00:10Arme y desarme A3
00:17Conde Brocken, use a la bestia, arme y desarme
00:21Ataque a Mazinger inmediatamente
00:25Un plan diabólico para destruir el retropropulsor
00:57Conde Brocken
00:59La bestia mecánica está en su lugar
01:02Está muy bien, que ataque a Japón
01:32Sujetense, de esa forma me ayudan
01:42Cállense, miren por el catalejo en lugar de refunfuñar tanto
01:47Tienes que pilotear mejor o nos romperemos la cabeza o un hueso
01:51Silencio, cumplan con su trabajo, a mirar por el catalejo, vamos
01:55Ay, nos vamos a sacar un ojo
01:58El enemigo se reirá de ti con esa voz tan débil
02:06Tienes que gritar bien alto para que el bosque y los animales tiemblen
02:18Ya empiezan a desvanearse
02:20¿Qué clase de voz tengo?
02:25¡Ah!
02:31¡Qué maravilloso haberlo logrado!
02:34No fue tu voz la culpable
02:38¡Ah!
02:38¡Oye!
02:41¡Ah!
02:42¡Mira que ustedes son!
02:44¡Casi han destruido el bosque completo!
02:46¡Kabuto!
02:47¡Desde hoy podemos observar bien a la bestia mecánica, eh!
02:51¡Ja, ja, ja, ja!
02:54Él no debía andar rondando por estos lugares
03:09¡Ja, ja, ja, ja, ja!
03:11Aquí viene un buen conejillo de indias
03:14¡Cruz de hierro!
03:15¡Libera a la bestia mecánica!
03:17¡Arme y desarme!
03:18¡Sí!
03:28¡Ja, ja, ja, ja!
03:30¡Ja, ja, ja, ja, ja!
03:36¡Ja, ja, ja, ja!
03:49¿Qué les pasa?
03:51¿Qué ruido es ese?
03:53¡Esta bestia!
03:55Pero, idiota, ¿por qué no lo dijiste antes?
03:59Porque no puedo ver detrás de mí con el catalejo en los ojos.
04:07Ahora, ¡a atacar!
04:35¡Lo hizo! ¡Lo hizo! ¡Estoy muy orgulloso! ¡Fui yo quien derrotó a la bestia!
04:45¡Abran paso, que aquí va un héroe!
04:52¡Yo soy la mole! ¡Yo soy la mole!
04:55¡Abran paso, que aquí va un héroe! ¡Yo soy la mole!
05:00¡Abran paso, que aquí va un héroe! ¡Abran paso, que aquí va un héroe!
05:16¡Bestiarme y desarme! ¡Provoca a Mazinger Z para que se acerque a nosotros!
05:21¡Tengo una buena idea para destruirlo!
05:30¡Ah! ¿Por qué estás tan eufórico diciendo lo que has hecho?
05:33¿Qué fue lo que hiciste? ¡Muéstramelo!
05:39¡Ah! ¡Te devuelvo el obsequio!
05:46¡Jefe! ¿Me estás observando? ¡Golpear significa que lo destruí!
05:52¡Torre de control! ¡He golpeado a la bestia mecánica!
05:56¡Ahora voy a regresar!
05:59¡Ah! ¡Caramba! ¡Yo estaba muy inquieto!
06:04¡Pensé que arme y desarme se había infiltrado en el instituto!
06:08¡Ah! ¡Jefe!
06:14¡Ah! ¡Ah! ¡Pobre Sayaka! ¡Es un engaño! ¡Avísale a Kogi ahora mismo!
06:21¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
06:23¡Y qué ducha más agradable después de practicar deporte, ¿verdad?
06:27¡Sí!
06:30¡Ah! ¡Te llaman!
06:33¡Sí, Kogi!
06:34¡Lo siento, pero estoy desnudo!
06:36¡Qué tonto eres! ¡Él no te puede ver!
06:39¡Kogi! ¡La bestia arme y desarme te va a atacar!
06:42¡Voy enseguida!
06:45¡Oye, mi hermano!
06:46¡Mmm! ¡Mira eso! ¡Qué impulsivo es!
06:49¡Se fue corriendo sin ponerse nada debajo del pantalón!
06:58¿Entonces qué vas a hacer?
06:59Has hablado sin parar acerca del ataque de la bestia
07:03¿Qué ocurre con ustedes?
07:05¡Únanse, jefe! ¡No que hay mucha!
07:08¿Pero por qué se quedan ahí parados como bobos?
07:11¡Entren rápido! ¡Yo los colocaré en el robot!
07:13¡Eh, lo voy a hacer nada más lo que van a la bolsa!
07:15¡Cumáganme a la joven!
07:21¡Eh, eh! ¡Está bien! ¡Me siento avergonzado!
07:24¿Qué hay entonces con la bestia, eh?
07:26Yo derroté a la bestia mecánica
07:29¡Hurra!
07:29¡Viva!
07:31¡Qué bueno!
07:32Bueno, esta vez ocupé el lugar de Koyi
07:36¡Qué bien! ¡Qué bien!
07:38¡Eh!
07:40¡Matinger Z!
07:47¡Planeador abajo!
07:55¡Oh!
07:57¡Oh!
07:57¡Hurra!
07:58¡Ay!
08:10¡Arme y desarme!
08:12¡No permitas que el retropropulsor vuele!
08:14sin duda alguna vencerás
08:16si logras clavar a Mazinger Z
08:18en la Tierra
08:19ya que me saludaste tan cariñosamente
08:32¡Puño fuera!
08:37te lo merecías
08:38espera un minuto Koyi
08:42Sayaka, ¿qué es lo que te ocurre ahora?
08:44no vayas a creer que ganaste
08:46aunque la bestia esté cortada en pedazos
08:49eh, tranquila, tranquila
08:51quédate ahí tranquila y obsérvame
08:53bueno, si te lo dije
08:55fue por tu bien
08:56puedes hacer lo que quieras
08:57en definitiva, ese no es mi problema
09:06ahí tienes, otro más, ¡vamos!
09:08¡Puño fuera!
09:11no te da vergüenza
09:12¿todavía puedes pelear contra mí?
09:14ahora vas a ver
09:15¡toma!
09:16¡Rayos ópticos!
09:28¡Army desarme!
09:29¡Destruya el retropropulsor!
09:31¡Apúrate!
09:38¡Destruya el retropropulsor!
09:39¿Eh?
09:40¿A dónde es que vas?
09:41no te dejaré ir al instituto de investigaciones
09:46¡Petropropulsor!
10:00¡Rápido arma y desarme!
10:02¡El retropropropulsor está en camino!
10:04¡Déjalo caer!
10:11¿Eh?
10:12¿Qué pasó con la cabeza de la bestia mecánica?
10:35¡Ah!
10:36¡Ah!
10:36¡Ah!
10:36¡Ah!
10:37¡No!
10:37¡Koji!
10:38¡Koji!
10:38¿Escuchas?
10:39¡El retropropulsor ha sido derribado por la bestia mecánica!
10:42¡Ahora sé que me las veré bien negras!
10:47¡Arriba!
10:59¡Vaya!
11:00¡Lo logré!
11:04¡Aaá!
11:14¡Aaá!
11:18¡Aaah!
11:21¡Aaah!
11:25Bueno, arme y desarme.
11:27Mazinger Z no tiene más poder para atacarte.
11:30Ahora, derríbalo y no falles.
11:55¡Ajá!
12:08¡Ajá!
12:18¡Ajá!
12:26¡Arme y desarme! ¡Basta de incomodarme!
12:32¡Bobby!
12:34¡Oh!
12:36¡Basta de incomodarme!
12:51¡Oh! ¡Se rearma!
12:53¡Viento mortal!
13:01¡Rayos fotónicos!
13:06¡Oh! ¡No es posible!
13:11¡Papá!
13:16¡Jefe! ¡Jefe! ¿Dónde estás? ¿Dónde?
13:20¡Contéstame, jefe!
13:23¡Sí, soy yo!
13:25¿Qué haces? ¿Terminaron de reparar el robot?
13:28¡Sí!
13:29¡Ven para acá enseguida!
13:31¡La bestia está ganándole a Mazinger!
13:33¡No me digas!
13:35¡Pensé que Afrodita estaba luchando contra la bestia mecánica!
13:39¡Ufídate de eso!
13:40¡Lo importante es que el retropropulsor fue derribado!
13:43¿Me lo puedes traer lo antes posible?
13:48¿Dónde averiaron el retropropulsor?
13:52Probablemente cayó en el bosque.
13:53¡No te preocupes!
13:54¡Lo averiguaremos tan pronto sea posible!
13:56¡Muy bien!
13:58¡Ya comiste bastante, eh, perrito!
14:02¡Ahora tú vas a realizar el papel de radar usando tu buen olfato, eh!
14:08¡Jefe! ¿Y qué vamos a hacer?
14:10¡Estás despedido!
14:11¡No puede hacerlo!
14:20¡Adelante!
14:23¡Vamos entrando!
14:43¡Planeador, fuera!
14:47¡No puede hacerlo!
15:08¡Oh!
15:10¡Ah!
15:11¡Ah!
15:14¡Ah!
15:15¡Ah!
15:22¡Basta ya!
15:42Oye, ¿dónde está el retropropulsor, eh?
15:46Oye, ¿qué tú estás haciendo?
15:51¡Despiértate!
15:52¿A la verdad que este perro come demasiado para trabajar?
15:55¿No olfatea?
15:57¡Oh, cielos!
15:58No tiene remedio.
16:00Ahora tú debes ser el radar.
16:01¡Oh, déjeme la vida!
16:03Después de todo, un chico es mejor que un perro.
16:06¡Adelante!
16:10¡Ay!
16:13¡Dámonos!
16:15¡ teraz vzeniu!
16:16¡Oh, cielos!
16:17¡Oh, cielos!
16:18¡Oh, cielos!
16:20¡Oh, cielos!
16:26¡Oh, cielos!
16:29¡Oh, cielos!
16:40¡ rozaje!
16:43¡有ás!
16:44Ahora para atacar.
16:46Qué bien.
16:47Tengo que esperar a que el jefe traiga el retropropulsor.
16:50Qué pena.
16:51No puedo hacer nada por ti en este momento tan importante, Koji.
17:04A ver, a ver, por ahí no.
17:06Por ahí no está.
17:08Por ahí tampoco.
17:09Ahí, ahí está.
17:10Es el retropropulsor.
17:12Ah, ¿cómo está?
17:14¡Ah!
17:22¡Listo!
17:23¡Ay!
17:24¡Ay, ay!
17:29Profesor.
17:30Bien, es muy tarde para reparar el retropropulsor.
17:34Deja que jefe lo lance.
17:35Pero antes, que Mazinger se acerque a jefe y arregle el error de dirección empleando la técnica que Koji solo
17:42sabe.
17:43Jefe, regresa al pueblo con el retropropulsor y lánzalo a toda velocidad.
17:48Bien, voy.
17:51¡Rasca tan bonchonka!
17:54¡Koji!
17:54¡Koji!
17:55¡Ya no!
17:56¡Ya no!
17:56¡Ya no!
17:57¡Ay, otra vez!
17:59¡Ay, ya!
18:01¡Ah!
18:01¡Debieron apretar el tornillo, bestias!
18:04Koji, el retropropulsor todavía funciona.
18:07Dirígete al punto secreto.
18:09Bien.
18:12¡Aaah!
18:14¡Aaah!
18:15¡Aaah!
18:16¡Aaah!
18:16¡Aaah!
18:18¡Aaah!
18:19¡Aaah!
18:20¡Aaah!
18:21¡Aaah!
18:21Cozy camp,
18:22twin in the sky,
18:23¡Franjador abajo!
18:25¡Alepa!
18:25¡Alepa!
18:25Tout ceblo ils remades!
18:29Trong dawns over here's enemy!
18:37¡Driving from his real-time defeat,
18:39quelquesnikamaz hobbits.
18:42¡Alepa!
18:44¡Alepa!
18:45¡Alepa!
18:46¡Alepa!
18:47¡Alepa!
18:50¡Alepa!
19:04Vamos, ahora sé que no te dejaré hacer lo que quieres.
19:23¡Raios ópticos!
19:26¡Ready!
19:37¡Raios fotónicos!
19:56¡Koji, apunta a la cabeza de la bestia mecánica!
20:00¡Raios ópticos!
20:16¡No dio más, Singer Z!
20:18¡Clúchale hierro! ¡Ayuda a Arme y desarme!
20:21¡Sí, señor!
20:28¡Puño, fuera!
20:32¡Ah!
20:55¡Ahora, el puño para el golpe final!
21:03¡Y el último golpe! ¡Viento mortal!
21:19¡Ah! ¡Demonios!
21:20¡Mazinger Z me ha derrotado otra vez!
21:23¡Como si yo fuera un muñeco de Popin!
21:25¡Fue mi culpa no haber desconfiado de su poder!
21:28¡Me vengaré!
21:31¡Gracias por todo, jefe!
21:33¡No sabía que podías ayudarme!
21:35¡Vamos, rápido!
21:42¡Entremos!
21:47¡Rápido!
21:48¡Koji, espera!
21:50¡Tenemos que encontrar la cabeza de Afrodita!
21:52¡Ayúdame!
21:56¡Aquí estoy!
21:58¡Pídele a jefe que te lleve!
22:00¡Tengo otras cosas que hacer!
22:01¡Adiós!
22:05¡No, Koji!
22:06¡Por favor, ayúdame!
22:08¡No te preocupes, Ayaka!
22:10¡Yo te llevaré!
22:11¡Somos buenos amigos de Sayaquita!
22:14¡Je, je, je!
Comentarios