- hace 5 semanas
Mazinger Z 41 - Doblaje español Latam
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La venganza del Conde Broque
00:15Conde Broque, vine porque el Doctor Infierno me ha enviado
00:19Abre esas compuertas
00:26¿Cómo? ¿Que la culpa fue mía?
00:30¿Eso te ha enviado a decir el Doctor Infierno?
00:32Está muy molesto con usted debido a que prometió acabar con más bien el Z y no lo ha hecho
00:38¿Qué está esperando?
00:40Conde Broque, si demora más tiempo será destituido de su cargo de comandante de esta nave
00:45Y el Doctor Infierno me ha dicho que yo ocuparé su puesto
00:49¡No mientas!
00:51No estoy mintiendo
00:52¡Cállate!
00:53¡Y vete de aquí ahora mismo!
00:56¡Vuelve donde el Doctor Infierno!
00:57E informale que los preparativos para aplastar a Mazinger Z están muy avanzados
01:03Mazinger Z vivirá solo hasta que la bestia mecánica firma que estoy construyendo esté terminada
01:12¡Mazinger Z! ¡Pronto morirá!
01:18Muy bien Koji, estás aprendiendo a equilibrar el robot
01:21Ahora ensaya de nuevo ese giro un poco más adelante
01:25Sí, así lo haré
01:38¡Bien! ¡Ahora mírenme! ¡A toda velocidad!
01:46¡No se ve!
01:47¡Ja, ja, ja! ¿Qué les parece?
01:49¡Ah!
01:52¡Ah! ¡Me caigo!
01:53Perdiste el control, nivela el ala derecha
02:00¡Vaya! ¡Por poco se cae!
02:02¡Uf! ¡Basta me asusté!
02:04Escucha, mientras más rápida sea la aeronave, menos establecerá
02:07Así que siempre equilibra ambos lados cuando vueles a mayor velocidad
02:11O te pasará lo mismo
02:12Sí, profesor, entendí
02:15¡Equilibrar ambos lados!
02:16Bien, es suficiente por hoy
02:18Basta de entrenamiento
02:19¡Baja Koji!
02:20Aquí te espero una excelente cena hecha por mí
02:24¡Adivinaré!
02:25¡Empanadas de cerdo con salsa!
02:26Koji, no te entretengas tanto o perderás el equilibrio otra vez
02:29Sí, profesor
02:33Vamos a informar a Kondelroken
02:35Observemos unos minutos más
02:53No parece tener nada malo
02:56Sus alas son extremadamente delgadas
02:59¡Apájate!
03:01¿Por qué me empujaba así, doctor?
03:03Nosori, tenga cuidado
03:04Ahora verás, Chilo
03:06Mira esta prueba
03:07Es solo un lápiz
03:08¿Qué prueba?
03:14¡Oh!
03:14Usted está afilando el lápiz ahí
03:17¿Comprendes que hubiera pasado con tu dedo si no te detengo?
03:21Lo hubieras perdido
03:22¿Y por qué fabrican las alas tan afiladas?
03:25Para reducir al máximo la resistencia del aire
03:29Tú sabes que el retropropulsor volará muy pronto
03:33Antes sus alas gruesas y redondeadas ofrecían una gran resistencia al aire
03:38Para mejorar esto, ahora tiene alas delgadas como una cuchilla
03:43Mmm, lo que es no saber
03:45¿Qué serviste ahí?
03:47Es una deliciosa comida espacial y un poco de sopa
03:50¡Pruébala!
03:53Aprendí a hacerla con el proyecto Apolo
03:55Y la he preparado lo mejor que he podido
03:57¡Ah!
03:58¡Ya!
03:58¡Basta de tonterías, Sayaka!
04:00¡Eso no tiene ninguna caloría!
04:01¡Esta comida no sirve!
04:03¡Por eso perdiste el control!
04:05¡Eres un pésimo piloto!
04:06¿Lo sabías?
04:06¡Madre mía, ya empezaron!
04:09¡Si te gusta tanto, cómetelo tú!
04:11¡Así!
04:12¡Y ahora la sopa!
04:14¡Mi madre, qué terrible!
04:17¿Cómo te atreviste?
04:18Lo hice, ¿y qué?
04:19¡Pecho de paloma!
04:21¡Nunca más volveré a ayudarte, Koji!
04:23¡Muy bien!
04:24¡Qué alegría me das!
04:25Koji, Koji, ven enseguida
04:27Vamos a hacer entrenamiento de ingravidez
04:29¿Eh?
04:31¿De ingravidez?
04:32¡Eso sí es difícil!
04:33¡Me alegro!
04:34¡Cállate!
04:35¡Cuando termine te daré tu merecido!
04:38¡Ya veremos!
04:40¡Ya veremos!
04:44Probaremos ahora
04:45¡Sí, profesor!
04:49Relájate
04:50Koji, déjate llevar
04:52Por la ingravidez
04:53¿Para qué debo entrenarme en esto, profesor?
04:57Supongamos que te encuentras a 10.000 metros de altura
05:00La presión te provocaría terribles dolores
05:02Este entrenamiento te enseñará
05:04Cómo poder resistirlos, ¿comprendes?
05:07Me cuesta trabajo respirar
05:09¡Yo sé por qué!
05:10¿Estás muy gordo de tanto comer?
05:12¡Ya verás cuando salga!
05:14Cruz de hierro, halcón de Brocken
05:16Quiero informar que Koji se está entrenando todos los días
05:19Para resistir condiciones de ingravidez
05:21¡Ya entiendo!
05:23Tenemos que aprovechar ahora
05:25Que Mazinger Z está en posición débil para la altitud
05:28¡Kirma ya está casi terminada!
05:31Es una bestia mecánica
05:32Y no le afecta a subir a cualquier altura
05:36¿Dónde, Brocken?
05:37La bestia Kirma ya está terminada
05:39¡Ya verás!
05:40¡Quiero ir allá a verla enseguida!
05:43Kirma K-5
05:46¡Kirma!
05:47¡Quiero que ahora mismo te pongas en marcha!
05:58¡Ataja al Centro de Investigación de Energía Botónica!
06:04¡Kirma!
06:05Tráeme otro plato de empanadas con salsa
06:07¿Otro plato más?
06:10Contrólate, Koji
06:11La moderación es hábito bueno para la salud
06:13Sayaka
06:14¿No te has casado todavía?
06:16Porque te pasas el día fastidiando
06:18Solo me preocupo por ti, Koji
06:21Ocúpate de tus asuntos, ¿bien?
06:23¡Kirma!
06:23Estoy esperando por esas empanadas
06:25Y no te olvides de la salsa
06:27Koji
06:28Tú no tienes dotes para ser piloto
06:30¡Vete de aquí!
06:32¿Cómo te atreviste?
06:34¡Ahora verás!
06:37¡Espera! ¿Qué vas a hacer?
06:38¡Esto voy a hacer!
06:42¡Toque de emergencia!
06:46Estoy seguro
06:47Es una bestia mecánica
06:48¡Rápido, la barrera!
06:49Ya es demasiado tarde
06:50Viene a mucha velocidad
06:58Sayaka
06:59Toma a Afrodita A y distráela
07:00Koji mientras tanto pondrá a funcionar a Mazinger Z
07:03¡Sí, señor!
07:05¡Arriba!
07:08¡Arriba!
07:09¡Vamos!
07:23Es mi oportunidad para demostrar que Mazinger Z
07:26No es el único super robot
07:31¡Lo logré!
07:34¡Qué madre todavía está ahí!
07:37¡Otro disparo más!
07:51Su brazo es más duro que una roca
07:53Resistirá cualquier ataque
07:56¡Ahí viene!
07:58Ni lo pienses
08:00No podrás cortar a Afrodita A
08:02Con ese artefacto
08:03¡Bestia maldita!
08:06¡Ah!
08:10¡Le cortó el hombro como si nada!
08:14¡Koji!
08:14¡Esa bestia mecánica es muy veloz y poderosa!
08:17¡Ah!
08:18Para mí eso es una bobería
08:20¡Ahora vas a ver!
08:21¡Ah!
08:21¡Maldición!
08:22¡Ahí viene!
08:23¡Ah!
08:30¡Mazinger Z!
08:49¡Reñador abajo!
08:59¡Royos ópticos!
09:02¡Nadie escapa más Mazinger Z!
09:05¡Retro propulsor!
09:15¡Acoplante!
09:16¡Mazinger Z!
09:24¡Muy bien Kierma!
09:28¡Ahora lleva Mazinger!
09:30¡A la mayor altura que puedas!
09:32¡Maldita!
09:32¡No escaparás!
09:38¡Rayos!
09:39¡Nunca creí que algo pudiera viajar a tanta velocidad!
09:42¡Vamos!
09:43¡Retro propulsor!
09:44¡A toda marcha!
09:51¡Está a más de 10.000 metros!
09:53¡No sobra resistir!
10:01¡Ja ja!
10:02¡18.000 metros!
10:05¡Se me hace difícil respirar!
10:09¡Ah!
10:14¡Este es el momento Kierma!
10:16¡Cree una tormenta de rayos!
10:34¡Ah!
10:50¿Qué te parece la potencia de rayos inducida por mi bestia?
11:19¿Qué te parece la potencia de rayos inducida por mi bestia?
11:53¿Qué te parece la potencia de rayos inducida por mi bestia?
12:20¿Qué te parece la potencia de rayos inducida por mi bestia?
12:35¿Qué te parece la potencia de rayos inducida por mi bestia?
12:53¿Qué te parece la potencia de rayos inducida por mi bestia?
13:03¿Qué? ¿Afrodita está averiada?
13:05Sí, la hoz de la bestia mecánica tiene poderes que no conocemos
13:09Cortó limpiamente la superaliación Z de su hombro
13:13Ah, ya entiendo, por eso Afrodita tuvo que retirarse
13:17¿Retirarse? No me digas que yo...
13:19Sí, eso mismo, tú eres un mal piloto
13:22Debiste colocarte delante de mí en la batalla
13:25Basta, Kogi, ya no soporto más
13:28Cálmense los dos, este no es momento para discutir
13:32En primer lugar, la bestia mecánica estaba tratando de cortar los brazos
13:41No pudo hacerlo, pero en su segundo intento sí lo logró
13:48Esa parte del hombro es uno de los lugares más débiles
13:52De modo que estoy pensando que la hoz solo tiene fuerza suficiente
13:57Para cortar en el lugar donde la superaliación es más delgada
14:00Ahí radica su poder
14:01Creo comprender
14:04Profesor Yumi
14:05Traigo malas noticias
14:07El retropropulsor tiene algunas fisuras en las alas
14:10¿Fisuras?
14:13Miren bien aquí
14:14La superaliación Z está quebrada
14:17Mmm, como pensé
14:19Esta debe ser la parte más delgada
14:21Profesor Yumi
14:22Es posible que fueran los rayos
14:24¿Qué rayos?
14:26Sí, eso mismo fue
14:33Los rayos hicieron esto
14:34Es algo muy difícil de creer
14:37¿Qué lo provocaría?
14:39Mire profesor
14:40Cuando estaba a más de 20.000 metros de altura
14:43Persiguiendo a la bestia
14:44Sentí muchas conmociones
14:46¿Conmociones?
14:47Sí, y estas me impedían pilotear
14:56Ya entiendo
14:57La unión de los rayos y las conmociones
15:00Provocaron las fisuras en las partes más delgadas
15:03De la superaliación de Mazinger Z
15:05Debemos apurarnos y repararlo lo antes posible
15:08Sí, señor
15:08Seguro que la bestia mecánica regresará
15:15Mazinger Z se encuentra certiamente dañado
15:17Ahora es el momento, Irma
15:19Acaba con Mazinger Z
15:21De una vez por todas
15:27Una bestia mecánica viene hacia acá
15:32Coloquen la barrera
15:33Deben apurarse
15:34Lista la barrera de electrones
15:43Profesor, me temo que no bastará con eso
15:46Permítame usar a Mazinger Z
15:47No puedes, el retropropulsor está en reparaciones
15:51La barrera nos protegerá
15:52Cálmate
15:53Ahora toma el planeador
15:54Sayaka, toma tú a Afrodita
15:57Bien
16:02Afrodita A, lista para partir
16:05Planeador, listo para partir
16:08En 30 segundos entrará en la zona de la barrera
16:13¡Alzame la barrera!
16:14¡No les servirá de nada contra mi bestia mecánica!
16:18¡Idiotas!
16:20Cinco segundos y estará aquí
16:22Viene directo hacia nosotros
16:31¿Qué?
16:41Miren, la barrera
16:42Ya no está
16:46¡Miren eso!
16:48¡Qué potencia la de mis misiles de extinción!
16:55Maldita bestia
16:57Quiere destruirlo
16:58Ahora vas a ver
17:08Bien, voy a luchar contra ti en el aire
17:12Ahí viene
17:18Diablos, los rayos fotónicos no le hacen nada
17:20Maldita seas
17:28Oh, busca altura
17:30Profesor Yumi, ¿puedo usar el retropropulsor?
17:33Es con lo único que puedo atacar a la bestia mecánica
17:36Quizás
17:37Imposible, el retropropulsor tiene varias fisuras
17:40Poco importan algunas fisuras en momentos como este
17:44Es todo o nada
17:46¿Quieren que destruyan el centro de investigaciones y a Mazinger?
17:51No hay otra solución, profesor
17:54Está bien, prueba, pero no hagas giros muy cerrados
17:57Recuerda que eso destruiría el ala que ya está dañada
18:00¿Entendiste bien?
18:02Sí, lo entendí
18:03Escúchame
18:04No olvides mantener equilibrados ambos lados
18:07Recuérdalo bien, ¿eh?
18:09Lo haré
18:14¡Fuente, propulsor!
18:21Mazinger Z
18:25Planeador abajo
18:37Retropropulsor acoplante
18:52Dilma, lleva Mazinger a la mayor altitud posible
18:55Está bastante dañado
19:01Espera, maldita
19:02Esta vez no te me escaparás
19:09Desistirá
19:10Mientras mayor sea la velocidad
19:11Mayor será la presión que soporten las alas
19:14No le ocurrirá nada si no gira de repente
19:18Maldición
19:19¿Hasta dónde se elevará esa bestia?
19:21¡Rayos ópticos!
19:26¡Diablo!
19:28¡Es imposible darle!
19:38¡Párate!
19:39¡Párate ahí, becha malvada!
19:45¡Otra vez quiere lanzarme los rayos!
19:52¡Vienen!
20:04El profesor me advirtió que no giraran
20:08¡Blamo!
20:08¡No lograste girar!
20:10¡Ahora, de mi vida con él!
20:16Debo mantenerme así
20:17Tengo que hacer lo imposible por seguir en el aire
20:25Se detuvo frente a mí
20:27Si no hago algo pronto
20:28Este será mi fin
20:30Mantén la vista en ambos lados
20:32Equilibralos
20:34¿Entiendes, Koji?
20:36¡Entendí!
20:38Bien
20:38Correré el riesgo
20:44¡Ahora!
20:46¡Ahora!
20:48¡Ahora!
20:51Bien
20:52Hiciste precisamente lo que yo deseaba
20:56¡Maldita!
20:58Escucha esto, bestia
20:59El peor error que cometiste
21:02Fue cortarme la otra ala
21:03Eso me permitió recobrar el equilibrio
21:06Y el control sobre el retrocrupulsor
21:08Debiste haberte limitado a observarme caer
21:11¡Gracias por tu ayuda!
21:12¡Gracias por su felicidad!
21:18¡Torpe final!
21:19¡Rayos botónicos!
21:26¡Miren lo que hizo!
21:28¡He perdido una preciosa oportunidad
21:30De destruir a Mazinger Z!
21:32¡Bravo, Koji!
21:33¡Lo lograste!
21:34Bueno, la verdad es que no la pasé muy bien
21:36Estaba repleto de empanadas
21:38Y me era difícil respirar
21:39Entonces recordé lo que me dijo Sayaka
21:42La moderación es buena para la salud
21:44¿Sabes, Sayaka?
21:45Ahora tengo ganas de probar tu comida espacial
21:49Muy bien, muy bien
21:51Te daré a probar un platillo
21:53Que sé que te va a gustar mucho, de verdad
21:55Chiro, trae muchas empanadas
21:58Y ponle bastante salsa
21:59Koji se las va a comer todas
22:02¿Qué?
22:03¿Qué dices?
22:08¡Me ganaste!
22:10¡Ja, ja, ja!
22:13¡No, no, no!
22:15¡No, no!
22:17¡No, no!
22:19Gracias por ver el video.
Comentarios