Jornada nas Estrelas é um dos maiores clássicos da ficção científica de todos os tempos, acompanhando as missões da nave USS Enterprise em sua exploração pelo espaço profundo.
Comandada pelo Capitão Kirk, ao lado do lógico Sr. Spock e do Dr. McCoy, a tripulação enfrenta civilizações desconhecidas, perigos interplanetários e dilemas morais que colocam à prova os limites da humanidade.
A série marcou gerações com suas histórias envolventes, efeitos inovadores para a época e mensagens sobre diversidade, ciência e o futuro da humanidade.
Um verdadeiro marco da cultura pop, Jornada nas Estrelas continua influenciando filmes, séries e fãs ao redor do mundo até hoje.
Tags:
#jornadanasestrelas #startrek #classicos #ficcaocientifica #anos60 #seriadosclassicos #nostalgia #dublado #seriecompleta #ussenterprise #capitaokirk #spock #cinemaclassico #retrocine #dailymotion
Comandada pelo Capitão Kirk, ao lado do lógico Sr. Spock e do Dr. McCoy, a tripulação enfrenta civilizações desconhecidas, perigos interplanetários e dilemas morais que colocam à prova os limites da humanidade.
A série marcou gerações com suas histórias envolventes, efeitos inovadores para a época e mensagens sobre diversidade, ciência e o futuro da humanidade.
Um verdadeiro marco da cultura pop, Jornada nas Estrelas continua influenciando filmes, séries e fãs ao redor do mundo até hoje.
Tags:
#jornadanasestrelas #startrek #classicos #ficcaocientifica #anos60 #seriadosclassicos #nostalgia #dublado #seriecompleta #ussenterprise #capitaokirk #spock #cinemaclassico #retrocine #dailymotion
Categoria
📺
TVTranscrição
00:12Niu, we have to keep going. Get up.
00:16It's no use. They're everywhere.
00:18Fast.
00:21The captain gave us an order. We have to find some clue.
00:24It's no use, Mr. Suro. Look, there's one over there.
00:28There's another one over there.
00:31This group is directed towards Interpris. Please respond.
00:36Look, Mr. Suro.
00:37Captain, get us up quickly. Emergency.
00:40Transport room. Focus on Suro and Niu. Transport immediately.
00:45We have to find a way out and we can't stay here.
00:47Mr. Niu, be quiet. They're going to transport us.
00:50We have to get out of here. You know what they're capable of. Come on.
00:53Mr. Niu.
01:24What is it? Where is Lieutenant Onil?
01:28What? Who?
01:31Lieutenant Onil. Where is he?
01:35You are not part of the group.
01:38Doctor McCoy.
01:40Dr. McCoy. Transport room. Quick.
01:44You. You did this.
01:46They know we are archers.
01:48These are the clothes they wear.
01:50Not those.
01:52Mr.
01:54Calm down.
01:56Andro.
01:59Andro.
02:01Sit down.
02:07What there was?
02:10They are wonderful.
02:13They are the sweetest and friendliest people in the universe.
02:23This is paradise.
02:26Paradise.
02:28Lieutenant Onil. Where is he?
02:30Paradise.
02:33Paradise.
02:35Paradise.
02:44Space.
02:46The final frontier.
02:48These are the voyages of the starship Enterprise.
02:51in his five-year mission
02:53for the exploration of new worlds.
02:56To search for new lives.
02:59New civilizations.
03:01Boldly going
03:02where no man has gone before.
03:05In a distribution
03:07Network.
03:09Star Trek.
03:12The series.
03:32Today's episode.
03:34The Red Hour.
03:36Brazilian version
03:38VTI Rio.
03:39Onboard engineering
03:40Stardate 3156.2
03:43We are in orbit around planet Beta 3.
03:45trying to find some clue
03:47from the Arcon starship
03:48that disappeared here 100 years ago.
03:50A search group
03:51with two officers from the Enterprise
03:52It was sent to the Lower Planet.
03:54Mr. Sulu returned
03:56in a highly agitated mental state.
03:59His condition requires me to go downstairs.
04:00with an additional search group.
04:08Materialization completed.
04:10I'm switching off.
04:23Singular.
04:25The expression on that man's face.
04:28Carefree.
04:30A vague sense of contentment.
04:32Like Sulu.
04:37if everyone on this planet
04:38They are like him.
04:42Let's go.
04:53Joy to you, my friend.
04:55Joy to you.
04:57You guys are weird.
05:02They came for the festival, didn't they?
05:04We came.
05:05Do you already have a place to stay?
05:10They can go to Roger's house.
05:11He has rooms.
05:15But they'll have to hurry.
05:16It's almost stealing time.
05:23This festival
05:25Does it start at six o'clock?
05:27Tula!
05:29These people
05:30They came to the festival.
05:33Your father can receive them, can't he?
05:39Are you from the valley?
05:41We just arrived.
05:44My father will be happy.
05:45in receiving them.
05:50It's right over there.
06:10Tula, come here.
06:24Tula, come here.
06:25Here.
06:53Sorry for barging in like this. We weren't expecting this kind of welcome.
06:55Welcome? Are you strangers?
06:58That's right, we are. We come from the valley.
07:02Did you come to the festival?
07:03We came.
07:04So how did they get here?
07:06Are you Roger?
07:07Yes.
07:08Do you have a daughter named Tula?
07:10Yes.
07:11Then you'd better do something. She's out there.
07:14I know.
07:16The festival. Landro's wish.
07:20Roger, these are young men.
07:23They are not old enough to be released.
07:26They are visitors.
07:27They don't have inspectors in the valley.
07:29Why aren't they at the festival?
07:32We heard you had rooms for us.
07:36Ah, you're coming, Hacon.
07:38The men came for a place to rest afterwards.
07:41The red hour has already begun.
07:43Hacon, those guys are weird.
07:46The valley has different customs.
07:48You're saying Landro isn't everywhere?
07:51Of course not. They may have different customs.
07:54They came looking for shelter.
07:56Should I expel them?
07:58Come, please.
08:03But what about the girl? Is she outside?
08:05She's at the festival.
08:07How should you be feeling?
08:10Come quickly.
08:15The inspectors should know.
08:17Certainly, Hacon, they already know.
08:19They are not infallible.
08:21Do you doubt them?
08:22Do you doubt the inspectors?
08:24And aren't strangers part of the group?
08:27You'll see.
08:32But, Hacon...
08:40You can come back here at the end of the festival.
08:44It's calm.
08:45They can rest.
08:46We don't plan to attend the festival.
08:51The hour struck.
08:53Can you hear?
08:54I'd like to know more about this festival.
08:57And, Landro...
09:03You're strange.
09:12You despise the festival.
09:16You are...
09:18You are...
09:20And what about Landro?
09:42Festival, festival!
09:45Festival, festival!
09:47Festival, festival!
09:50Festival, festival, festival, festival, festival, festival, festival, festival, festival, festival.
09:59I think we have until morning. Let's make good use of our time.
10:04Doctor, let's take an atmospheric reading to determine if there's something in the air causing all of this.
10:08Mr. Lindstrom, relate everything you've seen to other sociological parallels, if any exist.
10:13Mr. Spock?
10:17You and I need to concentrate.
10:19When we leave tomorrow morning, I want to have a plan of action.
11:08Spock, Spock, Lindstrom.
11:22I waited for you.
11:24No, it's all over now.
11:26It's all over.
11:28Calm down, calm down, child.
11:29Everything is fine.
11:30Calm down, calm down.
11:32Calm.
11:33It's all over.
11:35Everything is fine.
11:37He's going to give her a sedative.
11:40It will calm her down.
11:41Trust us.
11:42You didn't even try to bring her back.
11:44What kind of father are you?
11:46It's Landro's wish.
11:48What's wrong with this Landro?
11:50Who is he?
11:52So it's true.
11:53Didn't you go to the festival last night?
11:55No.
11:57They are not part of the group.
12:00They can't be.
12:07She fell asleep.
12:11You are...
12:17They are...
12:18Arcons?
12:20Why ask?
12:22It was said that more would follow them.
12:24If you really are...
12:26We need to hide them.
12:27Quick and observant.
12:28We know how to take care of ourselves, my friend.
12:30Landro will find out.
12:31He will come.
12:37That's him.
12:39He doubted the spectators.
12:40I heard.
12:41No, Racco.
12:42It was a joke.
12:43The others.
12:44They were here.
12:45They despised the festival.
12:47I heard everything.
12:49Tamar.
12:50Go ahead.
12:55I hear.
12:58And I obey the voice.
13:00From Landro.
13:16You attacked the group.
13:22You heard the word and disobeyed.
13:26You will be absorbed.
13:28What do you mean, absorbed?
13:30Can't you see?
13:31He's not part of the group.
13:34You will be absorbed.
13:37Goodness is everything.
13:40Landro is kind.
13:44You will come.
13:57We're not going anywhere.
13:59It's the law.
14:02Come now.
14:03I said, we're not going anywhere.
14:13They are not prepared to deal with direct disobedience, as I've heard.
14:17Everything we've seen here so far seems to indicate some kind of involuntary, compulsive action stimulus.
14:25Your analysis seems logical.
14:34It's clear you simply didn't understand me.
14:39I'll repeat it.
14:41You are ordered to accompany us to the absorption chambers.
14:51Why did they kill that man?
14:54Irrelevant.
14:55You will obey.
14:58That's Landro's word.
15:01Can you tell Landro?
15:03that we will go whenever we want.
15:06And we will talk to him.
15:13You can't.
15:16He is Landro.
15:19Landro!
15:23Fascinating.
15:24This is merely an empty tube.
15:28No mechanism.
15:31They are communicating.
15:33We have time. Come.
15:34Where to?
15:35To a place I know.
15:36They will be safe there.
15:37But we need to hurry.
15:38The saltandro will come.
16:04It was a great festival.
16:06Peace, brother.
16:09What do you think of all this?
16:11Completely illogical.
16:13Yesterday, without apparent cause or reason,
16:14They caused total destruction.
16:17Today already?
16:18Now?
16:18Now things are back to normal.
16:23Good morning, friends.
16:24Good morning, Bilá.
16:25Your daughter.
16:26That's the man.
16:27No, it wasn't Bilhah.
16:29It was Landro.
16:29Come on, we don't have much time.
16:37It's too late.
16:40Look.
16:42What is that?
16:45Landro.
16:47He summoned the group.
16:49Telepathy, Captain.
16:56Yes, do it, Don Taker.
17:01Which way, Roger?
17:03Maybe around there, but Landro?
17:06We will take care of Landro.
17:07Get us out of here.
17:22I don't want to hurt them.
17:23Tell them to move away.
17:24They are part of the body.
17:25It's Landro.
17:26To do it, without getting dizzy.
17:27Single beam.
17:28Fire.
17:40Fire.
17:50Captain.
17:50Security.
17:55Lieutenant Unil.
17:56He's one of ours.
17:57It's not anymore.
17:58He was absorbed.
18:00They can bring it.
18:01I said it's one of them.
18:03When he wakes up, Landro will find us through him.
18:05Leave it here.
18:06He is our enemy.
18:07Now that we have Unil, let's go back to the ship.
18:09We still don't know what happened to the Arcons.
18:11Where to?
18:11Bring him too.
18:51Put it there.
18:52A visual screen.
18:55Amazing in this culture.
19:01This predates Landro.
19:03Before Landro?
19:04How long has it been?
19:05Nobody knows.
19:07Positively.
19:08Some say 600 years.
19:11Very advanced technology is needed to build a device like that, which is so out of place.
19:16But there is no inconsistency in what we have seen.
19:18Security.
19:20These sticks.
19:22Empty tubes.
19:24Antennas of some kind for transmitting power.
19:27What is it, Mr. Spock?
19:28Extremely high energy rotation, captain.
19:31Near here.
19:32But radiating in all directions.
19:34He'll wake up soon, Captain.
19:36He shouldn't.
19:37It was absorbed.
19:42Absorbed?
19:42The group absorbs its enemies.
19:44He only kills when he is forced to.
19:46When the first Archons came.
19:48They were free, out of control.
19:50Opposing Landro's wishes.
19:52Many were killed.
19:53Others absorbed.
19:55When he regains consciousness, Landro will find us through him.
19:58And if others come...
19:59What others?
20:01Others, like you and me, resist Landro.
20:05Resistance?
20:07How are they organized?
20:12In three.
20:14Myself, Tamar, who is now dead, and another.
20:19Who?
20:21I don't know.
20:23Tamar was my contact.
20:25Make a decision, captain.
20:26He is waking up.
20:29He must not alter his consciousness.
20:31It will destroy everyone.
20:33He is part of the group.
20:37Get him high.
20:39I want him asleep.
20:41Roger.
20:46I need answers.
20:50This resistance.
20:52Landro is so powerful.
20:54How do you survive?
20:56I don't know, Captain.
20:58Some of us ran away from the guards.
21:01Not many, but a few.
21:03That's when the first Archons arrived.
21:06The Archons.
21:08Tell me about them.
21:09They invaded the group.
21:12They resisted Landro's wishes.
21:14You know, Landro brought them down from the heavens.
21:18Did he bring the starship down from the sky?
21:20Mr. Spock.
21:21These energy readings you had are...
21:23Powerful enough to destroy a starship?
21:26Yes.
21:29Kirk Enterprise, answer.
21:32Captain, we are under attack.
21:34There are beams of heat of some kind coming from the surface of the planet.
21:37Situation report.
21:38The shields hold up, but they require all your strength.
21:40If we try to use warp drive or even thruster engines,
21:43We will lose our shields and burn with paper.
21:45Orbital conditions.
21:47Checking.
21:55We're going down, captain.
21:57Unless we get rid of these beams and use thrusters,
22:00We will reach the atmosphere in less than 12 hours.
22:02Keep your shields up.
22:04I do what I can to stay in orbit.
22:06We will try to locate the source of the beam and turn it off.
22:09It's impossible to get rid of them.
22:11I tried the emergency bypass circuits, but it didn't work.
22:18Captain.
22:20What is it?
22:21Very strong sensor beams.
22:23We are being sounded out in that direction.
22:26Right, Leandro?
22:27I blocked it.
22:28Very strong, captain.
22:29It cannot be blocked.
22:46I am Lando.
22:53Projection, Captain.
22:54Unreal.
22:56Very good, Ms. Spock.
22:58No equipment at this point.
23:08You came into the world without hatred, without fear, without conflict, without war, without disease, without crime.
23:23None of the old evils.
23:28Landro is looking for peace and quiet.
23:32Peace to all.
23:36The universal good.
23:37We don't wish you any harm.
23:39Our mission is one of peace and goodwill.
23:41Good must transcend evil.
23:44And this will be done.
23:47That's how it's been from the beginning.
23:50He's not listening, Captain.
23:52Maybe he'll hear it.
23:53Stop it.
23:56Landro.
23:59Listen to me.
24:00You will be swallowed up.
24:05Your individuality will be submerged into the unity of good.
24:10And as they become a common part of the group,
24:15You will find contentment.
24:17And achievement.
24:19You will experience absolute good.
24:59Logbook, stardate 3157.4.
25:03The Enterprise, still under attack from some kind of heat ray emanating from the surface of Beta 3,
25:08It is being commanded by engineering officer Scott.
25:11The descent group was captured by a creature called Landro.
25:37The Enterprise, still under attack from some kind of heat ray.
25:49Mrs.
25:49But it's immense.
26:03Mr. Spock.
26:09Chord.
26:11Mr. Lesley.
26:18Where is Dr. McCoy?
26:19He was no longer there when I woke up, like the other guard and the master joined.
26:25I would say they were here and were removed.
26:31But where is here?
26:34Clearly a place of maximum security.
26:39Is he armed?
26:40They took all the phasers, I already checked.
26:44It's locked.
26:46My head hurts.
26:53The natural result of being subjected to hypersonic radiation.
26:56Ah, so that was it?
26:57Sound waves, stronger and stronger, would have killed us.
27:00As it happened, they just left us unconscious.
27:02Enough analysis
27:04Let's think of a way to get out of here.
27:08How about the inspectors' inability to deal with the unexpected?
27:13I wouldn't expect a repeat of that.
27:17A society as well-organized as this one seems to be...
27:20You cannot allow such an error to go uncorrected.
27:27Interesting, however.
27:28Their reactions to our challenge were extremely similar to a computer's reaction.
27:34When there is insufficient or contradictory data
27:38Are you suggesting that the inspectors are merely computers?
27:41That they...
27:42Aren't they human?
27:44Very human
27:46But we don't have all the facts yet.
27:48Some flaws
28:07Doctor
28:09Hello, friend
28:11We were told to wait here.
28:15Doctor
28:18I can help you, friend.
28:22Don't you know me?
28:24We all know each other.
28:26In Landro
28:28Like a soil
28:35Think, man
28:37The Enterprise, the spaceship
28:39Remember
28:41You speak strangely, my friend.
28:45Are you from far away?
28:47Do you remember?
28:52Ask Landro
28:54He always remembers.
28:56He knows
28:58He can see
29:04You're weird.
29:07Not part of the group?
29:28Come
29:29No
29:30Then you will die.
29:36They are correct, Captain.
29:37It's best if you go.
29:40He is well
29:41Take care
29:43Take care of the skinny one.
29:45See if you can.
29:46Come
30:05Doctor McCoy
30:07What will happen to him?
30:11He will have joy.
30:14Peace
30:15And peace of mind
30:16He will meet Landro.
30:19Happiness is for all of us.
30:22Blessed by Landro
30:32I am Marplon.
30:35This is your time.
30:36Happy communication
30:38With thanks
30:40Happy communication
30:56Then?
31:04Impossible
31:05He is under extremely powerful control.
31:11And are we just going to stand here?
31:15There's nothing we can do.
31:18Unless you can get through that door.
31:23I think that's simply ridiculous.
31:25A bunch of Stone Age guys
31:26Wandering around in habits
31:27And apparently commanding forces
31:29Far beyond our comprehension.
31:30Not simple
31:32Not ridiculous at all
31:34Very, very dangerous
31:46You
31:49Come
31:51Come
31:52Come
31:53Come
31:55Come
32:05Come
32:23Happiness
32:24Joy to you, my friend.
32:25Peace
32:26And contentment will complete it.
32:29You will know the peace of Landro.
32:40Joy to you
32:55Joy to you
33:02Don't be afraid, my friend.
33:03The effect is not dangerous.
33:05My name is Marplon.
33:06I arrived too late to save your first two friends.
33:09They were absorbed.
33:10Be careful with them.
33:11And the captain?
33:23He is fine.
33:24Not changed
33:25I am the third man in Roger's trio.
33:29We were waiting for your return.
33:31We are not Arcons, Marplon
33:33It doesn't matter what they're called.
33:35You are the fulfillment of prophecy.
33:37We asked for help.
33:39Where is Reger?
33:40He will find us.
33:42He is immune to absorption.
33:45Quickly
33:46We don't have much time.
33:48Who is Landro?
33:49I can't answer your questions right now.
33:51I can't answer your questions right now.
33:52Landro
33:53He will listen.
33:56Here are your weapons.
33:58You may need
34:03Act as you saw your captain act.
34:07It's done.
34:12Joy to you all!
34:14Peace and contentment
34:34Captain
34:36Peace and tranquility to you.
34:41Are you well?
34:43I am fine
34:43Be careful with Dr. McCoy.
34:45I understand now.
34:48Landro?
34:49I'm formulating a theory, Captain.
34:52AND?
34:54Not here
34:55The doctor
34:59You speak in strange whispers.
35:02That's not Landro's custom.
35:06Joy to you
35:08And peace of mind, my friend.
35:10And peace and harmony
35:13Are they part of the group?
35:15The group is a
35:19Blessed be the group.
35:20And good health to all its parts.
35:24My friends
35:31What is your theory, Mr. Spock?
35:33This is a soulless society, Captain.
35:35It has no spirit, no spark.
35:37Everything is truly peaceful and tranquil.
35:40The peace of the factory
35:41The tranquility of the machine
35:43Everyone working in harmony.
35:45And when something inexplicable happens
35:52Your routine is disrupted.
35:54Until further notice.
35:56The question is, who gives these orders?
35:59Landro
35:59There is no Landro, captain.
36:02There is no human being.
36:05Are you thinking the same thing as me?
36:08Mr. Spock
36:11We will unplug the power cord.
36:13Sir
36:14Landro must die.
36:16Captain
36:17Our first guideline of non-interference.
36:20She is referring to a living and evolving society.
36:23I think we're in a...
36:34Joy to all, friends.
36:37It is the gift, Landro
36:50He brought his signaling devices.
36:52You're going to need them.
36:54What we really need is more information about Landro.
36:59He says he wanted our help.
37:02The prophecy
37:03It doesn't matter what the prophecy says.
37:05If they want to get rid of Landro
37:07You have to help us.
37:09Captain
37:13They are not part of the group.
37:14Peace
37:15You are not
37:16It will not give us peace.
37:18Inspectors
37:20Inspectors
37:21Traitors
37:22Traitors
37:23Traitors
37:24I don't want to hurt you.
37:25I don't want to hurt you.
37:27Traitors
37:31Doctor
37:34Spock
37:48Isn't that a bit old-fashioned?
37:50Habits
37:56Where is Landro?
37:58Where is Landro?
37:59No
37:59No
38:00How can we find it?
38:04We don't see him.
38:08We only heard him.
38:10In the courtroom
38:13In this building?
38:18In this building?
38:19Yes
38:19It will take us there.
38:24Spock
38:25Call Enterprise
38:28Stop it right now!
38:31Act like a man.
38:32Spock Enterprise
38:34Report
38:36Mr. Spock
38:37I tried to contact you, sir.
38:39Report
38:40Scott
38:40Orbit still decaying
38:42There are still six hours left.
38:43More or less
38:44The rays
38:44The heat still affects us.
38:46You have to turn it off.
38:47Mr. Spock
38:48Or we will cook.
38:49Scott
38:50Hang in there!
38:50We are doing what we can.
38:53How is Mr. Sulu doing?
38:55Quite peaceful
38:56But it worries me.
38:58I watch over what is good.
39:00Who?
39:00Sulu?
39:01It's an order.
39:03Watch
39:03He turned it off.
39:05Captain
39:09He is well
39:12About Landro
39:16There were wars.
39:17Seizures
39:18The world was self-destructing.
39:20Landro was our leader.
39:22He saw the truth.
39:25He changed the world.
39:27It brought us back
39:28For a simpler time
39:30A time of peace
39:32And peace of mind
39:33What happened to him?
39:36He is still alive.
39:38He is here now.
39:40He sees
39:41He listens.
39:45We destroyed ourselves.
39:48Please
39:50He arrives
39:53He says he wanted freedom.
39:55It's time to learn.
39:57Freedom is never free.
39:58It must be conquered.
40:00Let's go
40:01Let's find Landro
40:03No
40:04No
40:04I was wrong.
40:05I submit.
40:06I bow.
40:07Landro's will
40:08It's too late for that now.
40:10No
40:10Spectators
40:11Help
40:12Help
40:14All good
40:14It's up to you.
40:16Take us to Landro
40:31This is the courtroom.
40:34You can open it.
40:36But
40:37This is Landro
40:39Open
41:02Landro
41:03Speak here
41:12Landro
41:16Landro
41:18We are the Archons.
41:21We are the Archons.
41:23We came to talk
41:24We are the Archons.
41:25We want to talk to you.
41:28Landro
41:29He appeared
41:44Despite my efforts
41:46To save him
41:48You invaded the group.
41:49And it's causing a great deal of harm.
41:51We do not intend to
41:52To cause harm.
41:53Extinction
41:55It is necessary
41:57The infection
41:58It's strong.
42:00And for good
42:02From the whole group
42:04You must die.
42:08And this
42:10It's a great shame.
42:12We do not intend to die.
42:13Everyone who knew them
42:16Everyone who saw them here
42:19They must be destroyed.
42:22The memory of the whole group
42:24It will be purified.
42:27Listen
42:28Useless, Captain
42:29It's a projection.
42:35Yes, Mr. Spock
42:36Let's take a look.
42:38On the projector
43:01It is clear
43:03It had to be
43:12Landro
43:12A machine
43:15This whole society
43:16It's the concept
43:17Perfection
43:17From a machine
43:18Peace
43:19Harmony
43:20But soulless
43:22I am Landro
43:23You are intruders.
43:27Unplug the power cord.
43:28Mr. Spock
43:35Your devices have been neutralized.
43:37As will you also be
43:39I am Landro
43:43Landro died
43:44600 years ago
43:47I am Landro
43:48I am him
43:49Everything that he was
43:50I am
43:51Your experience
43:52Your knowledge
43:53But not his wisdom.
43:54He may have programmed you.
43:57But he cannot give it a soul.
44:00You are just a machine.
44:02Your statement is irrelevant.
44:05You will become extinct.
44:08The good of the group
44:09This is the first guideline.
44:13The group, Captain
44:15That's the key.
44:19AND
44:27What is good?
44:30I am Landro
44:32Landro is dead.
44:33You are a machine.
44:35A question was asked.
44:36Now answer
44:39Good
44:40It's a continuation
44:42Harmonious group
44:45Goodness is peace.
44:47Tranquility
44:48The good of the group
44:50It's the guideline.
44:51So I tell you
44:53That you disobeyed
44:55The first guideline
44:57You are dangerous.
44:58For the group
44:58The group is
45:00It exists.
45:01It's healthy.
45:02The group is dying.
45:04You
45:05It is destroying
45:07You ask a question.
45:13What did you do?
45:14To take advantage
45:16Full potential
45:17From each individual
45:18From the group
45:20Insufficient data
45:21Without freedom
45:23Choice
45:23There is no creativity.
45:25Without creativity
45:26There is no life.
45:28The group dies
45:30The mistake
45:31It's yours
45:32Are you helping?
45:34The group
45:34Or destroying
45:35I am not programmed.
45:38To answer
45:38Regarding this question
45:40Landro
45:41Guide us
45:42Landro
45:45It's not necessary
45:46Captain
45:46They have no guidance.
45:48Possibly
45:49For the first time
45:49In their lives
45:55Landro
45:57Answer the question
45:58Peace
46:00Order and tranquility
46:02They were maintained
46:03The group lives
46:05But I booked
46:06Creativity
46:07For me
46:08Then the group dies.
46:10Creativity is necessary.
46:12For the health of the group
46:13That
46:14It's impossible.
46:17That
46:18It's the real Landro
46:20What remained of him
46:21After building
46:22And to program
46:23This machine
46:23600 years ago
46:26You must create good.
46:28That is the wish.
46:29From Landro
46:30Nothing more
46:30But there is a problem.
46:32So evil
46:33It must be destroyed.
46:34This is the first guideline.
46:37And you
46:38It's evil.
46:41I think
46:42I live
46:43You are evil.
46:46Evil must be destroyed.
46:48Complete the first guideline.
46:50You
46:51It's evil.
46:52Complete the first guideline.
46:54Help me
46:55Help me
46:56Help me
46:57Help me
46:58Help me
46:58Help me
47:00Help me
47:00Help me
47:01Help me
47:02Help me
47:02Help me
47:06Help me
47:08Help me
47:14Help me
47:15Help me
47:16Help me
47:17Help me
47:18Help me
47:18Help me
47:19Help me
47:22Help me
47:24Help me
47:25Help me
47:27Help me
47:28You can give up those habits. If I were you, I'd start looking for another job.
47:34Kirk Enterprise.
47:36Captain, are you all right?
47:37How is the spaceship doing?
47:38The heat rays have stopped. Mr. Sula is fine.
47:44Dismissed.
47:46Great, Scott. Wait for the landing party to come up.
47:50Let's see how the others are doing. Marclam can take care of this here.
47:56Logbook, stardate 3158.7.
47:59The Enterprise is ready to leave orbit around Beta 3 in the C-111 star system.
48:05Sociologist Lindstrom will join the group of experts to help restore human culture on the planet.
48:14Wonderful.
48:15What?
48:16The late Landor, Captain. A marvelous piece of engineering.
48:20Imagine a computer capable of directing the lives of millions of human beings.
48:24But only one machine, Mr. Spock.
48:25The original Landor programmed her with his knowledge, but he cannot give her his wisdom, compassion, understanding, or soul.
48:32Mr. Spock.
48:34Predictably metaphysical.
48:36I prefer the concrete, the tangible, the probable.
48:39You would make a magnificent computer, Mr. Spock.
48:42That's very kind of you, Captain.
48:45Captain, Mr. Lindstrom, from the surface.
48:48Who is Lindstrom?
48:48And just to say goodbye, Captain.
48:51How are things?
48:52It couldn't be better.
48:54This morning alone we had a dozen domestic disputes and two real brawls.
48:58It may not be paradise, but it's certainly human.
49:01It looks very good.
49:03Good luck.
49:05How many times has humanity wished for a world as peaceful and safe as the one Landor created?
49:13AND.
49:14And he never succeeded.
49:16It's just luck, I think.
49:18AND.
49:22AND.
49:51THE CITY IN BRAZIL
50:20THE CITY IN BRAZIL
50:23THE CITY IN BRAZIL
Comentários