A clássica série Voyage to the Bottom of the Sea (conhecida no Brasil como “Viagem ao Fundo do Mar”) é uma das maiores produções de ficção científica da TV dos anos 60.
A história acompanha as missões do avançado submarino nuclear Seaview, comandado pelo Almirante Nelson e pelo Capitão Crane, que exploram as profundezas dos oceanos em busca de respostas para mistérios científicos e ameaças globais.
Ao longo dos episódios, a tripulação enfrenta desde perigos da Guerra Fria até criaturas marinhas gigantes, alienígenas e fenômenos inexplicáveis, tornando cada missão uma luta pela sobrevivência e pela segurança do planeta.
Com 4 temporadas e mais de 100 episódios, a série marcou época com seus efeitos especiais inovadores e histórias cheias de aventura, suspense e imaginação, sendo até hoje um verdadeiro clássico da televisão.
Tags:
#viagemaofundodomar #voyagetothebottomofthesea #seriadosantigos #classicotv #ficcaocientifica #anos60 #nostalgia #seriesclassicas #submarino #aventura #dailymotion #seriesantigas #tvclassica #retro #classicosdatv
A história acompanha as missões do avançado submarino nuclear Seaview, comandado pelo Almirante Nelson e pelo Capitão Crane, que exploram as profundezas dos oceanos em busca de respostas para mistérios científicos e ameaças globais.
Ao longo dos episódios, a tripulação enfrenta desde perigos da Guerra Fria até criaturas marinhas gigantes, alienígenas e fenômenos inexplicáveis, tornando cada missão uma luta pela sobrevivência e pela segurança do planeta.
Com 4 temporadas e mais de 100 episódios, a série marcou época com seus efeitos especiais inovadores e histórias cheias de aventura, suspense e imaginação, sendo até hoje um verdadeiro clássico da televisão.
Tags:
#viagemaofundodomar #voyagetothebottomofthesea #seriadosantigos #classicotv #ficcaocientifica #anos60 #nostalgia #seriesclassicas #submarino #aventura #dailymotion #seriesantigas #tvclassica #retro #classicosdatv
Categoria
📺
TVTranscrição
00:28THE CITY IN BRAZIL
00:30THE CITY IN BRAZIL
01:03Interception Missile, Alert
01:19Is it over San Francisco, sir?
01:26Are you over Los Angeles?
01:31Are you heading south of St. Peter's, sir?
01:35We are already focusing.
01:47There he is, General.
01:48Bullseye, right in the center of the target.
01:54Six months of interception, get ready.
01:57I wouldn't expect much, General.
01:59I would feel much more comfortable, Toby.
02:01If you knew what it is and where it came from
02:03We know it penetrated our radar network.
02:05He ignored our warnings.
02:06It violated almost all existing international security rules.
02:10Isn't that enough?
02:13It's heading towards the sea, sir.
02:15It appears to be losing altitude.
02:18Missile number one, start final countdown.
02:21Don't feel guilty, General.
02:23From the Aleutians to Los Angeles
02:24This thing caused people to flee in terror.
02:27Screaming for help
02:28If we don't stop it now...
02:30Wash it!
02:34Stop the count.
02:35Don't shoot!
02:48Cine Vídeo presents
02:50Journey to the bottom of the sea
02:52An extraordinary production from 20th Century Fox.
02:58Starring Richard Bezhar as Admiral Nelson
03:03And David Hudson as Captain Graham
03:08Brazilian version: Industrial Cinematographic Art, São Paulo
03:20The sky is falling.
03:23Guest actor Charles McGraw
03:39Admiral, we are approaching the designated point.
03:41Excellent
03:42As soon as we pass the straits, we will collect samples from Vila Marinha.
03:45Message, sir
03:51We've just been given another mission.
03:52Bring the course to this position immediately.
03:55What does that mean?
03:57I don't know, except that at the moment we're back in the Navy.
04:11I'm going to teach a course on the 2-7-0 at half speed.
04:16Course 2-7-0 at half speed
04:25Admiral, we are at the exact latitude and longitude you ordered.
04:29What happens now?
04:30We're going to meet someone here.
04:32Captain, this is from the bridge.
04:34Helicopter approaching this side
04:38Very good
04:39Send a group to the deck to receive the passenger transfer.
04:41Yes sir
04:47Message from the helicopter, sir.
04:49Thanks
04:50Now, our passenger is Admiral Walter Tobin.
04:54Do you know him?
04:57The quarrelsome Admiral Tobin
04:58The terror of the seven seas?
05:01He knows him.
05:09The thing appeared over the Aleutians.
05:11He made several flights over the region.
05:13Terrifying hundreds of thousands of people to death.
05:17Finally, we focused on it.
05:18But before we could launch a missile
05:20Disappear from our sight, out to sea.
05:21Was that the last news they had?
05:23Well, we dispatched Jefferson and Madison to look for her.
05:26But they never got to see her.
05:28However, we have reason to believe that Madison came close.
05:31Why?
05:33The submarine reported contact with a metal object weighing one mile and fifty meters.
05:37But seconds later it was swept away by a kind of underwater current.
05:41His latest report said it was about to explode.
05:43That would not overcome the current
05:44Is it lost?
05:46I'm afraid so.
05:48And now, will we continue where Madison left off?
05:50Exactly
05:51We stole the last position where we recorded Madison.
05:54The entire seventh squadron will support us.
05:57They will come to meet us as soon as possible.
06:04The civilian will serve as my command post.
06:09Can you tell us anything more about this album or whatever it is?
06:16Well, there's not much to say except that we don't know if there are others.
06:22The order is to catch him before he catches us.
06:32The air command will police the skies and our nuclear fleet the oceans.
06:36Up to this point, the disc has eluded every attempt to identify or capture it.
06:40And since it refuses to acknowledge any of our signals
06:44We should assume it is hostile and act accordingly.
06:47The navy commissioned the civilian for this mission due to the superior speed of this aircraft.
06:52Its maneuverability and firepower surpass that of any other ship.
06:57We hope to locate the disc and force its surrender.
06:59Thank you gentlemen, that's all.
07:03Very well, return to your posts.
07:09Listen up, guys, talk to the captain.
07:11Remain at your posts and proceed under strict combat conditions until you receive orders and find...
07:19That's the biggest one I've ever heard.
07:21Chasing a flying saucer with a submarine
07:27Prepare to submerge
07:29Maintain submersion at 150 meters.
07:31Yes sir
07:31Prepare for submersion
07:34Prepare for submersion
07:35Close hatches
07:36Filling tanks for
07:38Tanks full of bullets
07:39Close hatches
07:40Everything's green, sir.
07:43Submerge
08:12Metal contact marking 171
08:15I can't identify you, sir.
08:17It must be something new.
08:24Strange
08:26Are you recording this on tape?
08:28Yes sir
08:29Then put it on the computer.
08:31We will try to isolate the emission pattern.
08:33Waves, no sonar, sir.
08:34To this side
08:38Whatever it is, it's at a standstill.
08:41Completely immobile
08:43Mr. Morton
08:44Reduce to one third
08:48Reduce to one third
08:50You'd better get your torpedoes ready, Captain.
08:57Prepare torpedoes 1, 2, 3 and 4
09:00Missile room
09:01Prepare torpedoes 1, 2, 3, 4
09:09Torpedoes prepared, sir.
09:11Turn on the sail and bow cameras.
09:18The television is on, sir.
09:34Vegetation
09:34To me it looks like ocean trash.
09:37I've always said that mermaids are terrible housewives.
09:40These plants were uprooted.
09:42It takes a lot of strength to do that.
09:57Hey
09:58Isn't this a bit turbulent for this depth?
10:01Or for any other purpose?
10:03Control room
10:04Or what shakes us in this way?
10:06I don't know, captain.
10:07It looks like there's a whirlpool.
10:09The pressure is strong on the lenses.
10:10Forward
10:11Two-thirds and firmly on course.
10:20Sir
10:21Here are the computer results.
10:23What is it?
10:24We are capturing an unknown sound.
10:25We hope to isolate the wave pattern and identify the source of the emission.
10:32It seems much closer now, sir.
10:36We are catching the whirlwind.
10:37We will never maintain this pace.
10:43At full speed
10:50We descended another 60 meters.
10:52The current will carry us to the center of the whirlpool.
10:54And it will take us down further than we can handle.
10:56And they will be obedient with maximum force.
10:58We need more than that to get rid of it.
11:00Reactor room
11:02Get to know a Strontium 90 egg in the convention chambers.
11:19Control room
11:20We escaped.
11:22Reduce to one third
11:23Yes, captain.
11:24With pleasure
11:27Damage control report
11:28Everything's fine, captain.
11:35Dominant
11:35We're getting very close to something.
11:44Captain Green
11:45We are destroying our radio.
11:47Listen
11:52We're losing the TV signal too.
11:54Let's go to the observation room.
12:07The result of the computer analysis
12:09It says that the sound comes from some kind of electrical force.
12:13Heat
12:14Dispatched in solar units
12:16Sunlight at the bottom of the ocean.
12:18Our fuel is measured in solar units.
12:20Uranium 235
12:22Strontium 90
12:22Or any nuclear form
12:42Walter
12:50Perhaps they are trying to communicate with us.
12:55Perhaps they are
12:56Perhaps they are
12:59But how will we do the same with them?
13:02Something tells me
13:05They will find a way.
13:21The radio signals are silent.
13:24Torpedoes 1, 2, 3 and 4 prepared
13:28Very good, master.
13:29Be alert.
13:38Nelson's torpedoes
13:39What the hell are you waiting for to use them?
13:41One reason to use them
13:42I order them to shoot.
13:44Nelson
13:45This is not a civilian vessel.
13:47You were commissioned by the US Navy.
13:49You should get in touch.
13:51To defend ourselves in case of attack.
13:53And I haven't seen that album yet.
13:55To commit any act of aggression.
13:56Ask for it.
14:05So the signs
14:08What will they be?
14:23What happened?
14:25Our lights
14:27Turn on the emergency generators.
14:32Damage control
14:33Report
14:33Hey, what happened?
14:36We are out of...
14:40Remain in your positions.
14:41State of alert for combat
14:45The power went out.
14:46Admiral Nelson
14:47Captain Crane
14:49Nothing is working.
14:50We have no strength, no light, nothing.
14:53Turn on the manual controls
14:55We will maintain the level manually.
14:57Yes sir
15:01And what about the ventilation system?
15:05Nothing
15:07Out of breath
15:09Not even a little bit.
15:11Nothing, sir.
15:12The sonar also malfunctioned.
15:13Wait, wait
15:14Stay calm.
15:15Go down properly
15:15We don't have air.
15:16I'll check the instruments here.
15:18There's no way to fix the ventilation system.
15:21It seems like nothing works.
15:22Yes, it seems so.
15:29Don't leave here either, sir.
15:31Stay calm.
15:32We will escape.
15:33It is better
15:33We will suffocate.
15:34That doesn't work either.
15:40Kowalski
15:41We can go up
15:42With what?
15:42We don't have the strength.
15:53Hey
15:55We are walking
15:57Yes
16:07We are walking
16:08Hey
16:09We are walking
16:19It must be some kind of magnetic force.
16:21It's lifting us up along with the record.
16:25There is a lot of water from here to the surface.
16:28And very little air.
16:29I told you that you should have used the torpedoes when we had the chance, Nelson.
16:51Fax, low oxygen
16:53We need everything we have.
16:59Is everyone alright?
17:01Is everyone doing well here?
17:02Calm down, calm down.
17:04Everything will be fine.
17:18The heat
17:20This is too much.
17:23We need
17:25We have to do something.
17:27Calm
17:28We have to do something.
17:29Calm
17:30Try to control Benson
17:31Why are you all standing there staring?
17:34We have to do something.
17:35Control yourself, sailor.
17:36Yes sir
17:39Sorry
17:47Is everything alright here?
17:48Is everything alright here?
17:48Everything is in order.
17:50We need to get out of here.
17:51Or we will die.
17:52Let's go, sailor!
17:54Stay calm.
17:54Control yourself
17:55We need air.
17:56Or die
17:56Calm down, young man.
17:58We are going to die.
17:59We need to get out of here.
18:00Be quiet.
18:01I don't want to die.
18:02You'll be fine soon.
18:03That's no lie.
18:04We are going to die.
18:05I don't want to die.
18:18I'm sorry, young man.
18:24Disperse
18:25Let's go
18:25I ordered them to disperse.
18:32They stayed
18:33They got a little nervous, Captain.
18:40Well then, guys
18:42Pay attention
18:44As you know
18:45Our strength has fallen.
18:47The air supply ceased.
18:51But
18:52It seems we are heading towards the surface.
18:54The disc is rising.
18:56And taking us with him.
18:57What will happen?
18:59When
19:00What if we reach the surface?
19:04I don't know
19:05We'll arrive on time, Captain.
19:07I don't know, Kowalski.
19:09We are moving slowly.
19:11But walking
19:14There is a great chance
19:15That we may come to the surface
19:17Before our air runs out
19:19Therefore
19:20Save your breath and
19:21And energy
19:22And they remain in their posts.
19:25That's all
19:42I wouldn't call it that.
19:44An act of aggression
19:46Keep in the prisoners
19:47To suffocate us
19:48Calm down, Walter.
19:49There is no future.
19:50For people of bad temper
19:51One word
19:52We only needed one word.
19:54To avoid this
19:54And that would be the order to fire.
19:56What difference would it have made?
19:58Our torpedoes
19:59They are able to destroy
20:00Any type of spacecraft
20:02Even this record
20:04It would have been worth a try.
20:06At least
20:07They left us defenseless.
20:09Completely defenseless
20:10With a ray of light
20:12And what do you think they would have done?
20:14What if we had attacked them?
20:21And now, what are their plans?
20:23I don't know
20:25Admiral
20:26We've come to a complete standstill again.
20:27How deep is our being?
20:31Good
20:31Based on the appearance of the water
20:33I would say
20:35120, 150 meters
20:39We have 10 outfits.
20:40From diver here
20:42We can save that number of men.
20:43If things get worse
20:48Admiral
20:48It closes.
21:03But what?
21:05It looks like any other type of water.
21:11He went over it.
21:13I wish there was a way
21:14So that we can see it.
21:24Teacher
21:24Pull the hydraulic lift
21:26Try raising the periscope manually.
21:28Yes, captain.
21:28Patterson
21:29Come help me
21:29Yes sir
21:47What was that?
21:49Is there anything to the case, Admiral?
21:51I raised the periscope.
21:52Yes sir
21:55Let's go
21:59Let's go
22:00Come on, Patterson
22:07Keep it up!
22:13That's enough, you can stop now.
22:32Come on, what is it?
22:34The thing we saw coming, Walter
22:36It landed right over the opening.
22:38Right after the candle
22:40It's almost like an escape chamber.
22:42Or a bomb
22:44Master, I need a volunteer to go to session C122 with me.
22:47Kowalski, you are the volunteer.
22:48Kowalski, bring a flashlight.
23:18Yes sir
23:32Give me that tool.
23:33Yes sir
23:46It's hollow.
23:47The area is above
23:49There may be, it's a case
23:53Lee, you and the others get out of here.
23:55And close that door when you leave.
23:56I'm going to open this lid.
23:57I will stay
24:29Tone
24:47What's on top? What's coming next?
24:49It's empty.
24:50It looks quite similar to our rescue capsules.
24:52And I think that's exactly what they want me to use it for.
24:56Where will he escape to?
24:58I don't know
24:59Don't climb up there.
25:01We can't last much longer at 120 meters without air, Walt.
25:06I think this device constitutes a clear invitation.
25:08This may be our only chance to save the submarine.
25:11And I intend to accept.
25:13I will go with you, sir.
25:14It's too small, Lee.
25:15There's only room for one.
25:19He's going to expose himself too much.
25:20I'm going to open this lid.
25:47I'm going to open this lid.
25:55Well, that was the last time we saw him.
26:21Well, that was the last time we saw him.
26:53Hello? Is anyone here?
27:00Hello? Hello?
27:07Welcome, friend.
27:10We were waiting for you.
27:29Why are you looking at me like that?
27:41My appearance offends him.
27:59Who are you?
28:02Who are you?
28:05To his mind, a strange being.
28:11So it really does come from space.
28:13I'm coming.
28:14This fact surprises him.
28:18We've been studying your planet for some time now.
28:22Their languages, customs, and characteristics.
28:25They are dangerously sensitive to anything they don't understand.
28:32What are you referring to?
28:34My physical appearance, for example.
28:37By their standards, it would be repulsive.
28:40So, I assumed the creature's appearance.
28:44Which would in no way offend you.
28:46I also mastered your language.
28:50I was impressed.
28:52You know, you have more human characteristics than you think.
28:57Including the most obvious one of all.
28:59Fallibility.
29:01We are far more advanced than you, but...
29:04We also make mistakes.
29:06Our presence here is one of them.
29:10So his descent was a mistake?
29:12A serious mistake.
29:15Because that mistake cost us one of our submarines and almost caused worldwide panic.
29:19This was not intentional.
29:21His attack on civilians wasn't either?
29:24Attack?
29:27Oh, yes.
29:29The Ion ray.
29:31Its effect will wear off in about an hour.
29:33But eventually it will be too late.
29:35Without strength, my boys have no air and will die unless they reach the surface.
29:40I understand.
29:41I can't go up.
29:46But there is a chance.
29:48There is an air device that operates without force called a snorkel, but it doesn't work beyond 90 meters.
29:54Very good.
29:56I will see to it that your ship reaches that depth immediately.
30:02Thanks.
30:04But why don't you let him go?
30:05Give him my word that we will not attack.
30:07We have no way of evaluating your word.
30:10Your boys will have the air.
30:11I can't promise you anything more.
30:17But since we do have a prisoner, perhaps we owe him an explanation.
30:22During our journey through your solar system, we miscalculated the orbit of a large meteor.
30:28The resulting collision severed a cable in our fuel system.
30:32This is why we are here.
30:34What do you intend to do?
30:36We have plans, I assure him.
30:39He is, obviously, a courageous man.
30:42Otherwise, he wouldn't have accepted the invitation that brought him here.
30:45And he is also a curious man.
30:50I am a scientist.
30:51If the term means something to you.
30:54It means a lot.
30:56I'm glad to hear from you.
30:58We're wasting time.
31:00The men in my submarine will soon be breathing again.
31:03I've already taken care of that.
31:07Directly beneath us, sir, the disc and the cipher.
31:10Depth of approximately 115 meters.
31:13Was there any response to your signals?
31:15No, sir.
31:17If the cidil could answer, it would.
31:21Well then, return to your squadron.
31:24Prepare to attack.
32:01Have you seen anything yet?
32:05Nothing.
32:09Let me stand guard.
32:24Captain, you need to do something.
32:26The men can't breathe.
32:27We do what is within our reach.
32:30We're moving forward, Captain.
32:36Hey, we're walking.
32:44We are going up.
32:46I think we're going to the surface.
32:52Paterson, the periscope, try to raise it.
32:54Okay, sir.
32:54Mordock, you should act too.
32:56Yes, captain.
32:57You, Williams, do the same.
32:59Chip, be on standby.
33:00And tell the entire crew to come aboard.
33:19We stopped at the height of the periscope.
33:21It's no use, we need air.
33:30Master, yes, captain.
33:32Gather a group to lift the snorkel tube.
33:34Immediately.
33:35Chip, warn the crew.
33:37Let's lift a pipe to the surface.
33:38We will pump enough air through the ventilation system.
33:40to keep us alive.
33:41Come on, hurry up.
33:49Snorkel on the surface, sir.
33:59Arturo.
34:07Arturo.
34:15Oh my goodness, how beautiful.
34:19I finally found something I like even more than something small.
34:32Annoying?
34:33Are they going to bomb the album?
34:38What?
34:40Annoying.
34:47What's up?
34:51Lie.
34:51What's up?
34:53What's up?
34:53Adventure.
35:09What's up?
35:17She's been in an accident.
35:31Where is it?
35:40Where is it?
35:49Where are you?
35:52All the bombs didn't even scratch that record.
35:56Well then, return to your squadron. Await further orders.
36:00Okay, final over.
36:07Security officials report that the civilian is still in the target zone, apparently defenseless.
36:11Alert Squadron B for immediate combat. Communicate with Squadron Seven.
36:15Say you want a fleet of destroyers and a super bomber.
36:18We're going to bombard him with everything we've got.
36:20But what about our submarine?
36:22We have orders to destroy the disk at any cost.
36:26If the submarine hits the target, it will be destroyed.
36:33He only gave me the word that he wouldn't attack.
36:36It wasn't the submarine, it was bombers.
36:38Send a message over the radio, they will interrupt the attack to confer.
36:41We can't do it.
36:43Why? He speaks our language perfectly.
36:46Unfortunately, our communications system and your so-called radio are incompatible.
36:51They can't understand us.
36:54What do you intend to do?
36:56Flee from the attacks and wait.
36:59I made contact with another one of our spaceships.
37:01It's on its way here with the fuel we need.
37:04Until then, we will be confined within Earth's atmosphere.
37:12Another ship, like this one here, similar to this one.
37:17However, much more heavily armed.
37:20This could be interpreted as an invasion, an act of war.
37:24The war has already begun.
37:27It wasn't our choice.
37:29His people interpreted a simple mistake as an act of aggression.
37:35When our next ship arrives with fuel for us, I have no doubt that your people will interpret this as a
37:42Space invasion.
37:45Yes, I'm afraid so.
37:49And when the effects of the rayon wear off, I'm sure your submarine will turn all its weapons against us.
37:56You can always use that ray again.
37:59Unfortunately, we cannot.
38:02Our fuel reserves are depleted, and with them our strength, and without strength.
38:08We will be almost as defenseless as you are.
38:12If the bombers attack again, the civilian will be torn to pieces.
38:18Moreover, another attack will bring a response that will leave your planet looking like a burning sphere.
38:26space.
38:40There's a whole formation of jets up there.
38:42They are all standing still.
38:45What are you waiting for?
38:47Why don't they start the attack?
38:49Perhaps they know that the admiral is aboard the disc.
38:52How could they have known?
38:54Our side is useless. It would be impossible for them to know.
38:59How can you just stand there talking about an attack right now?
39:01Look, Captain Craig.
39:03He knows as well as I do that a new attack on the saucer will be the end of that submarine and all who...
39:07They are on board.
39:09And is that what you want, Admiral?
39:11No, I don't want to.
39:12But I have orders to locate the disc and destroy it before it destroys our people.
39:16And let me remind you of something, Captain.
39:18We will not be the first men to die following orders.
39:43The core of their fuel system consists of heat and nuclear power units.
39:47Exactly. The same basic fuel used in their submarine.
39:52Our fuel consists of uranium dioxide enriched with uranium-235.
39:59Yes I know.
40:01We've already analyzed it.
40:02The force is inadequate.
40:05When we want more strength, we use Strontium 90.
40:09In what form?
40:11Eggs.
40:12Strontium ovules.
40:16Primitive.
40:17Basic.
40:18But we have ways to convert Strontium 90.
40:22In solar units, right?
40:24These eggs can provide your fuel.
40:27Enough to take us beyond Earth's atmosphere.
40:30That's how we'll meet the spacecraft that's on its way.
40:33Let me go back to civilian clothes.
40:35I'll try to bring you the fuel, I promise.
40:37He lied to us once already, why should I trust him now?
40:40Their military commanders are mobilizing for a large-scale attack.
40:44When they do, it will bring a counterattack from their planet and Earth will be destroyed.
40:47Do you want that to happen?
40:50Not particularly.
40:51He doesn't want to either.
40:52I live here.
40:53I don't intend for you or anyone else to destroy it.
40:56How can you avoid this?
40:58Proving to him that he can trust me.
41:02We will need time to convert the strontium.
41:05And there are a few moments before we ascend with our spacecraft.
41:09I promise I'll be back with the eggs before they attack.
41:14What is körda?
41:20What is that?
41:34THE CITY IN BRAZIL
42:08THE CITY IN BRAZIL
42:26THE CITY IN BRAZIL
42:27THE CITY IN BRAZIL
42:27THE CITY IN BRAZIL
42:31THE CITY IN BRAZIL
42:34Are they really going to attack, sir?
42:39I'm waiting for reinforcements.
42:41It will be a full-scale attack when they arrive.
42:44Hey, captain!
42:45That thing is coming back from the record.
42:47We heard it from the observation room.
43:08Look, I only have a few minutes.
43:09I'll explain everything when I get back.
43:11What makes you believe he will return?
43:13I know, there's no reason to keep me prisoner.
43:15It would be a great acquisition for them.
43:17A creature of the earth
43:19Something to keep in a jar.
43:20On a laboratory shelf
43:23Don't talk nonsense.
43:25He says the radio will be working soon.
43:26Excellent
43:28We will communicate this to the whole world.
43:29That you are safe back in civilian life.
43:31Then we'll exit into the bombing zone.
43:33And we'll break the record into pieces.
43:35Why would we do that?
43:37Even if we could?
43:38You forget something.
43:40This disc represents the greatest threat in history.
43:42And our safety
43:44They didn't come here.
43:46Whether with friends or enemies
43:47They came by simple mistake.
43:48And I intend for them to part as friends.
43:50I don't have time to keep arguing.
43:52As soon as they believe they are bringing the eggs
43:54Forget about eggs, Admiral.
43:59We have orders to capture or destroy the disk.
44:02Even if it costs us our destruction.
44:04That's the nature of war.
44:05Any form of combat
44:07It's a premeditated risk.
44:08But my only war
44:09It seems to be about you, Walter.
44:11Now get out of the way.
44:12And deliver that wrecked egg, Admiral.
44:13If you allow that disc to escape
44:15He will be accused of insubordination.
44:18Unintentionally providing support
44:19Helping the enemy
44:20Admiral
44:22Here it is.
44:23All wreckage
44:24Forget about that, cream.
44:25The fuel will be stored here.
44:26Admiral Toby seems to have pointed himself out.
44:28As our savior
44:29And he wants to make the world safe.
44:32To a disaster
44:33We don't have much time.
44:34We need to deliver the wreckage.
44:36Before the attack begins
44:41Our strength is returning.
44:42We can walk
44:43Get out of range of the bombs.
44:46Before the attack
44:48Unless you'd rather see us all dead.
44:50I intend to keep my word.
44:51And where does it fit into this?
44:55Captain Craig
44:57As your superior
44:58I assume command of this submarine.
45:00And I order you to arrest Admiral Nelson.
45:10Yes, sir.
45:14By order of the United States Navy
45:15Admiral Nelson
45:16You will be confined.
45:17To his quarters
45:18Until further notice
45:24Crane
45:24Open this door
45:27Open this door
45:28Crane
45:33Well, you've just signed our death warrant.
45:36You have to agree.
45:38I think Captain Crane
45:40He most likely saved the lives of everyone on board.
45:43Including yours
45:47Open this door
45:49Open this door
46:11Open this door
46:40Welcome, capital.
46:51Thanks.
46:59Well, I already have fuel.
47:04Now they're going to tear us to pieces.
47:07I hope he's wrong.
47:10Me too.
47:14Excuse me, gentlemen.
47:15Captain Krenning said the door was somewhat jammed.
47:23Well, nothing will reassure you here.
47:26Let's go.
47:30Thank you, master.
47:36Missile injection system in operation.
47:39A flotilla of destroyers is approaching us at 090.
47:43The attack.
47:46Are the parks on the radio already working?
47:48We're making money, sir. I'm trying to send a message.
47:51Continue.
48:00The planes are about to land.
48:05These planes will make mincemeat out of us.
48:08All naval units in position transmit the order to attack.
48:11Sir, we have re-established contact with the civilian.
48:14I am informing you that your captain is on the disc as a hostage.
48:17Notify the units to maintain assault formations.
48:20We will give them 10 minutes to retreat to safe positions.
48:23And we will attack.
48:25With one of our own on board, sir?
48:29If they don't release him in 10 minutes...
48:32Yes.
48:39Admiral, the disc's chamber is approaching.
48:42It's Cain. They returned him.
48:43Put him on board to attack.
48:46Contact between the camera and the hull, sir.
48:48Rollo.
49:11Are you okay, Lito?
49:12Yes, I'm fine.
49:14Admiral, when they told you that I was...
49:15I know, Lito. Believe me, I know.
49:17I know.
49:19Sparks, call the general commanding the strike force.
49:22With priority.
49:23They can't stop the attack. They have orders.
49:26Then you'd better pray that the record escapes in time.
49:56We don't have a weapon that can hit him right now.
50:00Well, maybe that's for the best.
50:03We can hope to see them again someday.
50:06I hope they remember that we treat them like friends.
50:10They will remember.
50:16But do we really?
50:19Thanks.
50:42A LIL-nies
51:11THE CITY IN BRAZIL
51:17THE CITY IN BRAZIL
Comentários