Perdidos no Espaço (1965) é um dos mais importantes seriados de ficção científica da televisão clássica. A série acompanha a família Robinson, que parte em uma missão espacial rumo a um novo planeta, mas acaba desviada da rota e perdida em regiões desconhecidas do espaço.
Em cada episódio, os Robinson enfrentam perigos constantes, criaturas estranhas, civilizações alienígenas e desafios científicos, sempre tentando sobreviver e encontrar o caminho de volta para a Terra. Com histórias cheias de aventura, suspense e imaginação, o seriado marcou época e influenciou gerações de produções de ficção científica.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta, ideal para fãs de seriados antigos, ficção científica clássica e produções dubladas que fizeram história na TV.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas e aproveite para reviver esse grande clássico da televisão mundial.
Tags:
#PerdidosNoEspaço
#LostInSpace
#LostInSpace1965
#FiccaoCientifica
#FiccaoCientificaClassica
#SeriadosAntigos
#SeriesClassicas
#SerieDublada
#SciFiClassico
#TVClassica
#Anos60
#ClassicosDaTV
#ClassicosDasTelas
Em cada episódio, os Robinson enfrentam perigos constantes, criaturas estranhas, civilizações alienígenas e desafios científicos, sempre tentando sobreviver e encontrar o caminho de volta para a Terra. Com histórias cheias de aventura, suspense e imaginação, o seriado marcou época e influenciou gerações de produções de ficção científica.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta, ideal para fãs de seriados antigos, ficção científica clássica e produções dubladas que fizeram história na TV.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas e aproveite para reviver esse grande clássico da televisão mundial.
Tags:
#PerdidosNoEspaço
#LostInSpace
#LostInSpace1965
#FiccaoCientifica
#FiccaoCientificaClassica
#SeriadosAntigos
#SeriesClassicas
#SerieDublada
#SciFiClassico
#TVClassica
#Anos60
#ClassicosDaTV
#ClassicosDasTelas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CÁPSULA ESPACIAL
00:30Por sinistro e indubitavelmente fatal
00:31Mas nós não temos escolha, doutor
00:34Se não pudermos reparar nossas unidades propulsoras
00:37Não poderemos ter o controle dos sistemas
00:39De qualquer modo é um risco
00:40Põe a nave em órbita gravitacional mínima
00:42Precisarei de alguém auxiliando os propulsores
00:44Eu ajudo
00:45Boa sorte, papai
00:57Obrigado, querido
00:57Tenha cuidado
00:58E não deixe de manter contato
01:00O doutor Smith talvez tenha razão
01:02Sobre o anel de contaminação ao redor do planeta
01:04Eu informarei logo que chegar até lá
01:06Está bem
01:07Sistema de ejeção preparado, professor
01:22Abrir porta da câmara
01:24Muito bem, iniciar impulso de desligamento assim
01:28Cinco, quatro, três
01:32Cápsula para Júpiter
01:55Iniciando penetração na atmosfera do planeta
01:58Calor mil e quatrocentos
02:00Atração da gravidade um ponto zero sete três
02:05Certo
02:08Nivelamento ao grau da cápsula
02:10John, e conta ao tal anel de contaminação ao redor do planeta
02:15Algum registro a respeito?
02:17Estamos nos aproximando depressa
02:19Logo saberemos
02:20Estou captando pulsações irregulares em meus circuitos detetores de força
02:24Indicam força aumentando
02:25Tom, o robô está captando uma espécie de campo de força
02:29Não penetre mais então
02:32Volte
02:33Perigo, perigo
02:35Nível de força aumentando a intensidade fatal
02:377, 6, 5, 4, 3, 2, 1
02:53Mais uma vibrante viagem por galáxias desconhecidas
02:57Perdidos no espaço
02:59Estrelando o Guy Williams
03:05Johnny Lockhart
03:09Mark Goddard
03:17Martha Christen
03:21Billy Newby
03:28E Angela Cartwright
03:32Ator especialmente convidado, Jonathan Harris, como Dr. Smith
03:41A noite do caçador
03:53Ator convidado, Vincent Beck
03:57Versão brasileira, IC, São Paulo
04:00Os controles não reagem
04:07Eu não posso voltar
04:08Penetrando no campo de força
04:09Acionar controle de força auxiliar
04:12Sua descida está a 2Gs além do limite máximo de segurança
04:14Não posso
04:15Fomos apanhados pela carga
04:17Detetor de força supercarregado
04:23Supercarregado
04:24Perigo, perigo
04:25Você tem controle?
04:28Repito, John, tem controle?
04:29Estamos quase atravessando o campo de força
04:32Sim, sim
04:36A cápsula começa a reagir
04:37Atravessamos o campo de força
04:43Estamos nos aproximando do planeta
04:44Algum dano?
04:47A cápsula parece estar bem
04:48Mas o robô queimou o circuito detetor
04:50Está começando a preparar
04:52Acho que nós dois viveremos
04:54Pronto, agora liguei o sistema de operação de emergência
04:59Tudo em perfeito funcionamento
05:01Pode me dizer que tipo de campo de força atravessamos?
05:05Até me dói pensar nisso
05:07Contudo, meus detetores analisaram a barreira hiperpoderosa artificialmente produzida
05:12Com energia de deflexão solar
05:14Parece uma espécie de cerca de arame farpado do espaço para não nos deixar entrar
05:19As cercas funcionam de dois jeitos, professor
05:22Para não deixar algo entrar ou para impedi-lo de sair
05:25Pois teremos chance de descobrir qual dos dois agora
05:28Pernas de pouso lançadas
05:31Apostos para contato
05:32A CIDADE NO BRASIL
05:38A CIDADE NO BRASIL
06:08Os professores indicam oxigênio atmosférico dentro da tolerância humana
06:12Muito bem
06:14Vamos lá dar uma olhada
06:16Aconselho cautela
06:17Registro sobre habitação alienígena ainda incompleto
06:20Cápsula para Júpiter
06:25Nós pousamos
06:26A atmosfera parece boa
06:27E até aqui não há sinais de vida alienígena
06:29Viu algum lugar bom para pousarmos no Júpiter?
06:32Não, não aqui
06:33Nós pesquisaremos a área
06:35Desligue
06:38Perigo
06:43Sugiro volta imediata à cápsula
06:45Sensores indicam aproximação de alienígena desconhecido
06:48Ele é amigo?
06:49Impossível determinar
06:50Então temos que ter certeza antes que o Júpiter pousa aqui
06:53Perigo, perigo
07:02Acho que devia ter ouvido você
07:11Perigo, perigo
07:14Quem é você?
07:20Sou John Romerson da nave terrestre Júpiter 2
07:22Fizemos um pouso de emergência para reparos
07:25Invadi um reservado de caça particular, terráqueo
07:28Campo de caça
07:30Sou o Megazor
07:35Futuro líder de Zon
07:37Passo por testes que vão determinar minha capacidade como governante de nossa civilização
07:42Pode ficar descansado, não vamos interferir
07:45Já o fizeram
07:46Aquela seria minha vítima
07:47Perigo, perigo, perigo, perigo, perigo
07:51O mecanismo de defesa do robô foi neutralizado
07:56Por um automatizador
07:57Vocês dois virão comigo
07:59Júpiter 2, Júpiter 2
08:02John, responda, pode
08:05Se prefere, o computador também pode destruí-lo
08:10Vem, tenho planos para seu uso
08:15Este é o meu campo
08:23E estes são alguns de meus cativos
08:25Não fique alarmado, professor
08:28Humanos da terra e seus produtos robotizados não são considerados inimigos naturais da cultura Zon
08:34Seu robô está bem programado
08:36Estes são meus inimigos
08:37Galadianos
08:39Zanodotes
08:42Rascatórios
08:43Visto que já estão enjaulados
08:47Matá-los deve ser fácil
08:49É uma observação sem sentido
08:51Que eu devia esperar de um terráqueo
08:53Em nossa espécie
08:55Destruir é uma arte altamente desenvolvida
08:57Atitudes rígidas
08:59Regras, regulamentos
09:00Eu não espero que compreendam
09:03Venham
09:03Megazor refere-se a uma atitude semelhante ao conceito humano de esportividade
09:09Ah, isso é encorajador
09:11Meus sensores indicam ao contrário em nosso caso, professor
09:14Seu tempo está se esgotando
09:16Sim, sim
09:19Eu cuidarei disso
09:20Depressa com isso
09:20Um teste importante foi estragado por vocês, terráqueos
09:36Registrando contagem de pontos por mortes até agora
09:41Eu poderia ter ganho mais 50 pontos pela morte daquele galadiano
09:45Se você não o matasse primeiro
09:47Queira nos desculpar se interrompemos o seu esporte
09:52Mas fomos atacados
09:54O computador não dá permissão a desculpas
09:56Registrar e retirar pontos da sua função
09:59Pergunta computador
10:00De quantos pontos Megazor precisa para completar seu teste
10:04Ele
10:07Quanto ele vale?
10:11Você é uma subespécie terráqueo
10:14Contudo
10:15O regulamento ainda me permite puni-lo por seu crime
10:18Se o castigo for suficientemente eficaz
10:21Posso ganhar pontos de bonificação
10:23Pontos de bonificação pelo humanoide
10:26Apenas esses pontos
10:28Meu chefe vale duas vezes mais que isso em qualquer parte
10:31Vou colocá-los numa jaula
10:33Pensarei em sua punição mais tarde
10:52Se meus acumuladores destrutivos funcionassem
10:55Podemos ficar agradecidos que ele não o desmontasse
10:58É a sua segurança que me preocupa, professor
11:01Sossegue
11:02Quando o Major West não tiver notícias nossas
11:05Eu sei que ele descerá bem depressa
11:07Repito, aqui é Júpiter chamando John Robson
11:13Responda, John
11:14Responda
11:16Não adianta
11:20Não consigo
11:22Oh, Tom
11:23John
11:29John Robinson
11:30Aqui é Júpiter 2
11:31Chamando John Robson
11:32Alô, responda
11:36John, está me ouvindo?
11:42Não adianta
11:43O penador, o problema da ignorância
11:46Se o professor e todos vocês infelizes intelectuais me permitem se dirigir e aconselhar a maioria de suas decisões, isso nunca teria acontecido
11:54Verdade, Smith
11:55E que grande conselho você iria oferecer?
11:57Uma simples e ingênua parcela de lógica, Major
12:00Já vais pousar em um planeta onde haja o menor indício de hostilidade alienígena
12:04Doutor Smith, como saber onde há hostilidade alienígena?
12:08Deve haver, seu pai não responde a nossos frenéticos chamados
12:11Naturalmente alguma encrenca diabólica aconteceu e ele não a pode controlar
12:15Ah, isso é uma pérola de sabedoria
12:17Poderia ser algo simples e nada diabólico
12:21Como um comunicador com defeito
12:23Sim, claro
12:24Ele talvez não pudesse nos ouvir
12:26O que devemos fazer?
12:27Pousar a espaçonave e investigar em pessoa
12:29Eu concordo
12:31Se John está em apuros, vai precisar de nossa ajuda
12:34Exatamente porque não devemos pousar
12:35Não podemos arriscar nossas vidas contra algum horrível perigo alienígena
12:39Doutor Smith, podemos
12:40Se com isso ajudarmos papai, eu roubo
12:42Orwell
12:43Temos que enfrentar as vicissitudes da vida
12:45Bravamente
12:46Infelizmente não há escolha se não nos afastarmos e continuar na busca pela terra
12:51Logo que chegarmos em segurança, podemos erguer uma estátua em homenagem
12:56Aos bravos que ficaram para trás
13:00Doutor Smith, como se atreve a dizer tal coisa?
13:04Visto que nossas próprias vidas estão em jogo, o voto é o único modo democrático de resolver
13:08Eu começarei a votação com um contundente e não a absurda sugestão de que pousemos
13:13Agora, Will, meu inteligente amiguinho
13:16O que diz você?
13:19Sinto, doutor Smith, mas estou com o dom
13:21Eu voto sim
13:23Eu também
13:24Dom já tem o meu voto
13:26Bem, Smith, como de hábito, sua influência não melhorou por aqui
13:31Vocês todos perderam o juízo se é que algum dia tiveram algum
13:34Vejo que o arrasoamento inteligente e sem preconceitos não é o bastante para convencê-los
13:39Portanto...
13:41Cuidado!
13:42Agora não podemos pousar
13:47A nave agora entrou em descida na nave nacional máxima
13:51O que foi que eu fiz?
13:53Dano suficiente para nos matar a todos se eu não conseguir controlar a nave
13:56Cuidado!
13:57Vem, Sr. Vicente!
13:59Atenção, senhor Vicente.
14:03Atenção, todos.
14:09Todos para baixo, em segurança.
14:12Vamos tentar um pouso forçado.
14:15Estamos perdidos, perdidos.
14:18Pobre de mim. Uma morte horrível e um planeta ignominioso.
14:22Nunca mais andar pelos verdejantes campos da Terra, querida.
14:25Cale-se, venha até aqui.
14:27Se nós dois ativarmos os controles auxiliares,
14:29talvez consigamos controlar a nave pelo campo de porta.
14:31Sim, Major, claro, como quiser.
14:35Carga estabilizadora de leste.
14:37Carga estabilizadora em ação.
14:42Estamos escapando.
14:46Quer dizer que ainda há esperança?
14:47Não, muita. Ainda temos um pouso forçado a fazer.
14:50Oh, Thor.
14:55Atenção.
14:59Um...
15:00Atenção.
15:01A CIDADE NO BRASIL
15:31A CIDADE NO BRASIL
16:01Abre os olhos, doutor Smith. Está a salvo.
16:04Eu sei que estou. Estou no céu.
16:10Morin, você e as pequenas liguem o campo de força.
16:12Vou até a sala de máquinas ver como estão as coisas.
16:14Sofremos alguns danos sérios no povo.
16:16Certo. Venham, meninas. Vamos pegar o equipamento.
16:24Vamos, Smith. Você e o Will investiguem a área e vejam se encontre o professor Robinson.
16:28Mas eu ainda estou em estado de choque. Minha constituição é delicada.
16:31Tenho a impressão que essa constituição delicada está para piorar.
16:34Suas ameaças nem nada valerão, senhor.
16:36Estou aqui nesse horrível planeta sob o mais violento protesto.
16:40Vamos, doutor Smith. Temos que procurar papai robô.
16:44Lamentável tarefa de vermos.
16:45Trouxe o registrador radar para podermos cobrir a área total mais eficientemente.
17:02Doutor Smith!
17:03Doutor Smith!
17:04O que aconteceu? O que aconteceu?
17:09Tenha cuidado, Will. Cuidado.
17:11Que terrível experiência.
17:17Acho que não descobriremos nada com o detetor.
17:20Talvez se tentássemos a busca num perímetro de 500 jardas da nave...
17:24Um perímetro de 500 jardas mais longe?
17:27Não pode estar falando sério, Will.
17:28Vou acessar isto para o alcance bem longo.
17:31Por isso o senhor terá que ficar de olho em qualquer sinal de formas de vida perigosas.
17:36Vamos!
17:40Forma de vida perigosa.
17:42Outro planeta horrível e deserto.
17:44O que poderia sobreviver aqui?
17:54Rocha de veras desconfortável.
18:01Simplesmente não consigo mais.
18:16Tenho que voltar para a nave.
18:18Estou com as costas muito doloridas hoje.
18:20Doutor Smith, uma vez ao menos, quero fazer o favor de esquecer suas fraquezas.
18:25Temos serviço importante a fazer.
18:27Muito bem, Will. Eu vou tentar.
18:29Esse detetor está com problemas.
18:31Toda hora parece registrar algum movimento local.
18:34Passe para cá.
18:37É preciso ter um toque bem delicado com esses aparelhos.
18:40A gente leva anos para conseguir.
18:42Ah, tal como eu pensei.
18:44O Kravistat está completamente desalinhado.
18:46Há um blip aí dentro.
18:48Não estou ouvindo nada.
18:50E o que é um... um Kravistat?
18:52Quieto, Will. Estou quase encontrando um de nossos entes queridos.
18:59Hum, mas que interessante.
19:06É a revelação de todo mundo novo.
19:09Mas, doutor Smith, eu caminho de volta ao Júpiter.
19:11Não podem estar lá.
19:12Hã?
19:15É mesmo, realmente é.
19:17Você deve ter desalinhado completamente o Kravistat.
19:20Contudo, voltaremos à nave e eu cuidarei disso logo de manhã cedo.
19:24Esta noite?
19:27Depois do almoço?
19:29Está bem, Will.
19:29Cuidarei disso agora mesmo.
19:31Mas, doutor Smith...
19:32Está bem.
19:34Pegue isso.
19:35É provável que eu caia morto de cansaço em um desses seus ridículos perímetros.
19:39Do santo Deus.
19:41Está funcionando, Will.
19:42Funcionando.
19:43Capitamos alguma coisa.
19:44Mas está a curta distância.
19:46Deve ter virado quando o senhor deixou cair.
19:48Tolice.
19:48Eu arrumei.
19:51Pronto.
19:52Que interessante.
19:55Maravilhosamente.
19:56O que temos aqui?
19:57Ah, muito interessante.
20:00Parece que é uma espécie de monstro de gigantesco olho.
20:04Deve estar a centenas de quilômetros.
20:07Fascinante.
20:09Completamente fascinante.
20:13Doutor Smith, cuidado!
20:16Fuxa, Will.
20:17Vamos, puxa!
20:18Fuxa!
20:19Por aqui, por aqui, Will.
20:20Vem, vem, vem, vem, vem, vem.
20:24Ai, Will.
20:26Acho que não nos encontrará aqui.
20:28Estamos seguros no momento.
20:29Que mundo bestial e enganador.
20:31Na terra, pelo menos, uma pedra tem a decência de ser uma pedra.
20:36Will.
20:37Receio que só tenhamos uma chance.
20:40Eu dominaria esta fera selvagem com meu olhar frio e rigoroso.
20:44Não acho que dê certo, doutor Smith.
20:46Funcionou.
20:54Eu consegui.
20:55Eu consegui.
20:56Eu tenho poder.
20:58Doutor Smith, não amore, Will.
21:00Saibam todos deste planeta.
21:02O medo acabou.
21:03O Smith chegou.
21:05Olhem para mim e tremam.
21:06Desarmado e sozinho.
21:08Eu consegui.
21:09Will, o que você quer?
21:10Veja!
21:11Tentou entrar em contato com a nave com seu circuito de emergência.
21:26É inútil, professor.
21:27Eles também desligaram meu sistema comunicador.
21:30Então, a única coisa que nos resta é tentar sair daqui lutando na primeira chance que tivermos.
21:35Cautela.
21:36Megazor e seu computador se aproximam.
21:43Planejei sua punição, terráqueo.
21:46O regulamento permite que tenha uma arma de defesa.
21:49Defesa contra o quê?
21:49Já que duvida de nossa estimativa de seu valor, terá oportunidade de provar até onde são inteligentes e inventivos os terráqueos sob perigo.
22:04Está para enfrentar invisível, terráqueo.
22:07O mais temido e odiado inimigo de nossa civilização.
22:11Não pode vê-lo.
22:13Mas sentirá suas garras venenosas quando ele atacar.
22:16É melhor pegar a lança, terráqueo.
22:19Solte o ser.
22:29Localização do alienígena registrada.
22:31Onde está ele?
22:32Há duas horas.
22:32Aproximando-se rápido.
22:34Atrás agora.
22:35Cuidado.
22:36Bandido.
22:37Bandido.
22:37Bandido.
22:38Onde está ele?
22:39Doze horas em ponto.
22:40Três horas.
22:41Perigo.
22:41Perigo.
22:42Nove horas.
22:43Perigo.
22:43Perigo.
22:44Aproximando-se.
22:45Quatro horas.
22:46Depressa.
22:47Ali está o inimigo.
22:49Seu circuito de gravação ainda funciona.
22:52Sim.
22:52Mas essa não é a hora para se preocupar comigo.
22:55Bandido se aproxima.
22:57Faça curto circuito e queime a fita de registro.
22:59Causar danos a minha aparelhagem contraria a minha programação.
23:02Faça-o.
23:03A senhora é quem manda.
23:11Estou fazendo o que pediu.
23:14Aviso.
23:15Sensores danificados por incêndio.
23:17Não posso mais registrar a presença do alienígena.
23:21É o que espero que a fumaça faça.
23:23Bravo.
23:37Valeu a pena pegar fogo para ver em ação, professor.
23:41Excelente, terráquio.
23:42Excelente.
23:44Não fazia ideia de que sua espécie era tão ardilosa.
23:47Muito bem.
23:48Agora que se divertiu.
23:50Solte-nos.
23:51O que é isso?
23:55Mais intrusos?
23:57Papai!
23:58Will!
23:59O que está fazendo aqui?
24:01Fizemos um pouso forçado e o Dr. Smith disparou os retrofoguetes.
24:04Registra-se um comportamento já conhecido nosso.
24:07Foi um erro inocente.
24:09Por favor, diga a esses senhores que eu sou amistoso e inofensivo.
24:12É melhor que diga o senhor mesmo.
24:14Como pode ver, tem muito pouca influência aqui.
24:16Então disparou os retrofoguetes, hein?
24:18Silêncio!
24:20Chega de interferência.
24:21Intoleráveis, terráqueos.
24:23Põe-os na sala.
24:25Solte-os.
24:26Fui eu quem causou o seu problema, lembra-se?
24:28Espere.
24:28Você tem mostrado superior computer ratings for defense of cunning.
24:34Se seus colegas possam demonstrar similar qualities,
24:37eles possam ser de valor em further testos em nossa civilização.
24:42Você parece que esquece de algo.
24:43De acordo com seus standards,
24:45todos nós somos apenas um ponto apiece.
24:48Registra-se, ajuste-se, point count.
24:50A revised estimate é agora em effect.
24:54Você é agora worth 150 pontos.
24:56Registra-se, new grand total.
24:58Um final kill of importance.
25:01And I will have the required total to assure my ascendancy as ruler of all Tsar.
25:07Podem levá-los.
25:17Minha vitória está assegurada.
25:21Papai, de quem ele falava?
25:23De uma pequena expedição de caça, meu filho.
25:25Espero que ele não me convide.
25:26Detesto esse esporte.
25:28Não seria convidado.
25:30Apenas Megazor como caçador.
25:32Eu como vítima.
25:36Já instalamos o campo. Está quase pronto.
25:39Ótimo.
25:40Pelo menos ainda alguma coisa funciona nesses destroços.
25:43Quais foram os danos que encontrou?
25:45Muitos.
25:46Consegui remendar as máquinas o bastante para manter os sistemas auxiliares.
25:49Mas há muito trabalho pela frente e vai levar tempo.
25:51Notícias de John?
25:53Não.
25:54Vi o Will e o Dr. Smith indo para aquele lado procurar papai.
25:57O quê?
25:58Aquele lado?
25:59Smith sabe que a cápsula desceu no terceiro quadrante.
26:01São 45 graus para a esquerda.
26:03Eu espero que eles não se percam também.
26:05Ah, bem. Se Smith agir como sempre, não duvide disso.
26:09Eu tenho que aumentar o campo de força.
26:11Está quase pronto para ser ativado.
26:16Poderíamos ir procurá-lo se isso deixasse sossegada a mamãe.
26:18Ou não. Podem deixar. Não estou realmente preocupada.
26:23Ora, eles já devem ter encontrado o robô e seu pai.
26:25E neste momento já devem estar de volta à nave.
26:28Deve ter razão.
26:30Claro. Eles chegarão a qualquer momento.
26:32Sim, eu sei que sim.
26:34Eu sei que voltaram.
26:36O regulamento da caçada será rigorosamente obedecido.
26:45O limite de tempo será de exatamente 60 minutos da terra.
26:49O caçado terá escolha de armas e uma dianteira de 5 minutos.
26:53Será somente uma prova de habilidade e inteligência.
26:56Qualquer quebra desses regulamentos,
27:00seja pelo caçador ou caçado,
27:02resultarão em severa penalidade disciplinar.
27:10Alguma pergunta?
27:12Sim, eu sei o que acontecerá se você ganhar.
27:15Mas o que haverá se eu ganhar?
27:17Segundo os regulamentos e em tal contingência, impossível.
27:21Você e seus companheiros terráqueos seriam soltos.
27:23Que certeza posso ter disto?
27:26O computador será um juiz imparcial.
27:29Protesto.
27:30Então deverei ir junto para ser o juiz imparcial do computador.
27:34Protesto negado.
27:35Escolha sua arma.
27:38Talvez um escudo repelente.
27:42Como funciona?
27:42É muito bom, mas tem curto alcance.
27:56E eu não pretendo deixá-lo se aproximar tanto.
27:58Uma atitude muito sábia, terráqueo.
28:01Aqui está...
28:03Um deflector ion.
28:06Uma força muito eficiente.
28:07Se não se importar em apontar para outra direção, gostaria de uma demonstração.
28:11Como quiser.
28:18E aqui?
28:20Aqui está um compacto ejetor de gás.
28:24Bastante letal.
28:25Mesmo a cultura de Zon.
28:27Entenderá por que não possa demonstrar.
28:29Claro.
28:29Escolha, terráqueo.
28:32Cinto propulsor.
28:34Pedras laser.
28:36Todas são armas eficazes.
28:38Contudo, exige-se que eu o previna que cada uma dessas armas tem um pequeno defeito.
28:44Bem, a que chama de defeito?
28:46Não é exigido que eu explique.
28:49Ah, e o que... o que é isto?
28:51Isso.
28:53Traje protetor de Zon.
28:55Ele é imune a radiação, laser e todas as outras forças destruidoras similares.
29:02É bem interessante.
29:05Quero usá-lo como arma?
29:06Eu não estou muito certo.
29:08É difícil decidir.
29:09Eu preciso de mais tempo.
29:12Tem exatamente dez minutos.
29:14Nada mais.
29:15Guarda.
29:17Vigio com atenção.
29:20Vou me preparar para a caçada.
29:25Guarda.
29:31Explique-me o funcionamento da arma.
29:38Muito bem.
29:38Afastem-se das barras.
29:47Vamos.
29:47Ei, quanto a mim.
29:48Você que se arrume.
29:49Nós vamos nos salvar.
29:51Venham.
29:51Vou partir a corrente.
29:55Vamos embora.
29:58Obrigado.
30:06Que exótico.
30:08O tecido, o artesanato.
30:10Se eu pudesse usar este traje protetor, não passaria todas as horas adormentado pelo constante
30:15demor pela vida.
30:17Enfrentaria o perigo com serena coragem.
30:22Vou levá-lo.
30:23Por que eu não o vesti?
30:27Ele estava apenas admirando.
30:30E o tal Megazor?
30:32Ainda teremos problemas com ele?
30:34Com toda certeza.
30:35Por isso mesmo é que devemos manter as crianças aqui, perto da espaçonave.
30:39Será a sua função, robô.
30:41Você foi reparado e está novamente perfeito.
30:44Certo, professor.
30:44Mas ainda há uma ligeira febre em meus transistores devido àquele curto-circuito.
30:48Atenção, Terráqueos.
30:51Atenção.
30:53Atravessou o campo de força.
30:54Não há perigo.
30:55Tenham calma.
30:56É apenas uma projeção de imagem.
31:03Atenção, Terráqueos.
31:05Nós o capitamos, Megazor.
31:07Fogo inteligente, Terráqueo.
31:09O guarda foi punido pelo descoito.
31:13Meus sentimentos pelo guarda.
31:15Agora, o que deseja?
31:17Eu tenho algo que quero lhe mostrar.
31:20Agora olhe com atenção.
31:21Socorro!
31:22Socorro!
31:23Que alguém me ajude!
31:24Vou me matar!
31:26Socorro!
31:27Pense nessa pobre criatura, Terráqueo.
31:31Ele sabe que a caçada está para começar.
31:34Visto que não está mais conosco, não tem escolha senão a de usá-lo como minha nova vítima.
31:40Socorro!
31:42Socorro!
31:44Socorro!
31:45Não!
31:49Responda, Megazor.
31:51Responda, Megazor!
31:57Oh, meu Deus.
32:00Pobre doutor Smith.
32:02Eu acho que não podemos deixá-lo assim.
32:04Deve haver alguma coisa que possamos fazer.
32:06Sim.
32:07Apenas uma coisa.
32:08Oh, não.
32:09Nada disso.
32:09Não vai voltar e se entregar a esse monstro.
32:11Nem por Smith, nem por ninguém.
32:14Oh, John.
32:15Não, por favor.
32:17Smith não teria a menor chance contra Megazor.
32:20Suas chances também são duvidosas, professor.
32:27Não estou tão certo.
32:36Socorro!
32:37Socorro!
32:38Ajude-me, por favor.
32:41Eu apenas peguei o traje emprestado.
32:43Eu ia devolvê-lo.
32:45Juro por tudo, posso atemorar.
32:47Oh, não, não.
32:47Eu não quis dizer isso.
32:52O traje protetor não é para você, Terráqueo.
32:55É para seu líder.
32:56Mas ele não vai voltar.
32:58Ninguém vai voltar.
32:59Não tenho esperança.
33:01Seu líder possui o instinto da lealdade.
33:04Um outro defeito Terráqueo.
33:07Ele voltará para protegê-lo.
33:09Voltará?
33:10Eu já registrei sua aproximação.
33:15Graças a Deus.
33:16Estou salvo.
33:21Creio que Megazor me espera.
33:23Bem-vindo, Terráqueo.
33:25Estivamos à sua espera.
33:27Eu vim lhe propor uma troca.
33:29Use-me na caçada.
33:30Liberte o doutor Smith.
33:32Foi sempre minha intenção utilizá-lo.
33:34Não foi a mensagem que passou em seu transmissor de imagem.
33:38Uma ilusão necessária para traí-lo de volta.
33:40O Terráqueo que deixou aqui é totalmente inútil para objetivos de caçada.
33:45Ou deixá-lo em sua saula.
33:50Muito bem.
33:51Vamos com isso.
33:57Papai, espere!
33:58Will!
34:01Soltem a criança Terráquea!
34:03Papai!
34:05Você deveria ter ficado no campo.
34:07O robô tinha ordens severas a esse respeito.
34:09Não é culpa dele.
34:11Eu escapulhi.
34:11Foi um erro, filho.
34:14E grave.
34:15Agora corre perigo também.
34:16Quero ficar com o senhor, papai.
34:18Aconteça o que acontecer.
34:20Gostaria que pudesse, filho.
34:22Mas temos que tirá-lo daqui.
34:24Mas papai, por favor.
34:27Vai discutir com o comandante do Júpiter 2.
34:31Não, senhor.
34:33Solte o menino.
34:34Ele nada fez.
34:36Mais defeitos Terráqueos.
34:38Amor e preocupação.
34:39Se são defeitos, eu mergulho deles.
34:41A criança Terráquea será retida
34:43para segurar sua total cooperação.
34:46Não haverá interferência.
34:48É com a senhora.
34:50Mas papai...
34:50Não, filho.
34:52Faça o que dizem.
34:53E ficará seguro.
34:59Eu quero ir com eles.
35:01Você não pode.
35:03Não consigo mover meus pés.
35:05Por que não pega alguém do seu tamanho?
35:07Seu padrão de linguagem é estranho.
35:11Outro defeito Terráqueo.
35:13Acha que temos defeitos só porque ligamos ao que acontece com os nossos.
35:17É exatamente isso.
35:20Já posso mover os pés.
35:21Papai!
35:23Para onde mandou meu pai?
35:25Está sendo preparado para a caçada.
35:27Por que se importa tanto?
35:28Não há nada errado nisso.
35:33Jamais foi chegado alguém.
35:35E os seus pais devem ter sentido alguma coisa por eles.
35:38Eu fui criado por um incubador sintético.
35:42Mark 3.
35:43Modelo avançado.
35:45Pois é pena.
35:46Pelo menos eu sei o que a gente sente se alguém fica preocupado.
35:50O senhor não.
35:51Eu já vi seu amor e afeição Terráqueos.
35:55São instintos inúteis para a sobrevivência.
35:57Como pode saber?
35:58Jamais os tentou.
36:01Eu sou o futuro líder de Zon.
36:03Sei tudo o que é importante saber.
36:05Pois se vai ser um grande líder, deveria tentar entender os outros.
36:08Até os seus inimigos.
36:10Eu compreendo meus inimigos.
36:11Todos querem matar-me.
36:13É porque jamais se preocupou em saber o que eles pensam.
36:15Talvez estejam apenas assustados ou queiram ficar em paz.
36:18Puxa, eles têm sentimentos assim como o senhor.
36:20Sentimentos foram eliminados em nossa cultura por substituição genética.
36:24Tenho todo o cuidado em nos observar antes de sairmos da incubadora.
36:29Então eu sinto muito pelo senhor.
36:33Atitudes defeituosas.
36:35Só devem ser transmitidas para outros Terráqueos.
36:37Por quê?
36:38Eu só lhe ofereci um pouco de simpatia.
36:40Oferta recusada!
36:42Recusada!
36:44Eu sou o Megazor.
36:45Futuro líder de todo Zon.
36:47Não me ofereça simpatia.
36:49É um defeito Terráqueo.
36:51Recusado, compreende?
36:52Recusado!
36:53Sinto muito, Megazor.
36:55Eu retiro tudo.
36:57Tudo o que disse.
36:59O senhor tem toda a razão.
37:01É muito jovem.
37:04Talvez possamos lhe ensinar as vantagens de nosso ponto de vista.
37:07Venha, criança Terráquea.
37:16Oferas, acho que o traje ficaria melhor para mim.
37:19Terei prazer em deixar de vista e tome o meu lugar.
37:22Não, muito obrigado.
37:23Na presente conjuntura, adquiri uma profunda afeição por esta adorável e protetora jaula.
37:29Silêncio!
37:29Está pronto para o início da caçada?
37:32E tem escolha.
37:34Vá, está livre.
37:36Tem cinco minutos antes que eu parta para encontrar e destruí-lo.
37:39E quanto, meu filho?
37:41A criança Terráquea ficará comigo até que se conclua a caçada.
37:44Não se preocupe comigo, papai.
37:45Fuja enquanto pode.
37:46Sem dúvida.
37:47Apresse-se e não se esqueça de trazer bastante ajuda.
37:51Se alguma coisa acontecer aí...
37:53O regulamento é claro.
37:54Está perdendo tempo.
37:55A caçada começa agora.
37:56O tempo começou oficialmente agora.
37:59Depressa, papai.
38:00Fuja!
38:01Certo, filho.
38:03Sossegue.
38:15Outro beco sem saída.
38:17Will poderia ter tomado qualquer direção.
38:19Meus sensores indicam que ele veio por aqui.
38:22Se seus sensores são tão perfeitos, por que não registrou a escapulida de Will da nave?
38:27Eu estava repousando minhas baterias.
38:30Pois diga isso à senhora Robson quando voltarmos à espaçonave.
38:33Podemos continuar a busca.
38:35Por ali.
38:36Não.
38:38Não, prometi ao professor que não sairia da área da nave em circunstância alguma.
38:41Isso implica a todos, inclusive você.
38:43Eu não devo dos senhores duvidar.
38:46Vamos.
38:47Devo apenas agir sem hesitar.
38:50Will Robinson, onde está você?
38:54Vamos, vamos, vamos lá.
38:59Seu líder corre bem terráqueos.
39:02Será um excelente troféu.
39:04Terá que pegá-lo primeiro.
39:11Observe bem agora.
39:13Está para cometer o primeiro erro.
39:19Resolveu voltar ao próprio aparelho e pegar sua arma de defesa.
39:25Ele ficará surpreso.
39:27Veja como funciona o traje protetor.
39:35A cerca destruidora que coloquei ao redor de sua cápsula o mataria sem dúvida.
39:40Mas naturalmente já fez demais contra o pobre.
39:43Deixe-o partir.
39:44Eu não o detenho.
39:46Simplesmente antecipo seu padrão de fuga.
39:49Um caçador habilidoso conhece os movimentos da vítima.
39:51Fuja, papai. Corra para a nave.
39:54O terráqueo não quer pôr em perigo seus companheiros na nave.
39:58Ele pensará nisso num instante e voltará.
40:07Incrível.
40:08Não há esperança para ele.
40:10Ah, sim. Papai pode correr mais do que ele.
40:12Pode sim.
40:13Observem, terráqueos.
40:16Está pensando se é ou não o seguro esconder-se lá.
40:19Sabiamente preferirá não entrar.
40:25Mas eu prefiro de outro modo.
40:34Não, papai. Não entre aí.
40:36É onde ele quer que vá. Volte!
40:37Santo Deus, que diabólico o parelho é esse?
40:46Uma lâmina destrutora de som.
40:48Excelente para matar.
40:50Quando a defesa da vítima é de mínima qualidade.
40:53Não terá chance de usá-la.
40:55Venha, menino terráqueo.
40:56A perseguição se descia.
40:57Não tem.
41:13O que é isso?
41:43O que é isso?
42:13A lâmina Bison é feita de trionita
42:24O elemento mais duro da galáxia
42:27Não pode ser danificada
42:29E como pode ver, tem outras virtudes também
42:32Vai pra ti
42:44Observe, menino terráqueo
43:01O traje protetor de seu líder revelou seu defeito
43:04Ele logo estará desprotegido
43:16E indefenso
43:17Está na hora
43:23Agora daremos o golpe final
43:26Não, deixa o impacto
43:28O regulamento não permite interferência
43:32Interferência
43:34O que é isso?
43:36O que é isso?
43:38O que é isso?
43:40O que é isso?
43:42O que é isso?
43:44O que é isso?
43:46O que é isso?
43:48O que é isso?
43:50O que é isso?
43:51O que é isso?
43:52O que é isso?
43:53O que é isso?
43:54O que é isso?
43:55O que é isso?
43:56O que é isso?
44:26Meus pés estão presos?
44:32O terráqueo finalmente se deixou abater. Não fugirá.
44:35Não esteja tão certo. Talvez meu pai seja mais esperto que o senhor.
44:39Impossível, menino terráqueo.
44:41Quanto tempo resta?
44:45Dois minutos. Devo me apressar.
44:47Há uma severa penalidade por caçar fora da temporada.
44:50Por favor, negazor, dê-lhe outra chance. Isso não é justo.
44:53A piedade é o defeito. O regulamento proíbe.
44:57Quem saberia se não cumprisse?
45:01O computador é sabedoria.
45:03Que espécie de homem é que deixa uma máquina lhe dizer o que fazer?
45:06Sou o megazor, futuro líder de Zon. Não tenho defeitos terráqueos.
45:12Defeitos. Defeitos. Defeitos.
45:17Não! Não faça mais! Não faça mais!
45:21Eu sou o futuro líder de Zon. Não tenho defeitos!
45:25Não tenho defeitos! Não tenho defeitos!
45:30Sim. Eu compreendo.
45:35Negazor! Por favor, pare! Isso não é certo!
45:41Negazor, pare!
45:42Negazor, pare!
46:08Negazor, pare!
46:08Negazor, pare!
46:38A CIDADE NO BRASIL
47:08A CIDADE NO BRASIL
47:38A CIDADE NO BRASIL
47:40A CIDADE NO BRASIL
47:42A CIDADE NO BRASIL
47:44A CIDADE NO BRASIL
47:46Muitos defeitos terráqueos
47:48Muito bem, como quiser
47:50Papai, e o Dr. Smith?
47:59Não podemos abandoná-lo
48:01Uma coisa de cada vez, filho
48:02Socorro!
48:10Alguém, por favor, poderia me tirar daqui
48:12Amigo e o Robinson
48:14Onde está?
48:16Diga onde está
48:17Estou aqui!
48:20Estou aqui!
48:21Sou eu, Dr. Smith
48:22Por Júpiter, ele ainda está no Chilindró
48:25Ora, se não é o Dr. Smith
48:28Que surpresa agradável
48:30Poupe-me dos venenosos
48:31Lugares comuns, palero enferrujado
48:33E tire-me daqui neste instante
48:35Mas eu não tenho a chave
48:37Não precisa de chave
48:38Desintegre as barras apenas com o seu...
48:40Eu não acredito
48:53Sensor de proteção indica
48:54Que bater em retirada é aconselhável
48:56Volte já aqui, latagoso paspalho
48:59Mostra o que acontece com quem zumba de mim
49:01Volte aqui!
49:08Espere só, seu traidor
49:09Certo, menino terráqueo
49:13Vamos voltar à nave
49:15Acho que a sua mãe tem sentimentos defeituosos
49:18E altamente exagerados para expressar por você
49:20Está bem
49:39E altamente exagerada é aconselhável
49:41E altamente exagerada é aconselhável
49:43E altamente exagerada é aconselhável
49:45E altamente exagerada é aconselhável
49:49A CIDADE NO BRASIL
50:19A CIDADE NO BRASIL
Comentários