A clássica série Voyage to the Bottom of the Sea (conhecida no Brasil como “Viagem ao Fundo do Mar”) é uma das maiores produções de ficção científica da TV dos anos 60.
A história acompanha as missões do avançado submarino nuclear Seaview, comandado pelo Almirante Nelson e pelo Capitão Crane, que exploram as profundezas dos oceanos em busca de respostas para mistérios científicos e ameaças globais.
Ao longo dos episódios, a tripulação enfrenta desde perigos da Guerra Fria até criaturas marinhas gigantes, alienígenas e fenômenos inexplicáveis, tornando cada missão uma luta pela sobrevivência e pela segurança do planeta.
Com 4 temporadas e mais de 100 episódios, a série marcou época com seus efeitos especiais inovadores e histórias cheias de aventura, suspense e imaginação, sendo até hoje um verdadeiro clássico da televisão.
Tags:
#viagemaofundodomar #voyagetothebottomofthesea #seriadosantigos #classicotv #ficcaocientifica #anos60 #nostalgia #seriesclassicas #submarino #aventura #dailymotion #seriesantigas #tvclassica #retro #classicosdatv
A história acompanha as missões do avançado submarino nuclear Seaview, comandado pelo Almirante Nelson e pelo Capitão Crane, que exploram as profundezas dos oceanos em busca de respostas para mistérios científicos e ameaças globais.
Ao longo dos episódios, a tripulação enfrenta desde perigos da Guerra Fria até criaturas marinhas gigantes, alienígenas e fenômenos inexplicáveis, tornando cada missão uma luta pela sobrevivência e pela segurança do planeta.
Com 4 temporadas e mais de 100 episódios, a série marcou época com seus efeitos especiais inovadores e histórias cheias de aventura, suspense e imaginação, sendo até hoje um verdadeiro clássico da televisão.
Tags:
#viagemaofundodomar #voyagetothebottomofthesea #seriadosantigos #classicotv #ficcaocientifica #anos60 #nostalgia #seriesclassicas #submarino #aventura #dailymotion #seriesantigas #tvclassica #retro #classicosdatv
Categoria
📺
TVTranscrição
00:08THE CIVIC
00:11This is the CIVIU, the most extraordinary submarine of all the seven seas.
00:18In the eyes of the public, it is an instrument for oceanographic research.
00:23In reality, it's the world's greatest weapon.
00:25CIVIU's secret mission is to confront humanity's most dangerous enemies.
00:32And in command of the CIVIU, Captain John Phillips.
00:35And as supervisor of all scientific projects, the creator and builder of the fabulous NAP,
00:41Admiral Harman Nelson.
00:47Washington, sir.
00:50Pentagon 577.
00:52This is CIVIU, code 452.
00:55I request an urgent meeting of the Council, regarding order number 1, a state secret.
01:00Please confirm as soon as possible.
01:07This is CIVIU's secret underwater base.
01:11It was carved into solid rock and can be found anywhere along the California coast.
01:16150 meters below the famous Nelson Institute for Nautical Research.
01:22Few men know of its existence.
01:25And even fewer suspect his objective.
01:28CIVIU.
01:30CIVIU.
01:31CIVIU.
02:00THE CITY IN BRAZIL
02:26THE CITY IN BRAZIL
02:47THE CITY IN BRAZIL
03:29THE CITY IN BRAZIL
03:59THE CITY IN BRAZIL
04:30THE CITY IN BRAZIL
04:32THE CITY IN BRAZIL
04:50THE CITY IN BRAZIL
04:51THE CITY IN BRAZIL
05:21THE CITY IN BRAZIL
05:25THE CITY IN BRAZIL
05:55THE CITY IN BRAZIL
06:40THE CITY IN BRAZIL
06:44THE CITY IN BRAZIL
07:30THE CITY IN BRAZIL
07:34THE CITY IN BRAZIL
07:48THE CITY IN BRAZIL
08:10THE CITY IN BRAZIL
08:48THE CITY IN BRAZIL
08:52THE CITY IN BRAZIL
09:07THE CITY IN BRAZIL
09:24THE CITY IN BRAZIL
09:39THE CITY IN BRAZIL
09:40THE CITY IN BRAZIL
09:42THE CITY IN BRAZIL
10:05THE CITY IN BRAZIL
10:10THE CITY IN BRAZIL
10:34THE CITY IN BRAZIL
10:35THE CITY IN BRAZIL
10:35THE CITY IN BRAZIL
10:59MAJÇA
11:05Meaning
11:06Welcome to Morda, Captain.
11:07It's the commander
11:09Navy loan
11:11Gentlemen...
11:12Thank you to ET
11:13OUlhida
11:14But it wasn't that good.
11:17Your security service
11:18I should have stopped myself.
11:19before I went in.
11:21From now on we are on high alert.
11:24Continue.
11:25Yes sir.
11:36Hey, Kowalski.
11:37How's the cheese doing?
11:39He should have been wearing brass knuckles.
11:41when it hit me.
11:42And what nonsense is this from him, criticizing us?
11:44We caught him, didn't we?
11:45Well then, Kowalski. Look at the conversation.
11:47Hey, what's the story with the new captain?
11:49To tell you the truth, I did look at his file.
11:52And what does it say there?
11:54He was a welterweight boxing champion.
11:56at the naval college.
11:57Well, I'm not surprised, he hit you.
12:00I still think he used brass knuckles.
12:01Alright, enough talk. Let's get to work, everyone.
12:22It's a pleasure to have you with us, Lee.
12:24Thank you, man.
12:25Dr. Wilson, this is a dead chip in our immediate environment.
12:27I believe you already know the captain.
12:29Welcome aboard, doctor.
12:30I can be of help in...
12:31Hello, I believe.
12:32When can we leave?
12:33The moment we have the special cargo on board.
12:36Lee.
12:37Yes.
12:37Tell the men to get ready.
12:39We'll head northwest at full speed.
12:42Mr. Morton, relay the order to the chief to prepare themselves.
12:44Okay.
13:11Your choice, captain.
13:13Grateful.
13:14My own room.
13:15Yes sir.
13:17Does your jaw still hurt?
13:19Not much, sir.
13:21Sorry about the punch.
13:22I fulfilled my duty.
13:24It was nothing.
13:29Excuse me for asking, Captain, but...
13:31Have you ever served under the admiral's command?
13:33Once.
13:34My first submarine in the navy.
13:36Why?
13:37Oh, nothing, sir.
13:40Unless...
13:41Unless...
13:41Well, the admiral holds his people in high regard.
13:44Do you understand, sir?
13:46And my test demonstrated critical thinking.
13:49It's not that?
13:50I don't know, Captain.
13:52The admiral wants to see him in control of the race.
13:55Why didn't you say so there?
14:01The coordinates, ladies, are 063.
14:0512 more?
14:0612 more.
14:13Oh, go inside.
14:19Add 13 more.
14:21That's all, gentlemen.
14:28Did you send for me, sir?
14:30Yes, I...
14:31I have a report here about your arrival.
14:34Something different from a submarine.
14:37I explained my actions to the boys, sir.
14:38I was testing the security.
14:40But did he show his credentials to the guards?
14:42That's right, sir.
14:43And they investigated me carefully.
14:45But I think the men on board are weak when it comes to safety.
14:48Faios, captain.
14:50I tricked the sentries and climbed aboard.
15:01It didn't get very far, did it?
15:03No, sir.
15:06I admit that's not the case.
15:07You need to know your crew.
15:09They're not exactly from the navy, but even so, don't think they're untrained civilians.
15:14They are highly specialized experts.
15:16And they work equally well in many fields.
15:18Understood?
15:19Yes sir.
15:20I understand.
15:22Someone recently told me that you lacked imagination.
15:26Upon its arrival, it is considered information...
15:30exaggerated.
15:32Admiral Nelson, speak control.
15:36Look.
15:37We're already 20 kilometers away, sir.
15:40Okay.
15:41You can open your sealed orders, Captain.
15:43They're in my safe.
15:45Come visit my family.
15:46Yes sir.
15:50Any questions?
15:53No, sir.
15:53The instructions are very clear.
15:55We have to complete the mission, even if it costs us the civilian and his crew.
16:00But if it's within your reach, I'm sure it will bring us back alive.
16:03I was indeed planning to return, sir.
16:07Coffee?
16:08No, thank you, sir.
16:11With your permission, I would like to inform the crew.
16:15Sorry, but the crew needs to think of it as a routine mission.
16:18Tell them the route and the destination.
16:19Nothing more.
16:22Yes sir.
16:28Confused by that?
16:31Completely.
16:32In the navy, my men always told me what our mission was as soon as we set sail.
16:36Yes, but if men knew of the calamity that threatens their families at this moment,
16:40It would be pandemonium in that submarine.
16:43Without realizing it, they only care about themselves.
16:45And they are good men.
16:46They are brave.
16:47I understand, sir.
16:50There's something else you should know.
16:52There is a certain globally powerful force.
16:54who would like the catastrophe that we are trying to avoid.
16:58And they know about our plans at the same time we do.
17:00And they would go to any extreme to stop us.
17:03It looks like a wartime mission.
17:05And in a way, we really are at war.
17:07We have no way of calculating where and how they will attack.
17:09But one thing I can guarantee you, they will do it.
17:12From now on we will be submerged.
17:14That's all for now.
17:15Yes sir.
17:27Submerge, sir.
17:28Yes, captain.
17:31Ready to submerge, Mr. O'Brien.
17:33Yes sir.
17:34Depth.
17:35Submerge 27 meters.
17:3627 meters, sir.
17:38I confess freely.
17:39Very good.
17:44He raised the periscope.
17:51Ready to submerge.
17:53Ready to submerge.
17:55Close the cots.
17:56Fill tanks with bullets.
17:58Tanks full of bullets.
18:00Close the cots.
18:02Attention.
18:03Pressure and full-immersion valves.
18:08Full dive.
18:09Look at the pressure.
18:11Look at the pressure.
18:12Everything is green.
18:13Everything is green.
18:15It was completely submerged.
18:17Fully.
18:24I confess level.
18:28It submerged.
18:34Submerged test.
18:39Attention.
18:40Pressure valves.
18:41Pressure valves.
18:42Attention.
18:43Looking ahead, two-thirds.
18:44Looking ahead, two-thirds.
18:47It was completely submerged.
18:48It was completely submerged.
18:49I don't recommend driving at two-thirds speed.
18:51Forward, all the way.
18:52Full speed in these waters?
18:54That's right, sir.
18:56Full speed.
18:58Yes sir.
18:59Full speed.
19:01Full speed.
19:04Have you seen this before?
19:05Routine mission.
19:06He wants to kill us before we get there.
19:17Pressure valves.
19:39How will we carry out the operation?
19:41Dr. Wilson will do the calculations on the ice while he does the same on board.
19:45The nuclear device's mechanism should self-detonate one second after the second pulse.
19:50The bomb weighs almost a ton.
19:52And its function is to stop directly at the iceberg where we are going to unload.
19:57I know my role.
19:58But it's tough to go through the ice.
20:00We could even get lost.
20:02This is planned.
20:04But only after I put you and your bomb on ice.
20:08Not even then.
20:09There is still triangulation involving our computers.
20:12When to discharge the pump, that was anticipated.
20:14It will be easy for us.
20:18What was that?
20:19I don't know.
20:20We are under attack.
20:21Beware of further explosions.
20:24Full submission.
20:25Beware of further explosions.
20:34Combat positions.
20:35Combat positions.
20:37Sonar, what is the distance from the ship you are at?
20:39There is no ship contact, sir.
20:41It must be a plane.
20:42Vertical descent of 300 meters.
20:44The entire rudder is straight.
20:46Vertical descent of 300 meters.
20:48The entire rudder is straight.
21:04We are 300 meters away.
21:06Attention.
21:09Take all the way to the left.
21:10Take all the way to the left.
21:21It must be a flying fortress.
21:23I think we escaped.
21:27You can't reach us anymore.
21:29Teacher.
21:30Sir.
21:31See damage control.
21:33Damage control.
21:34Report.
21:36Wow, what a report!
21:37Torpedo missile ejection system malfunctioning.
21:41A team of two is already taking care of it.
21:44Captain.
21:45What's going on here, right?
21:58Should I say something to them now?
22:01Don't go into too much detail.
22:05Speak up, captain.
22:07Our mission is a state secret.
22:09There are certain forces that do not belong to any recognized government.
22:12and who are trying to stop us.
22:14They haven't been successful yet.
22:16And to make sure that they won't,
22:18Civilians are put on high alert.
22:21Problem, sir.
22:22Forces dismissed.
22:25Lee, the sonar has a problem.
22:27Constant interference with the records.
22:34Complete standstill.
22:35Complete standstill.
22:36Solar power doesn't work.
22:41It looked like a car crawling across the civilian's roof.
22:44What do you think of that?
22:46The explosions must have weakened the sonar mast.
22:49It must have come loose.
22:51This could be the end of the mission.
22:54Call Wilson.
22:55Yes sir.
22:59What is he doing to us?
23:00I think this guy is really confused.
23:02No, look, the captain knows what he's doing.
23:04Well, not me.
23:05There were people there bombarding us.
23:06No kidding.
23:07No, we're on a secret mission.
23:08I did not volunteer.
23:10Yes, you?
23:16It would be suicide to try to navigate over ice without sonar.
23:19Six days to the day.
23:21There is little time for the removal of the zones.
23:23But there is no choice.
23:25This is the end for us.
23:27Not yet.
23:29That sound of something dragging must have been the mast.
23:31It should be nearby.
23:33I don't see how that will help us.
23:34I can put together a group of divers.
23:36If we find the mast, we can surface and repair the damage in an hour.
23:41It's kind of hard to read, but it's worth the risk.
23:44Okay, sir.
23:45Three divers are enough.
23:46I need two volunteers.
23:48Two?
23:48I'm going with them.
23:50No, it won't.
23:51As captain, she's too precious to take risks as a diver.
23:55If we fail, nothing will make a difference anymore.
24:02Then go.
24:04Yes sir.
24:15Captain, you see the two best divers we have here.
24:18Where is the second one?
24:18You're looking at him, sir.
24:20I'm sorry, master.
24:21But I'm in great shape, sir.
24:23You're not lying, Lee.
24:24It's a fish that lives underwater.
24:28Alright then, get dressed.
24:32If you need four gentlemen, count me in.
24:36That's outside the workshop, doctor.
24:38Saturitos are going on this mission.
24:39That's precisely why I have to go.
24:41I happen to be the best diver around the door.
24:44Sorry, I didn't know that.
24:46We almost left without you.
25:12Okay, let's go.
25:13Let's go.
25:21Ready?
25:22Everything is ready.
25:29All good?
25:30All good.
25:31All good.
25:33All good.
26:09THE CITY IN BRAZIL
26:15THE CITY IN BRAZIL
26:59THE CITY IN BRAZIL
27:29THE CITY IN BRAZIL
27:48THE CITY IN BRAZIL
28:07THE CITY IN BRAZIL
28:27THE CITY IN BRAZIL
28:50THE CITY IN BRAZIL
29:13THE CITY IN BRAZIL
29:41THE CITY IN BRAZIL
29:58THE CITY IN BRAZIL
30:29THE CITY IN BRAZIL
30:33THE CITY IN BRAZIL
31:20THE CITY IN BRAZIL
31:51THE CITY IN BRAZIL
32:14THE CITY IN BRAZIL
32:17THE CITY IN BRAZIL
32:50THE CITY IN BRAZIL
32:52THE CITY IN BRAZIL
33:01THE CITY IN BRAZIL
33:04THE CITY IN BRAZIL
33:04THE CITY IN BRAZIL
33:27THE CITY IN BRAZIL
33:36THE CITY IN BRAZIL
33:57THE CITY IN BRAZIL
34:00THE CITY IN BRAZIL
34:30THE CITY IN BRAZIL
34:31THE CITY IN BRAZIL
34:33THE CITY IN BRAZIL
34:34THE CITY IN BRAZIL
34:34THE CITY IN BRAZIL
34:34THE CITY IN BRAZIL
34:34THE CITY IN BRAZIL
34:47THE CITY IN BRAZIL
34:48THE CITY IN BRAZIL
34:50THE CITY IN BRAZIL
34:50THE CITY IN BRAZIL
34:58THE CITY IN BRAZIL
35:22We haven't heard anything more from our submarine.
35:24It must be assumed that it has been lost.
35:28Where is the civilian now?
35:30Civil society is completely at a standstill.
35:32It must be on the surface.
35:36What is our closest civilian-based guided missile base?
35:39It's 650 kilometers from Jona Sul-Suleste, gentlemen.
35:42Base 4C.
35:45Launch missile 4C.
35:48Launch missile 4C.
35:50Launch missile 4C.
35:52Continue the attack.
35:53Continue the attack.
36:05All right, sir.
36:09Had.
36:12Where is the red?
36:12No.
36:34One hour and twenty minutes before the first seismic event.
36:37We beat them this time, Lee.
36:39Very good. Thank you.
36:55I will check the seismic data.
37:18Twelve seconds to the first call, sir.
37:19Ten seconds.
37:22Nine.
37:23Eight.
37:24Seven.
37:26Six.
37:27Five.
37:28Four.
37:30Three.
37:31Two.
37:32One.
37:33Zero.
37:40Damage control report.
37:42Controlling negative damage.
37:49One.
37:50Zero.
37:51Seven.
37:51Back.
37:53Points.
37:54One and six confirmed.
37:55One and six confirmed.
37:57Confirmed.
37:58Put this on your computer.
37:59Yes sir.
38:01Sparks.
38:01Contact Dr. Wilson.
38:03Alminante.
38:05Alminante.
38:06Speak, Wilson.
38:06Speak.
38:07We have the perfect record.
38:09A square seven dash four point eight.
38:12Good luck, doctor.
38:13Let's put this on the computer.
38:15We will have the tight time of the next appalling in one minute.
38:17One minute.
38:19Combat forces.
38:20Combat forces.
38:21Radar indicates small plane approaching rapidly.
38:24Did Wilson hear this?
38:26A fight breaks out.
38:27Let's attack.
38:27With the plane.
38:30He comes.
38:52The bomb hit its target.
38:54Security.
38:56Return device.
38:57Four seven.
38:58Return.
39:02Wilson was seen.
39:04Alminante.
39:05The plane passed under our radar.
39:07We were not notified of his arrival.
39:08Is there any indication of where it hit?
39:11None, sir.
39:12I asked the radar to continue searching for the plane.
39:14He might come back.
39:16If they caught Wilson, they won't need to come back.
39:19Lee.
39:20Perhaps it's all over.
39:26Admiral.
39:27What are the orders now?
39:30Stay alert and wait.
39:32We have no other choice.
39:57Admiral, I am receiving a weak signal from Wilson's wave.
39:59Try calling.
40:01Wilson was seen.
40:06I'm listening, Admiral.
40:09Are you all okay?
40:10I think the detonator is in perfect working order.
40:14But I'm standing in a thick layer of ice.
40:18Malone hurt his leg.
40:20And I can barely even move my glasses.
40:23Listen, doctor.
40:24The second assessment is expected to occur in three hours and forty-four minutes.
40:28He is well.
40:30I'm going to turn on the detonator now.
40:45Everything is ready.
40:48They will have about three hours to safely pass the horn through the explosion.
40:51I mean, forty-four minutes to submerge.
40:54Wait, wait.
40:56How long would it take them to get back?
40:58Too much time.
40:59Malone doesn't budge.
41:01And with my shoulder like this, I can't move the tractor.
41:04It looks like we'll be stuck here.
41:07It's best if I remove your wall.
41:09Goodbye, Admiral.
41:14You have forty-four minutes, sir.
41:16If I can find it and get the tractor out in time, I can bring it.
41:21But if you can't achieve that, there's no other way.
41:25Detonate it and run away from here.
41:47Thirty-two minutes to go, Admiral.
41:56Sir, will you bring a tarp back in time?
41:59I don't know.
42:01But we'll be submerging in thirty-two minutes.
42:03I want to go back or not.
42:08I mean, sir, did the captain go there knowing about this?
42:12He knew.
42:19Our intelligence service reports that the nuclear device at the pole withstood our attack.
42:25Impossible. Check the information.
42:27It has been verified, sir.
42:29The device is even ready to detonate.
42:32Raise the 4C again.
42:34We'll attack again.
42:36And let them not speak this time.
42:44We couldn't find them.
42:46We still have 15 minutes.
42:48If we don't find them now, we're lost.
42:53I'll try again.
42:55Wilson.
42:58Wilson.
42:58This is Clay.
43:00Are you listening to me, Wilson?
43:03Reply.
43:05I barely respond.
43:07Where is it?
43:09Wilson.
43:10I'm going to launch a rocket.
43:13Tell me where you see it.
43:26Over.
43:28Directly above.
43:30I didn't understand.
43:33Who will repeat?
43:35Over.
43:37Directly above.
43:42Sir, Spatius has lost radio contact.
43:45We have exactly 4 minutes at the viewpoint.
43:50It will stop to submerge.
43:57Are you well?
43:59Reply.
44:01Help me here.
44:02In a hurry.
44:03Let's go.
44:13Be careful with your leg.
44:16Come.
44:17Let's remove the ice from here.
44:19Sir, damage control reports that our missile management system is finally ready.
44:24That doesn't help much right now, does it?
44:25Sir, it's already past five minutes past the hour.
44:28If we submerge them, they will die.
44:30If we don't do it, everyone will die.
44:32Submerge, Mr. Morton.
44:33Yes sir.
44:56Ready to submerge.
44:57The radar detects an unidentified aircraft approaching rapidly.
45:00Raise the alarm, everyone.
45:01Combat positions, combat positions.
45:03It must be the remote-controlled one.
45:04Make me blow up before they hit us.
45:06Intercept fire control.
45:08Intercept with missile number 1.
45:10Fire, missile number 1.
45:33Attention, convention.
45:34Ready to submerge.
45:35I am suspending the order.
45:36Flash the wheelies.
45:38Flash the wheelies.
45:44Flash the wheelies.
46:09Clean, convince to submerge.
46:11And to prepare, to get ready to submerge.
46:24They shouldn't have waited to bring us back.
46:28They are 30 minutes closer to the point of impact.
46:31That double charge could kill everyone on board.
46:33We took the risk.
46:35This is the captain.
46:36In 15 seconds we will experience the full impact of two gigantic situations.
46:40Now pay attention.
46:41It holds on well.
46:435, 4, 3, 2, 1.
46:475, 4, 3, 2, 1.
46:565, 4, 3, 2, 1.
47:015, 4, 3, 2, 1.
47:065, 4, 3, 2, 1.
47:17Don't forget.
47:17Don't forget.
47:21Here's the depth, Santos.
47:22It's 150 meters away.
47:23The depth is irregular in this region.
47:25We may not be able to submerge, but we need to.
47:28Vertical descent of 300 meters.
47:39Attention, attention, attention, attention, please.
47:45Despite all our efforts, Nelson and his submarine accomplished their mission.
47:53An unforgivable mistake was made.
47:56We overestimate our strengths.
48:00And we underestimate the power of our food.
48:04We must never repeat that mistake again.
48:16Thanks.
48:20Gentlemen, we completed 42 hours.
48:23Oh, already?
48:24Oh, and I still haven't had a chance to properly thank you for saving my precious skin.
48:30I think that's how we'll end up, you know.
48:31Besides, I couldn't possibly miss having the best diver on board, could I?
48:35AND.
48:36He's right.
48:45The civilian's task is never finished.
48:47As long as there are active evil forces in the world, as long as there are mysteries of nature to explore, we have a task to fulfill.
48:54Missions that are just as dangerous, or even more dangerous, than this one.
48:58Captain, radio message from the naval headquarters.
49:00Thank you very much.
49:03Any news?
49:05I don't know.
49:07Are they kicking me out of the navy?
49:09Natural.
49:11Otherwise, how could he accept the permanent post of captain in the civilian fleet?
49:15That is, if you want to.
49:43THE CITY IN BRAZIL
50:03THE CITY IN BRAZIL
50:06THE CITY IN BRAZIL
50:23THE CITY IN BRAZIL
Comentários