Jornada nas Estrelas é um dos maiores clássicos da ficção científica de todos os tempos, acompanhando as missões da nave USS Enterprise em sua exploração pelo espaço profundo.
Comandada pelo Capitão Kirk, ao lado do lógico Sr. Spock e do Dr. McCoy, a tripulação enfrenta civilizações desconhecidas, perigos interplanetários e dilemas morais que colocam à prova os limites da humanidade.
A série marcou gerações com suas histórias envolventes, efeitos inovadores para a época e mensagens sobre diversidade, ciência e o futuro da humanidade.
Um verdadeiro marco da cultura pop, Jornada nas Estrelas continua influenciando filmes, séries e fãs ao redor do mundo até hoje.
Tags:
#jornadanasestrelas #startrek #classicos #ficcaocientifica #anos60 #seriadosclassicos #nostalgia #dublado #seriecompleta #ussenterprise #capitaokirk #spock #cinemaclassico #retrocine #dailymotion
Comandada pelo Capitão Kirk, ao lado do lógico Sr. Spock e do Dr. McCoy, a tripulação enfrenta civilizações desconhecidas, perigos interplanetários e dilemas morais que colocam à prova os limites da humanidade.
A série marcou gerações com suas histórias envolventes, efeitos inovadores para a época e mensagens sobre diversidade, ciência e o futuro da humanidade.
Um verdadeiro marco da cultura pop, Jornada nas Estrelas continua influenciando filmes, séries e fãs ao redor do mundo até hoje.
Tags:
#jornadanasestrelas #startrek #classicos #ficcaocientifica #anos60 #seriadosclassicos #nostalgia #dublado #seriecompleta #ussenterprise #capitaokirk #spock #cinemaclassico #retrocine #dailymotion
Categoria
📺
TVTranscrição
00:12A degree of the target.
00:15There are photo booths.
00:22Now.
00:33We've been at this for three days, sir.
00:37Other spacecraft must have made star maps of this area.
00:41No, Lieutenant. We're the first to get this far.
00:47Sir, contact with the object is coming our way.
00:50Still no eye contact.
00:52Deflectors, maximum intensity.
00:54It moves at the speed of light.
00:56Collision course.
00:57Evasive maneuver, Mr. Sulu.
01:00The object is changing direction as well.
01:02It keeps coming towards us.
01:05I'm not getting any signal from him.
01:08Still on a collision course.
01:10The deflectors do not stop.
01:12Sound the alarm.
01:14Slow down, Mr. Sulu.
01:15Cancel the alarm. Propellers, complete stop.
01:20Eye contact.
01:47Learn slowly.
01:49Circumproduction of the object, Mr. Sulu.
02:17They are blocking the way.
02:19There's no need to raise your voice, Mr. Bailey.
02:21Stop, propellers.
02:23Sound the alarm.
02:26Command the entire ship.
02:28General alert.
02:29Captain Kirk to command.
02:42Space.
02:43The final frontier.
02:46These are the voyages of the starship Enterprise on its five-year mission to explore new worlds.
02:53To seek out new life, new civilizations, boldly going where no man has gone before.
03:03Star Trek.
03:05The series.
03:30Today's episode.
03:31Ardio Corbomite.
03:35Logbook, stardate 1512.2.
03:39On our third day of star mapping, an unexpected cubic object blocked our spacecraft's path.
03:44In command, Mr. Spock immediately ordered a general alert.
03:48My location: ward. Quarterly physical exam.
03:54Just a few more seconds.
03:56Just a few more seconds.
03:58Just a few more seconds.
04:05Good boy, let's keep it up. Let's sweat a lot, it's good for us.
04:09It's killing me.
04:12Distribution Network. Brazilian version VTI Rio.
04:18It's killing me.
04:25Very good.
04:28He arrives.
04:30Tired?
04:31I won't allow it for you.
04:44This is Kierke. What's up?
04:45Take a look at this, Captain.
04:55What is that?
04:56Uncertain. Whatever it is, block our path. When we move, it moves too.
05:00Some kind of spaceship?
05:02Negative. It looks like a mechanism.
05:05I already knew.
05:08I could see the warning light flashing there, McCoy. Why didn't you warn me?
05:11Finally, I finished an exam just like you, didn't I?
05:13What am I? A doctor or a signaling satellite?
05:18If I jumped every time a light turned on around here, I'd end up talking to myself.
05:40Command.
05:45Captain in command.
05:47Hey, Spock.
05:47Any changes?
05:49No. Whatever it is, it just seems to want to keep us here.
05:52Does the object indicate a danger?
05:54Negative.
05:55I'm going to change my clothes. I'm hanging up.
06:01Are all the wards clear, Mr. Bailey?
06:05Yes sir.
06:06And when the captain arrives, he will want a full report on...
06:08The wheel and hub position will be ready in time.
06:12Raising my voice didn't mean I was afraid or that I couldn't do my job.
06:16It was a consequence of possessing something called an adrenal gland.
06:20Actually, very inconvenient. Have you thought about removing that gland?
06:27Funny guy.
06:28Try a duel of eloquence with Spock and he'll cut you to pieces.
06:36Captain to command.
06:37Hey, Spock.
06:38Any sign of life?
06:39Negative.
06:40Have you tried all the greeting channels?
06:42Yes. No response from the cube.
06:43May the department heads find me in charge.
06:45They are all ready.
07:11Sensors show that it is solid, sir, but its composition is unknown to us.
07:15Lieutenant, or cure?
07:16Greeting frequencies are still open. I haven't received any messages.
07:27Navigation.
07:29Distance from us, 1593 meters. Constant position.
07:34Each of its edges measures 107 meters. Mass slightly less than 11,000 metric tons.
07:39Scott.
07:41Driving force. I have no idea what that is.
07:45I accept speculation.
07:46I would give it to you if I had it.
07:48It's a solid cube.
07:50How does this thing sense our movement, block us, move when we do something, I don't know.
07:55This is my report.
07:59Biological sciences?
08:00Same report.
08:01Are we going to let him arrest us?
08:04We have weapons, phrasers. I vote for the attack.
08:07I will remember, Mr. Bailey.
08:10When this becomes a democracy.
08:19Logbook, stardate 1513.8.
08:23Star maps do not indicate any habitable planets in the vicinity.
08:27The origin and purpose of the cube are still unknown.
08:30We've been stuck here for 18 hours.
08:34Anything else, gentlemen?
08:36I believe this leads us to two possibilities.
08:42First, some kind of space buoy.
08:46Second, trap.
08:52And you don't recommend we stay?
08:55No. We would look too weak.
08:59It's time to act, gentlemen.
09:02Mr. Bailey.
09:03Command for phraser weapons.
09:05Cancel. I choose the type of action, Mr. Bailey.
09:08Excuse me, sir. I thought that...
09:09You're explaining it to me, Mr. Bailey. I didn't ask you for explanations.
09:12Now, as I was saying, navigator, trace a spiral course away from the cube.
09:17Yes sir.
09:18Let's try to get away from him.
09:22Yes, sir. Pilot for engineering and betting.
09:25General alert. Let's try to escape.
09:36Cost planned and programmed, sir.
09:44Activate, Mr. Sulu.
09:46A quarter speed.
09:47Point two five, sir.
09:52Point two five, sir.
09:55He's still following us.
09:56Let's see if he backs away.
10:00Half power up front.
10:02Point five, zero, sir.
10:25Radiation near the end of the spectrum and increasing.
10:28Stop and hold position.
10:40It's still coming in our direction.
10:42Range: 190 meters.
10:52Radiation is increasing.
10:54Rudder in reverse, half power.
10:56Half strength.
11:04Radiation reaching tolerance levels.
11:07It keeps coming.
11:08Catching up with us.
11:09Rudder in reverse, full power.
11:11Full force.
11:30The range is now 125 meters.
11:39Leme, let's go in with a turn.
11:41Double one, sir.
11:43Radiation at tolerance levels.
11:46Double it, sir.
11:54Speed now doubles three times.
11:56The delay is exceeding the tolerance level and entering the lethal zone.
11:59Reach.
12:00Fifty-one meters closer, sir.
12:03Do it promptly.
12:05Do it promptly.
12:20Increasing the pressure, we can only hold out for a few more seconds.
12:23Accessing phasers on the target.
12:27Mr. Bailey, point phasers.
12:29They're on target, sir.
12:32Charge burning clothes approaching.
12:34Firing, phaser banks.
12:56Logbook, stardate 1514.0.
13:00The cube was destroyed.
13:02Damage to the spacecraft was negligible.
13:03But my next significant decision...
13:06Keep going or turn back?
13:09Nothing, Captain.
13:10No contact, no objects in any direction.
13:13I'd like to speculate on what we might find if we proceed?
13:17Speculate?
13:19No.
13:22Logically, we're going to find out which intelligence sent the cube.
13:27Intelligence different from ours or superior?
13:31Probably both.
13:32And are you wondering what decision to make?
13:35No, I'm not, no.
13:36The Enterprise's mission is to search for and contact alien life.
13:43Has it ever occurred to you that it's not enough...?
13:47efficient...
13:48Are you constantly questioning me about decisions that have already been made, sir?
13:51It gives me emotional security.
13:58Navigator, chart a course ahead.
14:01Course.
14:03Planned, sir.
14:07Alcionar.
14:08Double one, sir.
14:09Mr. Bailey, the weapons crew was inattentive and you were slow to connect them to your directional beam.
14:14Pilot, the engineering wings could also be faster.
14:18To program a series of simulated attacks and evasive maneuvers.
14:21Keep repeating the exercise until you reach maximum efficiency, gentlemen.
14:24Yes sir.
14:25Yes sir.
14:27It's best to take it easy, Jim.
14:32Men are outdated.
14:33The captain's quarters.
14:35Isn't it you who always says that a little suffering is good for the soul?
14:38I never said that.
14:39This is command. Prepare for a simulated attack.
14:42I am particularly concerned about Bailey.
14:44The position of navigator is difficult enough for an experienced man.
14:47I think he can do it.
14:48So, why so sure?
14:50Because you noticed something you liked about him?
14:53Anything familiar like yourself, say, 11 years ago?
14:56Accelerated, 5th wing.
14:58Send the release.
15:00Well, doctor.
15:01Have you been reading your textbooks again?
15:03I don't need textbooks to know that he promoted him too early.
15:06Just listen to that voice.
15:08State of alert. Battle stations.
15:23State of alert. Battle stations.
15:26Engineering Wing 5. Report.
15:28Weapons population.
15:30Let's go faster. Armory posts.
15:32Where is your green light?
15:33You're going to say...
15:35They're not machines, Jim, are they?
15:36No, they are not.
15:37After everything they go through...
15:38Dr. McCoy, I've heard it said that man is basically superior to any mechanical device.
15:45No, I never said that either.
15:46I could swear you said that.
16:02What are you going to do with the 6% when they give it to you, Jim?
16:06I will receive...
16:08And I'll go too...
16:10Excuse me, sir. It's past your mealtime.
16:20But what is this? Green salad?
16:24Diet salad, sir.
16:25Dr. McCoy ordered a change in his diet. I thought I knew.
16:28You're a little above your normal weight, remember?
16:31But would you please leave me alone? Orderly.
16:35Well, I can exchange it if you don't like it.
16:37Bring some for the doctor too.
16:39No, no, no. I don't eat before the crew eats.
16:44Thank you, orderly.
16:45You're welcome, sir.
16:47From the command center here.
16:48All wings prepare to reduce reaction time in the second simulated attack.
16:52When I finally get my hands on the genius at headquarters who assigned me a female orderly...
16:56What's wrong, Jane? Don't you trust yourself?
16:59Battle stations, engineering division alert, armament crew.
17:03I already have a woman to worry about, and her name is Enterprise.
17:16Hey, Kirk.
17:17We are detecting a much larger object, sir.
17:20It's coming towards us.
17:21I'm going now.
17:27Exceptionally strong contact.
17:30Not yet visual.
17:39Spectrograph examination.
17:41Metallic, similar to a cube.
17:43Much higher energy reading.
17:46There, sir.
17:56Half strength.
17:57Prepare for invasive action.
17:58Reducing the fold two, sir.
18:03Tractor beam, captain.
18:04Something grabbed us.
18:05Firm.
18:05Overloaded thrusters.
18:07Complete standstill.
18:07Complete standstill.
18:12Fensers in front of the henhouse.
18:14Armament crew on the front line.
18:44Ease.
18:50How much does it weigh, Mr. Spock?
18:51Reading goes beyond my scope, Captain.
18:54It must be a mile in diameter.
18:55It's five kilometers away and yet it fills the screen.
19:00Reduce the image size.
19:00Let's take a look at the whole thing.
19:04Magnitude 2.5, sir.
19:09Magnitude 18.5, sir.
19:28Navigate to nine.
19:30Open greeting frequencies.
19:32This is the Earth spaceship Enterprise.
19:34We send our greetings and look forward to your reply.
19:54What is it, Mr. Bebe?
19:55Message.
19:57Arriving via my navigation beam.
20:01Transfer.
20:02Transferring, sir.
20:03Invade our star system.
20:07This is Balocchi.
20:09Commander of the flagship and adversaries of the first federation.
20:13His ship, evidently a product of a primitive and savage civilization,
20:19having ignored a marker buoy and subsequently destroyed it,
20:24He demonstrated that his intentions are not peaceful.
20:28We are investigating the fate of your spacecraft and the lives aboard it.
20:35Ship by ship.
20:36Frequency of open greeting.
20:38This is the captain of the Enterprise speaking.
20:40The signaling nature of their buoy was unknown to us.
20:44Our ship was blocked, and when we tried to move away...
20:52Captain, we are being bombarded by very powerful sensor probes everywhere.
20:56Our electrical systems, our propulsion systems...
20:58No other communication will be accepted.
21:01If there is the slightest hostile movement, your ship will be destroyed immediately.
21:18They're shutting down some of our systems, Captain.
21:22Bright.
21:24Extremely sophisticated.
21:25They learn our methods.
21:26Did our recorders capture all of this on tape?
21:29Enough to warn other terrestrial spacecraft.
21:31Mr. Bailey, launch recorder.
21:41I'm already filling it up, sir.
21:43Resource recorder launched, sir.
21:45It's in progress.
21:46Directions back the way you came...
21:52Your recording device was destroyed.
21:56You were examined.
21:58Your ship must be destroyed.
22:03We assume that you have a deity, or deities, or beliefs that comfort you.
22:10We are therefore granting you ten of the terrestrial time periods, known as minutes, so that you may prepare yourselves.
22:22It would be interesting to see what he looks like, if you could pinpoint where that voice was coming from.
22:40The message of the bullet that was heard throughout the ship.
22:51Captain, to the crew.
22:52Those of you who have served on this ship for some time have encountered alien life forms?
22:57They know the greatest danger we face.
23:00Ourselves.
23:01Our irrational fear of the unknown.
23:03There is no such thing as the unknown.
23:04Only things that are temporarily hidden, temporarily misunderstood.
23:07In most cases we find that civilized intelligences are capable of understanding peaceful attitudes.
23:15It's clear that a life form advanced enough to travel in space...
23:18He is advanced enough to understand our reasons.
23:22All classes, ready.
23:24I'm switching off.
23:269 to 9.
23:27Frequency of open greeting.
23:29This is the captain of the USS Enterprise.
23:33We came looking for friendship.
23:34But we have no intention of invading.
23:36To demonstrate our goodwill, our spacecraft will return the way it came.
23:43Us...
23:43What?
23:54Chart a course for the future, Mr. Bailey.
23:57Let's go.
23:59Course.
24:00Layout.
24:01And the program...
24:02Activate the work factor 1.
24:04The work factor.
24:06There is no answer.
24:09Switch to thrust.
24:12Systems, engines, and weapons are dead.
24:15Switching to the screen.
24:16I believe I managed to make eye contact.
24:44They are wasting time and effort.
24:48There's no way to escape.
24:51There are still eight Earth minutes of time left.
25:03I was curious about how you looked at him.
25:07Of course it was.
25:10I don't understand anything.
25:13Spock is wasting time.
25:15Everyone is sitting, waiting.
25:18Someone has to do something.
25:21What do they want from us?
25:23Let's find out what they want from us.
25:26We only have eight more minutes.
25:28Seven minutes and 41 seconds.
25:29It's counting down.
25:31The shift is almost over.
25:32You've all gone mad.
25:34End of shift?
25:36This is the end of everything you are, robots.
25:39Tin soldiers.
25:41They don't know when they are going to die.
25:42Turns, regulations and orders.
25:44What do they mean...?
25:45Dismissed.
25:49Take him back to the cabin, doctor.
26:00Let's go.
26:139 to 9.
26:14Frequency of open greeting.
26:17This is the captain of the Enterprise speaking.
26:21It is the custom of the people of the Earth...
26:23Try to avoid misunderstandings whenever possible.
26:26We destroyed your space buoy...
26:28in a simple act of self-preservation.
26:30When we try to distance ourselves from her...
26:31It emitted harmful radiation...
26:34to our species.
26:36If I had examined it...
26:37Our spaceship and its ribbons...
26:39I would know that it's true.
26:50You now have seven minutes.
27:124 minutes and 30 seconds.
27:14Ah, it has an irritating fascination...
27:16by chronographic devices, Mr. Sulo.
27:28Jim.
27:314 minutes.
27:35What's wrong with them out there?
27:39They should know that we didn't want to attack them.
27:42Now you should be sure...
27:43that we are incapable.
27:46There must be...
27:47Something needs to be done.
27:49Something that didn't occur to me.
27:52in chess...
27:54when someone is cornered...
27:56The game is over.
27:58Jack Matt.
28:01Is this your best suggestion?
28:05It tells me.
28:09I regret that I could not find another alternative, sir.
28:24Assuming we escape this...
28:25No one has given up yet.
28:31Listen to Bailey.
28:32Let me record this in my medical file...
28:35like simple fatigue.
28:35That's my decision.
28:37And the mistake was yours.
28:38You pushed him.
28:39She expected too much from him.
28:40Trying to bring the matter to a close.
28:42I don't have time for you.
28:43His theories.
28:44His almanac philosophy.
28:45I intend to question your actions...
28:47and my medical records.
28:48I'll declare that I warned you...
28:49Bailey's state.
28:50I'm not bluffing.
28:51You can bluff all you want, doctor.
28:57Three minutes.
29:04Okay, doctor.
29:06Let's see if we have time to argue.
29:22This is not chess, Mr. Spock.
29:28Why?
29:31Are you familiar with the game?
29:35Navigate to 9.
29:38Frequency of open greeting.
29:42This is the captain of the Enterprise.
29:46Our respect for other forms of life...
29:49This forces us to transmit this...
29:51Notice.
29:52A critical information topic...
29:54It was never incorporated into memory banks...
29:56from no terrestrial spacecraft.
29:57Since the beginning of space exploration...
30:01Earth ships had incorporated into them...
30:05a substance known as...
30:07corbomite.
30:08It's a material and a device...
30:10that prevent the...
30:12Attack us.
30:14If any destructive energy...
30:16touch our spaceship...
30:17a reverse reaction of equal power...
30:19It will be launched...
30:20destroying...
30:21You have two minutes.
30:25destroying the attacker.
30:29You might be interested to know that...
30:31since the first use of corbomite...
30:34for more than two centuries...
30:36no aggressor ships...
30:38He survived his own attack.
30:41Death...
30:42It means little to us.
30:44If it means nothing to you...
30:48So attack us now.
30:51We are tired of your intolerance.
31:15However, he was judged fairly.
31:20I regret not having learned more...
31:21about this Balak.
31:22In some ways, he reminds me a lot of my father.
31:25So, may God help your mother.
31:27Quite the opposite.
31:29She considered herself...
31:31a very fortunate earthling.
31:39Doctor.
31:41Sorry for...
31:42Because I had other things on my mind.
31:44It's my fault.
31:45I don't know how you can worry so much...
31:47with things he shouldn't even have to deal with.
31:53One minute.
31:56I knew it.
32:21To whom it may concern...
32:24thirty seconds.
32:26Permission to resume my post.
32:34Permission granted.
32:5011.10 seconds.
32:539, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
33:06And there...
33:24And there...
33:41Poker is a very interesting game.
33:47It has certain advantages over chess.
33:50I'd love to teach you.
33:53This is the commander of the Fessarius.
33:56Here he comes. He'll pay or double.
33:59The destruction of their ship has been postponed.
34:02How will we have the penalty of destruction...
34:04Only if we have proof of their weapon of combat.
34:10Hold the transmission.
34:12Let him sweat for a change.
34:24Ship by ship.
34:26Frequency of greeting.
34:27Request denied.
34:30I have eye contact, Captain.
34:49We will inform you of our decision regarding your spacecraft shortly.
34:55And, having accepted your initial attempts to see my form, I hope I have satisfied your curiosity.
35:05And now, another demonstration of our superiority.
35:24I thought there was no power in the cafeteria.
35:26I used a handheld laser and voila, hot coffee.
35:35Something is happening.
35:45It's a small spaceship.
35:47Two metric tons.
35:51It has been decided that I will lead them to a planet belonging to the First Federation, capable of sustaining their way of life.
36:03They will disembark there and be imprisoned.
36:31They will disembark there and be imprisoned.
36:31They don't have to be brought under our control to their destination yet.
36:35Any attempt to escape or destroy this ship will result in the instant destruction of the Enterprise and all aboard.
36:46We are being dragged along.
37:43THE CITY IN BRAZIL
37:44STAR DATE 1514.1
37:46The Enterprise is being towed.
37:49Up to this point we have offered no resistance.
37:52My plan? A display of resignation.
37:55Baloc's tractor beam has to withstand a lot of force from his small spaceship.
38:00Any doubt? Will he be careless?
38:02Captain, he's getting ahead of us.
38:05He reduced his strength a little.
38:11Our speed has dropped to 64 times the speed of light.
38:14I want a course at a right angle, far away from it.
38:17It doesn't matter which way you turn.
38:20Maximum acceleration, that's my order.
38:21Yes sir.
38:32Maximum acceleration, that's my order.
39:17It's an effort, Captain.
39:18Propellers overloading.
39:24More strength.
39:26We are overheating. Composition temperature 7,400 degrees.
39:327,500.
39:347,600.
39:388,000 degrees.
39:528,000 degrees.
39:548,000 degrees.
39:568,000 degrees.
39:598,000 degrees.
40:068,000 degrees.
40:129,000 degrees.
40:139,000 degrees.
40:1610,000 degrees.
40:2110,000 degrees.
40:2910,000 degrees.
40:3010,000 degrees.
40:3010,000 degrees.
40:3910,000 degrees.
40:4011,000 degrees.
40:4211,000 degrees.
40:4411,000 degrees.
40:4511,000 degrees.
40:4512,000 degrees.
40:4712,000 degrees.
40:4712,000 degrees.
40:4812,000 degrees.
40:5012,000 degrees.
40:55Disengage, Mr. Bayley.
41:18Two thousand degrees above the maximum.
41:20Eight four hundred.
41:23Eight five hundred.
41:26Eight six hundred.
41:28It will explode soon.
41:29Now, Mr. Sulu, gather the thrust force.
41:54We are freeing ourselves.
42:06Full power, complete stop.
42:12The thrusters need some maintenance, Captain.
42:14Can you keep us here?
42:16It might not be, Prudente.
42:17If he sends a signal to the mothership...
42:19We still won't have arrived home.
42:23A signal, Captain.
42:26He's very weak, it's Baloch.
42:29A cry for help, fellow believers.
42:32Its thrusters stopped.
42:34Your life support system is inoperative.
42:37The message is repeating itself, sir.
42:40Any response?
42:41Negative. The signal is weakening.
42:45I doubt the mothership could have heard.
42:47Chart a course there, Mr. Bailey.
42:51That way, Captain?
42:53In front.
43:04This is the Captain speaking.
43:06The First Federation's ship is in danger.
43:09We are preparing the approach.
43:10Lives are at stake.
43:12By our standards, alien life forms.
43:14But lives nonetheless.
43:16Switching off.
43:18Course planned and programmed.
43:20Mr. Scott, get the transport room ready.
43:22Yes, sir.
43:23Mr. Sulu, take us 100 meters.
43:26Go ahead, slowly.
43:28Go ahead, slowly.
43:34So tell me, doctor, what is the mission of this ship?
43:38To search for and make contact with alien life.
43:40And it's an opportunity to demonstrate the meaning of our grandiloquent words.
43:45Questions?
43:47I'm taking two men with me.
43:49Doctor McCoy to examine and treat the aliens, if necessary.
43:52And you, Mr. Bailey.
43:59The face of the unknown.
44:01I think I owe you a look at her.
44:05Yes, sir.
44:08Captain, I request...
44:09Review, Father.
44:10If I'm mistaken, if this is a trap, I want you here.
44:29Transportation ready?
44:30Yes, sir.
44:31But it's risky.
44:32We are driving towards what appears to be the main wing.
44:34Air sample?
44:35Breathable.
44:36Breathable.
44:36In fact, it's slightly more oxygen-rich than ours...
44:40Communicator.
44:42Weapon, Fayser.
44:43Thank you, Scott.
44:44Ready, doctor?
44:46No.
44:46But don't let that stop you.
44:51Get down, gentlemen.
44:52It looks pretty cramped in there.
44:58Ready for transport.
44:59Alcina.
45:38But that's a mannequin, it's a doll of some kind.
45:42I'm Baloc, welcome aboard.
46:05I am Captain Kirk.
46:07McCoy and Bailey, sit down, make yourselves comfortable.
46:15Please take a seat.
46:27We need to drink. This is trania.
46:31I hope you enjoy it as much as I do.
46:42Commander Baloc.
46:43I know, I know. Thousands of questions.
46:48But first, the trania.
47:01Gentlemen.
47:21Commander, that puppet...
47:24My alter ego, so to speak.
47:25In their culture, he would be Mr. Hyde and Dr. Jekyll.
47:31You have to admit that it's quite effective.
47:34You would never be afraid of me.
47:37I thought my cry for help was pretty clever.
47:40It was a pleasure to test them.
47:43To test us?
47:45I understand.
47:46I had to find out his true intentions.
47:50But he searched our memory banks.
47:51Could his records be part of his deception?
47:55And the crew?
48:00I don't have a crew, doctor.
48:03I control everything.
48:04The entire complex of this tiny ship.
48:08But do I need company?
48:10Just chatting?
48:11Even an alien would be welcome.
48:15Perhaps one of his men for a period of time.
48:19Perhaps a cultural exchange.
48:23Yes, both our cultures would benefit.
48:29Do you know where we can find a volunteer, Mr. Bailey?
48:33Yes sir.
48:34I would volunteer.
48:36Ah, so it represents the best of Earth?
48:40No, sir.
48:41I am not.
48:41I'm going to make a lot of mistakes.
48:43But you'll get to know us better this way.
48:45And I'll get a better officer back.
48:52I understand.
48:54We think very similarly, Captain.
48:57You and I.
49:01Now, before bringing back Fesarios,
49:04Let me show you my spaceship.
49:07But whenever I have that pleasure...
49:12Yes, we're very similar, Captain.
49:15We are both proud of our ships.
49:19What is that?
49:20Yes.
49:36What is that?
49:38What is that?
49:43It will happen someday.
49:46Amen.
50:16Amen.
Comentários