A clássica série Voyage to the Bottom of the Sea (conhecida no Brasil como “Viagem ao Fundo do Mar”) é uma das maiores produções de ficção científica da TV dos anos 60.
A história acompanha as missões do avançado submarino nuclear Seaview, comandado pelo Almirante Nelson e pelo Capitão Crane, que exploram as profundezas dos oceanos em busca de respostas para mistérios científicos e ameaças globais.
Ao longo dos episódios, a tripulação enfrenta desde perigos da Guerra Fria até criaturas marinhas gigantes, alienígenas e fenômenos inexplicáveis, tornando cada missão uma luta pela sobrevivência e pela segurança do planeta.
Com 4 temporadas e mais de 100 episódios, a série marcou época com seus efeitos especiais inovadores e histórias cheias de aventura, suspense e imaginação, sendo até hoje um verdadeiro clássico da televisão.
Tags:
#viagemaofundodomar #voyagetothebottomofthesea #seriadosantigos #classicotv #ficcaocientifica #anos60 #nostalgia #seriesclassicas #submarino #aventura #dailymotion #seriesantigas #tvclassica #retro #classicosdatv
A história acompanha as missões do avançado submarino nuclear Seaview, comandado pelo Almirante Nelson e pelo Capitão Crane, que exploram as profundezas dos oceanos em busca de respostas para mistérios científicos e ameaças globais.
Ao longo dos episódios, a tripulação enfrenta desde perigos da Guerra Fria até criaturas marinhas gigantes, alienígenas e fenômenos inexplicáveis, tornando cada missão uma luta pela sobrevivência e pela segurança do planeta.
Com 4 temporadas e mais de 100 episódios, a série marcou época com seus efeitos especiais inovadores e histórias cheias de aventura, suspense e imaginação, sendo até hoje um verdadeiro clássico da televisão.
Tags:
#viagemaofundodomar #voyagetothebottomofthesea #seriadosantigos #classicotv #ficcaocientifica #anos60 #nostalgia #seriesclassicas #submarino #aventura #dailymotion #seriesantigas #tvclassica #retro #classicosdatv
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01What is that?
00:37What is that?
01:00From the Nautical Institute to the Polisher, we listened and recorded.
01:04When you reach 1,200 meters, adjust the submersion to 1.4.9.
01:09Relax, Errima, the Polisher will do everything the civilian does. That's what it was built for.
01:14I know, I know, but our entire submarine program depends on the success of Polidor.
01:18Just don't forget that every man on board was hand-picked in civilian life.
01:23Nautical Institute to the Polisher. Submersion report.
01:30Wait, Connors!
01:34The Polisher's theoretical crucial maximum is 1,300 meters.
01:37How far will you let them go?
01:39I'll order them to stop at 1,250.
01:42Nautical Institute to the Polisher.
01:44Are you listening to me?
01:46Sorry, Admiral.
01:47One of the boys got nervous, but he's fine now.
01:49The degree of submersion is 9x3.
01:52What is the condition of the boys?
01:54If there are problems, stop there.
01:57All is well, Admiral.
01:59All good.
02:02We reached 1,220 meters.
02:05Everything is working.
02:10Connors!
02:11Look at the leveling!
02:12Someone needs to help him over there!
02:13Nautical Institute to the Polisher.
02:15I'm going to give a grade to 607.
02:22We are approaching 1,250.
02:24Johnson, go back there!
02:25Return to your post!
02:27Change the degree!
02:28Confirm now!
02:45Nautical Institute to the Polisher.
02:47Are you listening to me?
02:49Please confirm.
02:50We are approaching 1,250.
03:00Nautical Institute to the Polisher.
03:02Are you listening to me?
03:03Confirm!
03:04Are you listening to me?
03:08Captain Anders, are you listening to me?
03:18Anders!
03:20Anders!
03:22Anders!
03:22Anders!
03:46Cine Vídeo presents...
03:50Journey to the Bottom of the Sea.
03:52An extraordinary production from 20th Century Fox.
03:56Starring...
03:59Richard Bezhar.
04:02And David Hudson.
04:06Brazilian Version Industrial Cinematographic Art São Paulo.
04:18The Manufacturers of Fear.
04:21The Manufacturers of Fear.
04:22Guest actor Lloyd Buckner.
04:25Special guest actor Edgar Bergen.
04:37Kowalski, the supplies must be properly loaded by 10:00 AM.
04:41Okay, sir.
04:41Chip, how long will it take to fix the automatic steering system?
04:45The system was badly damaged, sir.
04:47I work all night.
04:48Okay.
04:48Come on, everyone.
04:49Chip, don't forget to replace the rotating compass.
04:52You will need at least 4 hours for that.
04:54I've already taken care of that, Admiral.
04:59Did he communicate with all the men on leave?
05:01Well, I couldn't find Powers and Lassie.
05:03Their wives said that the two of them went together.
05:04Look, I don't want to hear any explanations, master.
05:06I just want to know how many men are back.
05:097 out of 9, sir.
05:10You'd better make sure they're here by 10 a.m.
05:13Or they will be left waiting in an empty dock.
05:14Yes sir.
05:19Look, it's best to talk to Lieutenant Handley.
05:21Make sure your air recirculation system is working properly.
05:26Handley was on the pole, Admiral.
05:43Irma, the council wants a meeting in the morning.
05:45We just had a phone call.
05:46I think we'll have to delay the match.
05:50We can't do it.
05:53Admiral.
05:55Yes.
05:56But a few hours won't make a difference to the men of the polluter.
05:59You need to understand this.
06:02The council believes that the politor tragedy
06:04It proves that man becomes incapable at such depths.
06:07Focusing solely on emotional attention can lead to confusion and miscalculations.
06:10But that's not true, Philip.
06:12We are capable.
06:13Unless your advice prevents us from doing so.
06:16And if you do that, you will be disregarding tremendous mineral wealth.
06:19Food and discoveries for the benefit of other nations.
06:21with more courage and more vision.
06:24Forget about other nations for now.
06:26How can you explain what happened to the politor?
06:28I can't.
06:29Not now.
06:30But I intend to descend into the depths with a civilian to find out.
06:33Admiral.
06:35Does he suggest this as a scientist or as a man trying to protect his conscience?
06:40That's too much, Dan.
06:40No, no, no.
06:43He has the right to ask such a question.
06:45I just hope I can answer her honestly.
06:48As much as I can.
06:52I believe
06:53because I am a scientist.
06:56I need to know what happened down there.
06:59I knew he would take that action.
07:02Let's see.
07:03Very good.
07:04Erma, we will wait while you conduct the investigation.
07:07on the condition that you bring someone along,
07:09like a trained observer.
07:11Trained in what?
07:12Human emotions.
07:14Psychology.
07:15Doctor Arthur Kenner.
07:17He is a pioneer in the study of the psychology of fatigue.
07:21Ah, what is this Kenner trying to feel?
07:25We've already taken care of the preparations to have it on board the civilian.
07:27to analyze the crew's reactions during submersion.
07:30What if a potentially dangerous emotional crisis occurs?
07:33He has the authority to cancel the mission.
07:36Enough to defy the Admiral's orders?
07:39In technical matters, no.
07:41In emotional matters, yes.
07:43That's the only condition we'll accept, gentlemen.
07:47Okay.
07:49We will leave at ten o'clock in the morning.
07:51I don't intend to wait for anyone.
07:54I'll confirm with him now.
07:55Kenner will appear.
07:59As you can see, before being exposed to the fear gas,
08:03The cat reacts to the appearance of another cat in a predictable way.
08:09Now, we introduce the gas.
08:12And you will see, the effect is such,
08:15which completely reverses the most instinctive processes.
08:20This is a big step towards isolating the basic elements of fear.
08:25Part...
08:26Excuse me.
08:30Hello, this is Kenner.
08:32Oh, Felipe.
08:34Yes, I understand.
08:36It is true.
08:38I hope so.
08:40Oh, of course I'll try.
08:43Yes, I'll be on board the civilian flight early in the morning.
08:47See you later.
08:50Oh.
08:51Gentlemen, the film you have just seen
08:53It illustrates the effects of the new fear gas.
08:57That's interesting.
08:58And it is the end product of work in which everyone took part.
09:04This gas container
09:05It represents our combined efforts.
09:08I regret that the safety regulations
09:10have prevented me from revealing it to you
09:13Full details of the project we worked on.
09:16Now, if you'll allow me,
09:18I have to end this meeting.
09:19Goodnight.
09:20Goodnight.
09:38I've been thinking a lot about our fear gas, doctor.
09:42It looks ready for human application.
09:44Not yet.
09:45As you know, Martin,
09:47fear in irrational animals
09:48It is based solely on the survival instinct.
09:51However, human fear is something more complicated and personal.
09:55But we know that humans react to the gas.
09:58I mean, I assume so.
10:02Well, that's another matter.
10:03But the gas itself is not yet fully formed.
10:06Now, if you'll excuse me,
10:08I have a thousand things to do.
10:09I need to be in Santa Barbara first thing in the morning.
10:16Doctor, have you decided whether or not you'll bring your assistant?
10:19I spoke to the currant bush about it.
10:21And they left the decision up to me.
10:23With 125 men watching,
10:25You will need help.
10:26I would greatly appreciate the chance to accompany you.
10:29I must admit that it would help me.
10:32Would you be ready at six?
10:33That's not a problem.
10:34Excellent.
10:35Please close here.
10:36We'll see each other in the morning.
10:38And I will make sure that you become part of the group.
10:40Expleto.
10:40Goodnight.
10:41Good evening, doctor.
11:11Goodnight.
11:15Bye, bye.
12:07Bye, bye.
12:12Believe me, I intend to return.
12:14But you'll breathe the gas too.
12:17According to Kenner's notes, the intensity of the effect decreases in direct proportion to the patient's knowledge of the cause.
12:25In other words, knowledge creates a certain immunity to fear. When you know the cause, the fear...
12:29It's smaller.
12:30But make sure Nelson isn't immune.
12:33He must convince himself that human beings are incapable of such depths.
12:38And since this statement is made, the United States will suspend future exploration projects.
12:44And they will leave the riches of the sea to us.
12:47Is that perfectly clear?
12:49Very clear.
12:50Bye, bye.
12:53Bye, bye.
13:24Dr. Kenner has just arrived at the lookout point. He brought an assistant with him.
13:28I know. The board asked me to approve another passenger.
13:31Prepare to leave.
13:33I have already transmitted that order.
13:35Thank you, Lee.
13:36By the way, tell Sparks to keep quiet on the radio about our objective.
13:40Yes sir.
13:43Admiral, this is Dr. Arthur Kenner.
13:45Captain Crane.
13:46Good morning, Admiral.
13:48This is my assistant, Dr. Martin Davis.
13:50Great pleasure.
13:51We hope to have an interesting cruise.
14:07Your cabin, Dr. Kenner.
14:09I hope you'll be comfortable.
14:12Great. Thank you, Captain.
14:19Yours is next door, Dr.
14:23Ah, air freshener.
14:25Yes.
14:26It is the system that purifies and circulates the air in the submarine.
14:29It allows us to remain submerged indefinitely.
14:32Ah.
14:33These are the emergency exits.
14:35There are exhaust fans at deck level.
14:37Yes, Patterson, come here.
14:39Yes, Captain.
14:40I would like to have the chance to speak with as many crew members as possible.
14:44Dr. Kenner wants me to prepare something like a psychological profile of each one.
14:47I'll take care of it.
14:49It will have to be in accordance with your occupations.
14:52We are short-staffed.
14:53Yes, many of yours got lost in the Polisher, didn't they?
14:56No.
15:00Thank you for guiding us, Captain.
15:02I hope you didn't mind the natural curiosity of a scientist.
15:06It's nothing.
15:07Oh, one more thing.
15:08There is a safety regulation that mandates the inspection of all personal belongings brought on board.
15:12I hope you don't mind.
15:14Absolutely.
15:16It's just routine, sir.
15:19From apprentice sailors to senators, everyone has their personal baggage inspected.
15:23That's what democracy is like.
15:25And that's a big thing too.
15:26There is no doubt.
15:30Yes, tell me, Sailor.
15:32You must have had many companions from Polidor, right?
15:36Yes, some.
15:38A tragic thing.
15:40Are there any survivors?
15:43No.
15:45You never know, maybe.
15:47They managed to reach the surface.
15:48Not from such a great depth.
15:50Perhaps they are still down there, with some compartments flooded.
15:54No, that's not how it works, doctor.
15:56Everything explodes.
15:57And then nothing is left.
15:59Nothing.
16:02Sorry, Sailor.
16:03I shouldn't be asking so many questions.
16:05It's okay, I...
16:09There's nothing here, Kowalski.
16:12Okay.
16:13Thanks.
16:16I didn't see it coming out, I'll have to inspect it.
16:23It seems locked.
16:24Oh yes, I have the key.
16:26Let it be, right?
16:37It's just a recorder.
16:39I use it for my interviews.
16:42It doesn't seem to be working.
16:44Oh, I'll show you.
16:45Look.
16:47Ready.
16:48Let's go now.
16:50Say something.
16:51Let's go.
16:54What can I say?
16:55Whatever you want, let's go.
16:56You never spoke like that before.
16:58I talk.
16:59No.
17:00Maybe later, eh, doctor?
17:01It is clear.
17:03Are you going to talk to the whole crew?
17:05With as many as I can before we sink.
17:08I can save you a lot of time, doctor.
17:10These guys don't get scared like that.
17:13Believe me, they're tough.
17:19And what do you think, Sailor?
17:20Have you thought about the Polisher and what must have happened there today?
17:23Oh, you chose the wrong guy, sir.
17:25It has the safest function on board.
17:27He works in the compartment with the escape bell.
17:30If something goes wrong for me, you're the first one out.
17:32And truth.
17:32And what's your name, Sailor?
17:34Patterson, doctor.
17:35Patterson, have you considered the possibility of being the only man to escape alive?
17:40No.
17:41Or rather, I've already thought about it, but...
17:48Of course, the Sailor, with his job at the Polisher, couldn't escape, Mom.
18:10Oh, how long do they usually stay submerged?
18:13Well, it depends.
18:14One week, ten days sometimes.
18:17It depends on the mission.
18:30Doesn't it scare you to descend 1,300 meters in an eggshell?
18:37No, sir.
18:39I never thought of that.
18:41So think about it, Patterson.
18:42I never thought of that.
19:21Something?
19:23Do we maintain the degree of submersion?
19:24Yes sir.
19:25We are sailing in silence.
19:27Who authorized this?
19:27The admiral, while you were away.
19:30Did he come to the control room?
19:31No, he's locked in his cabin.
19:32He spoke through the intercom.
19:41Estimated time of arrival at the destination?
19:4409:23.
19:47That is, within half an hour.
19:51Is the admiral alright?
19:53I mean, nobody has heard from us since we left the Institute.
19:55And with this talk of a state of alert,
19:57The boys are already getting worried.
20:07I'll go with what I see now.
20:34Alpolitor, are you listening to me?
20:35Please confirm.
20:40Alps Institute, Alpólitor, are you listening to me?
20:43Please confirm.
20:44Are you listening to me?
20:48Captain Anders, are you listening to me?
20:55Anders!
20:56Anders!
20:58Anders!
21:04Admiral.
21:05Admiral.
21:07Ah, yes, Lee.
21:10We'll arrive in about half an hour.
21:12Excellent.
21:20I checked and rechecked the Politor specifications looking for any errors.
21:25It must have been something else.
21:29He ordered us to sail in silence.
21:31Can you say why?
21:32Because I don't know what happened to Pólitor around here.
21:35I don't want to take any risks with the civilian.
21:38He shouldn't have been attacked.
21:39Not at this point.
21:41Maybe not.
21:43Perhaps...
21:44Perhaps it was sabotage.
21:46We did not inspect the onboard material.
21:48Anything could have been installed on the submarine.
21:51Nothing was installed in this one.
21:52We conducted a full safety inspection.
21:55I hope you're right.
22:14Okay, let's go.
22:24Until next time.
22:28Goodbye.
22:30Sat units strong.
23:00THE CITY IN BRAZIL
23:00THE CITY IN BRAZIL
23:43THE CITY IN BRAZIL
23:55Depth.
23:561,020 meters, Captain.
23:58The marker indicates the ocean depth at any given point.
24:01With this and our precision recorder, we can always calculate our exact position.
24:06And we always know what lies beneath us.
24:09Gentlemen, we are currently in an abyss that reaches almost 2,500 meters.
24:14I have an amazing new one, Admiral.
24:17And its crew as well.
24:19If there are men who will survive the depths of the ocean, it will be them.
24:23He speaks as if he doubts the possibility.
24:28What is your opinion, Dr. Garner?
24:302,500.
24:32How low do you intend to go, Admiral?
24:34The necessary ingredients to find the powder, doctor.
24:37Didn't you hear my question, doctor?
24:39What?
24:39Do you believe that human beings can resist under the constant threat of a terrible death?
24:44Death?
24:45We can all die, Varden.
24:47But I won't let that happen.
24:49I can cancel this mission.
24:51Prevent this descent.
24:52Only with sufficient basis, doctor.
24:55We can't go any lower.
24:57We can't go down.
24:58We can't.
25:00You don't question the doctor's authority, do you, Admiral?
25:04His authority was established.
25:06I can't say the same about his judgment.
25:10Depth.
25:18Beach.
25:20Sir.
25:21Attention.
25:22Now is not the time to be dreaming.
25:261,125 meters, sir.
25:31Shall we go down further, captain?
25:34Take it easy, Beach.
25:37I don't like it as much as you do.
25:42Value, they say, has proven itself...
25:43They say that Valor is what it brings.
25:44VGUO barter, Valor dizem que, ISA,
25:45They say Valor was one day.
25:48Valor says it was an off-Christmas day.
25:58ALLEGAR, undagra.
25:59Valor says it's a great service.
26:00They say Valor was a TV.
26:00Valor says it was одна tendrença made.
26:00Valor, they say, was once Russia.
26:00Valor says it was the marho about the traditional party in Memor.
26:03Valor, they say, is a piece of cake over white.
26:16depth
26:171215 meters
26:28This here is a magnetometer.
26:29indicates any sign of metal in the area.
26:32So, I assume we're near the site where Polidor exploded.
26:36that's right
26:38I don't mind saying that I'm a little nervous.
26:42I've never been in a situation like this before.
26:44We need to get used to it.
26:46something?
26:49I'm not sure.
26:50That's not right, give me this.
27:00Change direction to 209 degrees.
27:03209 degrees
27:06metal register at 90 meters
27:12It can't be, I'm not sure.
27:14It's best to calm down, Maruxa.
27:15It is an integral part of this mission, just like any other.
27:23Admiral, stay calm.
27:25This man appears to be nervous.
27:26And you're not helping at all.
27:28I'm just trying to be realistic.
27:31We cannot continue to ignore the fact that these men
27:33They are all afraid.
27:34mortal fear
27:35no
27:38Being afraid is not a crime.
27:39or a sign of weakness
27:41doctor
27:42Only a fool would deny that there is danger here.
27:46So you're scared too.
27:47Of course I am
27:50Of course I am
27:51But my greatest fear is not death.
27:52She always accompanies us in one way or another.
27:54These men are already used to it, and so am I.
27:56But we don't get used to failure.
27:58That's what scares me.
27:59the chance that this mission could fail
28:02when I know that everything is in place for it to work out
28:07admiral
28:12We should be arriving soon.
28:13to the crucial point
28:16depth
28:171290 meters sir
28:19submerge further
28:20No, please come back.
28:22I order you to return.
28:24I order you to return, Admiral.
28:27I order you to return to your cabin, doctor.
28:33mission completed
28:34I have the authority.
28:36Captain Crane
28:37I demand that we go up immediately
28:38this mission is over
28:40Are you listening, Captain Crane?
28:42submerge further, captain
28:43I have the authority.
28:45I can prevent it from being mine.
28:46I could die with Dr. Kenner.
28:50I will inform this to...
28:53Dr. Kenner
29:10attention
29:12the slightest carelessness
29:13It can be fatal, boys.
29:16therefore pay attention
29:23The admiral deliberately ignored Dr. Kenner's order.
29:25and he had the authority to cancel this mission
29:27based solely on psychological factors.
29:29and he is incapable of making such judgments
29:31My report will not record this incident.
29:34the descent had stopped at this moment
29:36Dr. Kenner was scared.
29:38I consider your order incompetent.
29:40And you're not afraid, sir.
29:42But if you've already admitted it, Admiral...
29:44is afraid of failing
29:45So much fear that he would even sacrifice the lives of 100 men.
29:49Your pride is worth 100 lives, Admiral.
29:51He is so proud.
29:52admiral
29:54metal contact confirmed
29:56maybe about 45 meters below
29:58Take the camera to the bow.
30:00this abyss is very deep
30:02How could there be anything like this here?
30:04It must be an elevation.
30:091,330 meters, sir.
30:20dance control
30:22Damage control report
30:24It's nothing, Captain.
30:25just a small advance in the missile room
30:26already under control
30:271,350 meters, sir.
30:30metal contact at 15 meters
30:32complete stop
30:34level
30:35We need to get closer.
30:40admiral
30:41We are at a crucial point.
30:43We can't go any lower.
30:44Closer, Captain
30:51forward, slowly
31:10Do they think they found something?
31:12maybe it's the polisher
31:14On the elevation or outside?
31:16Anderson
31:21Henley
31:24all
31:28so close you can almost go.
31:39it's like
31:43as
31:44as if there were someone out there
31:54One of them is still alive.
31:58Listen up!
31:59One of them is still there.
32:01He is alive.
32:02He is alive.
32:04He is alive.
32:04I'm going to drop out.
32:06He is alive.
32:07He is alive.
32:11He is alive.
32:15He is alive.
32:16Warning: Pressure chambers
32:16attention
32:18we're going up
32:26Let's go up
32:26wait
32:31Let's go up
32:33Let's go up
32:35We're going to climb up to 1,050 meters.
32:38and wait there
32:41We're going to climb to 1,050 meters.
32:43and stop
32:45when you have a damage control report
32:47Take him to the cabin.
32:57It's difficult to accept, Captain.
32:59It's difficult to accept, Captain.
33:00But fear takes many forms.
33:02and it is always destructive
33:04even in a man like Nelson
33:08Take command, captain.
33:10for the safety of the crew and the civilian themselves
33:13He will lead us to destruction if he doesn't.
33:18We are in your hands.
33:23act
33:27to the most
33:30all 스타일es
33:50from the
33:57Captain Crane, damage control report.
34:06We think the worst malfunction is in number two.
34:09Power operating in order within half an hour.
34:13Captain, we're not going to submerge again, are we?
34:16Why?
34:18I don't think men can take any more, sir.
34:19Well then, Coli, that's enough.
34:21And frankly, me neither...
34:23I said that's enough, master.
34:25Yes sir.
34:55Admiral, may I give the order for us to go up?
34:58Is the damage report that serious?
35:00No, in reality the damage was minor.
35:03We were lucky.
35:04So why?
35:07Because I think men won't be able to resist another session with them.
35:12I understand.
35:13So what do you suggest?
35:15Let's go up.
35:16And maybe come back when they're in shape.
35:19I will make that decision, Captain.
35:25If we move up now, we'll be admitting that the council was right.
35:30And perhaps it had.
35:31There is no other explanation for what happened to Pólidor.
35:34It must have been sabotage.
35:37I have to figure this out.
35:39This is the second time you've mentioned sabotage, Admiral.
35:42There is no evidence that the Polidor was sunk deliberately.
35:45But you need to see.
35:47It's the only solution.
35:49Why?
35:50Because any other answer would be 85 deaths on his head.
35:54Perhaps he would rather die than admit his mistake.
35:56But I don't want to die too.
35:58And neither did the men on that ship.
36:01Captain Green.
36:03As soon as the repairs are complete, the civilian will continue the search.
36:07And believe me, if you take one step to stop us, I will take your command and you should consider yourself under arrest.
36:16There's nothing in the world I want more than to get out of here right now.
36:20To bring the civilian back to the surface and put an end to this matter.
36:26But I can't do it.
36:28And I will not do it to you.
36:31Not yet.
36:33For no price at all.
36:53What's the problem, master?
36:56Nothing we can't solve.
36:58Everything's ready, master.
37:01Any news, doctor?
37:03I?
37:04I heard we're going back.
37:07Everyone will go home.
37:09This should please the boys.
37:11Yes.
37:12They all went through tremendous psychological stress.
37:15Learn about these things.
37:17But as soon as we get back, have a good rest and everyone will be fine.
37:20Attention, attention.
37:22Speak to Captain Green.
37:23Everyone stay in your positions and prepare to submerge.
37:26Come in.
37:42Come in.
37:44Hello, Márcio.
37:46Dr. Keir, these officers are acting like madmen.
37:49You need to have them.
37:50Look at me.
37:51I seem to be crazy too, Márcio.
37:52But he has the authority to cancel this mission.
37:54Use it before they kill us all.
37:56You're scared too, aren't you?
37:58With Nelson and Kramer in charge, we're all scared.
38:00And you are the only one who can do something.
38:01I'm scared, terrified.
38:03I don't know why.
38:04It shouldn't be like this, Martin.
38:06I am experienced.
38:07But I'm acting as if I'm a victim of fear gas.
38:10But that's unlikely.
38:12Thank goodness.
38:13Or we would be dead.
38:18Dead?
38:19Yes.
38:20Dangerous thing.
38:21This fear gas is very unstable.
38:26Look.
38:27Look at me.
38:28Nothing but nerves.
38:30Why am I acting like this, Martin?
38:31I am experienced.
38:32I keep repeating this.
38:33And that I'm unstable?
38:33But look at me.
38:34The fear gas needs to know.
38:35Well, it's not ready yet.
38:37It's unstable.
38:38It is not ready for human use.
38:40Its properties change after eight hours.
38:42Fear gas becomes nerve gas.
38:45Nervous gas?
38:46Yes.
38:46It acts directly on the brain.
38:48More lethal than any gas.
38:50No.
38:51No!
38:53What is it, Martin?
38:54What is it?
38:55Get out of the way.
38:56What is it?
38:57A complete blackout.
38:57No no.
38:58Get out of the way.
39:00What is it?
39:30Get out of the way.
40:00Get out of the way.
40:47Ready to submerge.
40:49Submerge.
40:50Submerge.
41:14As?
41:181,340 meters, captain.
41:26That's going too far, Admiral.
41:27That's too much.
41:28No no.
41:28I want to get out of here.
41:29Calm.
41:30Calm.
41:30Let me get out of here.
41:31Let me get out of here.
41:33Let me get out of here.
41:35I don't want to die.
41:37Let me get out of here.
41:41Metal contact.
41:4212 meters, right ahead.
41:44Call me to get out of here.
41:45Turn on the bow camera.
41:471,345 meters.
41:53It's just wreckage, Admiral.
41:57Prepare the diving unit.
41:59Prepare the diving unit.
41:59We have to collect some of them.
42:00Let me get out of here.
42:34Can we maintain our level and emerge to the surface?
42:37Not with the valves stuck.
42:41In the missile room, can the valves be operated manually?
42:44I think so, Captain.
42:46But it will take some time.
42:48Come on, Patterson.
43:02Captain, let's go upstairs immediately.
43:08Engineering, how's it going?
43:10You need to go up now.
43:11That's an order, Captain.
43:12Dr. Davis, why should we go up now?
43:17Because if we don't climb up, we're going to die.
43:19To die?
43:23Why?
43:24Tell me why.
43:26I placed a gas capsule in the air system.
43:29Where is it?
43:32It fell into the main conduit; they'll never find it.
43:35Yes, the fear gas changes its form after eight hours, and eight hours have already passed.
43:39It's going to turn into nerve gas any minute now.
43:43Don't you understand?
43:46That's what happened to the Polisher.
43:52Speak!
43:55Yes.
44:02Close the air circulation system.
44:05Didn't you hear what I said?
44:06We have to go up now.
44:07We can't go up now.
44:10We can't go up now.
44:13The controls are jammed.
44:17He must...
44:18We'll see, Waldo.
44:20There must be.
44:23There must be...
44:25Let's move over from here.
44:27There must be something.
44:29Go up, Bates.
44:31Yes sir.
44:32We'll ration the air until we get to the top.
44:37Admiral, even with the air conditioning off, the submarine is full of gas particles.
44:41Enough not to kill us.
44:42I know.
44:45The heat would solve it.
44:47If we raised the temperature, the gas would rise to the ceiling.
44:54Turn on the entire heating device.
44:56Produce as much heat as possible.
45:00Notify the crew.
45:02The submarine is going to be worse than hell.
45:33The submarine is going to be worse than hell.
45:36Attention.
45:36We will succeed, master.
45:38You must run and help me here.
45:45It must be the other door.
45:51I'll help them.
45:53Continue.
45:55Strength to you all.
45:57I'll try again.
46:00It's no use, Captain. It's stuck.
46:08Captain, we continue to list.
46:10Control rooms can shut down another air compressor.
46:13I already asked for that.
46:15They are trying to recharge the air tanks.
46:17Continue.
46:18Depth.
46:191,350 meters.
46:20We're still listing.
46:21We need to release the valves.
46:46It's leaving.
46:48I felt it.
46:50It's starting to give way.
46:52Calice is running out of breath.
47:05It's leaving.
47:07Feeling good, she's leaving.
47:10You can remove the chain, it's easy.
47:19He's free.
47:26I'll let the Captain know.
47:28Jump.
47:33We're still listing, Captain.
47:43If we leave here, that will answer the Council's question once and for all.
47:49The hard way.
47:52Captain.
47:53The valves are loose.
47:56Let go.
47:59Okay, let's go.
48:03Let's go up.
48:04They can release the pressure valves.
48:07It's free.
48:08We achieved.
48:12We achieved.
48:39Pure air like no other.
48:41This is good for the lungs.
48:43I just spoke with the FBI, Lee.
48:45They'll be waiting to pick up Davis when we dock.
48:47Excellent.
48:49How are you feeling, doctor?
48:50Guilty.
48:51Terribly guilty.
48:52Dr. Davis.
48:53The fear gas.
48:54I created them.
48:56And they almost destroyed it.
48:57I have always considered human fear to be a very complicated phenomenon.
49:01But it's that complicated...
49:04Dr. Davis.
49:06Dr. Davis.
49:06Dr. Davis.
49:55THE CITY IN BRAZIL
50:07THE CITY IN BRAZIL
Comentários