- há 17 horas
NOVELA CORAÇÃO DE MÃE 16/04/2026 - CAPÍTULO 38
tags: novela turca coração de mãe, capitulo coração de mae 16 04 2026, ver novela turca online, coracao de mae record, capitulo 38 coracao de mae,
tags: novela turca coração de mãe, capitulo coração de mae 16 04 2026, ver novela turca online, coracao de mae record, capitulo 38 coracao de mae,
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Nós vamos descobrir quem são os nossos inimigos, não é, Tlaven?
00:06É claro, senhor. Sua amizade significou muito pra mim naquela época.
00:11Já que a gente se encontrou de novo depois de tantos anos, eu tenho que tirar alguma coisa disso.
00:17Eu tenho um dinheiro guardado que eu gostaria de investir, mas eu preciso de uma orientação.
00:22A gente não conversou.
00:24Ai, como assim?
00:26Eu ainda tô bem surpresa.
00:28Irmã, que eu vou te dizer uma coisa.
00:31Eu não tenho que pedir desculpas por nada.
00:34Não chega perto da minha irmã de novo ou eu quebro a sua cara.
00:37Convida a gente pra jantar hoje.
00:39Por quê?
00:39Como assim por quê? Vocês acabaram de se casar.
00:41É assim que as famílias se unem. Sentam, conversam, melhoram a relação. Isso é importante.
00:46Você sabe que quando entra pra família, é pra sempre, né?
00:50Tipo máfia.
00:52Ai, pera.
00:54O que você tá fazendo, caraca?
00:56Vai falar que sou da máfia?
00:57Não, não, não sei máfia.
00:59Ai...
00:59Deixa eu te passar algumas informações sobre mim.
01:02Assim a gente não perde tempo.
01:04Eu sou mãe de três filhos, trabalho numa livraria e levei chifre.
01:08Duas vezes em pouquíssimo tempo.
01:10Ela é uma mulher boa.
01:11É bonita, claro.
01:14Mas eu não quero nada mais.
01:16Eu não quero gente com problema.
01:18Eu não entendo por que você começa a me atacar assim que fecha a porta de casa.
01:21É que vocês duas estão com pena de mim e estão procurando uma solução.
01:25Com certeza já sabiam que aquele homem também ia.
01:27Mas eu queria que tivessem me avisado antes.
01:33Tem notícia do Kadir?
01:35Não, chefe.
01:37Ainda não.
01:37Chefe, ele não vai ter coragem de vir aqui.
01:39Relaxa.
01:40A gente não pode vacilar.
01:42Temos que nos livrar dele logo.
01:44Ele é um risco muito grande.
01:46Entenderam?
01:49É...
01:50Sabe, chefe?
01:52O senhor me permite falar uma coisa?
01:55O quê?
01:56É...
01:56Pra ser sincero,
01:58as coisas entre você e a Kassu não acham que vai mudar, mesmo com o divórcio.
02:03E...
02:04De verdade, não acho que ela vai te perdoar.
02:07É, eu também não.
02:10É, eu sei.
02:12Mas pelo menos eu vou ficar livre disso.
02:14Capiche?
02:27Chefe, é...
02:28Eu tenho que ir.
02:29O senhor Hassan precisa de mim na prisão.
02:31Tá, vai lá.
02:32Então tá.
02:38Oi, bom dia.
02:44As caixas foram pra casa errada de novo.
02:45Ai, Homer, muito obrigada.
02:47Te dei um trabalhão.
02:48Que isso?
02:50Aliás, a pulseira ficou muito bem em você.
02:53Ai, obrigada.
02:53Eu acho que combinou comigo.
02:55Ah, pera.
02:56Me dá um segundo.
02:57Claro.
03:02O dinheiro da pulseira.
03:03O dinheiro da pulseira.
03:03Mas eu te disse que era um presente.
03:04Ai, por favor.
03:05Minha mãe ficou brava.
03:06Mas a gente é amigo.
03:07E é por isso que você vai aceitar.
03:09Mas eu te dei de presente.
03:11Então considera uma gorjeta.
03:14Gorjeta?
03:16Você sempre traz todos os pacotes até em casa?
03:22Se é isso que você quer...
03:23Eu acho que é melhor.
03:25Até mais.
03:43Homem, você tá bem?
03:45O que houve?
03:46Não, pai.
03:47Não é nada, não.
03:48E esse dinheiro?
03:49Então, é...
03:50O pacote da Turcã chegou no endereço errado.
03:53Eu levei até lá.
03:54E a IP aqui me deu gorjeta.
03:55Ah.
03:57Que bom.
03:57Ela é bem generosa, né?
03:59É, ela é.
04:02Mas então por que você tá tão cabisbaixo, filho?
04:04É que...
04:05A gente tem a mesma idade.
04:06Receber gorjeta dela é vergonhoso.
04:08Ah, meu filho.
04:09O que a idade tem a ver com isso?
04:10É dinheiro.
04:11Hoje é dela.
04:12Amanhã é de outra pessoa.
04:13Hoje ela te dá uma gorjeta.
04:14E amanhã você dá uma ainda maior pra outra pessoa.
04:17Olha, não esquenta com isso, tá?
04:19Foca nos seus estudos que é melhor.
04:21Não, pai.
04:22Não é isso.
04:22Isso é humilhante.
04:23Eu sou homem.
04:24Tô recebendo dinheiro de uma mulher.
04:25Homem.
04:26Você tá incomodado porque o dinheiro é da IPEC?
04:28Ou porque é de uma mulher, hã?
04:31Porque é de uma mulher.
04:33Ah, tanto faz.
04:34Eu vou fazer lá o meu trabalho.
04:38Oh, meu filho.
04:40Tomara que você consiga superar esse amor logo.
04:43Nessa idade a gente sofre tanto por amor.
04:47Ah, senhor Mehmet.
04:49Eu já estou indo.
05:14Penitenciária de segurança máxima.
05:16Por que é uma mulher que eulassen?
05:44Ah, senhor, o senhor sabe que a gente podia te receber com um comboio, mas como o senhor disse que
05:52ninguém podia saber...
05:53Não precisa. De agora em diante eu posso cuidar de mim mesmo.
05:58Mas e se o Átila quiser te ver, senhor?
06:00Então você vai dizer que eu estou muito bravo com ele e que não quero vê-lo por um tempo.
06:07Isso precisa ficar somente entre nós.
06:09Como o senhor mandar?
06:11Mas e para onde estamos indo?
06:13Eu não sei. Não reservou o hotel que eu pedi?
06:15Sim, senhor. Eu reservei no nome de Muzaffar.
06:20Então vamos, eu descanso um pouco e depois a gente sai.
06:23Como o senhor quiser.
06:33Lari, então, você lembrou de ligar para a mamãe para avisar?
06:37A gente até se falou, mas é claro que eu não falei nada.
06:40Você casou, minha irmã. Liga para ela. Está esperando o quê?
06:42Me casei. Me casei, mas em que condições? Lembra que foi meio... meio forçado?
06:47Do que você está falando?
06:48É mesmo?
06:49Ah, não fala besteira na minha frente. Forçado segundo quem? Segundo o quê?
06:53Lari, o que importa? Além do mais, ele tem sorte de ter encontrado alguém como você.
06:57Irmão, por favor, para de falar bobagem.
07:00Você sabe que não é bem assim. Fala sério.
07:02Escuta, minha irmã. Você não está vendo? Você é uma mulher linda, normal, bem cuidada, inteligente, culta, educada, que se
07:09garante sozinha.
07:10E ainda por cima, vem de uma família ótima.
07:13Ah, muito obrigada. Mas só tem nós dois aqui. Eu não preciso de tantos elogios, tá bom? Dá um tempo,
07:18tá?
07:18Você vai ligar para a mamãe Lari. Ela tem que saber.
07:20Mas ela vai me encher de perguntas e eu não quero falar sobre isso.
07:23Não importa. Só responde. Vocês se apaixonaram e casaram.
07:26E olha, minha mãe vai amolecer quando ouvir que o cara vem de família rica. Liga logo e dá as
07:31boas novas para a mamãe.
07:42Oi, amor.
07:43Oi, mãe. Como você está?
07:45Tudo bem, filha. Eu saí para fazer umas compras. A Beidia teve um neto e eu vim comprar um presentinho
07:50para ele.
07:51Ah, que bom, que bom. É... Escuta, eu tenho uma surpresinha para você.
07:56Que surpresa.
08:00É... Eu casei.
08:02O quê? Você casou?
08:04É, eu me casei. Exatamente isso que você está ouvindo.
08:09É... Aconteceu tudo muito rápido. A gente se apaixonou perdidamente e eu casei. E é isso.
08:15E você preferiu não me contar, minha filha? Que falta de consideração é essa?
08:20Mãe, foi tudo muito de repente. O que eu ia fazer? Eu vou passar o telefone para o meu irmão,
08:23tá? A gente se fala depois. Tchau, tchau.
08:28Mamãe. Minha mamãezinha. Minha mamãe que eu amo tanto. Meu amor, como é que você está?
08:32O que foi, Errá? Acabou que você não conseguiu cuidar da sua irmã, né? Ah, eu acho que eu vou
08:37desmaiar.
08:38Mãe, não tem com o que se preocupar. Eu estou cuidando da minha irmã e eu nem preciso cuidar dela
08:42porque ela é jovem, se garante sozinha.
08:44Foi um casamento ótimo, mamãe. E o cara é de uma família muito boa, de classe alta, muito rica. E
08:50eu aprovo total, mamãe. Juro.
08:51Eu vou te dizer. Pode terminar o que você está fazendo aí. Pega um avião e vem para cá agora
08:56que você vai se divertir com a gente aqui, tá bom?
08:58Olha, eu estou cheia de trabalho. A Bedia teve um neto, o Smet está no hospital.
09:03Tá bom, então resolve isso aí e vem. Fechou? E mamãe, a gente te espera, tá? A gente te ama
09:08muito. Um beijo. Até logo.
09:09Por que você mandou ela vir? Ela vai ficar na sua casa, não na minha.
09:12Tem alguém que está no hospital e a outra teve um neto. Tem que mandar dinheiro ou alguma coisa assim.
09:17Olha só com o que você está preocupado.
09:25Como o Átila está?
09:27Ele não está nada bem. Está chateado. Está muito triste por causa da Karsu.
09:33Por uma mulher com três filhos?
09:35Senhor, eles viraram uma família.
09:37Ah, viraram uma família?
09:40Olha pelo que ele está arriscando a vida, idiota.
09:45Essa é a coisa mais ridícula do universo.
09:49Não, nunca. Nunca, de jeito nenhum.
09:52O meu filho não pode ser tão fraco assim.
09:54Não, senhor. É que isso não é uma fraqueza.
09:58Ele foi muito bom. Ele ajudou aquelas pessoas.
10:01Agora eu quero que você me leve até essa mulher.
10:03Eu quero conhecer quem acabou com a vida do meu filho.
10:06Eu quero ver com os meus próprios olhos.
10:10Como o senhor ordenar?
10:11Mas antes, a gente vai em outro lugar.
10:15Para onde?
10:16A gente vai ver a traição na cara dela.
10:22Está bom, senhor.
10:30Muito obrigada.
10:32Muitíssimo obrigado.
10:35Adnan, eu guardei um dinheiro.
10:37E eu gostaria de investir.
10:39Mas eu não sei como. Você pode me ajudar?
10:41Eu ficaria muito feliz.
10:43Que tal se a gente for para outro lugar para conversar melhor?
10:48Se você tiver alguma ideia, a gente vai ter o maior prazer em te ajudar.
10:52Não se preocupe.
10:53Eu tenho uma pessoa que cuida desses assuntos por aqui.
10:56Eu vou chamá-la.
10:57Adnan, espera um pouquinho.
10:58É uma coisa que eu gostaria de tratar com você.
11:01Não com a dona Shukran.
11:03Entende?
11:03Como quiser, Rander.
11:05Mas eu não sei muito bem dos detalhes.
11:09E sinceramente, não queria te decepcionar.
11:12Você nunca ia me decepcionar.
11:18E você podia me dar o crédito também, não é?
11:20Claro. Podemos sim.
11:22Ótimo.
11:23Então eu vou dar uma olhadinha nesses folhetos.
11:25Vê o que é melhor para mim.
11:27E aí a gente se fala.
11:30Me diz o que mais eu posso fazer além de comprar uma casa.
11:33Você me dá um conselho?
11:37Rande, eu recomendo você falar com o Reha sobre isso.
11:41Ele também é muito bom com negócios.
11:44Ele só sabe pensar nos próprios benefícios.
11:50O Reha e eu não falamos muito desses assuntos.
11:57A irmã que tem mesmo muita sorte.
12:00É difícil achar um homem bom.
12:03Que te entende e que te dê atenção.
12:08Você está enganada.
12:10Quem tem sorte aqui sou eu.
12:12Você é um cara bem fora do normal.
12:15É sério.
12:19Isso é amor de verdade, Rander.
12:25Está parecendo que você quer me mandar algum recado.
12:28Está com medo de mim, é?
12:30Não, não.
12:31Não é isso.
12:34É...
12:36Olha...
12:38Rander...
12:39Eu não quero ser grosso com você, mas...
12:43Acho que você deveria desistir de mim.
12:48Eu amo muito minha esposa.
12:50E você é incrível.
12:52Uma mulher maravilhosa, mas...
12:54Eu sou apaixonado pela Irmak.
12:57E se você não...
12:59Está apaixonada pelo Reha...
13:02Eu não acho que você deveria ficar perdendo tempo.
13:05Você só vai se desgastar.
13:07Adino, eu acho que você me entendeu errado.
13:10Tomara.
13:12Tomara que tenha sido isso, Rander.
13:14Enfim.
13:17É...
13:18É melhor eu ir, então.
13:19Não quero tomar o seu tempo.
13:21Então tá bom, tudo bem.
13:23Mas...
13:24Pede o telefone da minha secretária antes de sair.
13:27Vou pedir.
13:30Então tá.
13:36Muito obrigada por tudo.
13:37Imagina.
13:39A gente se vê.
13:40Tenha um bom dia.
13:44Obrigada.
14:12Chegamos, senhor.
14:14O Jang-Zan, ou como ele se chama agora, Mert, mora aqui.
14:18Foi o Atila que trouxe ele pra cá?
14:21Foi sim, senhor.
14:23Então vamos.
14:25Para.
14:44Não mudou nada.
14:52Agora me leva pra casa do Atila.
14:54Agora mesmo.
15:01Alô?
15:02Alô, Cassu?
15:04E aí, como é que você tá?
15:05Tô bem.
15:06Eu tô na livraria esperando a minha mãe.
15:08O Denis tem um show e precisa de algumas coisinhas.
15:11A gente vai fazer compras.
15:12Poxa, que legal.
15:14Escuta só.
15:15Eu fiquei sabendo de uma coisa.
15:16O quê?
15:17Que o cara da casa ao lado se casou.
15:19E como você soube disso?
15:22A Ipec me contou.
15:23É, ele se casou.
15:25Mas pra ser sincera, eu não tô nem aí.
15:27Poxa vida, né?
15:28Quem iria imaginar?
15:29Aquele cara é um canalha.
15:31Olha, esquece.
15:32Eu não quero falar disso.
15:33Por favor.
15:34Se você precisar de alguém pra conversar, eu tô aqui.
15:38Eu só liguei pra isso.
15:39Obrigada, mas eu não tô com vontade de falar.
15:41Então eu quero te fazer uma proposta.
15:43Qual é?
15:44Hoje à noite eu vou tocar num lugar incrível, lá em Hortakói.
15:47Você não pode faltar, Cassu.
15:49Chama a Irmak pra ir também.
15:50Não dá.
15:50Ela não pode ficar muito tempo em pé.
15:53Ah, entendi.
15:54E você?
15:55Não me vem com desculpas, tá?
15:56Por favor.
15:56Mas o que eu vou fazer lá sozinha?
15:58Ah, por favor.
15:59Não diz não.
15:59Eu tô te convidando.
16:00Eu vou estar no palco.
16:01Vamos.
16:02Ao invés de você ficar deprimida em casa, vamos se divertir comigo.
16:05Você vai comer, vai beber e não vai pagar nada.
16:07Você é minha convidada especial.
16:09E pode ser bom pra mim também.
16:12Disseram que se eles gostarem de mim, eles finalmente vão me contratar.
16:16Vai, Cassu.
16:17Por favor.
16:17Não me recusa.
16:19Por favor.
16:19Não sei.
16:20Pode ser.
16:20Deixa eu pensar.
16:21Mas acho que eu vou sim.
16:23Isso.
16:23Beleza.
16:24Ah, e se você quiser, chama a Ipec.
16:26Pra ir com você.
16:27Pra você não ficar sozinha lá no show.
16:29Claro.
16:30Eu falo com ela.
16:32Então até mais.
16:33Show de bola.
16:34Combinado, então.
16:35Beijo pra você e pras crianças, tá?
16:36Um abraço pra todo mundo.
16:38Se cuidem.
16:38Até logo.
16:39Isso.
16:41Espera pra ver, senhora Átila.
16:43Agora é sua vez.
16:45Recanto do Paraíso.
16:46Veja, senhor.
16:47Quando entrar no condomínio por esse portão, a casa do Átila fica bem à sua frente.
16:51Na diagonal fica a casa da Cassu.
16:53À esquerda, antes de chegar a do Átila, fica a do Urejá.
16:56Um pouco mais à frente estão a senhora Turcã e a filha dela.
17:00Ué?
17:02Parece uma tribo?
17:03Parece mesmo, senhor.
17:05Embora o Urejá tenha chegado depois.
17:08É...
17:08Ele mora com uma mulher.
17:10E ainda tem a Irmak.
17:11Ela é...
17:12A filha mais velha da senhora Feliz.
17:15Ela é casada, mas também fica aqui.
17:17Porque está grávida.
17:19Hum.
17:20E o Átila fica aqui quase sempre, é isso?
17:24Sim, principalmente.
17:26E...
17:26Você acha que a Cassu está em casa?
17:28Ela trabalha em uma livraria.
17:30Então me leva até lá.
17:32Claro, o senhor é quem manda.
17:34Vamos, rápido.
17:35Fica bem perto.
17:36Chegaremos em dois minutos.
17:46Ai, Cassu.
17:47Não é como se fôssemos roubar um banco, por favor.
17:49Olha, eu já cheguei e estou aqui esperando na rua.
17:52Sai logo.
17:54Não pode sair da livraria.
17:56Até parece, né?
17:57É, não tem problema nenhum.
17:59Só entram duas pessoas por mês ali.
18:03Ah, Burganvilles são tão lindas.
18:05Quanto custam?
18:06Quatrocento, senhora.
18:07O quê?
18:08Mas você arrancou de uma árvore.
18:10A senhora pode ir lá e arrancar também.
18:12Ah, acho que você tem razão.
18:14Deixa eu ver se eu tenho dinheiro suficiente.
18:16Eu te posso minha conta.
18:17Ah, todo mundo diz a mesma coisa.
18:20Por que você não compra logo uma maquininha?
18:22Senhora, você vai comprar ou não?
18:24Eu vou.
18:24Me dá um ramo desse.
18:26Eu não compraria se eu não gostasse tanto.
18:29Quero esses aqui.
18:32Rápido, rápido.
18:33Não, não.
18:34Esses não.
18:34Eu prefiro aqueles dali.
18:35Sim, senhora.
18:36É, é isso aí.
18:39São muito lindos.
18:41Tá bom, já é o suficiente.
18:42Agora me dá.
18:48É aqui, senhor.
19:03Essa é a Karsu?
19:05Sim, senhor.
19:07Tá bem.
19:08Me espera aqui.
19:11Mas, mas, mas o que é isso?
19:13Você não olha antes de abrir a porta, não?
19:15Olha só o que você fez comigo e com as minhas flores.
19:17Ah, me desculpa.
19:17Eu tava olhando pro outro lado.
19:19Tá tudo bem?
19:20Ou...
19:20Ah, olha só.
19:21Você estragou.
19:22Olha só.
19:23Estão quebradas.
19:24Ah, meu Deus.
19:26Eu acabei de gastar um dinheirão por esses ramos de flores.
19:28Por que você não tomou cuidado quando abriu a porta?
19:30Mas são só dois ramos.
19:32Não é como se eu tivesse quebrado o seu braço.
19:33Não é pra tanto, vai.
19:34Por que a senhora tá tão agressiva assim?
19:36Ah, desculpe.
19:37Você não quebrou o meu braço.
19:38Só as minhas flores.
19:39Você quer um reconhecimento agora, hein?
19:41Do que a senhora está falando?
19:43Senhora?
19:43Sim, senhora.
19:44E não é?
19:45Não me provoca, senão eu vou jogar esses ramos na sua cabeça.
19:47Ah, eu tô indo porque eu já tô muito irritada.
19:50Você quebrou as minhas flores e foi muito caro.
19:52Ah, eu só faltava essa.
19:55Qual é o seu problema?
19:56Perdeu o juízo?
20:01Você viu aquela doida barrida?
20:04Fez um escândalo só porque quebraram uns ramos de flores?
20:07O que é que agou com ela?
20:09Senhor.
20:12Eu preciso dizer uma coisa.
20:15O quê?
20:16A senhora que o senhor acabou de chamar de doida
20:18é a Feliz, a mãe da Karsu.
20:31E aí?
20:33Ficou animado?
20:34Muito.
20:35Ótimo.
20:37Meu coração tá batendo bem rápido.
20:41Ah, faz parte da aventura, filho.
20:44Mas me incomoda muito, mamãe.
20:46Hum, agora o seu coração bate forte.
20:51Isso pode te incomodar quando você é pequeno, mas sabe que quando você cresce esses batimentos diminuem muito.
20:58Às vezes nem sequer acontecem.
21:01Então deveria aproveitar.
21:02Você tá brava com a Átila, né, mamãe?
21:05Não, filho.
21:06Por que eu estaria...
21:07Quando você vê ele, seu coração bate muito rápido.
21:11Por que diz isso, meu amor?
21:13Uma vez, quando você chegou em casa, você deitou do meu lado e eu escutei.
21:18Jura?
21:18Escutou o meu coração?
21:20Não fica brava.
21:21Ele é bom.
21:24Tá bom, eu não fico.
21:25Agora vem comigo.
21:26Vamos encontrar essa gravata.
21:32Ah, talvez esteja nessa loja.
21:35Entra, filho.
21:38Bom dia.
21:56Chefe.
21:59Acho que encontramos uma coisa.
22:02Tomara que não seja o que pensamos.
22:04Pois é, tomara.
22:05Pode deixar que eu cuido disso.
22:06Até mais.
22:08Até.
22:09Entregas.
22:30O que foi, mamãe?
22:34Nada, querido.
22:38Bom dia, Peck.
22:39Oi, estão vindo de onde, gente?
22:42A gente foi às compras.
22:44É hoje a apresentação?
22:45Isso mesmo.
22:46Aliás, depois disso, o Mert me convidou para o lugar onde ele vai cantar.
22:49Quer ir comigo?
22:50Ele também me convidou.
22:51Mas hoje à noite eu tenho um encontro.
22:53Boa sorte.
22:54Um encontro?
22:55É, um jantar romântico com meu namorado hoje à noite.
22:59Aproveita.
22:59Obrigada.
23:00Me manda fotos da apresentação.
23:01É claro, vou mandar.
23:03Até mais.
23:03Até logo.
23:04Precisa ir ao banco resolver algumas coisas.
23:05Vamos para a casa do Átila?
23:07Não, filho.
23:07Agora não dá tempo.
23:08Vamos.
23:09Mas eu quero mostrar o que a gente acabou de comprar.
23:12Por favor, por favor, por favor.
23:15Tá bom.
23:16Leva lá, vai.
23:18Eu te espero aqui, mas não demora.
23:20Corre.
23:20O que você está fazendo aqui?
23:43Oi, Átila.
23:44Bom dia.
23:45Bom dia.
23:48Você veio sozinho?
23:49Olha.
23:51O que é isso?
23:53A mamãe comprou para mim.
23:57Uh.
23:59Um laço vermelho.
24:01Olha só.
24:06Deixa eu ver.
24:08Olha, olha, olha.
24:10Calça cinza.
24:13Olha só o que temos aqui.
24:15Você vai ser o menino mais elegante da noite.
24:18Muito obrigada.
24:19Eu também gostei muito.
24:20Eu adorei.
24:22Muito bem.
24:23Sua mãe sempre escolhe o melhor para você, não é?
24:27Você vai na minha apresentação, não vai?
24:29Ah.
24:31Denise, será que dessa vez você...
24:32Você deixou faltar?
24:34Por favorzinho.
24:34Por que você não iria?
24:37É que eu estou um pouco ocupado.
24:39Você entende, né?
24:40Você tem um encontro?
24:42Eu tenho um o quê?
24:44É, um jantar romântico.
24:46Não, claro que não.
24:48De onde você tira essas coisas?
24:50Então vai.
24:51Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
24:55Olha, quando você me olha assim, fica difícil eu dizer não.
24:58Eu quero que você vá me ver, Átila.
25:00Por favor, diz que sim.
25:02Tá bom, eu vou então.
25:04Combinado.
25:23O que é isso aí?
25:24O que é?
25:25Foi ideia minha.
25:26Eu disse para ele ser gentil e comprar flores para Carçu,
25:29porque hoje é o grande dia do Denise.
25:31Sim, ela é a mãe do menino, Sr. Átila.
25:33Sim, claro, faz todo sentido.
25:35Não é?
25:35É, sim.
25:36Bem-vindos.
25:38Mas olhem quem acabou de chegar.
25:41Venham cá, vão cá me dar um abraço.
25:43Ô, meu amor.
25:44Ai, que linda.
25:45Senhora feliz, bem-vinda.
25:46Obrigada.
25:47E a Carçu?
25:49Ela levou o Denise ao camarim, mas não vai demorar.
25:52Ela disse para a gente entrar.
25:53Ah, obrigado, minha filha, é isso aí.
25:55Já cheguei.
25:56Ah, chegou.
25:59Seja bem-vinda.
26:02Essas flores são para você.
26:06Ah, obrigada.
26:14Cadê a Rande?
26:15Ela não veio?
26:16Não.
26:16Por que viria?
26:17Eu disse que era nosso dia de família,
26:19que ela não podia vir.
26:20E ela aceitou.
26:21Você com certeza disse isso.
26:27Bom, então vamos entrar?
26:28Claro, claro.
26:29Vamos entrar, isso.
26:30Vamos entrar, sim.
26:31Eu vou no banheiro e já volto, tá bom?
26:33No banheiro?
26:34Isso.
26:34Tá bom.
26:36O que houve?
26:37Ah, ele só foi no banheiro.
26:45Eu achei bem mais legal.
26:47Esse aqui?
26:48Tá bom?
26:49Com licença.
26:52E aí, campeão?
26:54Como é que você tá?
26:55O Batman veio mesmo.
26:57Oh, vem cá.
27:00Você tá muito elegante, hein?
27:02Olha, olha, olha, olha.
27:04Deixa eu arrumar sua calça.
27:05Prontinho.
27:06Você tá pronto?
27:07Eu tô, mas meu coração tá batendo rápido.
27:10Isso incomoda.
27:11Mesmo que a mamãe diga que é uma coisa boa.
27:13Hum, tá.
27:15Sim, é uma coisa boa.
27:17Então não fique assustado se seu coração bater rápido.
27:19Você vai ser o herói de hoje.
27:21Confia em si mesmo.
27:22Obrigado, Átila.
27:24Agora olha só o que eu te trouxe.
27:26Isso aqui é pra te dar sorte.
27:28Tá bom?
27:29Posso colocar no seu paletó?
27:32Beleza.
27:33Eu tenho que prender aqui, tá?
27:36Muito bem.
27:38Isso, assim mesmo.
27:41Isso, meu garoto.
27:42Você tá bonito, hein?
27:44E cadê a Balan?
27:45Ela tá ali.
27:48Hum, pode chamá-la aqui?
27:50Balan.
27:54Oi, muito prazer.
27:55Prazer.
27:56Você também tá muito bonita.
28:00Posso colocar isso aqui no seu pulso?
28:02Claro.
28:03Perfeito.
28:05Agora eu tenho que prender...
28:07Assim.
28:11Isso.
28:13Vocês dois estão lindos.
28:17Eu coloquei isso pra dar boa sorte.
28:20Tá bom?
28:21Aproveitem e divirtam-se.
28:24Eu vou assistir vocês da plateia.
28:47Eu vou assistir vocês da plateia.
28:55Eu vou assistir vocês da lindos.
28:57Obrigada.
29:27Ele está lindo.
30:06Ele está lindo.
30:27Obrigada, Denise.
30:30Denise!
30:45As crianças eram tão fofinhas.
30:47E o Denise estava tão feliz, não é, mãe?
30:50Além disso, ele estava tão bonitinho.
30:52Mas quem será que convidou o Átila?
30:54Agora ele é o marido da Lali.
30:58Aonde você vai, minha filha?
31:01Eu não vou demorar.
31:02Vou a uma apresentação.
31:04O Mert vai cantar hoje à noite.
31:05Ele me convidou.
31:06Ele falou para eu te chamar também.
31:08Mas eu acho que você não aguentaria ficar muito tempo em pé, né?
31:11Eu estou muito cansada.
31:12Eu imaginei.
31:13Eu fico muito feliz, minha filha.
31:15Vai, se divirta.
31:16Obrigada, mãe.
31:17As crianças já estão na cama e eu não vou demorar.
31:19Me liguem se precisarem.
31:20Tá bom, querida.
31:21Vai ficar tudo bem.
31:22Vai, relaxa.
31:23Se divirta.
31:24Aproveita a noite.
31:25Aproveita a noite, viu, Karsu?
31:27Obrigada.
31:28Diz que mandei um abraço.
31:28Pode deixar.
31:30Um ingrato do Mert.
31:32Pelo menos ele ligou para Karsu.
31:34Fico feliz.
31:35Ah, eu também.
31:36Pelo menos ele convidou a Karsu para se divertir.
31:49Alô?
31:50E aí?
31:50Tudo bem?
31:51Adivinha só.
31:52Eu falei que você era o carinha que mora logo ali.
31:54Que ofensa patética.
31:56Você é um artista.
31:57Podia ter sido mais criativo.
31:59Eu estou decepcionado.
32:01Falando em artista?
32:02Onde é que você está?
32:04Eu estou em casa.
32:05Onde mais eu estaria?
32:06Beleza.
32:06Eu vou te enviar a localização e você vê.
32:09Não fala besteira, tá?
32:11É claro que eu não vou.
32:12Caramba, Átila.
32:13Deixa o orgulho de lado.
32:14É só o lugar onde eu vou me apresentar.
32:15E a Karsu vai estar aqui.
32:16Vem pra cá e pelo menos pede desculpa.
32:19Eu não posso.
32:20Ela nem vai querer me ouvir.
32:21A menos que você ache que a Karsu nem merece um pedido de desculpa.
32:25Bom, você que sabe.
32:27Eu acho que você deveria vir.
32:29Tá.
32:29Tá bom, eu vou.
32:30Isso.
32:30E nem pensa muito.
32:31E não chega tarde, hein.
32:33Eu vou te esperar.
32:34Até logo.
32:34Se cuida.
32:35Tchau.
32:44Tchau.
32:59Alguém gritou comigo hoje na rua.
33:04Mas o que é isso?
33:06Você não olha antes de abrir a porta, não?
33:08Olha só o que você fez comigo e com as minhas flores.
33:10Ah, me desculpe.
33:10Eu não estava olhando para o outro lado.
33:12Tudo bem?
33:12Ah, olha só.
33:14Você estragou.
33:15Olha só.
33:15Estão quebradas.
33:16O que a senhora está falando?
33:17Ah, meu Deus.
33:18Eu acabei de gastar um dinheirão por esses ramos de flores.
33:21Por que você não tomou cuidado quando abriu a porta?
33:23Mas são só dois ramos.
33:25Não é como se eu tivesse quebrado o seu braço.
33:27Não é pra tanto.
33:27Vai.
33:27Por que a senhora está tão agressiva assim?
33:29Ah, desculpe.
33:30Você não quebrou meu braço.
33:31Só as minhas flores.
33:32Você quer um reconhecimento agora, é?
33:34Do que a senhora está falando?
33:36Senhora?
33:36Sim, senhora.
33:37E não é?
33:37Não me provoca, senão eu vou jogar esses ramos na sua cabeça.
33:40Aham.
33:41Ah, eu estou rindo porque eu já estou muito irritada.
33:43Você quebrou as minhas flores e foi muito caro.
33:50Estes ramos eram... tão importantes assim?
33:56Você precisa deles amanhã?
33:58Ai, meu Deus.
33:59O problema é que eu não estou em casa.
34:01E o Adnan foi pra Ankara e minha sogra também não está.
34:04Eu não sei o que eu vou fazer.
34:06E eles são mesmo necessários?
34:09Tá bom.
34:09Pode deixar que eu mesma dou um jeito de levar eles pra você amanhã.
34:13Eu vou cuidar disso, tá bom?
34:14Boa noite.
34:15Obrigada.
34:16Até logo.
34:19O que houve?
34:20Ai, mãe.
34:20Eu esqueci completamente.
34:22E o médico já tinha me avisado da última vez.
34:24No quê?
34:26Amanhã tenho consulta com o médico.
34:29Ele precisa dos exames que eu tinha feito antes e já tinha me avisado.
34:32O Adnan foi pra Ankara a trabalho e deixou tudo em casa.
34:35Agora eu que preciso ir lá buscar.
34:36Você não vai sair no meio da noite.
34:39Você acabou de dizer que está muito cansada.
34:41Liga pra moça que trabalha na sua casa e pede pra ela trazer amanhã.
34:43Mãe, se eu demorar não vai dar tempo porque eu tenho a minha primeira consulta.
34:46Assim eu vou chegar tarde.
34:48Eu não quero me atrasar.
34:50Olha, tá vendo?
34:52Eu te avisei.
34:53Deita no sofá.
34:54Vamos, rápido.
34:55Onde você pensa que vai?
34:56Você não deveria ter saído em momento algum.
34:58Você tá me deixando louca com essa teimosia toda, irmá.
35:02Aqui.
35:02Você não para quieta.
35:03Coloca os pés aí em cima.
35:04Você está muito frágil.
35:06Não pode sair.
35:06Deveria estar descansando.
35:08É isso.
35:09Para de me tratar como se eu estivesse doente.
35:11Mas você precisa descansar.
35:13Você é muito teimosa.
35:21Me diz onde estão os exames.
35:23Está lá no meu quarto.
35:25Em cima do guarda-roupa.
35:27Não, não importa.
35:28Não precisa ir.
35:29Sério, não vai.
35:30Tá, tá.
35:31Não se preocupe.
35:32Eu vou pedir pro Ecrã me levar lá.
35:33Ele com certeza vai me levar.
35:35Mas, peraí.
35:37Você tem certeza que o Adnan tá em casa, não?
35:39Isso, isso mesmo.
35:39Ele me disse que acabou de chegar.
35:41E a Mevib não está?
35:41Foi pra casa dela.
35:43Ela não pode.
35:44Tá bom.
35:45Eu cuido disso.
35:46Eu vou buscar os exames.
35:48Muito obrigada, mãe.
35:49As chaves estão na minha bolsa.
35:51Tá, eu pego.
35:52Agora vê se descansa, tá?
35:53Não coloca os pés no chão.
35:54Você me salvou, mãe.
35:55Obrigada.
36:12Karsu!
36:14Karsu!
36:16Ah, você chegou bem na hora.
36:19Você tá pronta pra ação?
36:20Sim, eu tô muito animada.
36:22É, assim que se fala.
36:23O pop turco dos anos 90 cura tudo.
36:25É bom mesmo.
36:26É por isso que eu vim.
36:28Ai, eu tô muito nervoso.
36:29Então me deseje a sorte.
36:30Por favor.
36:31Ai, eu adoraria, mas não tenho tido muita sorte ultimamente.
36:35Então se a gente sair vivo daqui, já fica contente, tá?
36:38Escuta aqui, Karsu.
36:39Eu já tô manifestando que toda sexta-feira eu vou estar nesse palco
36:42e você pode me ouvir sempre, tá?
36:43Sim, eu virei com muito prazer.
36:45Inclusive, a casa é sua.
36:47Pode pedir o que quiser.
36:48É por minha conta.
36:48Não, não quero nada.
36:49Obrigada.
36:50Eu vou dedicar a primeira música a você.
36:51Obrigada.
36:52Boa sorte.
36:52Senhoras e senhores, recebam o nosso cantor, Matt Melec.
37:11Eu quero ouvir você.
37:35Não adem, não adem, sorma, não adem, sorma, aklım em outras yerladas
37:42Ades, chegam, se el alem, dinam, esgi bir hikaye bu
37:49Kimin umrunda?
37:51Sarılmışız biz bize, keyfiniz yerinde, dünya dursa bile
37:58Kimin umrunda?
38:06Saydi, sevdalandık, kördüm nevalandık, böyle ayrı daliane olmaz, olmaz
38:14Tursa, aline lusa, derret milhões de eiveledik
38:19Você tá fazendo o que aqui?
38:21Kassu, será que a gente pode conversar?
38:24Claro que não, saia de perto de mim!
38:25Kassu, por favor
38:31Vamos lá fora, é só um minutinho
38:33Bill, me deixa em paz.
38:36Kassu.
38:38Eu sinto muito.
38:40Você sente muito?
38:42Pelo que exatamente está me pedindo desculpas?
38:46Eu disse pra você me deixar em paz.
38:48Por favor.
38:49Sai daqui!
38:52Amigo, pode deixar a senhorita em paz?
38:56A gente se conhece.
38:59Como é que é?
39:00A gente se conhece.
39:02Não, não é verdade.
39:03Eu nunca vi esse cara na minha vida.
39:09Você já ouviu, né, cara?
39:11Dá o fora.
39:12Segurança.
39:13Tem alguém causando problema aqui, ó.
39:15Eu ouvi você.
39:19Tá bom.
39:20Tá bom.
39:20Me solta.
39:21Tá bom.
39:21Eu já estou indo.
39:22Eu já estou indo.
39:25Eu já estou indo.
39:50Eu já estou indo.
39:52Sevdik, sevdalandık, kördüm, nevalandık
39:56Böyle ayrı gayrı olmaz, olmaz
40:00Buysa, alem buysa, derretme derdim buysa
40:06Artık ayrı gayrı olmaz, olmaz
40:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:52Tabii ki.
41:50Calma, Feliz.
41:52Você só vai entrar para pegar uma coisa.
42:33Calma, Feliz.
43:12Calma, Feliz.
43:17de novo. Não é verdade.
43:19Para de mentir. Eu juro
43:21que não coloquei.
43:23Meninas, falem mais baixo.
43:25Pode não estar descansando.
43:26Não façam barulho, por favor.
44:04Acilme.
44:08Filiz.
44:18Filiz.
44:19Filiz.
44:29Filiz.
Comentários