- há 14 horas
NOVELA CORAÇÃO DE MÃE - CAPÍTULO 19
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você se mudou agora?
00:02Faz pouco, cheguei aqui tem uns dois meses.
00:04Ai, desculpa!
00:05Ai, desculpa!
00:07Tem um outro imbecil no condomínio.
00:09Um tal dizia, um vizinho novo.
00:12Ele mexeu com você.
00:13Não, não, ele resolveu dar em cima da Kassu.
00:17Senhor, Hora, houve um incêndio na fábrica.
00:19Um incêndio?
00:20De incêndio?
00:20Ah, Kassu, você não tem mais o que fazer da vida, não.
00:22Você só me liga pra pedir dinheiro, é isso mesmo?
00:24Você matriculou a Tielsen na escola ou não, Hora?
00:27Que escola, Kassu? Minha fábrica pegou fogo, tá tudo virando cinza e você me liga por causa de escola.
00:33O quê?
00:33Perdão, senhora, mas ela não consta no nosso registro.
00:37Muito obrigada, tenha um bom dia.
00:38E a senhora também.
00:39Ele mentiu, não foi?
00:40Encontraram isso.
00:42O isqueiro tinha um logotipo, mas foi apagado.
00:45Ainda assim, meus homens identificaram.
00:46Pertence a uma das empresas do famoso chefe da mafia, Hassan Baskaya.
00:50A gente vai dar junto isso.
00:52Ah, é?
00:53Como pode ter certeza?
00:54Eu vou sumir por um tempo.
00:55O Chevy vai ficar com você.
00:56Mãe, eu tenho uma coisa importante pra te falar.
00:59Primeiro, deixa eu falar.
01:01Eu vi a sua irmã.
01:03Ela foi até a loja.
01:04O quê?
01:05Mas eu não deixei que ela me dissesse nada, eu mandei ela embora na hora.
01:09Mamãe?
01:10Ele te chamou de mãe?
01:13Leva minha tia em uma cafeteria e eu apareço por acaso.
01:16E a minha mãe vai acreditar nisso?
01:17Mesmo que ela não acredite, não estamos fazendo nada de errado.
01:20Tá bom, eu vou ver se eu penso em alguma coisa.
01:23Você ainda tá nessa, querida?
01:24Claro que eu tô, Dinão.
01:25O que você quer que eu faça?
01:26Minha família toda me odeia.
01:31Revisamos os projetos e a feira de Dubai é um grande sim pra nós.
01:36De verdade?
01:37Ai, que ótima notícia.
01:39Eu fico muito feliz.
01:40Eu digo sinceramente, você não vai se arrepender.
01:43Tomou a decisão certa.
01:44Espero que sim.
01:46Inclusive, depois disso, vamos viajar pra Bélgica.
01:48É, pra uma feira.
01:50Vai ser como a de Dubai, mas um pouco maior.
01:53Talvez queira ver os planos dessa feira também.
01:56Se tiver informação aí, eu posso ir com você, Checar.
01:59É possível?
02:00É.
02:01Se quiser, a gente pode ir agora mesmo.
02:03Você não quer dizer...
02:05Não, não foi uma brincadeira.
02:07Bom, na próxima semana eu vou viajar com a minha equipe.
02:10Talvez o senhor possa ir com a gente e ver com os próprios olhos.
02:18Me parece uma boa ideia, mas eu tenho que ver a minha agenda.
02:21Claro, seria ótimo.
02:24Ah, eu vou te mostrar os planos.
02:26Eu te mostro daqui mesmo.
02:29Ah, onde eles estão?
02:30Ah, desculpa.
02:32Deixa eu ver.
02:38É, isso é mais do que eu esperava.
02:39É assim que a gente faz.
03:00Bom dia, senhor Vaisal.
03:02Bom dia.
03:04O senhor está bem?
03:05Aconteceu alguma coisa?
03:07É, eu não vou conseguir me recuperar depois do que fizeram com a gente.
03:11Não, não fala isso.
03:12Lembra que quando a noite está mais escura é porque já vai amanhecer.
03:15Naquele dia a água entrou.
03:16Toda a mercadoria nova estragou.
03:18Eu tive muitas perdas.
03:19E o aluguel da loja está nas alturas.
03:21É por isso que eu acabei decidindo por passar a minha loja.
03:25Eu já estou conversando com duas pessoas.
03:27Espera, como assim?
03:27Karsu, não faz sentido ficar aqui se eu não consigo ganhar nenhum centavo.
03:31Eu vou voltar para a minha cidade e viver da minha aposentadoria.
03:34Nossa, o senhor Vaisal.
03:35Eu não sei o que dizer.
03:36Eu sinto muito.
03:37Me desculpa.
03:37Eu sei que você confiou em mim, mas...
03:39Não, não.
03:40Por favor, não se desculpa.
03:41Eu pedi para sair várias vezes.
03:43Eu não fui eficiente no trabalho.
03:44Você está preocupada com seus filhos, Karsu.
03:46Todo mundo sabe disso.
03:47Então o senhor vai passar a loja?
03:49Se for possível, sim.
03:50Mas se eu não conseguir, então eu vou fechar.
03:52Não vou pagar o aluguel à toa.
03:54Ah, eu estou com o seu salário aqui, tá?
03:56Não, o senhor Vaisal.
03:58O senhor está numa situação delicada.
03:59Não, não tem por que se preocupar comigo.
04:01Pega logo e me perdoa se eu errei.
04:03De jeito nenhum.
04:04Pelo contrário.
04:05Obrigada por ter me dado a oportunidade.
04:07Eu sou muito grata.
04:09Anexo do Tribunal Regional de Estabouro.
04:10Bom dia, senhor Melly.
04:11O senhor disse para eu ligar se tivesse alguma novidade.
04:14Eu fiquei sem trabalho.
04:16O que aconteceu?
04:16Eu estava trabalhando numa loja.
04:18O salário não era alto, mas eles vão fechar.
04:20Isso representa algum problema?
04:22Mas é claro que sim.
04:24O seu chefe pode fazer de conta que a senhora ainda está trabalhando por lá?
04:28Sim, claro.
04:28Eu posso pedir.
04:30É...
04:30Bom, é muito importante eu ter um trabalho para conseguir ter a guarda das crianças?
04:35Sim, claro.
04:35É muito importante porque o seu marido está causando problemas.
04:39Ele não está disposto a negociar.
04:41O juiz vai levar em conta o fato de a senhora não ter renda.
04:44Porque em todos os casos de divórcio que envolvem os filhos, a prioridade é sempre o bem-estar das crianças.
04:49Claro, o senhor tem razão.
04:50Eu entendo.
04:51É...
04:52Então eu vou conseguir um novo trabalho.
04:54Consegue isso em menos de dois dias?
04:55Não sei, mas eu vou tentar.
04:57Eu aviso se conseguir alguma coisa, mas muito obrigada.
04:59Tenha um bom dia.
05:08Ai, ai, ai, ai, ai, ai.
05:10Que lugar horrível.
05:12É inacreditável.
05:14A Oi não tem visão nenhuma.
05:15Que péssimo gosto.
05:17Olha essas cores.
05:18Não é possível.
05:20Eu não sei se aqui é uma escola infantil ou um escritório administrativo.
05:25Bom, mas mãos à obra, eu tenho que resolver tudo, mas tem que ser uma coisa de cada vez.
05:31Vamos lá.
05:32Deixa eu ver aqui.
05:34Ai, deve ter muita coisa para eu aprender.
05:37Ai, isso aqui, meu Deus, deve ser muito complicado.
05:41Olha esses gráficos.
05:44Tabelas, colunas, ai, meu Deus, o que é que é isso?
05:45Como é que eu vou resolver?
05:47Ah, entre, entre.
05:51Senhora feliz, eu trouxe o meu filho.
05:54Ah!
05:55Entre.
05:56Oh, meu querido, você está bem?
05:58Eu estou muito bem, e a senhora?
05:59Bem, obrigada.
06:00Você está na universidade, não é?
06:01O que você estuda?
06:02Inteligência artificial.
06:04Nossa, impressionante.
06:06Olha, eu acho que você pode me ajudar aqui com a parte da contabilidade do condomínio.
06:13Eu não entendo nada desse assunto.
06:15Ah, dá para fazer isso com inteligência artificial.
06:17Ele faz na faculdade.
06:18Oh, claro, isso deve ser uma coisa muito importante.
06:22Mas olha só, você acha que pode me ajudar com essas coisas aqui da contabilidade?
06:27Eu tenho que mostrar para as pessoas que eu sei, e eu não entendo nada.
06:30Essa que é a verdade, sabe?
06:31Não se preocupe, senhora, eu vou ajudar.
06:33Pode contar comigo.
06:34Tá bom, e você pode ganhar um bom dinheiro também.
06:36Não, não é necessário, senhora.
06:37Ecrã, não se meta.
06:39Certo, me desculpe.
06:40Ah, eu preciso te pedir uma coisa.
06:44Primeiro, não me chame de senhora, tá bem?
06:46Posso te chamar de tia?
06:47Ah, filho, não fala uma coisa dessas.
06:49Você não pode chamar ela de tia, chame ela de...
06:51Me chame de senhorita feliz.
06:52Senhorita feliz.
06:53Ah, tá bom, senhorita feliz.
06:54Ok.
06:54Ótimo.
06:55Então, combinado.
06:56Você pode começar agora.
06:57Ah, perfeito.
06:58Então, eu vou preparar um chá para a senhora.
07:00Ah, claro, muito melhor.
07:02Inteligência artificial, não é mesmo?
07:04Ah, ah, ah, inteligência artificial.
07:06É, bem, vou te mostrar tudo isso aqui.
07:09Olha, olha como é complicado.
07:10Tem gráficos, tabelas, números, eu não entendo nada disso.
07:14Ah, mas com a inteligência artificial você consegue, não é?
07:17Eu tenho certeza.
07:18Eu consigo a senhorita feliz.
07:19Ah, sim, que eu gosto.
07:24Ótimo.
07:26Muito bem.
07:27A cor...
07:32A distribuição...
07:33Tá ótimo.
07:34Então?
07:35Bom, então...
07:36Como é que eu desligo esse negócio?
07:38Ah, tem um botãozinho aqui.
07:39Ah, entendi, obrigado.
07:41Negócio fechado?
07:42Negócio fechado.
07:43Muito obrigado, senhorita Lali.
07:44O prazer foi meu.
07:50Tomei seu tempo, né?
07:51Não, imagina.
07:52Na verdade, já que estamos aqui, gostaria de te pedir uma coisa.
07:56Pode falar.
07:56Bom, eu estava pensando...
07:59Você pode começar a me chamar de Lali.
08:03Vamos deixar o senhorita de lado, por favor.
08:05Agora que vamos trabalhar juntos e vamos nos ver com frequência,
08:08a gente não precisa ser tão formal, né?
08:10Bom, tem razão.
08:11Então pode me chamar de Átila também.
08:13Tá bom.
08:15Átila.
08:16Vou te chamar assim.
08:17Então até mais tarde.
08:18Até mais tarde.
08:20Até mais, Átila.
08:23Ai, eu não acredito como ele é bonito.
08:25Por que eu fiquei assim?
08:27Concentra.
08:28Concentra, Lali.
08:30Você tem mais o que fazer.
08:43Oi, tudo bem, Lali?
08:45Carso, como você está, querida?
08:48Eu estava lembrando de você...
08:49Estou bem, está tudo bem.
08:51Escuta, querida, você está em casa?
08:52Eu quero te visitar.
08:53Eu estou com saudade das crianças.
08:56Claro, você pode vir.
08:57Eu vou buscar as crianças na escola e depois vamos para casa.
09:00Ai, perfeito, Carso.
09:02Então estou a caminho.
09:03Lali.
09:03Fala, querida.
09:05Eu vou te pedir um favor.
09:06Por favor, não traga presentes caros para as crianças, tá bom?
09:10É melhor você vir de mãos vazias.
09:13Não me peça isso, Carso.
09:15Eles são meus sobrinhos.
09:16Sim, eu agradeço, mas a nossa vida agora é muito diferente.
09:20E eu não quero que as crianças fiquem confusas com isso.
09:23Tá bom, querida.
09:24Tá bom.
09:24Até mais, obrigada.
09:25Tá bom, até logo.
09:28E agora?
09:28Como é que eu vou convencer essa mulher?
09:32Ai, onde que eu vou arrumar um táxi a essa hora?
09:35Ai, vamos ver.
09:37Ai, era errada.
09:39Pra que eu fui emprestar o carro?
09:42Senhor Murat, tem algum táxi aí?
09:45Senhorita Lali, seu amigo acabou de perguntar, mas não tem mais nenhum táxi aqui.
09:49E agora?
09:50Como é que eu vou fazer para chegar lá essa hora?
09:58Opa, opa, opa, peraí.
10:00Encosta aqui.
10:03Abre a porta.
10:09Lali?
10:11Átila?
10:12Você tá esperando alguém?
10:14Não, bom, eu tô procurando um táxi, mas não consegui encontrar nenhum.
10:17É, esse horário é complicado.
10:18Pra onde você vai?
10:19Eu te levo.
10:19Eu vou pra Demriticoia, mas é muito longe.
10:22Você não precisa me levar até lá, não?
10:25Pode entrar, eu te deixo lá.
10:27Sério?
10:27Entra aí.
10:28Você não vai achar um táxi.
10:29Ah, já que você insiste.
10:33Com licença.
10:33Fecha a porta.
10:34Ai, tá frio.
10:35Tá mesmo, né?
10:44Mamãe!
10:46Mamãe!
10:47Olha!
10:48Deixa eu ver.
10:50Ah, Denis, que desenho mais lindo!
10:53Seu desenho tá muito bonito mesmo, filho.
10:57E esses peixes no céu?
10:59São peixes, não são?
11:00São sim.
11:01São peixes voadores?
11:03Pois é, não é engraçado?
11:05É muito engraçado e muito criativo.
11:07Peixes que voam e pássaros que nadam.
11:10Se a gente imaginar, é possível.
11:13Como assim?
11:14Eu já imaginei muitas coisas que se tornaram realidade.
11:19A gente pode ir embora?
11:21Oi pra você também, filha.
11:22Ah, esse lugar fede.
11:23Pelo menos uma vez diz outra coisa quando passar por essa porta.
11:26A sua tia tá esperando vocês em casa.
11:28E como a gente vai embora?
11:29Ah, a gente vai pegar um trem e depois um avião e por último um submarino.
11:35Tá indo do quê?
11:36Que engraçado.
11:37Tio, sim.
11:38Por que você pergunta as coisas que você já sabe?
11:40A gente vai de ônibus e quanto antes você aceitar essa nova realidade, vai ser melhor pra você.
11:52Muito obrigada, Átila.
11:53De verdade, você não precisava ter feito isso.
11:55Ah, não, não.
11:57Eu já tinha que passar por aqui de qualquer jeito.
12:00Você é muito gentil.
12:01Uma amiga minha mora por aqui.
12:04Você também mora nesse bairro?
12:05Eu?
12:06Não.
12:07Eu sou mais uma pessoa da cidade, sabe?
12:10Esse lugar é muito afastado.
12:11Além disso, me parece um lugar meio suspeito, como se alguém morasse aqui pra fugir de alguma coisa.
12:16Entendi.
12:17Minha cunhada mora aqui.
12:18Ela é esposa do meu irmão.
12:20Eu vim ver os meus sobrinhos.
12:21Ah, você é tia?
12:22Sim, eu sou tia.
12:23Quem diria?
12:24Ser tia é realmente muito bonito.
12:26É, eu adoro as minhas tias.
12:28Elas são pessoas incríveis.
12:30Somos demais.
12:34Agora pode virar à esquerda.
12:38Lali, pra onde é que a gente tá indo, exatamente?
12:40É o Recanto do Paraíso.
12:42Ah.
12:44Você conhece?
12:46Não, o nome não me é familiar.
12:53Pode seguir reto aqui?
12:56E eu desço ali na frente?
12:58Mas o portão é logo ali, porque a gente não entra...
13:00Ah, não.
13:00Por favor.
13:01Não, eu fico sem jeito.
13:02Você já me trouxe até aqui.
13:03Eu te agradeço.
13:07Recanto do Paraíso.
13:11Ai, muito obrigada.
13:12De nada.
13:13De verdade, viu?
13:14Até logo.
13:14Até.
13:18Até mais.
13:20Até mais.
13:24Feche a porta.
13:30Dirige pro armazém.
13:49Oi, senhora Feliz.
13:52Como você tá?
13:53Ah, eu tô bem, sim.
13:54É, ótimo.
13:56Tem pantufas?
13:57Não, não, não.
13:58Não precisa, querida.
13:59Entra com seu sapato mesmo.
14:02Como você tá?
14:02E as novidades?
14:04Bom, o que que eu posso falar?
14:06Ah, me dá aqui.
14:07Eu levo isso.
14:07Ah, não, não.
14:07Pode deixar.
14:08Ah, tá bom.
14:09É, eu ando muito cansada.
14:11Por quê?
14:11O que que aconteceu?
14:12Ah, você não sabe ainda?
14:14Agora eu sou administradora do condomínio.
14:18Ah, que maravilha.
14:19Ah, não.
14:19Na verdade, eu nem queria, mas os vizinhos insistiram, sabe?
14:23Eles disseram, não, nós precisamos de você aqui.
14:25Você tem bom gosto, tem visão, tem firmeza.
14:29Precisamos de você e aquela coisa, né?
14:31Blá, blá, blá.
14:31Ah, eu não pude dizer nada, eu aceitei, claro.
14:35Ah, eu fico feliz por você, senhora Feliz.
14:37É uma boa função.
14:38É, é boa, mas muito cansativa.
14:40Muito cansativa.
14:41Mas o condomínio é de todos.
14:43Ai, parabéns.
14:45Então, a Carçol já chegou em casa?
14:48Não, mas não deve demorar.
14:50Eu estava morrendo de saudade das crianças.
14:52Sabe como é, né?
14:53É coisa de tia.
14:54Eu sinto falta até da bagunça deles.
14:56Sim, sim, claro que sente.
14:57Na verdade, senhora Feliz, a gente pode conversar um pouquinho antes da Carçol chegar?
15:01Já estamos conversando.
15:04Senhora Feliz, o que a senhora quer que eu diga?
15:06Eu nem sei se eu posso mais falar essas coisas para a senhora.
15:09O meu irmão está muito triste.
15:11Ele está arrasado.
15:12O coitado está devastado com o que aconteceu.
15:15A senhora sabe que houve um incêndio na fábrica dele e foi um desastre completo.
15:18E mesmo assim, ele não deixa de vir aqui para ver a Carçol e as crianças.
15:22É claro que ele vem por elas.
15:23Por quem mais ele viria?
15:26Eu estava pensando que a gente podia fazer um último esforço.
15:31A senhora tenta convencer a Carçol, eu dou todo o meu apoio e a gente tenta reconciliar os dois.
15:37Hein?
15:38Olha aqui, Lali.
15:39A Carçol não falou com a própria mãe por muitos anos.
15:42Agora me diz uma coisa.
15:43Você acha que alguém muda de opinião assim do nada?
15:46A gente conhece a Carçol.
15:47A gente sabe que ela é uma mulher teimosa.
15:49Mas meu irmão ama tanto a sua filha.
15:51Ele está tão triste, sente tanta falta.
15:54E ele se arrepende.
15:56Olha, quando você ama alguém, você não faz coisas que possa se arrepender.
15:59Olha, eu sou mais velha do que você.
16:01Então, aceita um conselho meu.
16:03Como se eu fosse sua tia.
16:04Alguém que quer bem a você não te faz mal.
16:07Claro, pode haver desentendimentos de vez em quando.
16:10Isso acontece.
16:11Mas um homem apaixonado não trai a esposa com a melhor amiga.
16:15Não se engane com isso, Lali.
16:16E ele ainda vê como se tivesse sido apenas um erro pequeno.
16:18Sim, a senhora tem razão, mas ele estava deprimido.
16:21Mas todos nós estávamos, Lali, deprimidos e tristes.
16:25Mas ninguém deveria tentar justificar a própria imoralidade com isso.
16:30É inaceitável.
16:32A senhora tem que pensar nas crianças.
16:34Eu me sinto muito mal por elas.
16:36Se a senhora olhar por esse lado, as crianças ficaram sem amigos.
16:39Saíram da casa onde cresceram e das escolas.
16:43O Kuzay...
16:44Bom, Denis, ele não conhece o pai.
16:47Querida, o Reha vai se divorciar da Karsu, não das crianças.
16:51Portanto, ele tem que continuar sendo responsável e cuidando dos filhos
16:55do mesmo jeito que fazia quando era casado.
16:57Se ele não conseguiu ser um bom marido para Karsu,
17:00que pelo menos ele seja um bom pai.
17:02Agora, saiba que eu só penso na minha filha, na felicidade dela.
17:06E as crianças, de alguma forma, vão se adaptar.
17:11Nós tentamos.
17:12Dissemos um milhão de vezes e...
17:14E não funcionou.
17:16A relação deles era doentia.
17:17E você sabe, era como gangrena.
17:19Tem que cortar e se livrar.
17:21E se ele se reconciliasse, em três dias estariam brigando de novo.
17:24Isso não pode mais acontecer.
17:25E nós temos que aceitar.
17:28Nós só podemos desejar o melhor para eles e parar de interferir.
17:34Isso é fundamental.
17:36Não interferir.
17:39Extintor de incêndio.
17:46Dilavé, como está?
17:47Bom dia, chefe.
17:48Bem-vindo, chefe.
17:49Obrigado.
17:50Eu fui enviado para te proteger.
17:52Eu dou a vida por você.
17:53Não é isso.
17:53Não precisa dar a vida por ninguém.
17:56O Haki te explicou a situação?
17:57É claro, chefe.
17:58Não se preocupe.
17:59Eu já falei com ele, chefe.
18:00Já acertamos tudo.
18:02Eu e Dilavé.
18:02Não tem problema.
18:03Ah, então está tudo bem.
18:05Não é?
18:06Não.
18:08O que foi, chefe?
18:09Algum problema?
18:11Descobriram a remessa?
18:12A Lali.
18:14Ela é a mulher que comanda a empresa que organiza as feiras, não é?
18:18É, sim.
18:20Depois da nossa reunião, o Yusuf e eu a levamos para ver os sobrinhos dela.
18:24E sabe onde a deixamos?
18:25Onde ela pediu para descer?
18:27Recanto do paraíso.
18:32E como foi que isso aconteceu?
18:34E quem ela foi visitar?
18:36E eu lá vou saber?
18:37A Kassu, quem sabe?
18:39Olha, chefe.
18:40Eu li muitos livros desde que chegamos aqui nesse lugar.
18:42Mas esse tipo de coincidência não acontece nem em novela.
18:45Chefe, se o senhor quiser, nós podemos investigar.
18:48Vai, investiga aí.
18:48Faz o seu melhor.
18:49Porque até agora parece que ninguém fez um bom trabalho.
18:52Não dá para piorar, né?
18:53Não, chefe.
18:54A gente investigou.
18:55Investigamos todo mundo a fundo.
18:57Mas essa mulher vivia completamente sozinha.
19:00Como a gente ia saber que de repente apareceria a filha e os netos?
19:03Chefe, Teth.
19:04Pensa.
19:05Você imagina o que poderia acontecer?
19:08Se ela tiver alguma conexão com eles, aí todos eles correm risco.
19:12Entende?
19:13A Kassu, a mãe dela.
19:15As crianças.
19:18Entende que colocaríamos a vida deles em perigo?
19:24Por que ficam se entreolhando quando eu falo da Kassu?
19:28Nada, chefe.
19:28Eu já tinha te falado.
19:29Mais uma vez.
19:32Ouse falhar comigo só mais uma vez.
19:35E sabe o que vou fazer com todos os seus livros?
19:38Sim, chefe.
19:42Minhas roupas estão aqui, não estão?
19:43Chefe, Teth.
19:58Tia!
19:59Tia, sim, princesa.
20:00Vem aqui.
20:02Eu estava morrendo de saudade.
20:03E eu também.
20:05Eu senti sua falta.
20:07Ai, não tanto quanto eu.
20:09Selinha.
20:10Meu amor, o que esse bombom rosa está fazendo aqui, hein?
20:16Denis, como você está, meu amor?
20:18Bem-vinda, Lali.
20:19Ah, Kassu, que bom te ver.
20:22Ai, Kassu.
20:24Hoje foi um dia realmente exaustivo.
20:27Mas nós tomamos ótimas decisões.
20:30Ai, você vai ver.
20:31Vai ficar muito bonito.
20:33Ah, a Lali nem sabia.
20:34E eu já falei para ela que eu sou a nova síndica.
20:37Parabéns de novo.
20:39Eu sei que você consegue.
20:48Mãe, você deixa eu falar um pouco com a Lali?
20:51Claro, podemos continuar falando.
20:52Só que ela e eu, a Soss, você leva as crianças lá para cima?
20:59É claro.
21:00Eu estou tão cansada que eu nem consegui entender direito.
21:03Vamos lá, crianças, nós somos expulsos.
21:04Eu não expulsei nem ninguém.
21:05Vamos lá para cima, todo mundo.
21:08Vem, vem, vem.
21:08Vamos lá, vamos subir.
21:09Mãe, duas coisas.
21:10Tio Sim, pega suas coisas.
21:11Eu estou indo, vovó.
21:13Eu estou indo.
21:13Céline, pega suas coisas também.
21:14Por que é sempre eu que tenho que fazer isso?
21:15Isso, queridos.
21:16Vamos subir, nós fomos dispensados.
21:18Isso, marchando todo mundo para cima.
21:20Denise, Denise, por que vocês não pegaram suas coisas?
21:26Estou te ouvindo.
21:30Ele está triste.
21:32É, eu sei.
21:33Kassu, dá para você pensar um pouco nas crianças?
21:34Então eu tenho que pensar nos meus filhos, não é?
21:37Você acha que eu não penso neles?
21:39Você acha que eu estou fazendo isso porque eu só penso em mim?
21:42É isso que você acha?
21:43Não, eu não disse isso.
21:44Não foi o que eu quis dizer.
21:46Eu entendo que você está triste e você está certa em estar triste.
21:50Mas o tempo cura tudo.
21:52Não cura?
21:53Lali, você acha que com o tempo tudo melhora?
21:57Que eu vou esquecer tudo e voltar para a minha vida antiga como se nada tivesse acontecido?
22:01Porque o tempo cura tudo.
22:03Mas vocês têm três filhos.
22:04Eu sei muito bem quantos filhos eu tenho, Lali.
22:07O tempo não vai curar nada.
22:10Nem vai me fazer esquecer o que aconteceu.
22:12Só ajuda você a se distanciar do que está acontecendo.
22:15Sabe o que faz você esquecer o que passou?
22:18Mudar de perspectiva.
22:20Você só se cura quando muda a sua visão.
22:23Das pessoas em quem você confia e do que aconteceu.
22:27É só assim.
22:28Você acha que eu nunca penso na minha vida antiga?
22:31Não tem um único dia em que eu não pense no que aconteceu.
22:35Eu penso em toda a grosseria, na violência psicológica.
22:39Eu penso nos maus tratos, no assédio, na humilhação.
22:42Em tudo o que eu tive que aguentar.
22:43Eu penso o tempo todo.
22:46Carso, durante três anos, enquanto eu sofria pelo meu filho,
22:50eu era a mulher que não atendia o marido.
22:52A mulher que não dava atenção, a que não cumpria o dever de esposa.
22:57Carso, olha, eu te entendo.
23:00Você está certa.
23:01Você nunca vai entender, Lylee.
23:03Não importa o que eu faça, você nunca vai me entender.
23:09O seu irmão.
23:12Enquanto eu estava morrendo de dor, ele estava se enroscando com a minha melhor amiga.
23:17Do que você está falando?
23:19Eu posso me arrastar, eu posso morrer, mas eu nunca vou perdoá-lo.
23:25Por favor, não volte aqui para tentar me convencer a perdoá-lo.
23:29Você só vai perder seu tempo.
23:37Ai, Kassuor...
23:50Amigão, dá para aumentar o volume, por favor?
23:53Claro, dá para já.
23:58Eu estou aqui te esperando
24:02Do lado do telefone
24:04Bekliyorum ama
24:07Canmaya tak bir yol
24:10Yüreğim
24:13Diyon ki
24:14Boşuda bekleme
24:17Aramaz gururum
24:20Seni çok sevse de
24:23Her şeye
24:25San
24:26Alabilirsin ama
24:30Aşkımı
24:31Serrettim
24:33Me
24:33Me
24:34Me
24:34Me
24:34Me
24:35Me
24:35Me
24:36Me
24:36Me
24:36Me
24:37Me
24:37Me
24:37Me
24:37Me
24:38Me
24:38Me
24:39Me
24:39Me
24:54A Tilsen está de cara feia de novo.
24:56Ela fica do lado do pai, só sabe criticar a gente.
24:59E você age como criança com a criança.
25:02Não dá pra ignorar uma vez?
25:04Você que não tinha que ignorar.
25:06Olha só pra nós.
25:07A gente está dando um duro danado pra essa menina ficar aí só reclamando.
25:11Não faz nada e ainda fica de cara feia.
25:12Tá bom, mãe. Chega, por favor.
25:13Vamos falar de alguma outra coisa? Eu estou sobrecarregada.
25:17Por que você está sobrecarregada?
25:18Lali te falou alguma coisa de novo?
25:20Pra que ela veio me ver?
25:21Pra eu fazer as pazes com Orenha.
25:23Eu sempre falo a mesma coisa, mas ela não entende.
25:26Claro, ela está ajudando o irmão.
25:29São uma família de idiotas.
25:30A mãe dela é igual, com aquele mimimi.
25:33O Sr. Weissal vai fechar a loja.
25:36Claro, ele vai abrir uma nova em Paris.
25:40Por que você implica tanto com esse homem?
25:43Por sua culpa, Sr. Weissal pra lá, Sr. Weissal pra cá.
25:47Eu preciso arrumar outro trabalho agora.
25:49Eu falei com o advogado.
25:50Ele disse que eu preciso estar empregada pra conseguir a guarda.
25:53Desde que não seja diarista.
25:55Você não entende o que eu estou falando.
25:57Olha, Karsu, eu entrei pra esse lugar de síndica pra te ajudar.
26:01Eu vou ganhar um bom dinheiro e com isso eu pago a escola da Celine.
26:05Esquece isso, mãe. Por favor.
26:07Ah, meu Deus. Isso é ridículo.
26:09Por que tanta resistência?
26:11Eu estou fazendo isso pra te ajudar.
26:13Tá bom?
26:16Tá bom, filha?
26:18Tá, tá bom.
26:19Ah, agora sim. Já estava na hora, não é?
26:21Não precisa...
26:23Não precisa se sentir culpada, filha.
26:26Relaxa.
26:27Você vai conseguir um trabalho melhor.
26:29Tá?
26:30Enquanto isso, a gente resolve.
26:31Tá bom, vamos ver o que acontece.
26:33Então vamos fazer assim por enquanto.
26:35Muito obrigada.
26:36De nada.
26:41Mãe.
26:43Mandarina.
26:45Tá bom, eu vou pegar.
26:47Eu acabei de comprar.
26:49É.
26:50Eu vou pegar.
26:53Eu vou pegar.
26:54Eu vou pegar.
26:54Eu vou pegar.
26:54Eu vou pegar.
26:55Eu vou pegar.
26:56Eu vou pegar.
26:58Eu vou pegar.
26:59Eu vou pegar.
27:05Cheguei.
27:06Que bom, é...
27:08Acabaram de ligar da polícia de Adana e ainda não tem nada sobre o isqueiro.
27:13A empresa que fabricava esse isqueiro era de um chefe da máfia que está preso.
27:18O representante da empresa está foragido.
27:21Eles fizeram uns 250 mil desses.
27:23E a gente, como empresa, comprou para dar de brinde no ano novo.
27:26Então pode ter sido até um dos meus funcionários.
27:28Pelo que você falou, não foi a máfia, então.
27:30A gente tem que ficar aliviado, né?
27:32Claro, e por que você pensou isso?
27:34Eu nunca achei que tivesse sido de propósito.
27:36A gente é de Adana, a gente é honrada.
27:38A gente é visionário.
27:39Enquanto todo mundo pensa só no presente, eu penso é no futuro, Lali.
27:42Eu sempre estou um passo à frente.
27:44Escuta, Lali, quem iria botar fogo na fábrica do Reha Oskan desse jeito?
27:49É um absurdo, uma loucura.
27:51Quem iria fazer isso?
27:55O que é?
27:58Como o quê? Não vai me perguntar?
27:59Perguntar o quê, mulher?
28:01Eu não fui falar com a Carso hoje?
28:03Ah, é verdade.
28:04Estou tão distraído com o que aconteceu.
28:06Mas e aí, o que foi que ela te falou?
28:08O que ela disse?
28:08Ela me deu um sermão.
28:10E com razão.
28:11Não parou de falar um segundo, eu nem consegui abrir a boca.
28:14Ah, ela me tira do sério.
28:16Não sai de cima do pedestal.
28:19Irmão, me escuta.
28:22Por tudo que ela me falou, pelo rosto e pelo olhar da Carso, dá pra ver que ela nunca vai
28:27voltar pra você.
28:31Não.
28:33Eu vou fazer ela arrastejar.
28:36Ela vai voltar pra mim.
28:37Espere, você vai ver.
28:39Não dá pra acreditar.
28:40Ela é teimosa demais.
28:42Que martírio eu tô vivendo, meu Deus.
28:44Que castigo é esse que não acaba mais nunca?
28:46Você sabe o que a mamãe me disse?
28:47Você conhece ela, né?
28:49Você sabe o jeito dela, né?
28:52Não casa com essa mulher, tô te avisando.
28:55E eu não acreditei, não dei bola.
28:56Dá pra esquecer a mamãe?
28:58Deixa o passado pra trás, aceita o futuro.
29:00A Carso vai se divorciar de um jeito ou de outro.
29:02Você pode seguir em frente, aceitar o divórcio e ver o lado bom.
29:06Para de me deixar louco, Lali, por favor.
29:08Me diz, então, qual é o lado bom de um divórcio?
29:11Você tá ficando louca, Lali?
29:12Me explica, por favor, como é que vai ficar ela em casa?
29:15Como é que eu vou ver meus filhos?
29:16Chega, não grita comigo ou você vai ter que ir embora.
29:18Eu não tô gritando, esse é meu jeito.
29:19Então cala a boca, pelo amor de Deus.
29:21A Carso não quer que os filhos fiquem bem?
29:22Não é esse o maior sonho dela?
29:24E daí?
29:24Então se acalma.
29:25Sua fábrica não pegou fogo?
29:26Usa isso.
29:27Olha, você vai ficar cheio de dívida, perdeu tudo.
29:30Vai ter um relatório detalhado dos danos.
29:32Depois disso, o que você acha que vai sobrar pra Carso?
29:41Bem pensado.
29:44Isso é perfeito.
29:46Como é que eu não pensei nisso antes?
29:48E como você acha que eu pensei nisso?
29:49É porque eu tô calma.
29:51Se acalma também e volta a pensar direito.
29:53Procura a lógica.
29:54Usa um pouco o seu cérebro.
29:58É...
30:00Você tá dizendo pra eu me divorciar?
30:02Claro que sim.
30:03Faz isso.
30:05Pra que você vai se agarrar a alguém que parou de te amar?
30:08Eu insisto porque eu tenho que cuidar de você.
30:11Você é meu único irmão mais velho.
30:14Claro que eu sou o único.
30:17Eu sou o melhor filho da minha mãe.
30:20Tá bom.
30:22Se a senhora Carso quer assim, então vai ser assim.
30:25Vamos ver como ela vai se virar com as crianças depois do divórcio.
30:28A Tissin já tá insatisfeita.
30:29Ela não vai aguentar essa pobreza.
30:31Ela vai voltar porque quer viver com o pai.
30:33E o resto vem sozinho.
30:35Muito bem falado.
30:38Muito bem.
30:39Você tá certíssima.
30:42É isso que a senhora Carso quer?
30:45Então ela vai ter o que ela quer.
30:46O divórcio.
30:48Deixa ela passar necessidade uma vez até ter que se rastejar no chão.
30:52Até não aguentar mais.
30:58Então, escuta, chefe.
31:01Aquele cara que você bateu naquele dia...
31:04O dono da fábrica que a gente queimou.
31:05Tá, o que que tem ele?
31:07Lali.
31:08É a irmã daquele cara.
31:22Ela é a tia das crianças?
31:23É, isso mesmo.
31:26Ah, que ótimo.
31:29Era só o que me faltava.
31:33E agora, chefe?
31:34A gente se muda?
31:35Não fala besteira.
31:39O que a gente vai fazer?
31:44Cancelamos o acordo, é isso?
31:46Chefe.
31:47Tem alguma ideia melhor?
31:48Acho que você tá certo, mas...
31:50O que eu digo pro seu pai?
31:52Esse acordo é muito importante pro seu pai.
31:54A gente não quer problema.
31:56E onde é que tá o meu pai?
31:58Na prisão.
31:59E onde é que eu tô?
32:00Eu tô livre.
32:02Então, quem decide?
32:03Você decide.
32:05Muito bem.
32:11Então, eu digo que o acordo tá cancelado.
32:13Não tem outra alternativa.
32:39Não saio daqui.
32:41Não saio daqui.
32:41Tá bom.
33:06Tudo bem, Kassu?
33:08Ai, Atila, é você?
33:10Eu te assustei?
33:11Não.
33:11Mas eu não estava esperando.
33:13Ah, desculpa.
33:14Eu estava distraída.
33:19Você está bem?
33:21Não, eu não estou bem, não.
33:23O Sr. Vaisal vai fechar a loja e eu tenho que arrumar o trabalho em dois dias.
33:28É necessário para conseguir a guarda dos meus filhos.
33:31Eu achei que o Sr. Vaisal ia tentar consertar a loja e...
33:34Não, o depósito alagou e o produto novo estragou.
33:37O aluguel está muito caro.
33:39Ele disse que vai viver da aposentadoria.
33:41Fazer o que?
33:42Não pode ser.
33:43Eu não acredito que está acontecendo.
33:45E agora?
33:48Como que a gente resolve isso?
33:50Você é um amor.
33:51Mal ouviu o meu problema e já pegou para você.
33:53Eu vou achar alguma coisa.
33:55Você vai ver.
34:05Escuta.
34:07Tem...
34:08Tem uma livraria que de vez em quando eu vou para comprar alguns livros e eu acho que...
34:13Eles estão há um tempo procurando alguém para gerenciar a loja.
34:17Eu posso te indicar?
34:18É sério que você faria isso por mim?
34:21Mas é perto daqui?
34:22Isso é muito importante.
34:24Sim, é pertinho.
34:25Não é longe não.
34:26É logo ali.
34:26Sério, Águia?
34:27Sério.
34:28Eu ia ficar tão feliz se conseguisse esse trabalho.
34:31É, eu tenho certeza que sim.
34:33Como que a gente faz?
34:34Eu vou lá falar com ele e...
34:37E depois eu te aviso?
34:38Quem sabe eu já descolo uma entrevista?
34:40Tá, mas a gente vai junto, tá?
34:41Você tem que ir comigo.
34:44Eu...
34:44Claro.
34:46Tá.
34:46Que bom.
34:47Que bom, eu gostei.
34:48Estou tão feliz.
34:49Que notícia boa.
34:51Tomara que me contrate.
34:52Uma livraria?
34:53Pois é.
34:55Para o nosso clube do livro.
34:56É, para o nosso clube do livro.
34:58Eu amei.
34:58Finalmente vai dar certo, né?
34:59A gente vai começar.
35:01Dessa vez eu vou falar de livros.
35:03É mesmo?
35:03Eu prometo.
35:05Consegue ver alguma coisa?
35:07Não.
35:10Eles estão só conversando.
35:11Tá.
35:12Mas toma cuidado.
35:14Se o chefe vir, ele vai ficar bravo.
35:23E o que a gente vai fazer com esse negócio do cancelamento?
35:26Olha, isso tudo está acontecendo por culpa da Carçu.
35:28Você sabe, né?
35:29É mesmo, Chefdet.
35:31Olha, se você não me fala, eu nem percebo, né?
35:35Obrigado por esclarecer.
35:37Que desperdício de recursos.
35:39Eu já sei de tudo.
35:40Meu irmão já me contou.
35:41Eu não posso te contar nada mesmo, né?
35:44Então me diz.
35:45O que a gente vai fazer?
35:47E se o Hassan descobrir?
35:48A gente tem que fazer de tudo para ele não descobrir.
35:50Não tem outra opção.
35:57Você foi ao médico?
36:00Você acha que eu vou me sentir melhor se eu for?
36:02Eu não sei.
36:03Mas por que você não quer ir ao médico?
36:05O problema está em você?
36:07Não está em mim.
36:08Não está em nenhum dos dois.
36:11A gente já foi em tanto médico que, sinceramente, eu não estou pronta para ir no médico novo agora.
36:17Tá bom?
36:17O problema é você.
36:19Pelo que você fez ao meu filho.
36:20Não pode ter filho por causa do seu karma ruim.
36:24Olha.
36:24Boa noite, meu amor.
36:26Ah?
36:26Oi, amor.
36:27Boa noite para você também, mãe.
36:29Que bom que você chegou.
36:32Obrigado.
36:33Você estava entediada?
36:35Como assim?
36:36Como é que eu não ia estar entediada?
36:40Tá bom, amor.
36:41Tá.
36:41Você pode subir que eu já vou atrás daqui a pouco.
36:43Se me dão licença.
36:52Mãe, a gente já teve essa conversa antes.
36:55Lembra?
36:55Por que você faz isso?
36:57Você está envelhecendo, meu filho.
36:59Homem pode ter filho na idade que for, mas mulher não.
37:02E sua esposa está envelhecendo.
37:05Para mim, caiu uma maldição em cima dela.
37:07Mãe, por favor.
37:08Para com isso.
37:10Eu não quero que você fale assim da minha esposa.
37:12Uma pessoa que faz isso com a própria mãe não pode ser boa.
37:15Você sabe que eu nunca provei porque eu não gosto dela.
37:18Mas eu nunca falei nada porque você se apaixonou.
37:21Ela sempre começa o dia com uma taça de vinho na mão.
37:27Mãe, se teve um erro, fomos nós dois que o cometemos.
37:30Por que você não entende?
37:31Já faz anos, você não vai mesmo esquecer isso.
37:34Eu só te peço uma coisa.
37:35Que você pare de uma vez de falar assim da minha esposa.
37:39Quando uma mãe amaldiçou, é isso que acontece.
37:43Eu vou te dar uma ideia.
37:46Que tal você tirar alguns dias para viajar?
37:48O que acha?
37:49Parece bom?
37:49Você está me expulsando.
37:51De onde você tirou isso, mãe?
37:53Por que eu ia te expulsar?
37:55A ideia é só para você descansar.
37:57Eu já entendi, Adnan.
37:59Sua esposa é mais importante que sua mãe.
38:02Eu estou decepcionada.
38:03Eu estou decepcionada.
38:33Faz tempo que eu não tenho notícias de você.
38:36A gente devia se ver amanhã.
38:38Tudo bem por você, Peck?
38:39Tá bom.
38:41Relaxa.
38:54Mãe?
38:56Fala, meu bem.
38:57Bora tomar um café amanhã?
38:59Como assim?
39:00A gente só fica aqui dentro de casa.
39:02Vamos fazer alguma coisa, sair um pouco.
39:04Ai, não me leva para lugar cheio, Peck.
39:07Eu não gosto.
39:09Mãe, olha, você vive dizendo que eu tenho que arranjar alguém.
39:11Como se eu só fica em casa?
39:15Tá bom, vamos sim.
39:17Mas não acha que eu estou fazendo isso só porque você está entediada?
39:20Tá bom, eu sei disso.
39:30Tielsen, por que você ainda não foi deitar?
39:32Eu não fui deitar porque eu não quero ver o Denise.
39:34Por quê?
39:34Aconteceu alguma coisa?
39:36Mãe, ela está cheia de problema.
39:37Ele quebrou meu tablet.
39:39E esse aí é de quem?
39:40Eu pedi para a Peck emprestar o dela.
39:42Isso não está certo.
39:43Eu tenho que devolver, filha.
39:45Mãe, eu tive que pegar emprestado.
39:46Ele quebrou a tela do meu tablet.
39:48Tá bom, ele não deve ter feito isso de propósito.
39:49Então ele que tome cuidado, eu nunca quebrei nada dele.
39:52Ai, meu Deus, isso é inacreditável.
39:55Você não para de falar um segundo.
39:57Tielsen, chega.
39:58Vem, vamos devolver esse tablet para a Peck.
40:01Mãe, eu estou usando.
40:02Tielsen, vamos.
40:03A gente vai devolver e eu dou um jeito de arrumar o seu, tá bom?
40:06Ah, e você vai ter dinheiro para isso?
40:08Como é que é?
40:09Toma, eu não quero tablet nem nada de você.
40:16Se fosse eu, eu já tinha dado um tapa nessa menina mimada.
40:20Mãe, por favor, não precisa colocar mais lenha na fogueira.
40:23Mas ela é mimada e mal educada.
40:25E você permite que ela faça isso?
40:27Dá um castigo, faz alguma coisa, por favor.
40:31Não, não, deixa com ela.
40:33Ela está precisando.
40:34Amanhã eu levo de volta.
40:36Tá, boa noite.
40:37Eu vou dormir.
40:38Boa noite.
40:43Eles tratam a mãe como se fosse um brinquedo.
40:46E ela faz tudo o que eles mandam.
40:48Eu juro, eu nunca vi uma coisa dessas na minha vida.
40:52Eu ia subir para me deitar, mas eu estou tão exausta que eu não tenho nem força para subir.
40:56Eu vou ficar por aqui mesmo.
41:01Vamos precisar abrir uma livraria.
41:04É para o chefe morar nela, chefe?
41:06Ah, já passei isso.
41:07De lá ver.
41:07Ler um livro é uma coisa muito boa.
41:10Eu amo de verdade.
41:11Talvez só eu goste.
41:12Vocês podem até achar besteira.
41:14Mas eu prometo que eu leio qualquer livro que o senhor quiser, chefe.
41:17Mas abrir uma livraria seria...
41:20Um exagero.
41:21Não.
41:24Tem que ser próximo daqui.
41:26Ah, agora eu entendi.
41:27Faz sentido.
41:28O depósito foi invadido.
41:30E passar tudo para um lugar mais discreto seria uma jogada de mestre.
41:33Ah, então é isso.
41:34Não é por isso.
41:36A Cassu vai trabalhar lá.
41:39Ela tem que arranjar um emprego com urgência por causa do divórcio.
41:42Eu estava com ela e disse que conhecia uma livraria, então...
41:46A gente precisa de uma.
41:48O senhor que manda.
41:50Pois é, então...
41:52Podem começar.
41:53Quero que procurem...
41:56Um bom lugar.
41:57E se acharem um, eu quero que acordem o dono e paguem o que for necessário.
42:01Ou até mais.
42:02Liguem para todos os contatos que tiverem.
42:04Tem que ser agora.
42:05Eu não quero nem saber.
42:06Tem que ser um lugar discreto, simples e convincente.
42:09Tá bom?
42:10Entenderam?
42:11Perfeitamente, chefe.
42:12Sim, chefe.
42:13Como você manda?
42:14Podem ir.
42:29Com licença, Lali.
42:30Oi.
42:31O representante do Átila ligou.
42:33Ele teve que viajar com urgência.
42:35Ainda não sabem quando ele volta.
42:37E o acordo?
42:38Vai ficar suspenso por enquanto.
42:40Suspenso?
42:41Eu também fiquei surpresa, mas foi o que ele disse.
42:43E agora?
42:44Mas não é possível.
42:46Ontem a gente falou e ele estava tudo animado.
42:48Será que ele está doente?
42:51Eu acho que sim.
42:53Deve ser.
42:54Tá bom, querida.
42:55Você pode tirar uma cópia pra mim?
42:57Pode deixar.
42:57Eu preciso com urgência.
42:58Tá.
42:59Obrigada.
43:14O número que você ligou não está disponível no momento.
43:18Por favor, tente mais tarde.
43:24Faz tanto tempo que eu não gostava de um homem.
43:29E daí ele some.
43:38Ah, senhora Feliz, o seu táxi já chegou.
43:41Ah, obrigada, Ekran.
43:43Homer, vá indo para o escritório.
43:44Eu chego em duas horas.
43:45Pode deixar, senhorita Feliz.
43:46Eu vou lá.
43:46Muito obrigada.
43:47Vamos.
43:49Ah, senhora Turkan, bom dia.
43:51Fique à vontade.
43:52Ah, irmã mais velha?
43:54Pra onde vocês vão?
43:56A Ipec disse, mãe, a gente só fica em casa.
43:59Vamos tomar um café.
44:00A gente vai numa cafeteria comer alguma coisa.
44:03Ah, uma ótima ideia, Ipec.
44:05Vocês vivem trancadas lá dentro de casa?
44:08Bom, eu vou passar no sardar, porque eu preciso dar uma melhorada na minha beleza.
44:13Ele vai te fazer brilhar de novo.
44:14Tá, eu passo lá pra ver vocês quando eu voltar.
44:17Tá bom.
44:18Ótimo.
44:18A gente vai rapidinho.
44:20Mas eu também não vou demorar.
44:22Tá.
44:22Mas depois a gente vai em outro lugar.
44:24Ah, ah.
44:25Onde?
44:26A Didem me pediu pra ir.
44:28E por que a gente saiu, então?
44:30Mas ainda não tá certo.
44:32Tá bom, querida.
44:33A gente vai se falando.
44:34Se der certo, eu encontro vocês.
44:36Ótimo.
44:36Tá bom.
44:37A gente se vê mais tarde, então.
44:38A gente se vê.
44:39A gente se vê depois.
44:44E aí, chefona.
44:46Tudo bem?
44:46E como é que você tá?
44:47Bem.
44:48Senta.
44:49Tem alguma novidade pra mim?
44:51A Karsu já te ligou?
44:52Hã?
44:52Ai, de novo, a Karsu?
44:54Eu te liguei por um assunto meu, do meu trabalho.
44:56Tá bom, mas por que que você tá brava assim?
44:58Ah, não.
45:00Não, não é nada.
45:01Eu te conto depois.
45:02Foi no advogado?
45:03Claro, eu fui.
45:04Eu fui e resolvi tudo.
45:05Obrigado, irmã.
45:06Eu queria que você fosse minha advogada, de verdade.
45:08Ah.
45:08Então, é o seguinte.
45:09Eu vou assumir os empréstimos, os prejuízos e tudo mais que eu perdi no fogo.
45:14É, ele redigiu o...
45:16O laudo dos danos?
45:16Isso, ele fez o laudo de danos.
45:18E vai cuidar disso tudo.
45:19Daqui pra frente, aquela teimosa da Karsu não vai ter um centavo.
45:23Vamos ver quem é que vai sair por cima, minha irmã.
45:25Se vai ser ela ou eu.
45:28É, ela mereceu.
45:30Que lugar lindo e pegue.
45:32Eu tava me sentindo meio estranha, mas eu gostei.
45:36Que bom.
45:39Que foi?
45:40Tô sentindo que você tá nervosa.
45:42Aconteceu alguma coisa?
45:44Não, eu tô bem, sim.
45:45Que bom que você saiu.
45:48Você tá aprontando alguma coisa?
45:50Mãe, não vai ficar brava, tá?
45:53O que foi?
45:55Eu fiz uma coisa, mãe.
45:57Uma coisa?
45:57Eu fiz uma coisa.
46:31A mensagem dela.
46:31Que bom.
46:33Obrigado.
Comentários