- há 11 horas
NOVELA CORAÇÃO DE MÃE 01/04/2026 - CAPÍTULO 27
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Reha, o que você quer?
00:02Ah, paciência. Então, eu fiz um café da manhã e a Lali tá lá em casa, eu vim pegar as
00:06crianças.
00:06Meus filhos e a Rande não podem ficar na mesma casa, entendido?
00:10Você também vai morar aqui?
00:12Não era pra eu morar aqui?
00:14Não era.
00:15Mas minha mãe não gosta dela.
00:18Não é bom o Reha ter se mudado pra cá. A irmã dele veio aqui hoje cedo.
00:21Ah, não. E ela te viu, chefe?
00:23Eu não sei dizer, na verdade.
00:26Mas eles têm que ir embora do condomínio.
00:28Põe essa gentalha numa mesa bem longe da gente.
00:30Tá bom, senhorita. Pode deixar.
00:31E agora com vocês, Meh-Melec, uma salva de palmas.
00:35É isso aí!
00:36E mais uma vez, eu me arrependo de não ter te matado.
00:39O que você fez quando meu pai descobriu que eu não era filho dele?
00:43E mandou você me matar?
00:50Você não vai subir num palco de novo.
00:53Vai parar com isso agora.
00:54Por falar nisso, você tem alguma notícia do pessoal que ia ver o Ozan?
00:59A Kassu está perguntando pra gente que ela conhece em Adana e Messi em si.
01:04Alguém sabe do Ozan.
01:07Ela disse que vai...
01:10até a polícia registrar como desaparecido.
01:12A gente não pode deixar isso acontecer.
01:14Tá bom.
01:15E se dissermos que ele se mandou?
01:16E como é que a gente ia saber disso, chefe?
01:18Pode esquecer.
01:20Tá bom, deixa eu pensar.
01:24O que que ele fazia mesmo?
01:26Tinha alguma coisa a ver com o mar.
01:27Ele era capitão.
01:28Era capitão, não era?
01:36Eu acho que eu tive uma ideia.
01:38Pode falar, chefe.
01:39No que tá pensando?
01:42Compra um celular novo.
01:44Um pré-pago?
01:44Isso.
01:45Aí eu mando uma mensagem pra Kassu como se fosse o Ozan.
01:48Dizendo.
01:50Eu tô trabalhando.
01:51Eu vou pra América.
01:53É um trabalho sério de capitão transportando mercadoria.
01:56E deu problema no meu celular, então eu não consegui avisar.
02:01Faz sentido.
02:02Eu acho que vale a pena a gente tentar.
02:04Pode dar certo, né?
02:05Mas você vai ter que escrever de vez em quando.
02:08Isso não vai ser só uma vez.
02:10É justamente isso que vamos fazer.
02:12Chefe, no final das contas, o menino, ele vai acabar esquecendo com o tempo.
02:18É o que eu espero.
02:20Ele vai esquecer, chefe.
02:21Mesmo assim, a gente manda presente de vez em quando.
02:23O menino vai ver que o pai pensa nele.
02:25Vai funcionar.
02:26Vamos torcer.
02:28Vai dar certo.
02:29Tem que dar.
02:31Então até mais.
02:33Até mais, chefe.
02:37Olha isso.
02:38O chefe Hassan mandou a gente ficar escondido por três meses, chefe.
02:41Mas ao invés disso, todo dia a gente tá se expondo um pouco mais.
02:45Olha, eu pensei numa coisa aqui, mas o chefe não ia gostar nada de ouvir.
02:48Anda, chefe.
02:49Pode falar.
02:49Ele não pode te ouvir.
02:51É que do tanto que a gente tá se envolvendo com ela,
02:54a Kassu vai acabar virando parte da família.
02:56Nem fala isso, amigo.
02:57Bate na madeira.
02:58Se o senhor Hassan souber disso, a gente tá lascado, cara.
03:01Lascado.
03:02Olha, cara.
03:02O senhor Hassan nunca vai aceitar um negócio desses.
03:05O Átila ficar com a Kassu é um risco muito grande.
03:07E ele não poupou nem o próprio filho.
03:10Ele não vai ter piedade deles.
03:11Tomara que ele não descubra.
03:13Tomara que isso acabe e a gente possa ir embora logo, pro nosso bem.
03:17Ai, que droga, Kassu.
03:19Irmak.
03:21Eu não vou te perder.
03:23De jeito nenhum.
03:25Eu vou fazer o que eu puder pra você voltar pra mim.
03:30Adnan, filho.
03:31Fala, mãe.
03:33Você não vai mais pro trabalho.
03:35A sua esposa foi embora.
03:37O que está acontecendo?
03:38Não tá acontecendo nada.
03:40Quando se comete um erro,
03:43não deixa de ser um erro,
03:45mesmo que passem mil anos.
03:47É um absurdo
03:50tentar corrigir esse erro.
03:53Ninguém correu atrás do passado
03:55e saiu vitorioso.
03:57Você tem que deixar pra trás.
03:59Mamãe.
04:01Não me leve a mal, tá?
04:03Mas esse assunto não lhe diz respeito.
04:05Olha,
04:06eu sei o que aconteceu com sua mulher.
04:08Ela errou
04:09em desenterrar o passado.
04:12E agora ela espera ser perdoada.
04:16Mas a vida não é assim, Adnan.
04:19Não tem como apagar um erro.
04:22Ainda mais quando é um erro tão grande.
04:24Mãe, você nunca gostou da Irmak.
04:27Então eu te peço para que pare de falar.
04:29Mas que mãe gostaria da Irmak?
04:32Eu só tolerei
04:34pra não te contrariar, filho.
04:36É impossível não sofrer como ela está sofrendo
04:39quando é justiça divina.
04:41e escute bem, Adnan.
04:44Olha,
04:45eu cheguei nesse tarde
04:47e só quero uma coisa.
04:49Eu não quero ver você se destruindo.
04:52Eu não estou triste, mãe.
04:54Eu estou bem.
04:56Só estou pagando um preço.
04:58E você está pagando esse preço por quê?
05:00É o preço de amar alguém
05:02e eu vou continuar pagando.
05:05Eu amei,
05:06eu sou amado
05:07e continuo acreditando nisso.
05:10A gente está junto há anos, mãe.
05:12E eu vou continuar me esforçando
05:14para manter essa união forte.
05:16E sabe por quê?
05:18Porque aquela mulher é
05:20a minha razão de viver.
05:23Porque ela me ilumina, mãe.
05:25Isso é um absurdo.
05:26Eu sei que é um absurdo.
05:28E eu não espero que você entenda, mãe.
05:31Por quê?
05:32Porque você nunca amou ninguém na sua vida.
05:34E ninguém te amou.
05:36Você só viveu
05:38um casamento por conveniência.
05:40E foi só isso.
05:41Então eu não espero que você entenda,
05:43porque para você é um absurdo.
05:44E eu admito que eu errei.
05:47Mas é bom demais.
05:49E vale muito a pena lutar.
05:51Então eu vou
05:53continuar lutando
05:54pelo amor da minha vida.
06:03Ah, que bênção esse silêncio.
06:08Sem briga, sem grito, sem barulho.
06:12Uf, há quanto tempo
06:14eu não fico sozinha na minha casa.
06:26Não.
06:27De novo, não.
06:32Pronto.
06:33Acabou a minha paz.
06:35Eu não posso abrir assim.
06:39Bom, já deu 15 minutos.
06:43Isso já basta.
06:55Bom, já deu 15 minutos.
06:56Bom, já deu 15 minutos.
07:03Bom, já deu 15 minutos.
07:06Bom, já deu 15 minutos.
07:06Bom, já deu 15 minutos.
07:06Bom, já deu 15 minutos.
07:07Bom, já deu 15 minutos.
07:07Bom, já deu 15 minutos.
07:10Bom, já deu 15 minutos.
07:15Bom, já deu 15 minutos.
07:24Como é que você está feliz?
07:29Eu posso falar com você?
07:32Vai embora.
07:34Espere.
07:40Eu estou aqui por causa da Emak.
07:43É só um minuto.
07:45Eu não vou sair sem a gente conversar.
07:50Fala logo o que você quer e seja objetivo.
07:59A verdade é que a Emak só quer fazer as pazes.
08:03Tem sonhado com isso.
08:06E é por isso que ela inventou que quer se divorciar de mim.
08:10Como você consegue falar comigo como se nada tivesse acontecido?
08:13Como você pode ser tão frio?
08:16Quem disse que eu sou frio?
08:21Não foi fácil para mim vir aqui também.
08:23E encarar você de frente.
08:27Depois de tantos anos.
08:31Você e a Emak acabaram comigo.
08:34Como você tem coragem de bater na minha porta?
08:39A gente se apaixonou.
08:43Foi errado e...
08:45Não deveria ter acontecido, mas...
08:47Aconteceu.
08:48Então, que esse amor de vocês vá para o inferno.
08:52Eu levei anos para me recuperar do choque.
08:55Foi muito difícil para mim.
08:56Enquanto vocês...
08:58Viviam sua grande paixão.
09:00Você tem razão.
09:03Na verdade, em tudo.
09:06Mas se o que a gente viveu fosse só algo passageiro...
09:09Teria durado só uns meses.
09:12E eu ainda estou apaixonado.
09:24O papai pode ir buscar a gente na escola e trazer depois?
09:27Eu não quero pegar o ônibus.
09:29É bem mais confortável de carro.
09:31Claro, amor.
09:31Fala para o seu pai, tá?
09:33Me ensina a fazer isso, tá?
09:35Por favor.
09:40O que foi?
09:41Por que a gente parou?
09:47Não é nada.
09:51Filhos, por favor.
09:54Olha, isso aqui não é fácil para nós.
09:57A irmã que já sofreu demais ficando longe de vocês.
10:01Que diferença faz se ela se divorciar?
10:03Já se passaram muitos anos.
10:08E a irmã que moraria com você depois da gente se divorciar?
10:13Isso não iria piorar mais as coisas entre vocês duas?
10:16A vida de vocês, os sentimentos de vocês não é problema meu.
10:19Na verdade...
10:22Eu preferia...
10:23Nem saber de nada que tenha a ver com vocês.
10:29Feliz.
10:30Eu vou te pedir pela última vez.
10:34Seja uma mãe carinhosa e diga para a irmã que você já perdoou.
10:38E acabou.
10:41Chega dessa obsessão toda.
10:43Deixa ela vir.
10:44Ver os sobrinhos.
10:47E ver a irmã dela de vez em quando.
10:50Você é a mãe dela.
10:53Uma sempre vai precisar da outra.
10:58Tá bom, eu vou dizer que perdoei.
10:59Mas vocês sumam da minha vida.
11:01Eu acho que perdoe.
11:29Eu vou te dar a minha vida.
11:30que a gente não conhecia.
11:37Vem, crianças. Tirem o sapato.
11:39Eu levo o guarda-chuva.
11:41Me dá. Isso, vão lavar as mãos.
11:43Vamos? Vamos lá, queridos. Venham.
11:49O que você está fazendo aqui?
11:51Como você tem coragem de aparecer?
11:55A única coisa que a gente quer
11:57é consertar os nossos erros.
12:00Você acha mesmo
12:01que o que vocês fizeram tem conserto?
12:03Que dá pra consertar assim fácil?
12:05Daqui a pouco os meus filhos vão me perguntar
12:06quem você é e eu vou dizer o quê?
12:08Como eu vou te apresentar?
12:11Vá embora, por favor.
12:13Vá embora e não volta.
12:14É melhor pra todo mundo. Por favor.
12:17Pelo menos você não devia fazer...
12:18Você tem ideia do que eu pensei por anos?
12:21Eu fiquei imaginando o que eu faria
12:22quando eu te visse.
12:25Como eu ia cuspir na sua cara?
12:28Como eu ia te atacar, te xingar.
12:30Como eu ia te amaldiçoar.
12:32Eu queria te dizer tudo o que você merece.
12:35Mas eu não vou fazer isso.
12:37Eu não vou.
12:40Porque você não merece nada,
12:42nem a minha raiva.
12:48Então vai embora.
12:50Por favor, e não volta mais.
12:52E fala pra irmã que não vir também.
12:54Aqui nenhum de vocês é bem-vindo.
12:58Entendo.
13:00Tem criança por aqui.
13:01Talvez em outra ocasião.
13:02Quem sabe a gente...
13:03Não vai ter outra ocasião.
13:04Não volta mais.
13:14Tá bom.
13:34Quem era aquele velho, vó?
13:36Era parente nosso?
13:37De longe.
13:39Qual é o nome dele?
13:41Obrigada, mãe.
13:42Pode deixar que eu cuido do resto, vai?
13:43Tá bom.
13:48Mãe, você tá bem?
13:52Estou.
13:53Não se preocupe.
14:12Mãe, não precisa segurar.
14:15Se eu começar, não vou conseguir parar.
14:17Tá tudo bem, não tem problema.
14:18Eu tô aqui.
14:20Eles não merecem mais nenhuma lágrima minha.
14:24Ele veio aqui pra quê?
14:26O que ele queria?
14:30Ele ficou falando o quanto ama a irmã aqui.
14:34Ele veio pra implorar que eu a perdoe.
14:36Se não quiser, não precisa continuar.
14:39Como tem tanta gente egoísta?
14:44Ele veio abrir o coração pra dizer que ama minha filha.
14:50Eu fazia de tudo pra ajudá-lo no que ele precisava.
14:53Minha casa caiu, eu fiquei só.
14:54Não fala assim.
15:01Eu quero ficar sozinha um pouco, filha.
15:03Tá bom.
15:04Eu vou tomar um banho e me recuperar.
15:06Tá bom, eu vou com as crianças.
15:08Qualquer coisa me liga, tá?
15:09Obrigada, querida.
15:31Alô?
15:32Amor?
15:34Me atualiza.
15:35Como é que você tá?
15:36Tô bem.
15:37Vim comprar uns presentes pras crianças.
15:38Agora eu tô indo pra casa.
15:41Irmã, que eu quero te falar uma coisa, mas não fique com o rap de mim.
15:44O que foi?
15:46Eu fui falar com a Felice.
15:48O quê?
15:49Adina, você ficou maluco?
15:51O que é que você tem na cabeça?
15:52Irmã, que eu e você nos amamos.
15:54Olha, não conseguimos viver um sem o outro.
15:56É impossível.
15:57E você sabe, a gente não quer isso.
15:59E eu não vou me separar de você.
16:01Eu não vou me divorciar.
16:02E você disse isso pra minha mãe?
16:03Eu fui pedir perdão.
16:07Eu não acredito.
16:08Eu tento arrumar as coisas e você só piora a situação cada vez mais.
16:11Meu bem, acontece que não tem conserto.
16:13Por favor, já passou da hora de você aceitar, Irmã.
16:16Na verdade, eu já tinha certeza.
16:18E agora a ficha caiu de novo.
16:19Então, por favor.
16:21Vamos voltar pra casa e esquecer tudo isso.
16:23Adina, você acabou com tudo.
16:24Eu não penso igual a você, Irmã.
16:26E pra falar a verdade, eu acho que foi melhor assim.
16:28Para de impressionar elas, Irmã.
16:31Meu bem, por favor, esquece essa ideia de divórcio.
16:34Se elas não querem ficar com você, paciência.
16:36Eu sempre serei a sua família.
16:52O que é isso?
17:03O que é isso?
17:05Não mexe comigo, não. Não me faz ficar com raiva hoje, não, viu?
17:07E se tu ficar com raiva, vai acontecer o quê, hein?
17:09Eu jogo moedinha pra você dançar, é?
17:11É isso aí.
17:12Escuta aqui.
17:12Vocês dois acham que são valentões agindo como se fossem bandidos por aí?
17:16Mas eu sou artista.
17:17Comigo isso não funciona, tá? Me deixa quieto.
17:19Tá indo pra onde, hein?
17:24Toma!
17:31Muito obrigado, Titi.
17:32Eu amei, tia. Muito obrigada.
17:35Eba!
17:37Que bom que vocês gostaram, meus amores.
17:40Eu amo tanto vocês.
17:41Que abraço gostoso.
17:43Então, meus amores, se divirtam.
17:46Eu vou descer pra ficar com a mãe de vocês.
17:47Vejo vocês no jantar.
17:49Obrigada de novo, tia.
17:50Obrigada, tia.
17:52Obrigado, tia.
17:54Obrigado, tia.
18:28Me dá isso.
18:35Eu trouxe presentes pras crianças.
18:36Eu já falei pra você não fazer isso.
18:39Carso, eles são meus sobrinhos.
18:40Você nem pergunta da mamãe, né?
18:43Seu marido já te contou, mas pra você tanto faz.
18:45Eu juro que eu não sabia que ele ia vir pra cá, Carso.
18:48Ele disse pra minha mãe o quanto ele ama você.
18:50Eu juro que eu não sabia que ele ia vir, Carso.
18:54É sério mesmo o que você não entende?
18:56Por favor, sai dessa casa.
18:58O que mais a gente tem que fazer pra você sumir?
19:01Me fala, por favor, porque eu não faço ideia.
19:03As crianças estão me perguntando e eu vou dizer o quê?
19:06Como é que eu explico?
19:07Você percebe que não tem como explicar suas nojeiras pra uma criança, Irmak?
19:13Mamãe?
19:13Fala, amor.
19:14Você tá brava?
19:16Não, meu bem.
19:18Minha tia me deu esse brinquedo.
19:20É muito bonito.
19:22E cadê a vovó?
19:23Tá no quarto dela.
19:25Quer que a gente vai chamar a vovó?
19:26Eu vou.
19:27Amor, fica aqui com a sua tia.
19:30Eu preciso de um assistente.
19:32Vem, vamos arrumar a mesa.
19:44Mãe.
19:48Você já tá melhor agora?
19:53O Denis perguntou de você.
19:55Vai descer pra jantar?
19:58A Irmak está lá embaixo?
20:00Tá, sim.
20:02Ela ainda não foi embora?
20:03Não.
20:04E nem tá parecendo que vai.
20:06Eu disse pro Adnan que ia falar com você.
20:09Eu não acho que ele volte a vir.
20:12Vamos evitar esse assunto na frente das crianças.
20:15Tá bom.
20:16Vamos.
20:22Eu não acho que você pode cuidar mais da sua aparência.
20:29Não entendi.
20:30Eu acho que você podia se arrumar mais, se vestir melhor, se maquiar.
20:34É sério que você tem cabeça pra pensar nisso?
20:36Eu sempre penso em tudo.
20:38Bora jantar.
20:39Eu tô com fome.
20:40Olha só, Rande.
20:41Ela tem um monte de roupa, sempre está arrumada, vive andando de salto pra ir.
20:45Pois é, ela não tem nada além da beleza dela.
20:47Nada.
20:48Não tem caráter nem integridade.
20:49Depois que decidiu ficar com a hora errada, deu pra ver que não tem nem juízo.
20:54É, isso é verdade.
20:55É por isso que a Rande não me interessa, mãe.
20:58Não me entendo errado, querida.
20:59Eu não estou falando por ela.
21:01Eu estou falando por você, pra melhorar o seu ânimo.
21:03Tá bom.
21:03Se você quer mesmo me animar, desce pra jantar comigo, mãe.
21:06Você estava linda ontem.
21:08Aquele vestido ficou ótimo em você.
21:10Faz uma festa que eu me arrumo de novo.
21:12Tá bom.
21:13Combinado.
21:14Vamos lá.
21:27Oh, meus amores.
21:28Desculpa, eu acabei dormindo.
21:30Vová, olha, meu ventrego.
21:30Vová, olha, minha tia me deu uma boneca, olha.
21:33E pra mim ela deu um kit de ônibus.
21:35Onde eu vou fazer as suas, papá?
21:36Ah, eu amei os presentes.
21:37São muito lindos.
21:38Eu quero que vocês se divirtam bastante com eles.
21:41Deixa eu ver o seu.
21:46O papai chegou.
21:50Esse aí nem avisa.
21:51Bate o ponto oito dias por semana.
21:56Papai!
21:57Ah, meu avô.
21:58Como é que você tá, minha vida?
22:00Boa noite, boa noite pra todo mundo.
22:02Boa noite, bem-vindo.
22:03Dá pra fechar a porta?
22:05Tá muito frio.
22:05Ah, claro, senhora.
22:06Me desculpa.
22:07Entra, linda, entra.
22:08Não quero que você fique resfriada.
22:10Isso.
22:11Crianças, olha o que eu trouxe pra vocês.
22:13Um videogame e uns joguinhos.
22:15Deixa eu ver.
22:17Olha só.
22:20Que irado.
22:20Muito obrigada, mas da próxima vez vê se avisa antes de vir.
22:24Qual é o problema?
22:25Eu incomodei?
22:26Incomodou, sim.
22:27Você não interessa, não me importo com você.
22:31Olha, vai me desculpar, mas eu não quero videogame aqui na minha casa, não.
22:34Eu não vou aguentar esse barulho.
22:35Não, senhora.
22:36Fica tranquila.
22:36Não vai ficar aqui.
22:37Vai ficar na minha casa.
22:38As crianças vão lá e jogam.
22:39Você não faz ideia do preço desse videogame e dos jogos.
22:43Eu paguei uma fortuna, dona Feliz.
22:45Uma fortuna.
22:46Ah, parabéns.
22:46Então leva a sua fortuna, seus filhos e vão jogar na sua casa.
22:50Eles ainda não jantaram.
22:51Ah, tá tudo bem.
22:52Não tem problema.
22:53A Rande fez hambúrguer pra eles.
22:55Hambúrguer!
22:55Isso aí.
22:56Eu quero!
22:57Eu também.
23:05Tá, eu vou pegar os casacos.
23:08Não vejo a hora de rasgar essa caixa.
23:10Eu levo isso, pai.
23:16Lamos.
23:17Mãe.
23:19Eu não tinha ideia que o Adnan ia vir aqui, eu juro.
23:24Você quer ouvir que eu te perdoei?
23:26Então tá bom.
23:27Eu te perdoo, entendeu?
23:28Agora volta pra sua casa.
23:31Mãe.
23:31Se você disser mais uma palavra, eu volto pro meu quarto.
23:34Tá bom, desculpa, mãe.
23:35Ah.
23:41Rápido, criançada.
23:42Vamos lá.
23:42O hambúrguer tá esperando.
23:44Vem, Selin.
23:44Feche o casaco.
23:45Isso, fica quentinha.
23:47Devagar, devagar.
23:48Se correr, vocês caem.
23:49Eu ainda vou comprar muita coisa pra você, Denise.
23:52Você gosta de futebol?
23:53Eu gosto.
23:54Opa!
23:54Tem um jogo ótimo de futebol.
23:56Qual que é seu time?
23:57O Fenerbahçe.
23:58Ah, a gente é de Adana, filho.
23:59Tem que torcer pro nosso time.
24:01Não, é Fenerbahçe.
24:02Tá bom, filho.
24:03A gente vai dar um jeito nisso.
24:05Papai, quando é que a gente vai voltar pra Adana?
24:06O mais rápido possível, meu amor.
24:08O mais rápido possível.
24:09Mas por enquanto, a gente tá aqui, não é verdade?
24:11Então vamos, segue suas irmãs.
24:12Bora jogar.
24:14Ah, até que enfim.
24:15Agora você vai cuidar dos seus filhos, né, seu idiota?
24:21Perdão, disse alguma coisa?
24:22Ah, o imbecil do Reha finalmente lembrou que tem filhos.
24:24Chefe, eu terminei de escrever.
24:28Se você quiser revisar a mensagem antes de eu enviar pra Kassu, eu posso ler pra você.
24:33Tá, tô ouvindo.
24:34Beleza.
24:36Linda e querida Kassu, com seu encanto de sereia.
24:40Como é que é?
24:40Encanto de sereia.
24:44Chefe, é que o Ozan era capitão de barco.
24:47E eu também acho que ele gostava da Kassu.
24:51Então, sabe, eu usei um pouco da minha imaginação pra tentar deixar a mensagem mais realista.
24:57Não é pra imaginar nada.
24:58Apaga isso.
24:59Tá bom.
25:02Então, o que que eu escrevo?
25:03É fácil.
25:05Consegui um trabalho, tive que me mudar, fui pra longe.
25:07Não é, chefe?
25:08Tá muito curta.
25:10Tem que ser mais longa.
25:10E distante.
25:11Não, exatamente.
25:12Ele não era nem tão próximo, nem tão distante da Kassu.
25:17O que que a gente escreve, então?
25:22Já sei.
25:23Fala.
25:24Põe assim, querida Kassu.
25:26Gostei.
25:29Querida Kassu.
25:31Distante e íntimo ao mesmo tempo.
25:32Fechou.
25:33Desculpa por não ter te avisado.
25:35É.
25:36Beleza.
25:38Desculpa por não ter te avisado.
25:42A fratura na costela vai sarar sozinha.
25:44Não precisa tirar os pontos.
25:46Eu já posso ir?
25:48Pode ir depois de assinar a sua alta.
25:50Melhora-se.
26:05Você pode ir na recepção, receber a alta.
26:07É ali na frente.
26:09Melhora-se.
26:20Boa recuperação.
26:21Eu preciso que você assine o documento.
26:23Tá bom.
26:24O senhor vai pagar no dinheiro ou no cartão?
26:27É.
26:28É.
26:29Mas eu entrei pela emergência.
26:32É mesmo assim?
26:33Eu vou ter que pagar?
26:34Tem sim, senhor.
26:37Entendi.
26:40Espera um pouco.
26:42Então.
26:46Então cobra...
26:48Nesse cartão aqui.
26:50Pode aproximar.
26:53Tá dizendo que tá sem saldo.
26:58Então...
27:00Tenta esse outro aqui.
27:05Esse também não tem saldo.
27:09Será que...
27:10A senhora pode me dar só um minutinho?
27:11Fica à vontade.
27:12Tá, obrigado.
27:24Irmão.
27:30Escuta aqui.
27:31Eu não quero saber de você.
27:32Eu não quero que você saiba de mim.
27:33Não volta mais aqui.
27:35Eu não quero te ver.
27:36Não me manda dinheiro.
27:36E não se preocupa mais comigo.
27:38E some!
27:45Mert-Melec.
27:47E aquele garoto de novo.
27:50A gente ainda não conseguiu pagar tudo pra ele.
27:55Alô?
27:55Alô.
27:56É...
27:57Boa noite.
27:57Senhora Feliz.
27:58Desculpa te incomodar essa hora.
28:02Mert, eu sinto muito.
28:04Eu sei por que você está me ligando.
28:06Mas ainda não conseguimos juntar todo o dinheiro dos ingressos.
28:09Mas eu vou te pagar o mais rápido possível.
28:12Eu prometo.
28:13E não se preocupe.
28:14Eu vou cumprir a minha palavra.
28:15Senhora Feliz.
28:16Eu...
28:17Eu tô numa situação complicada.
28:19Eu preciso mesmo desse dinheiro.
28:21Eu tô aqui no hospital.
28:23Eu sofri um acidente.
28:24O quê?
28:26Um acidente?
28:28Eu fui espancado.
28:29Quem?
28:30Foram uns caras na rua.
28:32Senhora Feliz.
28:33Mas que bandidos.
28:34Eu sinto muito, Mert.
28:36Se não fosse por isso, eu nem teria ligado.
28:40Nenhum cartão meu tem saldo.
28:42E eles não estão me deixando sair.
28:44É por isso que eu recorri à senhora.
28:46Me desculpa.
28:48Então eu vou pensar numa solução e eu te ligo de volta.
28:53Eu vou ver o que eu consigo fazer.
28:55Tá bom.
28:56Eu espero aqui.
28:57Obrigado.
28:58Tá, calma.
28:59Eu não vou demorar.
28:59O que foi, mãe?
29:02Deram uma surra nele.
29:03Ah.
29:04Ele tá todo quebrado, não tem dinheiro e não consegue pagar o hospital.
29:08Ele apanhou?
29:09De uns caras na rua.
29:11Eu não entendo como tem gente tão maldosa, credo.
29:13Ai, meu Deus.
29:14Eu não sei o que eu faço.
29:16Eu vou na casa da minha irmã e ver se eu consigo pelo menos a metade.
29:19Mãe, pode deixar que eu resolvo.
29:21Ele te falou em qual hospital ele vai ficar?
29:22Pra onde você vai?
29:24Vou pro hospital.
29:27Tá bom.
29:27Espera que eu vou com você.
29:31E nem pense em pedir dinheiro pra minha tia.
29:33Eu vou pagar e não quero discussão.
29:35Manda pra gente a localização do hospital.
29:39Eu não acredito nisso.
29:41As irmãs inimigas se unindo por um cara que elas nem conhecem.
29:47Não dá pra entender, sabe?
29:53Agora eu tenho que ligar pra ele.
29:55Fique tranquilo.
29:56Seus anjos da guarda estão chegando.
30:03Pra falar a verdade, eu fiquei surpresa que você quis ir comigo.
30:06É pra ajudar alguém, não é pra ficar com você.
30:09Não se iluda.
30:10Quem dera você tivesse essa misericórdia toda com a sua família.
30:13Ah, Carso, você adora ter razão, né?
30:16Adoro.
30:16E principalmente quando é contra você.
30:18Eu amo.
30:19Quer saber?
30:19Eu não vou falar com você durante o caminho todo.
30:22Então eu também não falo.
30:23Tá ótimo.
30:24Cala a boca.
30:29Vai, vai, vai.
30:30Corre.
30:32Mas pai.
30:33Hã?
30:33Esse jogo é de menino.
30:35É chato.
30:35Temos algum pra menina?
30:37Minhas filhas, deixa eu me concentrar.
30:39Eu sou do time de fora.
30:40Entenderam?
30:41Não se preocupa, meninas.
30:42Eu vou comprar um pra vocês.
30:43Minha tia já comprou presente pra gente.
30:45Ah.
30:46E o que que ela deu?
30:48Gol, gol, gol, gol, gol.
30:50Ah, você joga bem.
30:52Fez gol só porque elas estavam me atrapalhando também.
30:54Hande, vai pegar uma fruta pra gente, vai.
30:56E você senta aí, rapaz.
30:57Tá bom, amor.
30:58Tio, sim.
30:59Você pode vir me ajudar?
31:01Ah, pode fazer o favor de não passar na frente da TV?
31:04Ah, tá vendo aí?
31:06Acabei de errar o chute por causa de vocês.
31:08Presta atenção.
31:09Fica me atrapalhando.
31:10Ah, aqui.
31:13E aí?
31:15Como tá tudo lá na sua casa?
31:17Você falou a minha tia, então você tava falando da Irmak?
31:20Uhum, é.
31:21Eu gosto muito dela.
31:22Ela é muito legal, mas...
31:23Minha mãe e minha avó não se dão muito bem com ela.
31:26Só que com a gente ela é muito legal.
31:29Hum.
31:30E eu aposto que vocês também não sabem
31:32por que que ela não se dá bem com a sua avó, né?
31:34Eu não sei.
31:36Você sabe?
31:37Bom, eu sei, mas...
31:39Eu tô morrendo de curiosidade.
31:41Conta, pai.
31:42Ai, não, meu bem.
31:42Eu não devia.
31:44Olha, mesmo com tudo que essa mãe já fez comigo,
31:46eu ainda guardo bem os seus segredos.
31:49Eu admito que eu ainda gosto muito dela.
31:51Mas ela é teimosa.
31:52Eu não entendo por que elas não gostam da minha tia.
31:58A sua tia fugiu com o marido da sua avó.
32:02O quê?
32:05Como assim?
32:06A sua mãe vai ficar tão brava comigo.
32:08Mas é verdade.
32:10Não pode ser verdade.
32:12Você tá inventando.
32:13Não tô, não.
32:14Todo mundo sabe, mas ela esconde de vocês.
32:18Se eu fosse você, eu não morava lá.
32:20Tô escondendo tudo de você.
32:22É?
32:22Eu acho que você devia sair de lá agora.
32:24Vem morar com a gente.
32:26Você fica comigo e com seu papai.
32:28Aí você vai viver em paz e vai ser muito feliz.
32:32Eu fico mal por você.
32:38Me ajuda com isso.
32:53Mert, não, não levanta.
32:55Não precisa, não faz esforço.
32:56Como você tá?
32:57Esperança, você tá bem?
32:58Muito obrigado.
32:59A dona Feliz disse que vocês estavam vindo e que era pra eu esperar aqui.
33:05Eu tô muito envergonhado.
33:07Tá tudo bem.
33:07Você me dá seu documento pra eu autorizar a alta?
33:10Tá ali.
33:11Eles não me devolveram.
33:13Entendi.
33:13Ela vai pagar, não se preocupa.
33:15Mas o que aconteceu com você?
33:17Eu não acredito nisso.
33:19Como puderam fazer isso sem motivo?
33:21Mas que horror.
33:21Istambul virou uma cidade muito perigosa.
33:24Eu acho que você devia fazer uma queixa contra eles.
33:26Pra eles serem punidos.
33:27Eles acham que podem bater em qualquer um sem motivo.
33:30Essa cidade tá cada vez pior.
33:31Ah, eu sei.
33:33Enfim, se recupera e a gente vê.
33:35Podemos ir.
33:37Muito obrigado.
33:38Eu agradeço muito a vocês duas.
33:40Muito obrigado por vocês virem me ajudar.
33:42Eu nunca vou esquecer isso.
33:45E a dona Feliz ainda cuidou do pagamento.
33:48Eu sou muito grato.
33:49A gente fez com o maior prazer.
33:51Como você vai pra casa?
33:52Eu vou pra casa de ônibus.
33:53Não, de jeito nenhum.
33:55A gente não vai te deixar aí sozinho.
33:56Você tá todo machucado.
33:58Vamos, a gente te leva.
33:59Não, não, não.
33:59Por favor, eu não posso aceitar.
34:01Vocês já fizeram muito por mim.
34:02Pode sim.
34:02Você vai com a gente.
34:03A gente não aceita, não.
34:06Ei, meu amigo.
34:08Isso aí foi falta pra cartão.
34:09Eu quero fazer xixi.
34:11O banheiro é lá em cima, meu amor.
34:12Você pode ir.
34:13Mas é que eu não posso ir sozinha.
34:17É sério?
34:17Às vezes minha mãe leva.
34:19Às vezes eu levo.
34:20Que bom.
34:21Então leva ela, vai.
34:22Não, hoje eu não quero.
34:23Andê, você pode, por favor, levar a minha filha no banheiro?
34:26Pode ser?
34:27Ah, meu Deus do céu.
34:28Tá bom.
34:28Eu levo, então.
34:29Vem comigo, amor.
34:31Posso?
34:31Vai, levanta.
34:32Vem.
34:34Vem.
34:34Anda logo.
34:35Corre, corre, corre.
34:36Ai, ai, ai.
34:36Quantas vezes eu tenho que falar pra você não passar na frente da TV?
34:41Ei, pensei que foi falta, falta.
34:43Como é que você faz isso?
34:44Você é muito fácil.
34:45Me ensina aí.
34:46É sim.
34:48A gente já tá quase lá.
34:51Eu abro pra você.
34:53Tá bom.
34:54Eu vou ficar te esperando aqui do lado de fora.
34:58Ah, isso aí também foi falta, rapaz.
35:00Que trapaceiro.
35:02Olha só.
35:03O cheque me derrubou.
35:04O senhor erra!
35:05Com licença.
35:07Denise, continua jogando aí que eu já volto.
35:09Tá bom.
35:15Fala, Ecrã.
35:16O que foi?
35:16Oi, boa noite, senhor.
35:18É, desculpa te incomodar tão tarde.
35:20Imagina, pode falar.
35:21Então, é que eu tô reunindo todos os valentes do condomínio pra montar um time de futebol.
35:25Time Paraíso.
35:26Pra participar do torneio regional.
35:28Ah, e o que que tem a ver com isso?
35:29Mas será que o senhor não vai querer entrar e vai querer jogar?
35:32Não, claro que não.
35:33Você tá maluco?
35:33Você me imagina jogando futebol, me quebrando todo?
35:36Não, não é pra mim não.
35:37Muito obrigado, viu?
35:38Por favor, por favor, por favor, entra no time.
35:42Você quer, filho?
35:43Quero, aceita, vai.
35:48Então, se meu filho quer, conta com a gente.
35:50Eu vou ser zagueiro, goleiro, o que você precisar.
35:54E o Denise vai ser o técnico.
35:56Perfeito.
35:57Muito obrigado.
35:57Boa noite.
35:58Ah, imagina.
35:59Boa noite.
36:02Denise, já que você gosta tanto de futebol, a gente vai ter que jogar.
36:06Tá bom.
36:07Muito obrigado, pai.
36:23Você me chamou de pai?
36:26Você...
36:29Ah, eu te amo muito, meu filho.
36:42Ah, o meu filho finalmente me chamou de pai.
37:00Vem cá, compaí.
37:01Isso, sobe aqui.
37:02Opa, segura forte.
37:04Olê, olê, olê, olê, olê.
37:08Campeão, Denise.
37:10O que foi?
37:11A gente vai entrar pro time paraíso.
37:13Vem cá.
37:14Denise, campeão.
37:16Vem aqui, você também.
37:18Vem cá, filha, vem.
37:19Corre, corre, corre.
37:21Prepara, prepara.
37:22Para.
37:23Corre.
37:24Peguei vocês.
37:29Eu vou te fazer cosa.
37:30Vem cá, eu vou fazer cosa.
37:31Opa, a gente tem que terminar isso aqui.
37:33Vem cá, vamos jogar.
37:35Pega o controle.
37:36Vai, joga com ele.
37:37Corre, corre, corre, corre.
37:39São minhas coisas.
37:40Não, para, para, para.
37:44O que você está fazendo?
37:46O que você fez com o Pasha?
37:48Eu te avisei que isso ia acontecer.
37:50Eu sinto muito.
37:50Mas o senhor não me avisou nada.
37:54Pasha, colocaram você aqui no frio, não foi, amigo?
37:56Mas essa.
37:57Então agora você também está sem casa.
37:59Ai, meu Deus.
37:59Espera um pouco.
38:00Eu preciso ligar para o senhor Smet agora.
38:06Ai, que porcaria.
38:08Alô?
38:09É o senhor Smet?
38:10Não, o senhor que me escuta.
38:12Por que minhas coisas estão do lado de fora da casa?
38:14Eu falei com o senhor hoje de manhã.
38:16Não teria como esperar mais dois dias.
38:18Só dois dias.
38:19Eu disse que ia pagar o senhor.
38:25O que a gente faz, irmã?
38:27Que leva ele para casa?
38:29Não, lá em casa não dá.
38:31Já tem gente demais.
38:32Você tem razão.
38:33A casa está lotada.
38:35E se a gente falar com a minha tia?
38:37Boa ideia.
38:37Ela tem espaço.
38:38Eu vou ligar para a Ipec.
38:46Alô?
38:46Oi, Ipec, como você está?
38:48O que foi?
38:49Aconteceu alguma coisa com as crianças?
38:51Não, as crianças estão bem.
38:52Mas eu estou com outro problema aqui.
38:54O que aconteceu?
38:55Lembra do cantor que foi no condomínio ontem à noite?
38:58O Merti Melec?
38:59Lembro.
39:00Ele está com um problema.
39:02Uns homens bateram nele na rua.
39:04O locador pôs ele para fora.
39:06Ele precisa de um lugar para ficar uns dias.
39:09Traz ele, então.
39:10Ai, você é a melhor, Ipec.
39:11Por favor, fala com a minha tia.
39:13Avisa ela.
39:14Tá, deixa comigo.
39:15Tá bom, até daqui a pouco.
39:16Obrigada, Ipec.
39:17Ei, filho.
39:18Foi falta?
39:19Não foi, não.
39:21Já tinha.
39:21Pai, eu quero voltar para a minha casa.
39:23Tá bom, filha.
39:23Só um pouquinho.
39:24Deixa só terminar esse jogo aqui.
39:26Pai, vocês estão jogando faz horas.
39:27Esse jogo é muito chato.
39:29Tá bom.
39:31É verdade, Denise.
39:32Chega por hoje.
39:33A gente joga depois.
39:34Sua irmã quer ir embora já.
39:35Está cansada.
39:37Denise, espera aí.
39:38Não encosta em nada.
39:39Vou pegar um guardanapinho para você limpar esse chocolate em você.
39:42Eu sei me limpar.
39:44Esse é meu garoto.
39:45Corre.
39:46Espera aí, Denise.
39:47Não encosta em nada, tá?
39:48Entra direto para se lavar sem tocar em nada.
39:50Está me ouvindo, né?
39:51Você escutou, Denise?
39:53Tá bom.
40:21Eu não sei, Pequi.
40:23É inaceitável.
40:25Ai, mãe.
40:26Mas eu nunca te pedi nada na vida.
40:28Deixa, vai.
40:29Lindinha, você se dá conta do que está me pedindo?
40:32A gente não conhece ele, filha.
40:35Isso é loucura.
40:36A gente vê ele cantar uma vez.
40:38Trazer ele para casa só porque a gente aplaudiu.
40:41Bateram nele e ele foi expulso de casa.
40:44Olha, eu sinto muito.
40:46Eu juro que sinto, mas o que o povo fez de si?
40:50Ele vai embora em dois dias.
40:52E ele já está aqui.
40:55Vai, manda entrar.
40:57Vai.
41:00Sejam bem-vindos.
41:01Oi, prima.
41:02Com licença.
41:02Entrem, fiquem à vontade.
41:04Oi, tio.
41:04Sejam bem-vindos.
41:06Ah, que bom.
41:08O que foi que aconteceu?
41:10Com licença, me desculpa.
41:12Elas insistiram para eu vir.
41:14Eu não fazia ideia.
41:15Me perdoa.
41:15Tia, a gente pensou que você talvez tivesse um quarto livre para receber ele.
41:19Ah, claro.
41:20Vai ser um prazer com o maior gosto, viu?
41:22Então, o Mert está passando por um monte de coisa e a Karsu também disse que você não ia deixar
41:28uma pessoa desprotegida na rua.
41:30Obrigada.
41:30É, irmã, que é verdade.
41:32Eu jamais faria isso.
41:33A senhora é Turcan, né?
41:34Ah, é Turcan?
41:35Eu juro que eu não fazia ideia.
41:37Me perdoa, de verdade.
41:38Coitado.
41:38Não pede desculpa, querido.
41:40Não tem problema.
41:42Na verdade, eu estou com vergonha.
41:43Ai, não tem motivo para isso.
41:45Minha tia é família.
41:46Calma.
41:47Eu posso te dar um abraço?
41:49Ai, Mert.
41:49Muito obrigado.
41:57Calma, vai dar tudo certo.
42:00Você é bem-vindo.
42:02Fica tranquila, não tem problema.
42:04Será que eu posso me sentar?
42:05Ah, claro.
42:06Fica à vontade.
42:07Está na sua casa.
42:09Adivinha, vovó?
42:10A gente vai ter um time de futebol.
42:12Ah, sim.
42:13Me contaram.
42:14Meu pai vai estar comigo.
42:16Ele é muito bom no futebol.
42:17Ah, eu imagino.
42:19Quer dizer, o seu pai deve jogar muito bem.
42:23Ele sabe de tudo.
42:24Eu quero que o Batman também jogue.
42:25Quem?
42:25O Átila?
42:27Hum, não sei.
42:28Você acha que ele consegue?
42:29Eu acho.
42:30Tá bom, amor.
42:31A gente vai falar com o ecrã para colocar ele no time.
42:34Agora, meu olho de potrinho vai dormir.
42:36O que é isso?
42:38Você sabia que o cavalo tem os olhos mais bonitos do mundo?
42:42É verdade.
42:43E o potro é filhote dele.
42:46Tipo eu e a mamãe?
42:48Isso.
42:49Exatamente como vocês dois.
42:52Agora, eu vou te cobrir.
42:55Isso.
42:57Dá um beijo na avó.
42:58Bom soninho para você.
43:02Vovó.
43:04Eu amo você.
43:10E eu amo você, meu filho.
43:15Um beijo.
43:18E boa noite.
43:47Tia, eu sim.
43:48Você ainda não foi dormir?
43:50Me dá isso.
43:51Tá na hora.
43:51Apaga a luz.
43:53Deita e dorme.
43:56Ô, vovó.
43:57Hum?
43:59Eu já sei o que minha tia fez com você.
44:09E por que você está falando disso?
44:10É por isso que vocês vivem brigando.
44:14Tia, você é muito nova para entender essas coisas.
44:19Ela é uma pessoa ruim?
44:21Aquele homem que veio ontem era o seu marido?
44:25Por que vocês não me contam essas coisas?
44:29O seu pai te falou isso?
44:32Não.
44:33Foi a Rande, vovó.
44:39Tá bom.
44:41Então deixa eu te dizer uma coisa, Tia Ossin.
44:45Você sabe quem é a Rande?
44:47Ela era a melhor amiga da sua mãe.
44:49E ela foi capaz de trair a sua mãe com seu pai.
44:53É verdade.
44:54Foi ela quem separou os dois.
44:56Sua mãe viu eles juntos, não aguentou e saiu de casa.
45:18E ela foi capaz de trair a sua mãe com seu pai.
Comentários