- há 12 horas
NOVELA CORAÇÃO DE MÃE 27/03/2026 - CAPÍTULO 24
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Olha aqui, eu não vou permitir que isso aconteça.
00:02Eu só estou aqui pelo meu filho.
00:04Não, chega!
00:05Escuta aqui, eu tô indo embora porque eu preciso trabalhar.
00:07Mas depois eu vou cuidar de você, tá me ouvindo, babaca?
00:09Por acaso você é um criminoso?
00:11Ah, logo você vai descobrir quem eu sou, rapaz.
00:13A gente tá na escola, já chega!
00:15Olha só, Yildren, eu tô precisando da sua ajuda, cara.
00:18É, tem um rapaz que tá me fazendo muito mal, meu amigo.
00:21Perfeito, obrigado, meu parceiro, muito bom.
00:23Eu vou te mandar as informações assim que puder.
00:25O que que foi agora?
00:26Nós tivemos um contratempo.
00:27O Aivaz assaltou o depósito do cartão.
00:31E o carro ainda tá lá?
00:33Tá sim, chefe.
00:34Vai na frente, eu te encontro lá.
00:37Quem são vocês?
00:38Você não tem vergonha de querer mulher casada não, seu otário?
00:40Como assim?
00:55Amigo, você sente dor quando respira?
00:59Você tá bem?
01:00Você?
01:01Deixa eu te ajudar, tá?
01:02Fica, levanta comigo.
01:03Vai, força.
01:04Isso, tá bem?
01:07Eu vou contar tudo pra cá, sua.
01:10O quê?
01:14Não, para!
01:16Ouçam!
01:25Ouçam!
01:28Hoje, uma criança perdeu o pai dela por nossa causa.
01:32Come todo o seu café da manhã.
01:34Eu não tô com fome.
01:35O pai falso dele não apareceu.
01:36Ele não é falso, é de verdade.
01:38Se fosse de verdade, teria vindo, mas não veio.
01:41Se ele entendeu, por que você não entende?
01:43Sou idiota!
01:44Shhh!
01:45Shhh!
01:48Pois não?
01:49Oi.
01:50É...
01:51Eu sou a Irmak, a irmã malvada da Kassu.
01:55Bom dia.
01:58É...
01:58Será que eu poderia entrar?
02:00Ah, é que...
02:02Agora estão fazendo faxina, então...
02:04Hum...
02:05Entendo.
02:06Tudo bem.
02:06Acho que também te alertaram sobre mim.
02:08É...
02:08Tenha um bom dia.
02:09É...
02:09Desculpa.
02:10Eu não fui alertado sobre nada.
02:13Você acha que a Kassu falaria mal de você pra mim?
02:15Ah...
02:16Na verdade, é da Kassu que eu queria conversar com você.
02:20Pois bem.
02:32Senhorita, tenho ótimas notícias.
02:34Nós atingimos o objetivo.
02:36Ah, que bom ouvir isso.
02:38A Melton deveria ser a nossa cantora em tempo integral.
02:41Não acha isso um tanto ambicioso?
02:43Ah, você tem razão.
02:44Ninguém aguentaria de novo.
02:46Nós conseguimos uma vocalista de apoio, mas não adiantou nada.
02:49Ela preferiu sair correndo.
02:52Ih, senhorita, olha lá.
02:53Olha só.
02:54Meu Deus.
02:55Tinha que vir logo agora.
02:56Ai, ai, ai.
02:58Olhem quem chegou.
02:59Olhem quem chegou.
03:00Oi, querida.
03:02Ô, Melton, bem-vinda.
03:02Trouxe flores pra você, te agradecendo.
03:05Ah, que amor.
03:06Que gentileza.
03:07Muito obrigada.
03:08Ô, Melton, conta na água, por favor.
03:09Vocês gostaram do espetáculo?
03:11Nós amamos.
03:12Nós adoramos.
03:13Gostamos em todos os sentidos.
03:15Foi muito bom.
03:17Na verdade, impressionante.
03:18E até agora estamos impressionados.
03:21Ah, na verdade, eu estava falando de você com um homem.
03:25Ele estava super ansioso pra te pedir um autógrafo e tirar uma foto.
03:29Ah, vamos lá.
03:29Me dá o meu celular.
03:31Isso.
03:31Vamos tirar uma foto bem bonita.
03:34Ah, sim.
03:35Vamos lá.
03:36Ha, ha.
03:37Sorriam.
03:38Peraí.
03:39Ah, peraí.
03:39Agora, agora ficou ótimo.
03:41Vamos lá.
03:42Sorriam.
03:43Ah, que lindo.
03:45Ficou maravilhoso.
03:47Ah, Belton, eu quero te dizer uma coisa.
03:50Se fosse na época dos cassinos, até o poderoso chefão ia admirar você.
03:55Ah, então a gente tem que fazer de novo.
03:56Ah, sem dúvida.
03:57Claro que sim.
03:58Seria ótimo.
04:00Mas primeiro, nós temos que deixar o público assimilar tudo o que viveu.
04:03Nós precisamos deixar que sintam sua falta.
04:05Seria o mais conveniente.
04:07Você não acha, querida?
04:08Ah, claro.
04:09Até lá eu vou ter um novo repertório pra vocês.
04:11Ah, eu concordo.
04:13Poderiam ser músicas mais atuais, com a participação do público.
04:18E o público participando, ele vai se identificar mais.
04:21Bom, então eu tô indo.
04:21Vou começar a preparar o repertório agora mesmo.
04:24Tchau, querida.
04:25Muito obrigada, gente.
04:26Obrigada, amor.
04:27Até logo.
04:27Tchau.
04:28A gente se vê, tá?
04:29Boa sorte, querida.
04:30Fique bem.
04:32Ela vai precisar de muita sorte.
04:36Tchau, querida.
04:39Eu estava falando dela e de repente ela apareceu.
04:42O que você acha, hein?
04:43Ah, ela é uma figura, não é?
04:45Ela se acha naturalmente uma Madonna.
04:50Homer, eu acabei de ter uma ideia.
04:52Depois desse trabalho do jardim, acho que deveríamos arrumar as calçadas e as paredes.
04:56E como é que a senhorita vai pagar por isso?
04:58Bom, o concerto foi um verdadeiro sucesso.
05:02Vamos fazer outro, eu não sei, mas tá chegando o dia dos namorados.
05:05Nós podemos contratar alguém bem romântico, nós vendemos os ingressos e arrecadamos o dinheiro.
05:11E as pessoas vão pagar?
05:12É claro que sim.
05:13Você não vê que todo mundo procura um lugar pra se divertir.
05:17Eu acho que todos virão.
05:18É.
05:19Homer, eu confio em você.
05:21Encontre a pessoa certa.
05:22Combinado?
05:23Tá bom.
05:23Agora eu vou ver a Carçu.
05:24Eu te ligo mais tarde.
05:26Não se preocupe, senhorita.
05:27Eu vou cuidar de tudo isso.
05:27Ah, eu tenho certeza que você consegue.
05:28Olha, você vai me surpreender.
05:30E coloque as flores na água.
05:32Tchauzinho e bem-vindo a Broadway.
05:34Tem razão.
05:37Vai ser muito bom.
05:45Ah, muito obrigada.
05:47Eu não quero incomodar.
05:49Imagina.
05:54Muito bem.
05:55Pode falar.
06:00Eu entendo que você e a Carçu ficaram muito próximos.
06:03Ela confia em você.
06:05Gosta muito de você.
06:07E eu dela.
06:10Pois é.
06:12Foi por isso que eu vim te visitar.
06:14Eu e a Carçu éramos muito unidas.
06:17Diria até que éramos uma só.
06:20Unha e carne, como dizem por aí.
06:23Claro que brigávamos muito quando éramos crianças.
06:26Mas, é...
06:29Éramos inseparáveis.
06:32Eu não sei se você tem irmãos, mas...
06:36Não tenho.
06:38Então, talvez seja mais difícil de entender.
06:41Porque...
06:43A irmandade é um laço especial.
06:45Ah, não.
06:46Eu entendo perfeitamente.
06:47Por que eu não entenderia?
06:49Sendo amigos ou inimigos, a conexão entre irmãos é muito forte.
06:52Bom, eu e a Carçu não somos inimigas, exatamente.
06:58Eu me sinto mal pela minha mãe.
07:00Sei que magoei muito ela.
07:03E é por isso que não nos víamos há tanto tempo.
07:07E por que você voltou?
07:11Eu quero recuperar minha família.
07:14Não quero mais que a gente fique separado.
07:17Acho que...
07:19Você sabe por que perdemos contato.
07:21Não sabe?
07:22Sei, sim.
07:23Bom...
07:25Se a Carçu te contou sobre isso...
07:27É porque ela deve confiar muito em você.
07:32Você acha que poderia falar com ela?
07:35Não tenho mais intenções.
07:38Não é que eu ache que você queira machucá-la.
07:41É que...
07:42Eu e a Carçu desabafamos um com o outro, sabe?
07:45A gente...
07:46Fala da vida e se apoia.
07:49Eu...
07:49Eu não posso pedir que ela faça algo contra a vontade dela.
07:54Entendo.
08:01Você acha...
08:03Que poderia me aconselhar?
08:06Porque se...
08:07Você e a Carçu são tão amigos...
08:10Você deve ter alguma ideia.
08:14O que eu posso fazer?
08:17Você já pensou em se divorciar?
08:26Se eu fizesse isso...
08:29Acha que elas me aceitariam?
08:34Eu...
08:35Não posso te afirmar com certeza.
08:40Tudo bem.
08:44Muito obrigada.
08:45Não foi nada.
08:46Será que eu poderia te pedir um favor?
08:49Claro.
08:50Não conta pra Carçu sobre essa conversa, tá bom?
08:54Tá bom.
08:55Fica tranquila.
08:56Agradeço muito.
09:00Tá, recapitulando, tá bom?
09:02Vocês vão entrar lá dentro, certo?
09:05Depois vão olhar ao redor...
09:06Folhear uns livros...
09:08Algum de vocês vão comprar.
09:10Beleza?
09:11Fingam interesse, sejam observadores...
09:13Toquem nos livros.
09:14Abram, cheirem, sintam a textura deles.
09:18Mas atenção.
09:19Não é pra entrar todo mundo junto como se fosse um grupo de excursão.
09:22Se revezem.
09:24Por exemplo...
09:25Vocês dois vão entrar.
09:27Isso, os dois juntos.
09:29E depois a senhora entra.
09:30E aí, já pode fazer um elogio pra moça que trabalha na loja.
09:34Quero que enalteçam a livraria.
09:35Nunca tínhamos visto esse lugar.
09:36Quando abriu, sempre vamos comprar aqui.
09:39Mas sem exageros, viu?
09:40Tem que parecer natural.
09:42Sejam realistas, todos entenderam?
09:45Entendido?
09:45É entendido.
09:46Ótimo.
09:47Então, eu vou dar o dinheiro pro meu amigo aqui...
09:50E ele vai distribuir quando vocês terminarem.
09:54Olha, não tem com o que se preocupar.
09:56Esses garotos aqui trabalham de forma profissional.
09:58Sério, fica tranquilo.
09:59É o que vamos ver, né?
10:00Certo.
10:00Ao trabalho, todos vocês.
10:02E não esqueçam do que eu disse, hein?
10:04Vão!
10:05Vão, ida!
10:05Ah, a decoração está linda.
10:08Obrigada.
10:08É.
10:09Eu estou encantada.
10:10Ah, eu também.
10:11Muito obrigada.
10:12Fico feliz que tenham gostado.
10:13É, mas parece que você está precisando de clientes.
10:15É, é verdade.
10:16Ainda não tem vindo muita gente.
10:18Mas tomara que melhore mais pra frente.
10:20Vamos rezar para que não feche.
10:21Ah, nem diga isso.
10:22Fica tranquila.
10:24Vai melhorar aos pouquinhos.
10:27Ah, olha lá.
10:29Com licença.
10:30Oi, tudo bem?
10:30Bem-vindos.
10:31A gente pode dar uma olhada?
10:32Claro, por favor, entrem.
10:33Eu estou aqui.
10:34Qualquer dúvida, podem perguntar.
10:40Você viu?
10:41Foi só eu falar que eles começaram a chegar.
10:44Você dá sorte.
10:47Ah, bom dia.
10:50Eu quero ver os livros.
10:51Claro, se precisar de alguma coisa, é só chamar.
10:53Muito bom, muito obrigada, viu?
10:54Agora são duas mulheres e uma mulher.
10:56Não acredito, não tinha nenhum cliente até agora.
10:58Eu também fiquei impressionada, filha.
11:00Querida, mas o que te surpreende?
11:01Sempre que saio com a sua mãe, os lugares ficam cheios, tá?
11:05De verdade.
11:05Na loja do pensal, eu também dei muita sorte pra ele, não foi?
11:08É verdade, você ajudou e depois o coitado teve que fechar.
11:11Aquele homem tinha muito azar.
11:14Ah, eu ia esquecendo de falar.
11:16Eu estou pensando em organizar um concerto para o dia dos namorados.
11:21Ah, não me diga que a Melton vai cantar, porque eu não pretendo ir.
11:26Eu também não.
11:27Mãe, pensa nela.
11:28Eu não acho que deva fazer isso.
11:29Fiquei com pena dela no concerto.
11:31Não se preocupe, ela ficou super feliz.
11:34Ela gastou o dinheiro dela numa coisa que ela gosta muito de fazer.
11:37Mas agora vai ser diferente.
11:38Nós vamos contratar um profissional.
11:40Você dizia que o dia dos namorados era ridículo.
11:43Deixou de ser ridículo no momento em que eu pensei na manutenção das calçadas, filha.
11:48E se as pessoas gastam dinheiro em ocasiões especiais, que gastem lá?
11:52Elas compram os ingressos e terão a oportunidade de ter uma noite romântica e divertida.
11:56Quem é que vai vir?
11:57É famoso?
11:58É claro, vai ser a Ardia Pecã.
12:02Ah, ela está ansiosíssima para se apresentar num concerto no Recanto do Paraíso.
12:07Que pergunta, irmã.
12:08Nós vamos encontrar alguém.
12:09Ai, tia, mas que dessa vez seja divertido e valha a pena.
12:12Sim, me ajuda a pensar.
12:13Mas nada que seja muito caro.
12:15Tá bem.
12:15Eu também vou pensar.
12:17Olha só que chique.
12:18Minha irmã fala como se fosse como uma doutora.
12:21Carçu, eu tive uma ideia.
12:23Por que você não arruma vitrine com livros de romance?
12:26Pode ser um bom chamariz para o dia dos namorados, filha.
12:29É verdade, você tem razão, mãe.
12:31É uma boa ideia, eu vou decorar.
12:32Com licença, moça.
12:33Ah, já vou.
12:34Eu vou vender meu primeiro livro.
12:36Eu já estou aqui.
12:37De qual vocês gostaram?
12:38Olha, eu vou querer esse aqui.
12:39Muito bem.
12:41Vamos ficar com esse.
12:42Meus parabéns.
12:43Obrigado, obrigado.
12:46E aí, irmã, que tal?
12:48Eu não sei.
12:49Você virou morador de Istambul.
12:51Tem casa, escritório.
12:53Exatamente.
12:54É como diz o ditado.
12:55Aqui se planta, aqui se colhe, né?
12:57Sim.
12:58Aliás, eu posso me mudar imediatamente, certo?
13:00Isso mesmo.
13:01Claro, senhor.
13:02Quando o senhor quiser.
13:03Perfeito.
13:04Vamos lá, então?
13:05Certo.
13:05Olha, muito obrigado, viu?
13:07Foi um prazer.
13:08Muito obrigado.
13:08Até breve.
13:09Se cuida, tá bom?
13:09Senhor, também.
13:10Até logo.
13:11Até mais.
13:11Aqui, chefona.
13:12Toma sua papelada.
13:14Tá bem.
13:14Eu vou guardar isso.
13:16É isso.
13:17Chegamos exatamente ao ponto que eu queria.
13:19Já que a senhora Kassu me fez quebrar minha rotina e me obrigou a vir até aqui, ela que arque
13:24com as consequências.
13:26Vamos ver.
13:28Tava pensando em organizar, pra você, um jantar de despedida.
13:33Olha o cinismo.
13:34Para de fingir que tá sentida.
13:36Ah, não, irmão.
13:37É só um pouco do meu humor ácido.
13:39Muito engraçadinha.
13:40Seu irmão vai embora e você vai fazer uma festa.
13:42Olha só, eu vou embora, mas pra sempre a gente vai estar junto, viu?
13:45Eu sei.
13:46Pra onde você quer ir?
13:48Ao kebab.
13:50Ah, não acredito.
13:54Pronto.
13:55Muito obrigado.
13:55Eu vou te dar o seu cartão e seu recibo.
13:58Toma, obrigada.
13:58Até logo.
13:59Bom dia, viu?
14:00Obrigado.
14:00Igualmente, volte sempre.
14:03Economia e negócios.
14:20Onde será que ele tá?
14:28Estamos muito preocupados.
14:30Por favor, responda assim que receber essa mensagem.
14:40Chefe, os clientes, eles começaram a ir pra livraria.
14:44E você precisava ver.
14:46As roupas, as atuações, eles pareciam verdadeiros intelectuais.
14:51Tá.
14:51Ah, e a propósito, antes que eu me esqueça.
14:53A mãe da Kassu e a tia dela foram na livraria hoje.
14:57Eu passei por lá de manhã e tava tudo sob o mais absoluto controle.
15:00Não se preocupe.
15:01Tudo nos trinks.
15:01Ouviu elas falarem do Osan?
15:03Não, chefe.
15:05Não falaram dele.
15:06Mas se quer saber o que eu acho, eu acho que em alguns dias vão começar a se preocupar.
15:14Minha cabeça vai explodir.
15:17Eu tô enlouquecendo.
15:21E o Dilavé?
15:22Ele tá no depósito, guardando as coisas.
15:27O Denis nunca mais vai ver o pai dele.
15:33Eu tenho que resolver isso.
15:36Eu tenho que resolver isso.
15:40Tenho que resolver.
15:42Eu fui à casa do Sr. Atila.
15:44Ah, que bom.
15:45Quer dizer então que não tem nenhum inseto.
15:47Você sabe que eu sou muito perfeccionista.
15:48Não, senhora, não tem nada disso.
15:49A casa tava um pouco desarrumada, mas tava limpa.
15:52Tão limpa que eu olhei tudo de novo com cuidado e estava impecável.
15:55Tá falando sério?
15:56Juro.
15:57Ah, então as minhas orações foram ouvidas.
15:59Talvez ele também seja igual à senhora.
16:01É, pode ser.
16:02Mas você vai continuar indo, certo?
16:03Foi isso que ele me pediu, graças a Deus.
16:06Ah, eu fico feliz com essas boas notícias.
16:08Muito obrigada, senhora.
16:09Até mais.
16:10Até mais.
16:10E se cuide.
16:13Isso é surpreendente.
16:15É possível que ele limpe a casa de noite.
16:24Você já pensou em se divorciar?
16:43Você já conhece a situação, Adnan.
16:45Por favor, seja paciente, querido.
16:47Sinto muito sua falta, amor.
16:49Não gosto que você esteja aí longe de mim.
16:51Volta pra mim.
16:58Sr. Kadir, o senhor acabou de sair.
17:01Não precisa vir.
17:03Prestem atenção.
17:06A única maneira de eu atrair o Átila pra fora desse buraco
17:10é indo até a casa dele.
17:13Desse jeito, nós finalmente vamos concluir o nosso trabalho.
17:32Denis, meu amor.
17:34Pode ser que tenha surgido alguma coisa urgente em Mersin
17:36e ele tenha ido pra lá de repente.
17:38Ou então, talvez ele tenha perdido o celular.
17:40Você acha mesmo, mamãe?
17:42Claro que sim.
17:43É o mais provável.
17:44E eu tenho certeza que ele vai ligar assim que puder
17:48e recuperar o celular.
17:49E se ele não ligar?
17:51Se não retornar a ligação,
17:53então pode ser que ele chegue e nos surpreenda.
17:56Vamos esperar mais um pouco, tá bom?
17:58Vamos, querido.
17:59Faça a sua lição.
18:00Eu vou lá pra baixo.
18:02Me chama se precisar, tá bom?
18:12Mamãe.
18:13Oi, meu amor.
18:14O que foi?
18:15O Denis está um pouco triste
18:17porque o Ozan não apareceu.
18:19Até agora?
18:20Até agora.
18:22Você gostaria de ir lá animar seu irmão?
18:24Ele não gosta de mim.
18:26Que história é essa?
18:26É claro que ele gosta de você.
18:28E você gosta dele, eu sei.
18:30Se vocês passarem um pouco de tempo juntos
18:32e conversarem, vão se dar melhor.
18:35Você pode dar o primeiro passo, filha.
18:51Denise, o que você está fazendo?
18:53Meu dever é de casa.
18:55Deixa eu ver.
18:58Isso é muito fácil.
18:59Não é, não.
19:00É muito fácil.
19:02Você tinha que ver meu dever.
19:04Aquele sim é difícil.
19:05Continua, quero te ver fazendo.
19:09Tá fazendo um ótimo trabalho.
19:11É sério?
19:12Sim, é sério.
19:13Continua fazendo.
19:14Você tem que ir reto.
19:16Deixa eu te ajudar.
19:17Aqui.
19:17O que eu faço?
19:19Me dá a sua mão.
19:21Pra cima, pra baixo.
19:23E depois repete.
19:25Isso aí.
19:27É isso.
19:29Viu?
19:29Agora você só precisa seguir o padrão.
19:36Hum, muito bem.
19:41Senta aqui.
19:42O que é isso?
19:44Chá de ervas.
19:45Você quer?
19:45Não, obrigada.
19:47Hum.
19:48E o que as crianças estão fazendo?
19:50A Tilsen está ajudando Denise com a lição.
19:53Hum.
19:53Mas é bom você não confiar tanto.
19:55Se a Tilsen puxou ao pai, vai jogar alguma coisa na cabeça dele.
19:58Vai ficar tudo bem, mãe.
19:59Fica tranquila.
20:03Você tem notícias do Osa?
20:05Não, ele não apareceu.
20:09Cassu, eu...
20:09Eu estou preocupada.
20:11Será que aconteceu alguma coisa com ele?
20:13Não.
20:13Ai, mãe, não fala isso.
20:15Não me assusta.
20:17Não sei, não.
20:26Lá vem ela.
20:31A gente pode conversar?
20:33Nós não temos nada para conversar com você.
20:36A única coisa que eu posso te dizer é que nessa casa há duas portas e você sabe muito bem
20:40onde elas estão.
20:41Vá embora.
20:42É importante.
20:44Por favor, me escutem.
20:51Eu decidi que vou me divorciar do Adnan.
20:59Por quê?
21:00A briga de vocês foi tão feia que o casamento não tem mais jeito?
21:04Não.
21:05Não foi tão feia assim.
21:08Mas eu quero me reconciliar com vocês.
21:11Olha, do que você está falando?
21:12Não vem com essa conversa de novo.
21:14Se eu tiver que me divorciar para que vocês me perdoem, eu estou disposta a fazer isso.
21:18Ela está louca.
21:20Você perdeu a razão.
21:22Não é assim que funciona.
21:23Não é tão simples assim.
21:24Mãe, eu não estou brincando.
21:26Eu vou me divorciar.
21:29Se eu fizer isso, você me perdoa?
21:31Ótimo.
21:31Se separe.
21:33Vai em frente.
21:34Você estragou tudo o que havia e só pensou em si mesma.
21:37E agora quer se divorciar.
21:39Se divorcie e aí veremos.
21:44Tá bom.
21:45Mas depois disso, vamos conversar direito.
21:48Prometo que vou fazer você esquecer o que passou.
21:51Vou iniciar o processo imediatamente.
21:59É sério, mãe?
22:01Se a irmã que se divorciar, você vai esquecer o que ela fez?
22:05Não, filha.
22:06Não tem ouvidos a ela.
22:07Ela só está dizendo isso para nos enganar de novo.
22:13Ela passa por cima da própria mãe e depois quer se divorciar.
22:33Minha filha linda, meu amor, minha vida.
22:36Papai.
22:37Eu estou muito feliz que você ligou porque eu tenho uma surpresa ótima para você.
22:41Eu vou me mudar, meu amor.
22:42O quê?
22:43Onde vai ficar?
22:44Quão perto?
22:45Muito perto, meu amor.
22:46Mais perto do que você imagina.
22:48Que legal.
22:50E o que você está fazendo, hein?
22:51Conta como é que você está.
22:53Como é que estão as coisas em casa?
22:54Me conta.
22:54Conta para o papai.
22:55Minha tia vai se divorciar.
22:57O quê?
22:58Tem certeza?
22:59Tenho.
23:00Eu ouvi ela conversando com a mamãe.
23:01Sua mãe e sua tia são tão estranhas.
23:04Parece que o divórcio deixa elas animadas.
23:06Que loucura.
23:07E o que mais que você ouviu?
23:09Eu ouvi que o outro pai do Denis desapareceu.
23:12Quem?
23:14O Ozan?
23:15Desapareceu?
23:16Ele está sumido desde ontem à noite.
23:19E o Denis anda muito triste.
23:21Nossa, que estranho.
23:23Bom, filha, mas isso aí não é da nossa conta, né?
23:25E, Tilson, olha só, você está lembrada que você tem que manter o papai informado de tudo o que acontece
23:32nessa casa, tá bom?
23:33Eu confio em você, filha.
23:34Tá bom, papai, entendi.
23:36Muito bem, essa é minha filha.
23:37Olha, amor, a felicidade da nossa família está nas suas mãos, entende?
23:41Então fica bem atenta e lembra que eu te amo muito, meu amor.
23:45Nunca se esqueça disso.
23:46Promete para o papai?
23:47Também te amo, papai.
23:49Tchau.
23:49A gente se vê mais tarde.
23:50Se cuida.
23:54E agora?
23:56Onde ele está?
23:57Diz que ele sumiu?
23:59Aqueles imbecis fizeram alguma coisa com ele?
24:02Não pode ser.
24:04Mataram ele?
24:04Não foi isso que eu pedi.
24:07Ai, meu Deus.
24:10O que está acontecendo?
24:12Calma, ele deve ter ido embora.
24:14Mas como é que um adulto pode sumir numa cidade, Ererá?
24:20Calma, eu estou entrando em pânico.
24:22Por favor, que não tenham feito uma besteira.
24:25Por favor, eu não tenho condição de lidar com isso agora.
24:29Chefe.
24:30Em uma noite?
24:32Qual parte vocês não entenderam?
24:34Eu já expliquei.
24:35Eu vou ter que falar de novo.
24:36É bem simples.
24:37Eu quero que reformem a casa da Arthur.
24:39Mas ela está praticamente destruída.
24:40Sim, eu sei.
24:41Quero que deixem ela bonita, do jeito que o Denise ia preferir.
24:45Eu encontrei alguns exemplos e te mandei de lá ver.
24:47Dá uma olhada.
24:49Que troca de horários é essa?
24:50Vocês não entenderam o que eu falei?
24:51Não, é que...
24:52Chefe.
24:53Não, chefe.
24:54É que...
24:55É que eu estava planejando ler um pouco mais dos seus livros essa noite.
24:58Mas, enfim.
24:59Nesse caso, eu vou tirar uma folga da literatura hoje.
25:01Eu entendo.
25:02Ia ser um peso para você, né?
25:04Não, chefe.
25:04De jeito nenhum.
25:05Tudo bem, chefe.
25:06Pode deixar com a gente.
25:07A gente só precisa de mais dois homens e a gente consegue.
25:10Perfeito.
25:10E coloquem uma lona.
25:12Eu não quero que vejam vocês.
25:14Pode deixar com a gente.
25:30Oi, amor.
25:31Me dê uma boa notícia.
25:33Diz que está voltando.
25:35A gente pode se encontrar amanhã?
25:37Mas é claro, meu bem.
25:39Por que não vem aqui para casa?
25:40Eu posso preparar um almoço delicioso para a gente.
25:43Não, eu não quero ir para casa.
25:45Podemos nos ver em outro lugar?
25:47Tudo bem.
25:48Da forma que for melhor.
25:50Você me informa o lugar depois?
25:52Uhum.
25:53Tá bom, então.
25:55Te vejo amanhã.
25:56Turma bem, tá?
25:57Boa noite.
25:58Boa noite, Adina.
26:08Que delícia.
26:10Muito obrigada.
26:11Obrigadão, viu?
26:14Olha, irmão.
26:15O quê?
26:16Vou te dizer uma coisa.
26:17Fala, fala logo.
26:19Você é o homem mais desprezível, astuto, mentiroso e sujo que eu conheço.
26:25Você não pode simplesmente me dar essa notícia e depois continuar comendo tranquilamente.
26:30Ei, calma aí.
26:31Por que você está dizendo isso?
26:32O que aconteceu?
26:33Estou falando da Rande.
26:34Ah, de novo essa história?
26:35Você me assustou.
26:36Eu já te disse que está sob controle.
26:38Por que você não relaxa de uma vez?
26:39Foca no verdadeiro problema.
26:41Lembra o que eu disse pra Tilsey?
26:43Você é minha espiã naquela casa.
26:46Você vai me contar com detalhes tudo o que acontecer.
26:49Você envolve sua filha no trabalho sujo.
26:51A irmã que vai se divorciar.
26:53O quê?
26:53Mas olha só, vejo que seus olhos se abrem quando escutam uma fofoca, né?
26:57É claro que eu estou surpresa.
26:58Eu jamais teria imaginado uma coisa dessas.
27:00É isso mesmo.
27:01Meu cunhado nem desconfia, mas está prestes a se divorciar.
27:04E o que eu vou fazer?
27:05E o que vai fazer?
27:06Eu vou abrir os meus braços assim e dizer pra ele.
27:10Eu estou com você, cunhado.
27:11A gente sofreu muito na mão daquelas irmãs porque elas são desalmadas.
27:14Mas você vai ter sempre o meu apoio, beleza?
27:17Ah, então você é a vítima.
27:18Não me diga.
27:19Você é minha irmã ou minha inimiga?
27:20Eu vou te bater com essa coisa.
27:26Espera aí, vai pra onde?
27:28Ah, me deixa.
27:28Eu vou ao banheiro lavar meu rosto.
27:30Melhor não fugir, viu?
27:31Estou avisando.
27:43Alô, chefe?
27:44Ah, boa noite.
27:45Olha, desculpa te incomodar tão tarde.
27:47É que o homem que eu mandei você bater desapareceu.
27:50Você tem noção do que aconteceu, tá?
27:52E você sabe o que você fez?
27:53Porque se aconteceu alguma coisa com ele, vou me meter em problemas.
27:57Era pra você dar uma surra nele.
27:58O que foi que você fez?
27:59A gente não conseguiu bater nele.
28:00O quê?
28:00Como assim não conseguiram?
28:02Não deu pra terminar.
28:03Não, não terminaram o trabalho?
28:05Rapaz, fala direito.
28:06Explica o que aconteceu.
28:07Chefe, a gente estava batendo nele, mas chegou um homem e salvou ele.
28:10O quê?
28:12Quem?
28:12Mas, mas ele era um policial, é?
28:15Não, ele estava bem vestido.
28:16Era um cara muito forte.
28:17Quase que eu não escapo dele.
28:19Bem vestido e muito forte?
28:21Eu não faço ideia de quem seja esse infeliz.
28:23Talvez fosse um cara que ficou com pena dele.
28:25Você ouviu o que eu disse?
28:26O cara desapareceu.
28:27A gente não tem nada a ver com isso.
28:30Então não tem nada a ver com isso?
28:32Eu espero que isso não traga nenhum problema pra mim, hein?
28:35Fica tranquilo.
28:35Não foi a gente.
28:36Tá bom.
28:37Obrigado pela informação, viu?
28:43Meu Deus do céu.
28:46Onde foi parar aquele cara?
28:55Fala, Ipik.
28:57Tia, você não me disse que estava procurando um cantor?
28:59Isso, você encontrou algum?
29:01Encontrei.
29:02Meus amigos foram a um lugar em Horta Coelho ontem.
29:04E ele era bom mesmo?
29:05Bom demais.
29:06Eles se divertiram muito.
29:07O cara cantava super bem e ainda interagia com o público.
29:11Muito bom.
29:13É exatamente isso que precisamos.
29:15Mas você sabe que não podemos pagar muito.
29:16Ah, não.
29:17Acho que ele não cobra caro, não.
29:18Ele não é famoso e o lugar não é chique.
29:20Ah, entendi.
29:22E como ele se chama?
29:22Mark Malek.
29:25Deve ser nome artístico.
29:26Exatamente.
29:27Eu peguei o número dele.
29:28Se quiser, posso te mandar.
29:29Tá bom, tá bom.
29:30Me envia e eu ligo pra ele.
29:32Tá bem, tia.
29:32Um beijo pra você.
29:33Obrigada.
29:34Eu te amo muito.
29:37Eu te amo.
29:39Um beijo pra você.
29:40Um beijo pra mim.
29:48Um beijo pra você.
29:59Um beijo pra você.
30:00Amigo pra você.
30:16Vai acabar pegando uma gripe, não quer entrar?
30:19Não consigo dormir.
30:21Eu estive lá da janela.
30:24Teve um dia ruim?
30:26Bom, digamos que bom e ruim ao mesmo tempo.
30:29Finalmente tivemos clientes hoje.
30:31Mas isso é maravilhoso.
30:32Eu imagino que essa é a parte boa.
30:34Qual é a ruim?
30:35Me fala.
30:36É o Ozan.
30:37Ele ainda não apareceu.
30:38Eu já liguei mil vezes pra ele.
30:41Eu não sei, tô com mau pressentimento.
30:43Será que aconteceu alguma coisa com ele?
30:49Espera mais.
30:50Não, não dá pra esperar mais.
30:52Amanhã eu vou à polícia.
30:56Caço, o Ozan é um adulto.
30:57Acha mesmo necessário chamar as autoridades?
30:59Mas adultos também desaparecem.
31:01Pode acontecer alguma coisa com eles.
31:03E o Ozan não é assim.
31:04Ele prometeu ao Denise que viria, mas não chegou.
31:07O telefone tá desligado.
31:08Ele não ligou.
31:09É muito estranho.
31:10O Ozan não é assim.
31:11Claro.
31:13Então já decidiu.
31:16Quer que eu vá com você?
31:17Não quero te atrapalhar no seu trabalho.
31:19Eu prefiro que não vá sozinha.
31:21E vai ser bom pra mim também,
31:23pra tirar a inspiração da delegacia,
31:25a estação de polícia.
31:26Tá bom, vamos.
31:29Tá, mas agora entra logo.
31:31Senão vai adoecer.
31:32Tá bom.
31:33Vai lá, descansa.
31:34Você também.
31:37Boa noite, Caço.
31:39Boa noite, Cavaleira das Trevas.
31:43É assim que o Denise te chama.
31:46É, ele tem muita imaginação.
31:48Eu sei.
31:50Até mais.
31:51Até mais.
31:52Até mais.
31:57E aí
32:03E aí
32:06E aí
32:07E aí
32:10E aí
32:11E aí
32:45Vocês estão de parabéns
32:47Fizeram um ótimo trabalho
32:48Obrigado, chefe
32:49Agora vão logo descansar
32:51Eu vou buscar o Denise
32:52Só um problema, chefe
32:54Que problema?
32:55Eu acabei de receber uma ligação
32:59Chefe, o Kadir invadiu um dos nossos lugares
33:02Pelo jeito, ele já está solto
33:10Ele quer muito que eu vá lá, não é?
33:11Com toda certeza, chefe
33:12Mas é melhor que o senhor não vá
33:14Por favor
33:15Olha, pensa bem, chefe
33:17Não cai na armadilha dele
33:18É exatamente o que ele quer que você faça
33:20Ele devia ter se metido comigo
33:21Eu entendo como o senhor se sente
33:22Mas prometemos ao chefe Hassan
33:24Que te protegeríamos com nossas vidas
33:26Chefe, nós temos que ser muito cuidadosos nesses dias
33:29A gente sabe que o Kadir não tem honra nenhuma
33:32Ele é um canalha
33:34Tá bom
33:35Tá bom
33:36Eu não vou fazer nada
33:37Eu estou bem calmo
33:40Agora vão descansar
33:41Tá
33:42Tudo bem, chefe
33:43E que ninguém veja vocês
33:45Não vão ver, não se preocupe
34:12Eu não consegui dormir a noite inteira com esse barulho
34:16Nossa
34:17É, eu também ouvi
34:18Devem estar construindo alguma coisa por aqui
34:20É, deve ser
34:20Sim, eu também ouvi
34:21É, mas isso não pode ficar assim
34:23Eu vou fazer uma reclamação na prefeitura
34:25Bom dia
34:25Bom dia
34:29Você vai sair?
34:31Tenho que falar com um amigo
34:33Mas você vai voltar?
34:34Volta
34:36Volta!
34:38É que eu só vou conversar com um amigo
34:41Com quem?
34:43Você não conhece
34:47Mãe, eu vou falar com uma pessoa
34:49Ah, olha
34:54Lá vem o Átila
34:55Aposto que esse barulho também o assustou
35:01Bom dia, Átila
35:02Bom dia
35:03Bom dia, Átila
35:05Esse barulho todo te incomodou também?
35:08Não, não
35:08Eu não vim por isso, não
35:09É
35:10É que eu tenho uma surpresinha pra vocês
35:13Uma surpresa?
35:17Se importam em me acompanhar até o jardim?
35:19Até o jardim?
35:20Tá, vamos lá
35:21Claro
35:23Você se importa se eu for depois?
35:25Tem algumas coisas pra fazer?
35:26Não, claro que não
35:27Fica à vontade
35:42Átila, o que é isso?
35:43Uma surpresa
35:44Ah, devagar
35:54Pátila
36:12Ah, você não precisava ter feito isso
36:23Isso é pra mim, Átila?
36:24É pra todo mundo
36:25Quer dar uma olhada por dentro?
36:27Vai lá
36:30Tilsen, vai lá dar uma olhadinha
36:41Átila, eu nem sei o que te dizer
36:42Tá muito lindo
36:44Pois é, o inquilino anterior deixou algumas coisas bem interessantes aí dentro
36:48Então achei que podia reformar pra diversão das crianças
36:51Então era por isso que nós ouvimos aquele barulho a noite toda, não foi?
36:55Desculpa pelo incômodo
36:56É que eu queria que fosse uma surpresa e eu só tinha noite pra fazer
36:59Claro, relaxa
37:00Tá muito bonito
37:01Obrigada mesmo
37:02Ah, não foi nada
37:03Eu só tô feliz que a casa pode ser útil
37:05Ah, olha só pra eles
37:14Eles amaram
37:15Olha, até a Tilsen está sorrindo
37:17Eu não quero que a gente se atrase
37:19Quando eles voltarem da escola eu trago pra brincar, tá bom?
37:21Claro, eu entendo
37:22Eu vou chamar as crianças
37:24Crianças!
37:25Tá na hora da escola, vamos lá
37:27Quando voltarem vocês podem brincar, tá bom?
37:31Vem, devagar, com cuidado
37:33Vem, vem, vem, vem
37:36Cuidado, me dá a mão
37:37Vem, amor, cuidado
37:40Isso, me dá a mão
37:41Isso, muito bem
38:16Essa casa é de vocês
38:17Tá bom?
38:18Venham sempre que quiserem
38:19Mãe, lá dentro tá cheio de brinquedos
38:21É sério?
38:22Quem sabe algum dia você não me chama pra brincar também, filho
38:25Você gostou?
38:28Gostei
38:28Que maravilha
38:29Ah, Tila
38:30Você deixou a gente muito feliz
38:34Muito obrigada
38:35Não foi nada
38:42Bom, agora vocês têm que ir pra escola
38:44Mas, obrigada de novo, Atila
38:46Eu agradeço de verdade
38:48Que isso, imagina
38:49Vamos lá, pessoal
38:49Vamos, Selin
38:50Senão a gente vai se atrasar
38:53Vamos
38:54Vamos lá
38:56Tchauzinho
38:56Tchau
38:57A gente se vê mais tarde
38:58Com certeza
38:58Bom dia, querido
38:59E obrigada
38:59Foi um prazer
39:23Eu não gostei, mãe
39:24Isso é coisa de beber
39:25Você não precisa ir se não quiser
39:27Mas eu gostei
39:29Eu também
39:31Crianças, me esperem
39:33Não cheguem muito perto do portão
39:34Tilsen, me espera lá
39:35Eu tenho que falar uma coisa com a sua avó, tá?
39:38Tá bom
39:38Mãe
39:40Depois de deixar eles na escola
39:41Eu e o Atila
39:42Vamos na delegacia
39:43O que foi?
39:44A gente não tem nenhuma notícia do Ozan
39:46Eu tô com medo de ter acontecido alguma coisa
39:47Ah, tá
39:48Qualquer coisa me avisa
39:49Tá bom
39:49Depois eu vou pro trabalho
39:51E eu te ligo quando chegar, tá?
39:52Tá bom
39:52Ah, garçom
39:54Por que você acha que o Atila faz tudo isso?
39:57Como assim?
39:57Por quê?
39:59Crianças, me esperem aí
40:01Sei lá, mas uma casa de brinquedo para os seus filhos não é meio estranho
40:05Eu não acho estranho, mãe
40:07Só chama atenção porque a gente não tá acostumada a lidar com gente boa e gentil
40:11Mas é normal, não fica procurando segunda intenção em tudo
40:14Ah, eu não posso falar nada que você já vem com bronca
40:17Quer saber?
40:18Eu vou fazer o meu passeio
40:18Ah, a gente se vê
40:20Ah, bom dia
40:25Bom dia
40:26Bom dia
40:27Você já sabe que nós vamos ter um concerto do dia dos namorados?
40:30Eu vim contar pessoalmente
40:32O Homer vai entregar os panfletos com maiores informações
40:35Tá bom
40:36A gente vai sim, Felice
40:37Até logo
40:37Até mais
40:41Bom dia, Crian
40:44Bom dia, senhora Felice
40:45O que está acontecendo ali?
40:47A senhora Oya já se mudou e chegaram os novos inquilinos
40:49Ah, tá
40:51A Oya perdeu uma eleição e já quase fugiu do país
40:54Doeu mesmo pra ela
40:56Ela não aguentou perder o cargo, que coisa
40:58Doeu sim
40:59E quem são os novos inquilinos?
41:01Sabe se são solteiros, família
41:05Quantos são?
41:06Você sabe de onde vieram?
41:07Ah, eu não sei ainda, mas eu vou descobrir
41:09Hum, tá ótimo
41:11Até mais, Ecrã
41:12Até mais
41:16Irmak, o que foi?
41:19Ah, querida
41:20Olha
41:21Se não tá dando certo, pare de insistir
41:32Eu quero terminar com você
41:34Eu quero terminar com você
41:35Eu te amo muito
41:46Eu nunca amei ninguém como eu amo você
41:51Por ter me entregado pra esse amor
41:54Eu errei
41:55E agora me odeio
41:59Eu não aguento mais isso
42:01Irmak, mas que absurdo é esse?
42:04Você tá ouvindo o que está dizendo?
42:06Eu quero que a gente recomece do zero
42:09Eu não quero que a gente se esqueça depois de tudo isso
42:12Casamento é brincadeira pra você?
42:13Não, não é
42:14Não é brincadeira
42:19A gente separa
42:21Eu volto a morar com a minha mãe
42:23Aí a gente deixa o tempo passar
42:25As coisas melhorarem
42:28E depois a gente se casa de novo
42:30Irmak, a gente não pode brincar com isso
42:32É um absurdo
42:33E não faz o menor sentido
42:34Se matar por uma coisa que aconteceu
42:36Há tanto tempo assim
42:39E francamente
42:40Eu não acho que você esteja pensando direito
42:42Eu tô muito infeliz, Adinam
42:45Eu não aguento viver
42:46Sabendo que minha irmã e minha mãe me odeiam
42:48Eu não aguento
42:49Então é por isso que você desiste de mim tão fácil
42:51Eu não tô desistindo
42:53Eu só tô pedindo um tempo
42:55Divorciados
42:55Isso mesmo
42:56Mas...
42:57Irmak, entenda
42:58Se você pedir o divórcio
42:59Não vai ter volta
43:01Adinam, eu tô te pedindo apoio
43:03Não fala isso
43:04Até agora eu fui bastante compreensivo
43:05Fiquei calado
43:06Tentei te escutar
43:07Eu juro que tentei
43:08Mas já passou dos limites
43:10Se você realmente quer pedir o divórcio
43:13Não vai ser só de mentirinha
43:21Por favor, pensa melhor nisso, tá bom?
43:26Adinam, senta
43:26Por favor, você mais do que ninguém sabe o quanto isso é importante pra mim
43:29Irmak, você é minha prioridade
43:32Vai continuar sendo para sempre
43:34Escuta bem
43:36Eu não vou me divorciar da minha esposa
43:38Só pra agradar a outra pessoa que eu não me importo
43:42Mas relaxa, eu não vou insistir nisso, tá bom?
43:46Eu vou seguir em frente
43:50Porque você não foi a única pessoa afetada com tudo isso, Irmak
44:15O que foi?
44:16A gente veio pra cá pra nada
44:17Não pode ser
44:17Mas foi
44:19Ah, tem que passar um tempinho pra considerar uma pessoa desaparecida, não é isso?
44:23É, tem isso, mas
44:24Eles não vão me falar nada porque eu não sou família nem nada dele
44:28E ele não tem mais ninguém?
44:29Não, eu não sei
44:30Ele nunca falou de família pra mim
44:31Mas eu sei o bairro onde a casa dele fica em Istambul
44:34Talvez a gente possa perguntar na prefeitura
44:37Vai que ele tá falando alguma besteira
44:39Eu não sei
44:40Olha, a gente não pode chegar do nada e perguntar onde uma pessoa mora
44:44Eles não vão falar, mas enfim
44:45É, não pode mesmo
44:46Mas a gente tem que fazer alguma coisa
44:48É estranho demais ficar de braços cruzados
44:51Olha, eu tô pensando numa coisa aqui
44:53O quê?
44:55Eu conheço um cara
44:56Ele tem muito poder
44:57Tem contatos na polícia
44:59Quem sabe
44:59Vale a pena falar com ele
45:01Seria maravilhoso, obrigada
45:03Você ia me deixar muito feliz
45:05Vai que eles têm alguma notícia
45:06É o que eu espero, de verdade
45:07É, talvez a polícia saiba
45:09Tomara
45:09Agora que eu parei pra pensar
45:10O mais provável
45:12É que tenha acontecido alguma coisa ruim
45:14Porque isso não é normal
45:15Não é nada normal
45:16O celular dele tá desligado há um tempão
45:18Eu não acho que ele...
45:19Tomara que não tenha acontecido nada
45:21O que eu vou falar pro Denise?
45:25Muito obrigada por ter vindo comigo, Art
45:27Imagina, não foi nada
45:29Vamos juntos pra livraria?
45:30Claro, vamos andando
45:32Vamos
45:32O Átila fez a casinha de brinquedo?
45:35É, ele fez pras crianças
45:37O Denise ficou feliz demais
45:39Ai, que lindo
45:41Feliz
45:42Ele é um menino tão sensível
45:44Dá pra ver que ele sente falta da família
45:47É, ele é muito sentimental mesmo
45:49Vai saber quanta coisa ele já passou
45:51E quem não passou por alguma coisa nessa vida?
45:57Aliás
45:59É...
46:00Vamos combinar pra um dia desses
46:02E visitar os novos inquilinos
46:04Ah, claro
46:06Vamos sim
46:06A gente assa um bolo
46:08E leva pra eles
46:09E como vai com a dieta?
46:11Já que você falou em bolo
46:12Essa história não deu em nada?
46:14Que dieta, mulher?
46:15Irmã
46:16Você disse que entrar na dieta
46:18É pela saúde
46:19É importante
46:19Ah
46:20Eu começo na próxima segunda
46:22Ah, para
46:23Não me faz rir
46:24É sempre a mesma história
46:26E além disso
46:27Eu nem estou tão gorda assim
46:28Feliz
46:29Tenho
46:30Uns quilinhos a mais
46:32É retenção de água
46:33Nessa
46:34Não me faz rir
46:47Então já tem água
47:03Eu falei com a Edna.
47:07Eu disse que quero me divorciar.
Comentários