- há 12 horas
NOVELA CORAÇÃO DE MÃE 30/03/2026 - CAPÍTULO 25
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você sabe por que perdemos contato? Não sabe?
00:04Sei, sim.
00:05Bom, eu quero recuperar minha família. O que eu posso fazer?
00:09Você já pensou em se divorciar?
00:12Primeiro que você deixe, não está de uma melhor momento.
00:14Por favor, sente a mensagem.
00:16Estamos muito preocupados. Por favor, responda assim que receber essa mensagem.
00:22Me dê uma boa notícia. Diz que está voltando.
00:25A gente pode se encontrar amanhã?
00:26Tudo bem. Da forma que for melhor.
00:28Você tem notícias do Ozan?
00:30Não, ele não apareceu.
00:33Cassu, eu estou preocupada. Será que aconteceu alguma coisa com ele?
00:38Não.
00:39Ai, mãe, não fala isso. Não me assusta.
00:42Não sei, não.
00:44O Denis nunca mais vai ver o pai dele.
00:47Eu tenho que resolver isso.
00:50Eu tenho que resolver isso.
00:52Eu quero terminar com você.
00:53Imaki, a gente não pode brincar com isso.
00:56Eu não aguento viver sabendo que minha irmã e minha mãe me odeiam.
01:00Eu não aguento.
01:01Entenda, se você pedir o divórcio, não vai ter volta.
01:04O que foi?
01:05Eles não vão me falar nada porque eu não sou família nem nada dele.
01:08E ele não tem mais ninguém?
01:10Não, eu não sei. Ele nunca falou de família pra mim.
01:12O mais provável é que tenha acontecido alguma coisa ruim, porque isso não é normal.
01:16Eu vou falar pro Denis.
01:37Eu falei com o Denis, não.
01:42Eu disse que quero me divorciar.
01:56Não, não pode ser.
01:57Que show é esse?
01:58Meu Deus.
01:59Mãe, eu já falei com ele.
02:01Por favor, agora você pode me perdoar?
02:05Mãe, por favor, fala alguma coisa.
02:08Você queria que eu falasse com ele?
02:10Eu falei.
02:10Mãe, eu faço o que você quiser até me divorciar.
02:16Eu vou pro meu quarto.
02:18Mãe, por favor.
02:26Tia, o que eu faço?
02:35Você não tem o que fazer a não ser voltar pra sua casa.
02:38Eu não consigo.
02:39Eu não consigo voltar.
02:41Eu me sinto tão culpada.
02:42Eu só quero que minha mãe me perdoe.
02:44Eu vou fazer qualquer coisa que ela pedir.
02:46Se ela quiser que eu me divorcie, eu me divorcio.
02:49Querida, eu tenho certeza que no fundo ela não quer que você se divorcie.
02:53Então o que ela quer que eu faça?
02:56Irmach.
03:01Irmach.
03:03Escuta bem.
03:06Escuta direito.
03:08Olha pra mim.
03:10Dá um tempo pra ela, tá?
03:12Dá um tempo.
03:14Vai com muita calma.
03:16Tem que ir devagar, entende?
03:19Passo a passo.
03:22Tenta.
03:23Você já tá no meio disso.
03:24Então não reclama.
03:28Aliás, você nem tem direito de reclamar, né?
03:38Ela vai se divorciar.
03:41Se era pra se divorciar,
03:43por que me fez sofrer tanto?
03:45Eu perdi minha vida toda.
03:56Eu sofri esses anos todos.
04:00Ainda bem.
04:02Foi merecido.
04:27O que foi?
04:34Tá tudo bem com a senhora?
04:35E onde está a sua esposa?
04:38Ela está na casa da sua ex?
04:53Oi, Areha.
04:54Ô, cunhado, como é que você tá?
04:56Eu tô bem.
04:57Muito obrigado.
04:57E você?
04:58Tô bem, graças a Deus.
05:00A gente se divertiu muito na outra noite, né?
05:02É.
05:02Até que foi bom.
05:03Ai, ai, ai.
05:05É, por sinal, eu fiquei sabendo.
05:07Sinto muito.
05:08Parece que vocês não conseguiram se entender.
05:10Eu ouvi falar de um divórcio.
05:12O que aconteceu, cunhado?
05:14Nada certo ainda, Areha.
05:16Estamos vendo isso.
05:17Ah, tá.
05:18Mas escuta, cunhado.
05:19Eu tô sempre do seu lado, tá?
05:22Você sabe por quê, né, cunhado?
05:24A gente tá no mesmo barco.
05:25Eu tô do seu lado sempre.
05:26Não se esquece.
05:27Eu agradeço.
05:28Obrigado mesmo.
05:29E pra onde a gente vai?
05:30Como é que é?
05:31A gente vai pra onde hoje à noite?
05:32A gente tem que sair pra conversar e tal.
05:34Olha, Areha, sendo sincero,
05:36eu não sou muito fã de sair à noite, sabe?
05:38Ah, isso é porque você nunca saiu comigo, confia.
05:41E tem um tempão que eu não como um kebab.
05:43Tô louco pra comer um kebab.
05:44Vamos lá comigo, eu pago.
05:45Vamos deixar pra outro dia.
05:47Ah, que outro dia o quê?
05:48Tem que ser hoje, pelo amor de Deus.
05:50Dois amigos juntos, falando da vida.
05:52Eu te mando o endereço e a gente se encontra, tá bom?
05:55Tá bom, vamos.
05:56Perfeito, a gente se vê.
06:06Vem, pode entrar.
06:07Tirem o sapato, por favor.
06:10Bem-vindos de volta.
06:12Oi, tia.
06:13O que foi?
06:14Aconteceu alguma coisa?
06:15Não.
06:16Você chorou?
06:17Não.
06:20Vai, tira o sapato.
06:22Vamos.
06:22Já tô tirando.
06:23Sobe.
06:24Lava bem as mãos e o rosto.
06:27Vamos, amor.
06:27Mamãe.
06:28Fala.
06:28A gente pode ir na casa de brinquedo?
06:30Mas a gente acabou de chegar, filho.
06:32É que eu quero colocar um quadro.
06:34Sobe lá, se troca, lava bem o rosto
06:36e depois a gente vai, tá bom?
06:38Tá bom.
06:38Vai lá, corre.
06:39Rápido.
06:40Selin!
06:48E a minha mãe?
06:50Tá lá em cima.
06:52O que você fez agora?
06:54Kassu, você já tá passando do limite.
06:56Qual o seu problema, hein?
06:58Eu tô passando do limite?
06:59É, por que você se mete?
07:01O problema é meu com ela.
07:02Não, Irmak.
07:03O seu problema é com todo mundo aqui.
07:05Vai começar de novo com a história de que eu arruinei sua vida?
07:08Por que você sempre precisa culpar alguém pelo que aconteceu com você?
07:12Mas é claro, você não conseguiu ficar quieta no seu canto e aí decidiu me ofender.
07:17Não é isso?
07:17Só uma vezinha.
07:18Você não consegue me entender só uma vezinha?
07:20O que é que tem pra entender aqui?
07:22Sabe por quê?
07:23Porque você tá sempre caçando um vilão.
07:25Você sempre arruma alguém pra odiar.
07:26Você nunca tenta resolver as coisas.
07:27Pelo contrário.
07:28Então você queria que eu consertasse a merda que você fez e eu não quis te ajudar.
07:33A culpa não é minha que você se casou com um cara que você não amava.
07:36A gente não tá falando disso.
07:37Você tá com essa cabeça agora?
07:38Que cabeça?
07:39Você colocou na cabeça que é uma coitada e fica chorando, eu, eu, eu.
07:42O que você tá falando com você?
07:43Vai me bater?
07:43Vem cá!
07:44Que isso, Cassie?
07:45Cassie, me solta!
07:45Agora você vai ver!
07:46Cassie, me solta!
07:47Para com isso, Cassie!
07:49Me solta, Cassie!
07:50Eu vou te salvar, Cassie!
07:52O que está acontecendo aí?
07:54Crianças, entrem lá.
07:55Depois nós conversamos.
07:57Entrem todos no quarto.
07:58Vamos!
07:59A doita pela boca!
08:01Você tá me deixando louca, mas você vai ver!
08:03Chega!
08:03Você vai me pagar!
08:04Eu disse pra parar!
08:05Você vai me pagar por tudo o que você fez!
08:07Parem com isso agora mesmo!
08:09Que palhaçada é essa?
08:11Ontem você surtou porque Denise e Tilsen estavam brigando.
08:14E agora você faz o mesmo!
08:15Parecem duas crianças!
08:17Escutem aqui, essa casa é minha.
08:19E aqui só quem pode levantar a voz sou eu!
08:22Eu pedi o divórcio.
08:25Nossa!
08:26Você ouviu o que ela disse, mãe?
08:28Ela vai se divorciar!
08:30Que sacrifício!
08:31Quer uma medalha pra pendurar no peito?
08:32Você não tá vendo que eu tô falando com a minha mãe, sua idiota?
08:35Escutem bem!
08:36Eu juro que eu dou um tapa nas duas se vocês não se acalmarem!
08:39Eu não quero mais ouvir nenhuma das duas!
08:41Deu pra me entender?
08:43Isso aqui tá parecendo uma creche!
08:45Eu não tenho mais paz!
08:53Eu espero que sim!
08:54Eu espero mesmo!
09:07Idiota!
09:24Mãe!
09:26Carçu, agora não!
09:28Eu estou precisando ficar sozinha!
09:30Não faz isso!
09:35Eu estou muito cansada!
09:38Sério, eu não aguento mais!
09:41Mãe, eu...
09:42Como se...
09:43Como se já não bastasse o resto!
09:46Agora vocês duas começam a brigar!
09:49Mãe!
09:50Mãe, eu não consegui segurar!
09:51O que você queria?
09:52Você tinha que ter ouvido tudo o que ela me falou!
09:54Eu não quero falar mais disso!
09:56Eu não quero que ela se divorcie!
09:58Eu quero que ela vá embora!
09:59Pois que se divorcie, Ué!
10:01O que a gente tem a ver com isso?
10:03Se ela vai se divorciar ou não?
10:05Que faça o que quiser!
10:06Manda ela ir embora e acaba com isso, mãe!
10:07Ela está apaixonada!
10:09Se ela se divorciar, vai sofrer!
10:12Mãe, o que é isso?
10:13Como é que você consegue pensar no sofrimento dela?
10:16Isso não é normal!
10:18Eu sou mãe!
10:19Como é que você quer que eu seja?
10:32Vem cá!
10:49Mãe, o que você quer que eu seja?
11:14Mãe, o que você quer que eu seja?
11:38Por que você brigou com a minha mãe?
11:40Eu acho que a gente não consegue dividir a mesma mãe como vocês conseguem!
11:45Mas vocês já são adultas!
11:47Na verdade, a gente nunca cresceu!
11:52Quer dizer...
11:53A gente é tipo duas meninas que ficam brigando!
11:57Talvez se a gente crescesse um pouco, estava tudo bem, mas...
12:02Enfim, sei lá!
12:08Por que você não me dá um conselho?
12:10O que eu faço?
12:13Sei lá!
12:14Por exemplo, o que você faria se estivesse no meu lugar?
12:17Bom, minha mãe me irrita muito!
12:19Ela é muito injusta, vive brigando comigo...
12:22E para o Denise ela não fala nada!
12:24A minha mãe também vive brigando comigo e não fala nada para a Karsu!
12:28É igualzinho!
12:30A minha mãe te irrita muito, porque o Denise me irrita demais!
12:34Irrita, claro!
12:35Eu fico furiosa!
12:38Mas aí, quando eu lembro que ela é minha irmã, fica tudo bem!
12:42Eu vejo ela como uma herança!
12:44Como uma coisa que meus pais me deixaram!
12:49Talvez você possa começar a ver assim também!
12:52Tá bom!
12:52Eu vou tentar!
13:05Ah, já chega de chorar!
13:07Tá bom, acabou!
13:10Assim vão me aparecer rugas!
13:12E eu não quero que isso aconteça!
13:13Ai, mãe, você é impossível!
13:15Eu sou mesmo, filha!
13:16Eu pago uma fortuna em tratamento de beleza!
13:18Eu não posso sentar e ficar chorando!
13:21Tá bom!
13:22Tá bom, chega!
13:23A gente chora um pouco e depois ri!
13:25É assim a vida!
13:26Agora, eu vou te falar uma coisa!
13:28Temos novos vizinhos, os inquilinos da Oia!
13:31Eu e sua tia vamos assar um bolo e levar para eles!
13:33Você quer ir também?
13:34Ai, não, mãe!
13:36Agora eu não consigo ser a melhor vizinha de ninguém!
13:38Filha, escuta!
13:39Você só cuida das crianças e trabalha!
13:41Tem que conhecer pessoas novas!
13:43Eu não estou nem aí para os vizinhos!
13:44É claro!
13:45Você não é uma boa vizinha!
13:46Mas eu sou a síndica!
13:48Você está levando esse negócio de síndica muito a sério, não?
13:51E por que você não leva a sério também?
13:54Tá bom, tá!
13:55O Denis quer ir na casinha de brinquedo e depois eu vou com você!
13:58Ah, e falando nisso, da casinha de brinquedo do Átila, fala para ele que amanhã ele pode ir no concerto
14:05dos namorados!
14:05Ele não precisa de ingresso!
14:07Ele é meu convidado especial!
14:08Ele fez a casinha para o Denis porque ele estava triste por causa do pai!
14:13É tipo um obrigada por isso!
14:15Tá bom, eu falo!
14:16E leva um pedaço de bolo para ele!
14:18Ah, eu acho a ideia ótima!
14:19Filha de peixe, peixinha é!
14:20Pois é!
14:33Vamos conhecer o Homem-Aranha, filho!
14:35Eba!
14:37Mãe, pode falar!
14:39Você falou com o papai?
14:40É, ainda não, filho!
14:43Eu acho que o celular dele quebrou ou...
14:45Sei lá!
14:47Me espera lá embaixo, já estou descendo, vai?
14:50Vai levar isso?
14:51Tá bom!
15:11Tom Han, oi!
15:12Como você tá?
15:13Bem, obrigado!
15:14E você?
15:14Tá tudo bem?
15:15A gente tá bem, obrigada!
15:17Eu tô ligando porque quero te pedir um favor!
15:19Claro!
15:20É sobre o Ozan, sabe?
15:22O cara que criou o Denis?
15:24Sei!
15:25Eu tô há dias sem conseguir falar com ele!
15:27Eu não sei se o celular dele quebrou ou se ele teve que ir pra Mersin, mas eu ligo e
15:31o telefone só dá desligado!
15:33Eu tava pensando se você conhece alguém...
15:36Você deve ter algum contato na polícia!
15:38Será que dá pra dar uma olhada?
15:40Perguntar por ele em Mersin?
15:41Ah, claro!
15:42Eu conheço um monte de gente em Mersin!
15:44Eu vou ver isso pra você!
15:46Tá bom, muito obrigada!
15:47O Denis tá perguntando!
15:49É, claro!
15:50Ele tá preocupado!
15:51Eu vou investigar e te aviso qualquer coisa!
15:53Muito obrigada, Duran!
15:54De verdade, obrigada!
16:06Vem cá!
16:07Ah, olha lá!
16:08O Átila tá ali lendo!
16:10Vai com ele!
16:10Vai!
16:13Átila, olha!
16:15Ah!
16:16O que é isso?
16:18Oh!
16:20É sua nova criação?
16:22Quem são esses?
16:24Aqui é o Batman e aqui é o Robin!
16:27Hum, a dupla dinâmica!
16:29A gente trouxe um pedaço de bolo!
16:31Ah, não precisava fazer isso!
16:33Vocês são incríveis!
16:34Obrigado!
16:34Imagina!
16:35Bom apetite!
16:36Vamos pra casinha?
16:38Ah, eu já te alcanço!
16:39Vai!
16:40Viu?
16:41Chegaram inquilinos novos na casa da Oya!
16:43Eu e a minha mãe vamos dar as boas-vindas!
16:46O Denis pode ficar brincando aqui enquanto isso?
16:48Claro!
16:48Com certeza!
16:50E eu sei que é importante pra sua mãe visitar os vizinhos!
16:53Eu não sei se você sabe, mas eu senti isso na pele!
16:55Principalmente agora, né?
16:56Que ela é síndica!
16:57E pode ficar tranquila!
16:59Eu levo ele mais tarde!
16:59Muito obrigada!
17:00Eu já volto!
17:01Ele tá te chamando!
17:02Já tô indo!
17:03A gente já vê!
17:03Tchau!
17:04Até daqui a pouco!
17:05Tchau!
17:09Tchau!
17:12Beleza!
17:14Ah!
17:15Eu tenho que fechar a porta, né?
17:19Oh!
17:21Ficou bem legal aqui dentro, né não?
17:22Esse é o esconderijo do Batman!
17:24A Batcaverna!
17:25É mesmo?
17:26É aqui na Batcaverna que a gente vai lutar contra o mal?
17:29Uhum!
17:30Tá bom!
17:34E o que a gente faz com essa pintura?
17:36A gente emoldura e pendura em uma parede?
17:38Do lado de fora da porta!
17:39Mas lá fora vai entregar o esconderijo!
17:41Tem que ser escondido!
17:42Então coloca...
17:44Ali!
17:45Ali atrás?
17:46Tá bom!
17:47Eu vou emoldurar e depois eu vou tentar pendurar ali!
17:49O que acha?
17:50Beleza!
17:52Então, é...
17:54Qual vai ser a nossa primeira missão?
17:56Você consegue achar meu pai, Cavaleiro das Trevas?
17:59Você consegue achar meu pai, Cavaleiro das Trevas?
18:16Uhum!
18:21Consigo!
18:22É claro que eu consigo!
18:24Ah!
18:31Amém.
19:03Amém.
19:41Amém.
20:03Amém.
20:38Amém.
20:39Desculpa. Boas-vindas. Boas-vindas.
20:47O que esse cara está fazendo aqui?
20:48É óbvio, veio encher o saco da Carçu.
20:51O que você está fazendo aqui?
20:52Por favor, por que eu virei encher o saco da Carçu?
20:55Eu vim buscar meus filhos. Eu não falei que ia mudar, me mudei.
20:57Ué, você não estava sem dinheiro? Como assim você se mudou para cá, Errado?
21:00Eu não tenho, Carçu. A Lali me emprestou para pagar os primeiros seis meses.
21:04Minha irmã é a única pessoa que está me ajudando.
21:06Ah, por favor, não fiquem aí paradas. Entre, fiquem à vontade.
21:10Amor, eu não estou achando a caixa de copos. Me ajuda aqui.
21:20Que isso? Quem é essa?
21:25Amor, olha aqui, eu...
21:39As vizinhas já chegaram, amor?
21:41Chegaram, amor, chegaram.
21:44Sejam bem-vindas. Querem entrar?
21:47Desculpa a bagunça, a gente acabou de chegar, sabe?
21:49Como vocês têm coragem de vir morar aqui?
21:51Sem vergonhas.
21:53Eu maldiçoo vocês para sempre.
21:55Você disse que vinha buscar as crianças, mas esqueceu de falar que ia trazer a sua amante.
22:00Carçu, vocês não são mais casadas. Então eu não sou amante de ninguém.
22:05Isso é uma sujeira. Eu vou fazer expulsarem vocês daqui.
22:08Não seja grossa, Dona Feliz. Ela é minha companheira.
22:11Lixo só sabe atrair moscas.
22:13Olha...
22:13Eu não sei como você aguentou tanto tempo com essas pessoas.
22:16Melhor a gente ir embora. A moral acabou nesse lugar.
22:19Você disse que vinha buscar os seus filhos, seu mentiroso.
22:22Se você esperava que eu viesse buscar você, eu não vou ficar com alguém que não me ama.
22:25Vocês não querem entrar?
22:27Ai, eu choro!
22:28Uma Feliz, o que é isso? O que a senhora está fazendo?
22:29Minha sogra, para, pelo amor de Deus!
22:31E arroque seu bigode também!
22:33E pare de me chamar de sogra!
22:35Vamos, querida.
22:37Calma, amor. Deixa essas recalcadas.
22:39Passa aqui pra tomar um chá qualquer dia.
22:42Vai pro inferno!
22:55Desculpa. Perdão.
22:56Vamos, irmã.
22:57Vamos, tio.
22:58Desculpa. Mas eles acabaram com a minha paciência.
23:00Eu achando que o maluco era eu. A véia assustou.
23:03Não escuta!
23:03Seu lixo!
23:04Vem, vem! Não liga pra eles, não.
23:06Vamos. Cuidado. Você não pode descer aqui sozinha.
23:09Tá bom, devagar. Cuidado.
23:09Eles me tiraram do sério, irmã.
23:11É, a gente viu, a gente viu. Cuidado, hein?
23:14Cuidado, cuidado, devagar.
23:16É, eu juro, irmã, que dessa vez você me surpreendeu.
23:19Como eles tiveram coragem.
23:23Você viu o que aconteceu? Tava saindo fogo do olhar dela.
23:26Reha, sinceramente, eu não sei se a gente fez a melhor escolha se mudando pra cá.
23:30Você não acha que isso tudo vai dar problema?
23:32Escuta aqui, eu sou o Reha Oskan.
23:34Ninguém no mundo me dá problema.
23:36Eu vim pra cá só pra fazer a vida delas um inferno.
23:40Você relaxa. Não esquenta, não.
23:42Se você tá tranquilo, eu também tô.
23:44É isso aí. Ótimo.
23:45Ah, e mais, daqui a pouco eu vou ver meus filhos.
23:48E depois...
23:49Eu vou sair com o marido da Imaki, meu cunhado.
23:51Eu vou ligar pra gente jantar.
23:53O quê?
23:54O quê?
23:55Você vai me deixar sozinha na nossa primeira noite aqui?
23:57Ah, pelo amor, abre um pouco a cabeça.
24:00A gente tá investindo no nosso futuro. Fala sério.
24:04Tá bom, né?
24:10E me ajuda a achar os copos.
24:11Tá bom, tá bom.
24:13Tá bom, mas não desanima.
24:15Ai, Pei, que eu não posso me sentir pior.
24:17E eu odeio frases de conforto.
24:19Eu não sei mais o que eu posso te falar.
24:21Não, tanto faz. Você tem razão.
24:24Ah.
24:24Eu acho que minha tia vai aprontar alguma coisa.
24:26Escuta, minha filha. Não desanima.
24:27Por favor.
24:28Não passou eu me divorciar?
24:29Mãe, eu nunca vou me livrar desse homem. Não tem jeito.
24:32Deixa ele pra lá. Ele não pode fazer mais nada.
24:35Não é possível, meu Deus. E você tem uma mãe forte do seu lado.
24:39Se ele teve coragem de ir tão longe, a partir de agora ele vai ter que aguentar as consequências.
24:45O que foi?
24:46Ele se mudou pra casa da Oia. E o cavaleiro não veio sozinho. Trouxe a amante.
24:52O quê?
24:53O quê?
24:54A Hande.
24:55Poxa, eu vou matar essa destruidora de lá.
24:57Ei, o que deu em você, hein?
24:59Ah, meu Deus. Senta aí, que eu não quero mais problema.
25:01Então a gente não vai fazer nada?
25:03Sua tia já deu o recado dela.
25:05Saiu cada coisa da minha boca.
25:08Então quer dizer que ele vai ficar rondando aqui pra sempre?
25:10Então é melhor a gente se mudar. Achar uma casa maior pra gente.
25:13E pra onde você quer que eu vá, menina?
25:16Essa casa é minha.
25:17E vê se para com essa história de agente, tá bom?
25:20Então fica aí morando na frente do Ura e Rai da namoradinha dele.
25:23Olha, irmã, eu não entendo porque você fica assim. Por que isso te incomoda tanto?
25:26Você acha que você e a Hande são diferentes?
25:30Ela roubou o marido da melhor amiga e você roubou o da sua mãe.
25:59Irmak, vamos pra casa esperar essa situação acalmar um pouco?
26:03É isso aí, vamos pra casa. Vamos dar um pouco de privacidade pra elas, vai? Vamos!
26:31Tá tudo desmoronando ou é impressão minha?
26:36Últimamente sim.
26:40Talvez a gente tenha que ser ruim. Talvez a gente tá passando por tudo isso porque a gente não sabe
26:47a hora de parar de ser boa. Só pode ser isso. Talvez a gente tenha que queimar e destruir e
26:53atormentar como eles, porque pelo jeito com gente ruim não acontece nada.
26:58Com gente ruim não acontece nada. Sabe por quê? Gente boa não tem coragem de fazer nada com eles.
27:15Mas a sua tia me surpreendeu.
27:19O que ela fez?
27:21De onde saiu aquilo?
27:23Parecia que ela ia explodir.
27:27Foi a primeira vez que eu ouvi ela falar daquele jeito.
27:29A cara da Rande.
27:31Foi a primeira vez que eu ouvi umas verdades.
27:33E a sua tia tava tremendo de raiva quando voltou pra cá.
27:41Pelo menos a gente riu, não é?
27:46Ai, eu tô muito brava, mãe.
27:50Ele é muito lindo e muito simpático.
27:52É um corajoso, roubou meu coração.
27:55Numa olhadinha, eu amo demais.
27:58Ele é muito lindo e muito simpático.
28:02Muito corajoso, ele é cheiroso.
28:05Gostou de chocolate?
28:07Eu amo demais.
28:09Ele é bonito e muito cheiroso.
28:11Ele é bonito e muito simpático.
28:14O melhor do mundo.
28:15Você não disse que ia ver as crianças?
28:17Disse.
28:18É exatamente por isso que eu tô me arrumando.
28:20Você não tá arrumado demais?
28:22Ah, qual é, Rande?
28:23Eu não posso cheirar bem.
28:24Não posso me arrumar pra ver os meus filhos.
28:26Reha.
28:28Você não tá tentando ficar bonitão pra Karsu, né?
28:32Hã?
28:32Já vamos brigar no nosso primeiro dia?
28:34Tá maluca, é, Rande?
28:35Do que você tá falando?
28:36O que eu ia querer com a Karsu?
28:38Ah, pelo amor de Deus.
28:39É bom mesmo.
28:41Olha pra mim.
28:42Eu larguei tudo pra vir pra cá com você.
28:45Não me faça me arrepender disso, tá ouvindo?
28:48Não.
28:51Mas é claro que não.
28:54Ele é bonito e muito cheiroso.
28:56Idiota.
28:56Cara corajoso.
28:57De cara idiota.
28:58Ele é demais.
29:00Estou me sentindo tonta.
29:07Vou fazer um chão.
29:09Mãe, eu quero te perguntar uma coisa.
29:10Hã?
29:10Você sabe o que dizem?
29:12Que as filhas acabam tendo o mesmo destino que as mães.
29:15E eu tô passando por uma coisa que também aconteceu com você.
29:18Você acha que a Tilsen e a Selene vão ter a mesma sorte que a gente?
29:21Filha, não fala assim.
29:23Não se preocupe com isso.
29:30Você brigou com minha tia de novo?
29:32Isso vai acontecer de novo.
29:34Vai se acostumando.
29:35A Selene dormiu?
29:36Dormiu.
29:37Você já sabe quem são os vizinhos novos?
29:53Bom, o vizinho novo é o papai, filha.
29:56O quê?
29:57É sério, mãe?
29:58É, é sério.
30:05Falando na figura, olha só.
30:09O papai tá aqui.
30:13Papai!
30:14Oi, meu amor.
30:20Minha princesa, tava com muita saudade.
30:21Como é que você tá, hein?
30:22É sério que você se mudou pra cá?
30:24É, filho.
30:25Eu te prometi uma surpresa e cumpri.
30:28Eu vou buscar o Denis.
30:30Tá bom.
30:30E onde é que o Denis tá?
30:32Karsu, eu te fiz uma pergunta.
30:33Não grite aqui.
30:34Ninguém levanta a voz na minha casa.
30:39Vem cá, meu amor.
30:46Denis!
30:47Cheguei, filho.
30:48Vamos embora.
30:49Já vamos.
30:51Vamos.
30:52Cuidado na escada.
30:55Obrigada, Átila.
30:56É, desculpa.
30:57Eu disse que eu ia levar ele, mas eu acabei me distraindo.
30:59Imagina, sem problema.
30:59Obrigada, Átila.
31:01Vamos, filho.
31:03Tá tudo bem?
31:07A gente se fala depois, tá?
31:09Mais tarde eu volto pra tomar um café, pode ser?
31:12Claro, claro.
31:13Tá.
31:13Obrigada.
31:15Ai, eu quase esqueci de te falar.
31:17Amanhã à noite vai ter um concerto de dia dos namorados.
31:20A minha mãe quer te convidar.
31:21Como agradecimento pela casinha das crianças.
31:24Tá bom, eu vou sim.
31:25Até mais.
31:26Até.
31:27Até.
31:29Até.
31:33Até.
31:35Até.
31:43Até.
31:45Filha, agora eu vou estar sempre aqui.
31:47A gente vai poder ficar junto.
31:49Vamos passear, brincar.
31:50Eu posso até te buscar na escola se você quiser.
31:53Se quiser, você pode levar as crianças pra dormir.
31:56Claro.
31:57Sempre que quiserem, eles podem dormir lá em casa.
31:59E como vai explicar pra visita que você tem em casa?
32:02Que visita?
32:04Ah, não é nada, meu amor. Esquece, depois eu te falo. Por favor, minha sogra.
32:09Olha, escuta aqui. Eu não sou mais sua sogra.
32:15Dá um oi pro seu pai, Denise.
32:17Ah, agora sim. Até que enfim o meu menino chegou. Vem cá, deixa eu te abraçar. Me dá um abraço.
32:24Vem, meu filho. Oh, meu garotão, meu campeão.
32:34E onde é que você estava, hein? Eu me mudei pra te fazer uma surpresa. Onde é que você estava?
32:38Então você vai ficar aqui?
32:40Claro, mas eu ainda não tinha visto você. Onde é que você estava, meu filho?
32:43Na casa do Cavaleiro das Trevas.
32:47Cavaleiro das Trevas. Criança é uma graça. Quem é o Cavaleiro das Trevas?
32:50Nosso vizinho, o Atil.
32:55Aquele lombriga?
32:56Olha como você fala.
33:00Ele fez uma casinha pra mim.
33:02Ele fez o quê?
33:03É muito infantil. Eu não gostei.
33:06Filho, agora seu pai tá aqui. Eu vou fazer uma muito melhor.
33:10Você não vai precisar ir na casa do vizinho. Eu vou estar aqui pra você, meu filho.
33:15Meu amor, tá bom?
33:17Uma muito melhor.
33:20Cassu, vamos tomar um chá?
33:22Não tem chá.
33:23Já tem um pronto e ainda está muito bom. Você quer um pouco?
33:27Não, mas agradeço mesmo assim.
33:29Hum.
33:41A gente pode conversar?
33:43Não.
33:47Tá vendo o quê?
33:49A história de uma menina que matou a própria irmã.
33:59Não importa o que você falha, eu não vou embora.
34:03Infelizmente, eu já sei.
34:06Sabe por quê?
34:09Porque tudo que você me fala, eu passei anos e anos falando pra mim mesma.
34:16Então não me machuca você dizer.
34:21Tá, fica aí. Eu já tô indo.
34:22Eu vou na casa do Atila.
34:24Cassu.
34:25O quê?
34:27Ele é um cara legal.
34:28E eu percebo que ele te faz bem.
34:31É, sim.
34:32E o que você tem a ver com isso?
34:34Ele gosta de você.
34:38Você tá maluca.
34:39Chega a dar pena.
34:40Você só consegue pensar nessas coisas, Irmak.
34:43Tá bom, tá bom. Não falo mais nada.
34:45Por favor.
34:45Tomara.
34:46Mas você nunca cala a boca.
34:47Nunca.
34:52Ele gosta de você.
34:55Eu sei.
34:57E a comida tá boa, cunhado?
34:59Eu te trouxe aqui porque o kebab é top.
35:01Muito boa.
35:02Deliciosa.
35:05Eu quero te perguntar uma coisa.
35:07Não me leva mal.
35:08Como é?
35:11Como é que aconteceu essa história toda entre você e a Irmak, hein?
35:16A Irmak, ela quis se separar.
35:19Foi ela que quis?
35:20Ai, ai, ai.
35:21Elas tão loucas, cunhado.
35:23Por que toda essa fixação com divórcio?
35:25Eu não entendo.
35:25Eu tô com o mesmo problema, cê sabe.
35:27Mas deixa eu te falar uma coisa.
35:29A Cassu e a mãe dela colocaram a Irmak nisso, meu amigo.
35:31Uh, você não faz ideia do quanto eu sofri por culpa delas.
35:36Ah, meu amigo.
35:37Por que elas não abrem nem um sorrisinho?
35:39Só um sorrisinho.
35:40Sempre bravas, sempre bravas.
35:42Na verdade, a Irmak é muito alegre.
35:46Não, eu tô falando da Cassu.
35:48Porque a Cassu vive com essa cara amarrada.
35:51Ela não abre um sorriso.
35:53Não sorri nunca.
35:53Ri um pouco.
35:54Meu Deus.
35:55Você tem dinheiro, tem cartão, tem uma casa boa.
35:58Então pra quê?
35:58Pra quê?
35:59Pra quê?
35:59Pra quê?
35:59É.
36:00Olha, eu não acho que a Cassu ligue pra esse tipo de coisa.
36:03Ah, cunhado.
36:04Pelo amor.
36:05É claro que ela liga.
36:06Meu Deus.
36:06O que as mulheres precisam pra ser felizes se não é dinheiro?
36:10É que não seria muito melhor assim.
36:14Quer dizer, ela não dar tanta importância pra dinheiro.
36:17Ah, cunhado.
36:18Não me faça repetir o que mais ela ia querer.
36:21O quê?
36:21O quê?
36:22Olha só.
36:23Você já sabe qual que é o problema de verdade?
36:25E a ciência que diz, hein?
36:26Descobriram o jeito de deixar sua esposa feliz.
36:29Eu tenho a resposta e eu vou te falar.
36:31Você tem que comprar um presente, mas sem exagero.
36:33Se você passa do ponto, a mulher fica manhosa.
36:36Aí já era.
36:36Ela acha que manda.
36:38E aí pra você pegar as rédeas de novo é um problema.
36:40Você não acha que é a traição que tira o homem do controle da relação?
36:49Meu cunhado, anota aí.
36:52Você tá certíssimo.
36:54Ah, eu sou mesmo um idiota.
36:56Um homem muito burro.
36:59Se você vai trair, não deixa que te pegue, né?
37:04Ai, ai, ai.
37:08Você não faz isso, né?
37:11Não, claro que não.
37:13A Emak é o amor da minha vida.
37:14Da vida toda?
37:15E você não cansa da mesma coisa todo dia?
37:19Vou te falar uma coisa.
37:20Se não tá funcionando direito, já tem um remédio pra isso.
37:24Tem uma pílula, tem um monte de coisa.
37:25Enfim, você sabe.
37:27Não, não é esse o caso.
37:28Ah, ótimo.
37:31Eu sou do tipo que acredita no amor.
37:34Você é do tipo que acredita no amor.
37:38E eu sou do tipo que vai te levar pra um lugar.
37:42Isso vai ser quanto?
37:43Agora.
37:44Não, eu vou pra casa assim que a gente terminar.
37:46Eu não tô no clima, tá bom?
37:47Vamos lá, amigo.
37:48Você é um morto vivo.
37:49Por que você não sai comigo?
37:51Vai, vamos viver a vida.
37:52Você dá uma chance, cara.
37:53Não pode ser outra hora.
37:54Essa hora.
37:55É agora, meu amigo.
37:56Não faz isso comigo.
37:57Eu vou te levar pra um lugar.
37:58É um ambiente bem decente.
38:01Música, conversa, bate-papo.
38:03Por favor, a gente tem que viver, meu amigo.
38:05E aliás, olha só.
38:06Eu paguei o jantar, é sacanagem.
38:08Com quem?
38:08Comigo.
38:09Por quê?
38:10Porque eu paguei o jantar.
38:12Entendeu?
38:12Só confia em mim e relaxa, vai.
38:14Garçom, traz a conta, por favor.
38:17Termina aí.
38:18Come logo o último pedaço pra gente poder ir embora.
38:21Hum.
38:23Hum.
38:24Hum.
38:28Então, o seu ex-marido e a sua ex-melhor amiga, que agora é a namorada dele, são
38:35os novos vizinhos?
38:37É isso?
38:38Ai, ouvindo isso em voz alta fica ainda pior.
38:41É um pesadelo.
38:42Olha, inacreditável.
38:44Eu até entendo ele querer se vingar de mim, mas eu não entendo como ele não consegue
38:48pensar nos filhos.
38:49Não entendo.
38:50Mas por que ele ia querer se vingar de você?
38:51O que você fez?
38:52A gente terminou.
38:53Se divorciou.
38:54Pra ele, eu tinha que engolir e pronto.
38:59E o que você vai fazer?
39:00A irmã que quer que a gente se mude.
39:03Eu tô presa com ela.
39:05As coisas não melhoraram?
39:07Não, e nunca vão melhorar.
39:11Ela disse que vai se divorciar, acredita?
39:13É sério?
39:14Eu achei que ela amasse o marido.
39:16Ama, tá apaixonada por ele.
39:20E se você a escutasse só um pouquinho, ela tá disposta a abrir mão da pessoa que ela
39:25mais ama na vida só pra te recuperar?
39:27Já pensou nisso?
39:28Eu não tô com vontade.
39:30Tá, tudo bem.
39:32Mas tem uma coisa que eu não consigo entender.
39:35Você tá com raiva pelo que fizeram com a sua mãe ou na verdade você tá com raiva
39:40por ter que lidar com o que sua mãe virou depois do que fizeram com ela?
39:43E eu confesso que eu não entendi muito bem essa parte.
39:46Um pouco dos dois.
39:49Mas...
39:49Mas a segunda, eu admito.
39:52Porque a irmã que eu...
39:57Nós éramos muito unidas.
40:00Eu não consegui aceitar.
40:02Na verdade, ainda não consigo.
40:04Isso é porque você a ama.
40:07Desculpa, mas é isso que eu acho de verdade.
40:13O contrário do amor não é o ódio.
40:16Na verdade, o contrário do amor é a indiferença.
40:23Quer dizer, se eu não sinto nada por uma pessoa, por que eu iria me dar ao trabalho de odiá
40:28-la?
40:29Eu só não ligaria pra ela.
40:32E você é filho único ou tem irmãos?
40:36Eu tinha um irmão, mas ele morreu.
40:42Ai, Átila.
40:43Eu sinto muito.
40:44Eu não sabia.
40:45Me desculpa.
40:46Eu sinto muito mesmo.
40:47Que isso?
40:47Você não tinha como saber.
41:06Eu tô sempre aqui, tá?
41:08Quando você quiser falar.
41:10Átila, você sempre me apoiou.
41:12Sempre me ouviu.
41:13Eu fico feliz de ter você comigo.
41:15Eu também fico.
41:39Eu também fico feliz de ter você comigo.
41:44Eu também fico feliz de ter você comigo.
41:48Eu também fico feliz de ter você comigo.
41:59Eu também fico feliz de ter você comigo.
42:10pra uma boate.
42:11Esse é o seu lugar decente?
42:13Ah, cunhado.
42:13Por favor.
42:14É um lugar super agradável.
42:15Você nunca foi numa boate?
42:16Não.
42:17Eu não tô acostumado com essa cultura.
42:20Ah, meu Deus do céu, meu cunhado.
42:21Tudo que a sua primeira fez é comigo.
42:23A batida do carro, a boate.
42:25E olha isso.
42:25Até você chama de cultura.
42:27Isso aqui é o berço da cultura.
42:28A cultura começou na Mesopotâmia.
42:32Deixa eu te falar.
42:33A gente jantou quietinho.
42:35Tava pra baixo.
42:36Agora vamos se soltar um pouco.
42:37Ouvir a música, ver o movimento.
42:39Curtir a vida, meu cunhado.
42:40Vamos lá.
42:42Chefia, chega aí.
42:48Tem umas meninas no balcão
42:50de laranja e de branco.
42:51Manda elas virem pra cá, por favor.
42:54O que tá vendo, cunhado?
42:55Onde é que tá a sua cabeça?
42:56Se liga no momento.
42:57Onde é que você tá?
42:58É, é um ambiente interessante.
43:00Interessante, é?
43:02E vai ficar mais interessante ainda.
43:04Olha só.
43:05Vem cá, meninas.
43:06Boa noite.
43:07Boa noite.
43:08Oi.
43:09Bem-vindo, amor.
43:11Como é que é?
43:13Bem-vindo, amor.
43:18O que a gente bebe?
43:19Champanhe?
43:20Claro, bebê.
43:21Champanhe.
43:23Essas moças vão ficar aqui sentadas com a gente.
43:26Você quer que elas vão embora?
43:27Ué, não sei.
43:29A gente nem conhece elas.
43:30Cunhado, você tá certo.
43:32Olha, meninas.
43:32Meu cunhado tá dizendo que a gente nos conhece.
43:35Apresentem-se.
43:35Esse é o senhor Adinam, meu cunhado querido.
43:38Prazer.
43:39Eu sou a Candela.
43:40Cuidado pra não se queimar.
43:43Muito prazer, senhorita.
43:44Prazer, amor.
43:45Eu sou a Celeste.
43:47Prazer em conhecê-lo.
43:48Ô, cunhado, você tá no céu, hein?
43:54Você não acha isso tudo muito estranho?
43:56E por que ia ser estranho, cunhado?
43:58Relaxa.
43:58Ninguém vai ver a gente aqui, não.
44:00Desencana.
44:00Eu vou te falar.
44:01Escuta só.
44:02Você tá numa relação ruim.
44:04Eu tô numa relação ruim.
44:06Então vamos nos divertir um pouco, poxa.
44:08A gente merece.
44:10Vai lá, vai lá.
44:11Pode abrir.
44:17Não, eu não gosto de morango.
44:21Não, é sério.
44:22Tá bom.
44:23Já que você insiste...
44:26Isso, se solta, vai.
44:38A Cassu já chegou?
44:42Não, ainda não.
44:49E agora?
44:51Quer dizer...
44:52Como é que a gente consegue ficar tão perto do idiota do Urehai e da namorada dele?
44:58E você?
44:59Por que você se mete em tudo?
45:01Você não entendeu ainda que não pode ficar nessa casa com a gente?
45:07Eu sei.
45:10Assim não vai dar certo.
45:14Eu vou me divorciar e vou ficar aqui.
45:20Por acaso você acha que eu sou idiota?
45:27Aquela era a feliz antiga.
45:33Eu era boba demais pra perceber o que estava acontecendo dentro da minha própria casa.
45:39Mãe!
45:40Não me interrompa.
45:46Eu acordei depois daquele golpe baixo.
45:54E você me tirou da sua vida por causa dele.
46:02E agora?
46:04Você acha que as coisas vão acontecer do seu jeito?
46:09Você se faz de coitadinha, vem aqui, me pede desculpas, depois vai sumir de novo.
46:13Talvez ainda se vejam escondidos.
46:16Mas eu sei de tudo.
46:21Tá bom, mãe.
46:24Então, se você já sabe...
46:28Você entende que eu quero que as coisas fiquem bem entre a gente de novo.
46:35Esse é o seu castigo.
46:40Esse é o preço do seu pecado.
46:44E você vai continuar pagando esse preço.
46:48E além disso, eu não entendo por que, depois de tantos anos, você vem me pedir desculpas.
46:54Eu tenho certeza que há outro motivo.
46:56Ah, que motivo?
46:57Eu não sei.
46:58Isso só você é quem sabe.
47:01Eu acho que é penitência pelo que você fez.
47:06Eu te conheço melhor do que você mesma.
47:13Não importa o que você faça.
47:15Você nunca vai ter paz na sua vida.
47:21E essa é a consequência.
48:12Eu te conheço melhor do que você fez.
48:17Eu te conheço melhor do que você fez.
48:21Eu te conheço melhor do que você fez.
48:22Eu te conheço melhor do que você fez.
48:23Eu te conheço melhor do que você fez.
48:23Eu te conheço melhor do que você fez.
Comentários