- há 2 dias
NOVELA CORAÇÃO DE MÃE 15/04/2026 - CAPÍTULO 37
tags: novela turca coração de mãe, capitulo coração de mae 15 04 2026, ver novela turca online, coracao de mae record, capitulo 37 coracao de mae,
tags: novela turca coração de mãe, capitulo coração de mae 15 04 2026, ver novela turca online, coracao de mae record, capitulo 37 coracao de mae,
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Quando eu vi a Lali, uns dias atrás, ela me disse
00:03Eu e o Átila estamos muito próximos, a gente se fala o tempo todo
00:07Eu não entendo isso, eu não consigo entender
00:10Mas o Átila não te disse nada
00:11Não, não, ele não disse nada
00:13Que idiota eu sou, por quê?
00:16Seu quarto é o segundo à direita, lá em cima
00:19Ah, eu vou dormir sozinha?
00:21Você sabe que não é isso que tá acontecendo aqui, não é?
00:24Claro
00:24A gente casou pra proteger quem a gente ama
00:27Boas notícias
00:30Senhor, é verdade, ganhamos o caso
00:32Amanhã o senhor estará livre
00:34Todo mundo se aproximava dele como se ele fosse um grande homem
00:36E olha o que deu, partiu o coração dela
00:38Ela não vai sofrer tanto assim, ela mal conhece o Átila
00:40Você não sabe o que é ser enganada
00:43Cadê o Denise?
00:46Eu não vi ele
00:48Ele não está no quarto?
00:49Não, não tá
00:50Ah, eu acho que ele foi lá no Átila
00:52Com certeza
00:54O que foi que eu te disse?
00:55Eu vim pendurar meus desenhos
00:57Mas eu disse que só podia vir depois, não lembra?
01:00Desculpa
01:01Vamos, filho
01:02Mas que história é essa?
01:04Então foi por minha causa que meu irmão se casou com aquela mulher?
01:06Sim, foi por sua causa
01:08E também foi por causa da Kassu
01:10Isso tudo sem falar dos filhos dela, é claro
01:12Mas que palhaçada, isso é um absurdo, isso não pode ser
01:15Não se mete nisso, cara
01:17Não tem nada que você possa fazer
01:19Meu pai ameaçou a Kassu e a família dela
01:22Mas isso se trata de crianças
01:23Você acha que meu pai é capaz disso?
01:26E se ele estiver mentindo?
01:28E se ele não estiver?
01:33Como meu pai ficou sabendo que o Gengizan está vivo?
01:38Como?
01:40Como o senhor sabe, ele tem olhos e ouvidos em todo lugar
01:43É mesmo?
01:45Espero que não tenha sido um dos nossos
01:48Você acha que pode ter sido?
01:49Pode
01:50Acho que agora tudo é possível
01:55Descobre isso
01:56Eu quero saber
01:57Como meu pai ficou sabendo?
01:59Como quiser, chefe
02:02E o depósito?
02:03Se livra do depósito
02:04Ele está cheio de sujeira
02:07E arruma pra mim uma academia
02:08Com um saco de boxe enorme
02:11Eu preciso descontar essa raiva
02:13Ou vou acabar descontando em alguém
02:14Pode deixar comigo
02:15Não se preocupe
02:17Certo
02:21E a Kassu, como está?
02:24Bom, ela finge que não está doendo
02:26Mas eu sei que está
02:28Eu tenho certeza que ela sente algo muito forte pelo Atla
02:32Ah, eu não acredito
02:34Quem diria, o Atla?
02:36É, eu também não consigo acreditar
02:38Vou te dizer uma coisa
02:40Acho que essa Lali
02:42Sempre teve ciúme da Kassu a vida toda
02:45Ela não se compara com a minha filha
02:46Não conseguiu arrumar nenhum homem
02:48E foi se meter justamente com isso
02:49E ainda fez isso escondido de todo mundo
02:52É como roubar uma loja
02:54De qualquer jeito, já foi consumado
02:56A Kassu vai ficar triste por alguns dias
02:59E depois vai esquecer
03:01Assim espero
03:02Então, recém-casada
03:04Me conta, como é que está o casamento?
03:06É, do que você está falando?
03:08Só passou um dia
03:09Deixa eu te falar uma coisa
03:11Como é bom manipular as pessoas a nosso favor
03:17Reha
03:19O Atla está deprimido
03:20Deprimido?
03:21Como assim?
03:22Eu entrego a minha linda irmã para ele
03:24Ele fica assim?
03:25O que ele tem?
03:26Eu te contei tudo
03:27E aí você fez com que as coisas chegassem a esse ponto
03:29Isso deixou ele deprimido
03:31Ah, deixa disso
03:32É como se ele dissesse
03:33Eu não quero
03:33Joga no lixo
03:34Olha, ele está fingindo
03:35Não se deixe enganar
03:36Fica atenta
03:37Não é que eu me importe, mas eu não sei o que eu faço
03:39Ah, que bom
03:40Que você não liga então
03:41Eu gosto disso
03:42Fique esperto, hein?
03:43Lembra que meu cunhado é milionário
03:45E o meu sócio é bilionário
03:49O Adnan vem hoje?
03:51Não, mas vai mandar um representante
03:53Então fica tranquila porque não tem problema nenhum
03:55Ai, boa sorte
03:58Lali
03:59Convida a gente para jantar hoje
04:00Por quê?
04:01Como assim por quê?
04:02Vocês acabaram de se casar
04:03É assim que as famílias se unem
04:04Sentam, conversam, melhoram a relação
04:06Isso é importante
04:07Você está falando sério?
04:08Pelo amor de Deus
04:09Do que você está falando?
04:10A gente casou à força
04:11E você quer que eu convide você para jantar no primeiro dia?
04:13Não importa
04:14Você vai se acostumar
04:15Bandido não tem sossego
04:17Escuta
04:17As diferenças entre ele e o pai dele
04:19Sobam para a gente
04:20A culpa não é nossa
04:21Tá bom, minha irmã?
04:22Você está pedindo para eu me fazer de sonsa
04:24É isso?
04:24Isso aí, se faz de sonsa, qual o problema?
04:26E para de fazer essa cara de esposa forçada, tá bom, irmã?
04:29Claro
04:30Eu estou bem feliz com a minha situação
04:34Tá mesmo?
04:36Você está bem?
04:38Me responde
04:39O seu marido fica com cara de bobão toda hora?
04:42Não, ele fica normal
04:44Ah
04:45Ah, fala sério
04:47Eu não acredito
04:49Imagina só
04:50Você é o filho de um chefão da máfia
04:52Você também é um mafioso
04:53E escolhe escrita como profissão
04:55Ah, vira sogueiro
04:56Mecânico
04:58Garçom
04:59Vai embora se conseguir
05:00Ah
05:05Já eu
05:06Não fiz nada de útil
05:10Mas pelo menos eu te conheci
05:14É, mas não diga isso
05:16Sua amizade
05:18Significou muito pra mim naquela época
05:22Minha amizade
05:26Tá bom
05:32Não
05:33Eu não posso passar a vida com o Reha
05:37Aquele idiota não vai casar comigo
05:45Já que a gente se encontrou de novo depois de tantos anos
05:48Eu tenho que tirar alguma coisa disso
06:02Bom dia
06:02Bom dia, Adnan
06:03É a Rande
06:05Pois é, Rande
06:05Eu vi que era você
06:06Como é que você está?
06:07Tudo bem?
06:08Muito bem
06:08E você?
06:09Eu também
06:10Muito obrigado
06:11É, Adnan
06:12Tem uma coisa que eu quero te perguntar
06:14Pois diga
06:15Você tinha mencionado no outro dia que veio jantar
06:18Por isso que eu lembrei
06:19Você tem um projeto de construção em Zequiriakoi?
06:22Claro
06:22É um grande projeto nosso de 15 casas
06:25Ah
06:26Perfeito
06:26Eu tenho um dinheiro guardado
06:28Que eu gostaria de investir
06:30Mas eu preciso de uma orientação
06:31Eu sei que você pode me ajudar com isso
06:34O que que a gente faz?
06:35A gente se encontra?
06:37Eu te coloco em contato com o meu assistente
06:39Que tal?
06:40Adnan
06:41É a primeira vez em 40 anos que eu te peço alguma coisa
06:45Você só precisa de meia hora pra me orientar
06:47É...
06:48Tá bom
06:49Tá bom então
06:49Amanhã eu vejo algum horário que eu possa
06:51Porque infelizmente hoje eu não consigo
06:53Pode ser assim?
06:54Tá ótimo
06:55Eu vou ficar esperando a sua ligação
06:57Tá bom
06:57Eu te ligo
06:58Até mais tarde
06:59A gente se vê?
07:06Você vai ver só se a maldita errar
07:22Mas o que que você tá fazendo aí parada na porta?
07:24Tô esperando o Átila
07:25Por quê?
07:26Olha, eu não vou dar parabéns pelo casamento
07:28Mas vou me sentir mal se não falar nada
07:30É, mas não briga com a Kassu
07:32Não, não, a Kassu nem vai saber de nada
07:35Você organizou o jantar?
07:36Tá tudo pronto
07:37Hum
07:39Ah, olha só, eles já tão vindo
07:40É, lá vem eles
07:42Devagar
07:45Entrem
07:45Oi, gente
07:46Chegamos
07:47É, dá isso aqui, filho
07:49Isso
07:50Você também, querida
07:53Isso
07:54O Denis tem uma novidade pra vocês
07:56Já vão ver
07:57Ah
07:57Hum
07:58Que novidade?
07:59Ei, senta todos vocês
08:00Tá, vamos lá, gente
08:01Senta aí
08:02Vamos, vamos
08:02Vamos sentar
08:03Vamos ver que novidade é essa
08:05Eu acho que eu vou pro meu quarto
08:07Fica aqui
08:10Tá bom
08:11Então fala qual é a novidade, Denise
08:13Amanhã eu vou me apresentar no clube de dança
08:16Ai, que ótimo
08:17A Balã também vai dançar
08:19E eu vou ser o par dela
08:20Ai, que legal, meu amor
08:22Parabéns, meu querido
08:25E o importante é a Balã
08:29Mamãe
08:30Tá bom
08:31Já não está mais aqui quem falou
08:33Vamos lá pra cima
08:34Lavem as mãos e troquem de roupa
08:36Vai, vai lá
08:37Vai, vai, vai
08:38Anda, corre
08:38Vamos rápido
08:42Kassu
08:42Oi
08:42O jantar tá confirmado?
08:44Ai, não
08:44Eu não posso
08:45Tô exausta
08:46Ah, Kassu
08:47Por favor
08:47O que você pretende fazer?
08:49Vai continuar se lamentando?
08:50Não, não é isso
08:51Eu só não tô no clima de...
08:52E o que que tem?
08:53É só por uma horinha
08:54Tá bom
08:54Tá bom
08:55Sim, eu vou
08:56Tá bom
08:57Tá bom
08:57Eu vou com você
08:59Ai
09:02Ainda bem que ela aceitou
09:04Isso
09:05Insiste, tá bom?
09:06Ela tem que se divertir
09:06É o que eu vou fazer
09:07Tomara que dê certo
09:08Não deixe ela ouvir
09:10Ela fica toda nervosa
09:12Você viu
09:13Ela fica
09:15Ouvindo por trás da porta
09:19Se Deus quiser amanhã eu estarei livre
09:22Que ótima notícia
09:27É...
09:28O Átila sabe disso?
09:29Não sabe
09:29E ninguém pode saber que eu saí
09:32Nem mesmo o Átila
09:33Preciso que arrume um hotel pra mim
09:35Como o senhor mandar
09:41E como ele está?
09:43Eu não sei como dizer
09:45Ele tá muito mal
09:46Em tantos anos com ele
09:48Eu nunca tinha visto ele assim
09:53Ele vai esquecer
09:55Ele vai ter que esquecer
09:57Ele não vai ter outro jeito
10:01Essa Karsu me dá nojo
10:04De verdade
10:05E essa mulher podia estar trabalhando pro Kadir
10:08Não, senhor
10:09É impossível
10:10Ah, é impossível?
10:12Não existe impossível nesse mundo
10:14Vamos ver o que os de fora estão fazendo
10:16Enquanto eu tô aqui dentro
10:18Nós vamos descobrir
10:20Quem são os nossos inimigos
10:22Não é, Tlaven?
10:24É claro, senhor
10:40E aí, Karsu
10:42Como você tá se sentindo?
10:44Normal
10:49Você já sabe alguma coisa do Átila?
10:51Não
10:53Não teve uma explicação?
10:55Nenhuma desculpa?
10:56A gente não conversou
10:59Ai, como assim?
11:02Eu ainda tô bem surpresa
11:04Talvez ele não queira falar comigo
11:06Porque tem muita gente aqui
11:08E é difícil de explicar as coisas
11:10É, eu sei lá, mas
11:12Ele pelo menos podia ir na livraria
11:15Porque antes ele ia todo dia
11:16Mas não vai
11:17Mas não, nenhuma desculpa eu mereço
11:20Isso significa que eu tava me achando demais
11:22Ah não, você não tá certa em pensar assim
11:24Você é valiosa
11:27Mas esse...
11:28Átila
11:28Conseguiu ser um homem ainda pior que o Reha
11:36Eu não quero falar disso agora, Irmak, por favor
12:03O Átila tá em casa?
12:04É, está sim
12:12Irmak?
12:13A gente pode conversar?
12:14Dá pra gente ter um tempinho à sós
12:16Pode deixar a gente à sós um minuto?
12:24Fala
12:25Olha, eu não queria vir te ver
12:27Mas eu precisava
12:29Átila, como você pode fazer isso com a minha irmã?
12:32A Kassu acreditava em você
12:33Confiava em você
12:34Olha, eu quero pensar que aconteceu alguma coisa
12:37Sei lá
12:37Série
12:39Mas pelo menos você podia explicar
12:41Ou pelo menos pedir desculpa
12:42Eu sei que não dá pra resolver
12:44Mas você tinha que tentar
12:46A gente achou que você era um cara legal
12:47Mas pelo visto você tá longe disso
12:51É só isso?
12:53Como é que é?
12:54Já acabou?
12:54Ainda não acabei
12:56Eu nunca, em toda a minha vida
12:58Tinha sido enganada por alguém
12:59Só por você
13:01Eu nem consigo imaginar
13:03A decepção da Kassu agora
13:06Irmak, eu vou te dizer uma coisa
13:09Eu não tenho que pedir desculpas por nada
13:12Eu e a Kassu
13:16Eram só amigos
13:17Eu não prometi nada pra ela
13:18Ela não era minha noiva
13:19Mas ela também não esperava isso
13:21E eu não tava falando disso
13:22Mas
13:23Meu Deus, com quem eu tô falando?
13:24Olha
13:25Você
13:26É uma decepção enorme
13:27Só isso que eu vou te dizer
13:29Tá ouvindo?
13:30Não chega perto da minha irmã de novo
13:32Ou eu quebro a sua cara
13:49Átila?
13:52O que aconteceu?
13:54Não aconteceu nada
13:56Ela só veio aqui pra te deixar com raiva
13:58Eu não entendo essas pessoas
13:59Sério
14:00O que ela tava te pedindo?
14:02Hein?
14:03A garota vai lá e seduz o marido da própria mãe
14:06E depois vem aqui
14:07Pagar de santa
14:09Escuta, não precisa se preocupar
14:10Ela é uma falsa
14:11Isso não pode te deprimir
14:13Levanta a cabeça
14:14Anda
14:15Lali, eu vou sair pra andar um pouco, tá?
14:17Pra onde?
14:19Lá fora
14:20Meu irmão vem jantar aqui
14:23Por quê?
14:25Por quê?
14:26É
14:26Pra nos visitar
14:28Nós nos casamos
14:32A gente ainda vai ficar brincando de casinha?
14:37Eu não tô no clima
14:39A gente dá um jeito
14:56Onde você foi?
14:57Que voltou muito rápido
14:58Eu fui na casa do Átila pra colocar ele no lugar
15:01Ah, e o que é que ele disse?
15:02Ah, falei de tudo e mais um pouco
15:03Não conta pra Kassu, tá?
15:05Tô pronta, vamos
15:09Você vai jantar assim?
15:11É, é assim que eu vou jantar
15:12Eu tô saindo à força
15:15Ai, Kassu, eu estou cansada com esse descaso com você mesma
15:18Então se arruma você e vai no meu lugar, mãe
15:20Tá bom?
15:21Até porque eu não quero ir mesmo
15:22Não é isso que eu quis dizer
15:24Por que você está tão irritada?
15:26Por que você fica enfiada dentro de casa que nem uma múmia?
15:29Por que você está sofrendo tanto por causa do Átila?
15:32Pelo jeito você já gosta dele há muito tempo
15:34Mãe, já chega, por favor
15:35Me explica o que você quer dizer
15:36Eu não tô entendendo
15:37Eu estou dizendo pra você se olhar no espelho
15:39Mesmo com tudo que me aconteceu
15:40Eu não me deixei de lado um dia sequer
15:44Tá dizendo que eu tô com uma aparência ruim, é isso?
15:47Essa discussão é ridícula
15:49Tô falando sério
15:49Não, irmã
15:50Que espera um pouco
15:51Eu entendo perfeitamente o que minha mãe tá dizendo
15:54Ela tá dizendo que eu não me cuido
15:56Que eu não tiro um tempo pra mim
15:57Que eu só vivo pros meus filhos
15:59E por isso essas coisas acontecem comigo, não é?
16:01Cassu, o que isso tem a ver com toda essa história?
16:03E por acaso o que eu estou falando é mentira?
16:05Nem precisa falar
16:06Eu sei muito bem quando você diz uma coisa e quer dizer outra
16:09Hum, tá bom
16:10Eu não vou falar mais nada
16:11Qualquer coisa que eu digo vira um absurdo
16:14Ah, tá bom, mãe
16:14Eu vi isso, meu irmão
16:15Eu não falo mais nada
16:15Vou calar minha boca
16:17Tá, vamos
16:33Com licença
16:35Você não pode estacionar na entrada
16:37Ah, Homer
16:38O Emerson vai passar pra dar um oi pra minha mãe
16:40Olha, eu sinto muito
16:42Mas e se acontecer uma emergência?
16:45É, Homer
16:46E se a gente te der a chave
16:47Você consegue estacionar?
16:51Tá, eu posso fazer isso
16:53Pode entrar que eu já tô indo, gatinha
17:03Toma cuidado pra não arranhar, tá?
17:06100 liras é o suficiente?
17:07Não precisa, não
17:08É que eu não quero querer arranhar o carro
17:19Aqui é lindo, né?
17:20É, a decoração é bonita
17:32O que ele tá fazendo aqui?
17:35Caso é que a gente veio jantar com ele
17:37Todo mundo junto
17:39Mas ele veio acompanhado
17:40Ah, claro, ele veio com um amigo
17:42Por que eu fui aceitar o seu conselho?
17:44Por que eu aceitei vir aqui?
17:45A gente só come alguma coisa e vai embora, tá bom?
17:49Você que pediu
17:52Vamos
17:52Tô indo, tô indo
17:56Oi, boa noite
17:57Oi, boa noite
17:57Como você tá?
17:57Oi, meu bem
17:58Oi, amor
18:00Venha
18:01Não fica aí em pé
18:02Sente-se
18:05Carçu
18:06Tudo bem?
18:07Este aqui é o Bulan
18:08Prazer
18:09Prazer, Carçu
18:12Carçu, vem sentar do meu lado
18:14Tá bom, eu sento
18:23E como é que você tá?
18:24Eu tô muito bem, e você?
18:25Eu tava com saudade de você
18:27Deixa eu te passar algumas informações sobre mim
18:30Assim a gente não perde tempo
18:32Eu sou mãe de três filhos
18:34Trabalho numa livraria
18:35E levei chifre
18:36Duas vezes em pouquíssimo tempo
18:38O que mais?
18:39E segundo a minha própria mãe
18:41Se eu fui traída
18:43Porque eu tô com uma aparência ruim
18:44Ninguém me acha atraente
18:45Eu sou feia
18:47A minha irmã
18:48De quem eu fiquei afastada
18:49A Irmak
18:50Ela não gostou da minha cara
18:52Aí já correu pra organizar isso aqui
18:54Então é por isso
18:55Que você tá agora
18:55Sentado na minha frente
18:57Caso esteja se perguntando
18:58Só por curiosidade
18:59O que você tá falando, Carçu?
19:01A gente só veio jantar aqui
19:02Pra sair da rotina
19:03Tá bom
19:03Então agora todo mundo
19:05Deve estar achando
19:06Que eu fiz vocês passarem vergonha
19:07Não, não
19:08Eu particularmente
19:09Tô pensando em como eu sempre
19:10Fui humilhada por todo mundo
19:12Claro, porque sempre foi assim
19:13Porque enquanto eu fico calada
19:15Todo mundo acha que tem o direito
19:16De opinar sobre mim
19:17E isso me irrita pra caramba
19:22Tá legal
19:23Agora vocês estão com pena de mim, não é?
19:26E com razão, é
19:27É uma história patética
19:29Merece pena
19:29Eu já disse que fui traída, né?
19:31Eu fui traída não só uma
19:33Mas duas vezes
19:34A última foi ontem
19:36Pois é, meu namorado
19:37E minha ex-cunhada
19:38Se casaram
19:39Foi interessante
19:40E meio chocante pra todo mundo, né?
19:42Foi chocante pra você também, né?
19:43Foi chocante
19:44É, mas eu fico aqui pensando
19:46Por que será
19:47Que a gente tem pena
19:48De quem foi traído?
19:49Porque essa pessoa traída
19:51É a vítima
19:52Eu não sei
19:53Eu acho que
19:53Se a gente parasse
19:55E olhasse pro infiel
19:56E entendesse por que
19:57Ele fez esse ato desleal
19:58Então talvez a traição
20:00Nem chegasse a existir
20:05Eu não acho que quem é traído
20:07Seja necessariamente uma vítima
20:09Claro
20:09Eu acredito
20:10Então me fala
20:11Por que a gente tá aqui
20:12E você correu pra me apresentar
20:13Um amigo seu
20:15Olha, se o problema sou eu
20:17Não, não é você
20:18Que tá me deixando desconfortável
20:19Karsu, ninguém correu
20:21Eu não te chamei aqui pra isso
20:23Você entendeu errado
20:24Eu só pensei em compartilhar um jantar
20:26Junto com você
20:27Só isso
20:29Nada além disso
20:33Podemos fazer o pedido?
20:34Fica à vontade
20:35Com licença
20:37Pode trazer o cardápio?
20:40Eu tô morrendo de fome
20:47Benditas as mãos da recém-casada
20:49Obrigado
20:50Por esse delicioso jantar de berinjela recheada
20:53Você tá falando sério?
20:55Come
20:55Claro que não
20:56Nossa, Lali
20:57Que surpresa
20:58Tá uma delícia
20:59Eu não entendo por que você se surpreende
21:02Eu sou uma excelente cozinheira
21:03Bom apetite
21:04E aí?
21:06Átila, meu querido
21:08Como que isso aconteceu?
21:09Isso o quê?
21:11A relação de vocês
21:12O casamento?
21:13Do nada?
21:14Ah, entendi
21:15É
21:16Ah, Ander
21:16Para com isso, vai
21:18Eu já te contei a história
21:19Lembra?
21:20Então, eles se conheceram
21:22Saíram
21:23Conversaram
21:24E aí
21:25Papo vai, papo vem
21:26Se apaixonaram
21:27E agora estão aqui
21:28Ah, não deixa os dois sem graça
21:29Bom
21:29A gente se conheceu de um jeito bem interessante
21:33E nunca mais se separou
21:35O Átila me abraçou
21:37E não conseguiu mais me soltar
21:38Nem mais nem menos
21:40Não é incrível?
21:41Ele é o melhor cunhado que existe
21:43Eu juro pra vocês
21:45Ah, e olha, cunhado
21:46Deixa eu te falar logo
21:48Você sabe que quando entra pra família
21:50É pra sempre, né?
21:52Tipo máfia
22:02Foi só uma brincadeira
22:04Pra descontrair, né?
22:06Ele é dos meus
22:07Ele consegue entender uma piada
22:08Eu não imaginei que
22:10Ele fosse achar tão engraçado
22:11Desculpa
22:12Essa coisa da máfia
22:12Tá tudo bem
22:13É, Átila
22:14Amor, você quer um pouco de salada?
22:16Ah, claro
22:16Muito obrigado
22:22Por sinal
22:23Você tá em casa
22:24Já pode tirar esses óculos
22:26Sem eles
22:26Você fica mais elegante
22:28Ah, eu agradeço
22:29Mas
22:30Naquela noite
22:31Eu usei lente de contato
22:33E meus olhos ficaram bem irritados
22:35Eu não consegui me acostumar
22:36Fiquei com o olho ardente a noite toda
22:38Por isso que eu tô usando óculos agora
22:40Tá dizendo que a saúde vem em primeiro lugar
22:42Isso mesmo
22:42Tá certo
22:44Olha só
22:45Eu preciso dar uma olhada nisso aqui
22:52Eu tirei os seus óculos
22:53Por um bom motivo
22:54Pra ver a cor dos seus olhos
22:55Esse azul profundo
22:56Eu juro, é verdade
22:57Eu tenho um cunhado que
22:59É muito bonito
23:00E é muito simpático
23:01Não é verdade, Lali?
23:03Ó, ficou bom em mim
23:04Olha, vou dizer o seguinte
23:05Rande
23:06A Lali devia dar uma renovada
23:08No guarda-roupa do Átila
23:09Com roupas novas
23:09Pega aqui
23:11Toma
23:11Tô te devolvendo, tá bom?
23:13Agora sim
23:14Muito obrigado
23:28Dois
23:29Três
23:30Quatro
23:31Agora pra trás
23:32Pra trás
23:33Pra frente
23:33E abre os braços
23:35Abre os braços
23:36Fecha
23:36Fecha
23:37E agora, qual o próximo passo?
23:40Você tem que dar uma volta
23:41Tá bom
23:43Ai, você pisou no meu pé
23:45Denise, você também tem que se mexer
23:47Crianças, vocês já me deram dor de cabeça
23:49Por favor, vão pro quarto e pratiquem lá
23:51Tem espaço
23:52Vovó, eu quero dançar com eles também
23:55Tá, tá bom, querida
23:57Vai lá praticar com eles
23:58Olha, vamos repetir
23:59Não, Selin, não
24:00Agora não
24:01Selin, a gente tá dançando
24:03Eu também quero
24:05Mas agora não
24:05A gente ainda não tem
24:06Não me deixam tentar
24:07Você vai fazer depois
24:09Olha, depois a gente tenta com você, Selin
24:11Agora Denise tem que praticar
24:13Primeiro você tem que aprender
24:14Selin
24:14Se a gente te colocar pra dançar agora
24:16Você só vai atrapalhar
24:17É isso mesmo
24:18Mas por quê?
24:20Selin, você não sabe
24:21A gente tá praticando
24:22Eu não tô nem aí
24:23Para, você tá atrapalhando
24:24Essas crianças não me dão um minuto de paz
24:36Dá pra ver que eles estão se divertindo
24:39Eles humilharam minha filha
24:41E agora estão aí, comemorando
24:45Se eu não der um chute naquele traseiro imundo
24:48Eu não me chamo mais feliz
24:50Selin, você tá estragando a nossa dança
24:52Que daí, hein?
24:53Selin, vai logo
24:53Eu já disse que a gente não tá demorando
24:55Meus amores
24:55Se arrumem que nós vamos sair
24:56Pra onde?
24:58Pra casa do pai de vocês
24:59Mas eu quero treinar minha dança
25:01Tá bom, meu amor
25:02Você vai treinar com seu pai
25:03Olha, eu tenho certeza que ele vai adorar treinar com você
25:07E aí vocês aproveitam e jantam lá
25:09Ele vai gostar muito
25:10Vai ficar muito feliz
25:11Vamos lá, vamos
25:12Mas eu quero treinar minha dança aqui
25:14Mas você vai treinar
25:15Você vai ver, o papai vai adorar treinar com você
25:17Vamos, vamos
25:19Isso
25:21Eu vou mostrar com quem eles se meteram
25:23Andem logo, meninos
25:24Peguem os casacos, o sapato
25:26Tio, sim
25:26Ajuda os meninos
25:31E aí?
25:32Meu cunhado, querido
25:34Ó, não vai fazer a minha irmã esperar, hein?
25:38Do que você tá falando, hein, irmão?
25:40Oh-oh
25:41Você não deu um anel pra ela
25:43Olha, não sejam mal educados
25:45A gente não tá sendo mal educado
25:46É só uma pergunta
25:49Eu ainda não tive oportunidade
25:53Além disso
25:54Eu não me importo com esse tipo de coisa
25:56Vocês me conhecem
25:58Ah, é?
25:59Desde quando isso parou de importar?
26:00Você sempre falava dos anéis das meninas
26:05Desde que eu conheci o Atila Rande
26:06Ah, tá
26:08Pelo visto eles estão bem apaixonados
26:10Relaxa
26:11Ele vai comprar um
26:12Porque meu cunhado é um homem de respeito
26:15Claro que eu vou
26:23Deixa que eu abra
26:33Boa noite
26:34Oi, boa noite, dona Felice
26:37As crianças querem ver o pai
26:39Eu fiquei imaginando que talvez ele esteja aqui
26:42Sim, ele tá aqui
26:43Entrem, crianças
26:45Vão lá com o papai
26:46E mostrem a dança linda que vocês estão treinando
26:48Vocês estão em casa
26:49Façam o que quiserem
26:52Não quer entrar também?
26:53Nem pensar
26:54Boa noite pra vocês
26:56Bem-vindos
26:57Os filhos vieram ver o pai deles
26:59Bem-vindos
27:00Que bom ver vocês
27:01Que alegria
27:02Meu garoto e minhas princesas estão aqui
27:04O que foi, crianças?
27:06A vovó trouxe vocês porque já não aguentava mais?
27:09A gente deu dor de cabeça pra ela
27:11E...
27:12Cadê a mãe de vocês?
27:13Ela e a minha tia saíram juntas
27:16Olha só
27:17A senhora Cassu já tá se divertindo
27:20Já saiu na primeira noite
27:22Que aproveite
27:25Eu tenho uma apresentação amanhã
27:27Ouviram só isso?
27:29A apresentação do quê?
27:30A apresentação de dança
27:31Uau!
27:31Ah, que incrível
27:33A gente tá convidado também?
27:34Então sim
27:36A gente vai, né?
27:38Ah, eu não queria incomodar vocês
27:40Por favor, Atila
27:41Vai na minha apresentação
27:43Ele vai, filho
27:43Ele vai
27:44Ele é o marido da sua tia
27:46Sua esposa quer ir
27:48E você tem que acompanhar
27:49Você sabe
27:50Você não vai deixar ela ir sozinha, vai?
27:52Não vai
27:53Tá, tudo bem
27:54Eu vou
27:54É isso aí
27:55Agora sim
27:56Vai, treina a sua dança
27:57Vem, Denis
27:57Vamos lá, filho
27:58Mostra pra gente
27:58Dança lá com sua irmã, vai
28:00Vamos lá, quero ver
28:01Quer ver também?
28:02Isso, mostra pra gente
28:04Hora da dança
28:05Um, dois, três, quatro
28:08Abre
28:08Isso mesmo, agora fecha
28:10Ah, bravo
28:11Abre
28:11E esses são meus filhos
28:14Os melhores dançarinos
28:16Que talento
28:17Boa
28:32Por que a gente não tá conversando?
28:36Tá um silêncio estranho, não acham?
28:38Vão, conversem
28:39Eu não vou atrapalhar, prometo
28:44Muito bem
28:45Então eu começo
28:46Tá, tá bom
28:47Eu conheço o Adnan desde a escola
28:49Ele até foi padrinho do meu casamento
28:53Padrinho do seu casamento?
28:54Você é divorciado?
28:56Sou sim
28:56Fui casado por 15 anos
28:59Nunca casei de novo
29:00Fez bem
29:01E você se divorciou por traição?
29:04Assim como eu?
29:05Não, não foi isso
29:06É que a gente não se dava bem
29:12Peraí, quer dizer
29:13Quer dizer que sou eu
29:15Tipo, você se divorciou porque
29:17Vocês não se davam bem?
29:19É sério?
29:20Ainda existe gente
29:21Que se divorcia por isso?
29:23Nem todo mundo termina por traição
29:25É, eu sei
29:27Mas todo mundo que eu conheço se divorciou por isso
29:30Inclusive eu
29:34Mas ainda existe gente correta nesse mundo, Kassu
29:38É claro, mas quem é que define o correto?
29:40Não é?
29:41Porque o que é certo pra um pode ser ruim pra outro
29:46Vocês não acham?
29:49É...
29:50Enfim, não existe felicidade absoluta
29:54Tanto felicidade quanto infelicidade são transitórias
29:57Eu concordo
29:58Quando a felicidade chega, você tem que valorizar
30:01Hum, concordo
30:03Isso é verdade
30:04Pra mim a felicidade é uma coisa bem clara
30:07Meus filhos estarem bem e com saúde
30:09Então, eu não procuro a felicidade em outro lugar
30:13Você precisa pensar em você primeiro
30:16Você tem que ser a sua prioridade
30:18Se você estiver bem, tudo à sua volta vai ficar bem
30:23A moral é importante
30:25Exato
30:26É, eu também acho
30:29É, desculpa, a gente te interrompeu
30:35Você ia falar alguma coisa?
30:37Não, relaxa, eu só tava falando de felicidade
30:39Ah, você tem filhos?
30:42Não
30:43Claro que eu fiz
30:44Eu mandei as crianças pra casa do Átila
30:47Pra eles fazerem bastante bagunça
30:48Olha, te felicito, boa ideia
30:51Isso, tia, ótima ideia
30:52Eu odeio eles, você não sabe o quanto
30:54Eu também, Ipik
31:01Ipik?
31:02Eu vi que você chegou num carro esportivo vermelho
31:05Quem era aquele rapaz?
31:08Ai, tia, ficou tão na cara
31:10Eu vejo tudo, então me fala
31:12Ipik agora tem um amigo novo
31:15Hum, e quem é?
31:18O nome dele é Amy
31:19Ele é um bom menino
31:20Ah, ele é tão elegante
31:23Um verdadeiro cavalheiro, feliz
31:26Claro, eu vi o carro esportivo
31:28Já percebi que ele vale a pena
31:33Quem foi que te deu essa pulseira?
31:36Ah, não, foi o Homer
31:38Que Homer?
31:39O filho do Ecrã?
31:40É
31:41E por que você não me contou?
31:44Sei lá, esqueci
31:46E por que o Homer ia te dar um presente desse do nada?
31:49Eu até insisti pra pagar, mas ele não quis
31:51Ele soube que eu queria e comprou pra mim
31:54E você acha que o Homer está gostando de você?
31:57Ai, não fala isso nem brincando
31:59Ai, tia, para de bobagem
32:00Eu nunca olharia pro Homer
32:02Olha, Ipik
32:03Não vai arrumar problema pra gente
32:05Mãe, mas eu não fiz nada
32:06Ele quis me dar
32:07E ia ser grosseiro se eu não aceitasse o presente
32:10Escuta, filha
32:11Ele ainda é muito novo
32:12Ele pode se iludir
32:13Não brinca com os sentimentos dele
32:15Ouviu?
32:16Calma, deixa comigo
32:17Eu vou interrogar o garoto
32:19Ai, por favor
32:20Deixa ele em paz
32:21Calma
32:22Eu só vou perguntar pra ele discretamente
32:24Você gosta da Ipik?
32:25Ah, por favor
32:26Você acha que eu ia falar uma coisa dessas pra ele?
32:29Vocês não deviam ter falado pra ela
32:31Que eu ia vir
32:33Não
32:35Desculpa mesmo, Bolante
32:37A verdade é que tudo foi ideia da Irmak
32:39A Kassu tem passado por um momento difícil
32:43Mas pelo menos vocês se conheceram, não é?
32:45E agora podem ser amigos
32:46Ah, pode ser
32:47Por que não?
32:48E nessas coisas nunca se sabe
32:50Talvez até olhe mais alguma coisa com o tempo
32:52Não me leve a mal, Adnan
32:53Quer dizer
32:53Ela é uma mulher boa
32:55É bonita, claro
32:57Mas eu não quero nada mais
33:00Eu não quero gente com problema
33:01É
33:02Eu quero me divertir, dar risada
33:04É verdade
33:05Quer dizer
33:06Eu acho que a outra pessoa tem que te fazer se sentir melhor
33:09É, você tem razão
33:11Fazer o que, né?
33:13É
33:19E aí, Mark, cadê ela?
33:20Tá vindo
33:28E aí, que tal uma sobremesa?
33:30Olha, eu vou pra casa, tá?
33:31Não, claro que não
33:32Nós vamos embora juntas
33:34Tá bom
33:35Tá
33:36Então tá
33:37Já que ninguém vai pedir sobremesa
33:38A gente pode ir
33:39Bom, tudo bem
33:40Como quiserem
33:52E aí, o que que houve?
33:53Onde é que você tava?
33:54Hã?
33:55Você me deixou sozinho lá com as mulheres?
33:56Fecha essa porta
33:59O quê?
33:59Fecha logo essa porta
34:02Anda, anda
34:10O que foi?
34:11O que tá pegando?
34:14Ah
34:15Atila
34:15Olha
34:17É verdade
34:18A Lali sabe
34:20E eu também sei do seu segredo, entendeu?
34:22Mas a Rande não sabe
34:23Eu achei que assim
34:24A gente ia ficar mais à vontade
34:26Por isso que eu fiz essas brincadeirinhas, entendeu?
34:28Pra ela não perceber
34:30Ai
34:30Ai
34:31Pera
34:32O que você tá fazendo, cara?
34:34Eu não queria
34:35Eu não queria que ela soubesse
34:38Pelo jeito que você não gosta de brincadeira
34:40Dá pra ver
34:41Ai
34:41Pera aí
34:42Ah, eu gosto de brincadeira, sim
34:45Mas o meu humor talvez seja meio pesado pra você
34:48É um pouco
34:48Vai falar que sou da máfia?
34:49Não, não, não sei máfia
34:50Ai
34:52Nada a ver
34:53Ai
34:56Era errada
34:56Escuta, Atila
34:59Presta bem atenção
35:00É assim que você tem que se ajoelhar
35:01Ah, entendi
35:02Isso
35:03Continua me mostrando
35:04Sim, olha
35:04Num joelho só
35:07No que ficar mais confortável pra você
35:09Protege o joelho, tá?
35:10Eu coloco os óculos?
35:11Ah, não importa
35:12Você tem que pôr as mãos assim, ó
35:13O que que é isso?
35:14Pronto, faz silêncio
35:16É sobre o anel
35:17Eu tô orientando ele
35:18Ele não sabe como entregar
35:19E você põe a mão assim, ó
35:21Ah, entendi
35:22Desculpa
35:22É que vai ser um momento importante
35:24O Reha tá me ajudando muito com isso
35:25Reha, você já terminou?
35:27Não
35:27Os seus filhos não param de gritar, vamos
35:29Eu vou enlouquecer
35:30Você tem que me ajudar, anda
35:32Tá, eu já vou
35:32Tá bom, tá bom
35:33Me dá um minuto
35:34Nós já vamos
35:36Espera
35:38Relaxa em relação à minha mão
35:39Tá, tá tudo bem
35:39Quer um gelinho pra mim?
35:41Não, não, deixa
35:42Tá tudo bem
35:43Deixa eu ver
35:48Abre e fecha da perfeita
35:50Por que vocês não deixam eu conversar um pouco com o meu cunhado?
35:54Se você ficar parada, eu vou acabar pisando em você
36:00Entende, Denise?
36:02Ah, filha, por favor
36:03Tá, desculpa
36:04Oi, crianças
36:06Boa noite, dona Feliz
36:07Como a senhora está?
36:09Muito bem, obrigada
36:10Dona Feliz, as crianças estavam elétricas
36:12Brincaram muito
36:13E agora estão com sono
36:15Ótimo
36:15Então eu vou levar eles pra casa
36:17Dessa aqui
36:17Ah, e amanhã a gente vai na apresentação de dança
36:19Ah, é mesmo?
36:21Que maravilha
36:22Tchau, pai
36:24Tchau
36:24Tchau, meu amor
36:25Tchau, só
36:25Até mais, Kande
36:29Dá pra me dizer por que você continua chamando ela assim?
36:33Ué, você queria que eu chamasse ela de tia?
36:34Não tem graça
36:35Já calma, Rande
36:36Você não tá vendo a situação dela, coitada
36:38A casa dela é um clube das viúvas
36:40Só tem chororô
36:41Ah, é
36:41E por que você não cuida da sua própria casa?
36:44Ah, Rande
36:44Não me enlouquece
36:45Elas é que têm inveja de você
36:47Não você delas, entendeu?
36:49Você tem um namorado perfeito
36:50O que que tá acontecendo com você, meu amor?
36:52Tá bom, né, Rafa?
36:53Fala sério
37:18O jantar foi bom, não foi?
37:21Foi sim
37:21Tava delicioso
37:23Mafiosos adoram berigela com carne
37:25Foi um indireto?
37:26Átila, que isso?
37:28Isso não vai acontecer de novo
37:31O que?
37:33Quem é aquela mulher?
37:34Fazendo perguntas irritantes
37:36E o seu irmão tava testando a minha paciência hoje
37:38Ele passou dos limites
37:41Olha, eu não quero essa gente na minha casa de novo
37:44Átila, escuta
37:45A Rande não sabe
37:47E por isso o Rafa agiu assim
37:49Pra contornar a situação
37:51Ele falou um monte de besteira
37:53Eu sei, mas se você der uma chance pra ele
37:55Você vai
37:58Eu não vou
38:00Tá bom?
38:01Eu vou falar de novo
38:02O seu irmão tá testando a minha paciência
38:06Eu já falei pra ele
38:07E tô te avisando também
38:08Eu não posso ficar fazendo teatrinho pros outros o tempo todo
38:11Eu não tô disposto
38:15Você deixou bem claro
38:18Quer dizer
38:19Você vive me dizendo que...
38:21E não vai mudar nada, entendeu?
38:23Acabou
38:25Eu fui claro
38:26Não vai mudar
38:32Tá bom, eu vou do rosto
38:34Pode deixar, eu tiro, tá?
38:35Vai descansar
38:38Boa noite
39:16Ah, chegaram
39:18E aí, como foi o jantar?
39:19Foi ótimo
39:20Eu me apaixonei por aquele homem
39:22Que eu nem lembro o nome
39:23Assim que eu ouvi
39:25Foi lindo
39:26Parecia um sonho
39:27Amanhã mesmo eu levo as crianças
39:29Me mudo pra casa dele
39:30E em duas semanas nos casamos
39:35O que foi?
39:36Por que essa cara?
39:37Não era isso que vocês queriam ouvir de mim?
39:39Eu não entendo
39:40Por que você começa a me atacar
39:41Assim que fecha a porta de casa
39:42É que vocês duas estão com pena de mim
39:44E estão procurando uma solução
39:46Com certeza já sabiam que aquele homem também ia
39:50Mas eu queria que tivessem me avisado antes
39:56Eu não devia ter falado nada
39:59Ela ficou assim a noite toda
40:05Eu nunca vi essa menina tão mal
40:07O cérebro dela deve estar fritando
40:09Eu não sei o que ela viu nesse cara
40:11Ele é magro
40:13Esquálido
40:13E anda assim todo todo
40:15Segurando óculos
40:16Eu não entendo
40:17Por que ela se apaixonou logo por ele
40:27Mas eu não quero nada mais
40:28Eu não quero gente com problema
40:31Eu quero me divertir
40:32Dar risada
40:33Quer dizer
40:34Eu acho que a outra pessoa
40:36Tem que te fazer se sentir melhor
40:43Acabou
40:45Eu nunca mais vou chorar
40:46Uma única lágrima por ninguém
40:48Acabou
40:49Eu juro
40:51Acabou
41:19Eu nunca mais vou chorar
41:33Bom dia
41:35Bom dia, mãe
41:37Bom dia
41:38Bom dia
41:40Oi, filha
41:40Dormiu bem?
41:41Eu dormi muito bem
41:42Eu não teria motivo pra dormir mal
41:45Não é mesmo, mãe?
41:46É claro, minha filha
41:47Eu só fiz uma pergunta
41:48Não foi nada
41:49Sei
41:51Ah, e hoje é a apresentação de dança
41:54Vocês não esqueceram, né?
41:56É claro que não
41:57Nem poderíamos
41:58O Denise e a Tilsen
41:59Treinar a noite inteira
42:00Não é isso, querida?
42:01Meu papai também vai
42:03Que bom, filho
42:04Fico feliz
42:05Ah, mãe
42:06Será que eu posso te pedir um favor?
42:08É, você pode ir na livraria hoje e me cobrir perto do meio-dia?
42:12É que eu tenho algumas coisinhas pra resolver
42:14Hum, eu posso te ajudar com isso
42:15De jeito nenhum
42:17Você precisa descansar
42:18Eu resolvo
42:19Tá bom
42:19Mas que coisas que você vai fazer?
42:22É que o Denise não tem terno e ele quer uma gravata borboleta, então a gente vai procurar
42:26Ah, tá
42:27Eu te cubro, sim
42:28Obrigada
42:28Por que não tem nada no seu prato?
42:31Você vai se apresentar, tem que comer direito pra ficar forte
42:37Ande, olha só
42:38Se prepara
42:43E aí, o que você acha?
42:44Foi incrível
42:46Eu faria melhor se não escorregasse tanto
42:49Tô aprendendo, meu amor
42:50Tô aprendendo
42:51Eu tava pensando
42:52Eu quero fazer compras
42:54Pra apresentação que nós temos hoje
42:57Do que você tá falando?
42:58Ah, esqueceu
42:59A apresentação de dança do Denise
43:02Ah, então você também vai, né?
43:04Como assim você também vai?
43:06É claro que eu vou
43:07Eu sou sua mulher, eu tenho que estar lá
43:08Amor, eu não tô dizendo que você não é, calma
43:11Então o quê?
43:12É que...
43:13É o dia especial do meu filho
43:15Você e a Cassu vivem brigando
43:17Se você for, ela vai ficar irritada
43:19Não importa se ela vai se irritar
43:21E daí?
43:21O Denise tem que se acostumar comigo
43:23E você tem que fazer a sua ex-mulher e os seus filhos me respeitarem
43:27Por favor, Rande
43:28Entende o que eu tô te dizendo
43:30Assim que a apresentação acabar
43:31Eu vou pra uma reunião no escritório
43:33Eu falei isso porque eu vou ter que sair logo depois, entendeu?
43:36Que mentira boa essa aí
43:37Que que é isso, mulher?
43:38Não é mentira
43:39Eu tô fazendo tudo isso pra gente ter um futuro melhor
43:42E você não me apoia
43:43É uma lástima isso
43:44Uma tristeza
43:45Tá
43:46Tá bom
43:47Eu não vou
43:49Eu nem tava com vontade mesmo
43:50Isso, aí sim, é muito melhor
43:52Olha só
43:52Fica aqui na sua casa linda e agradece a Deus
43:55Olha só o homem maravilhoso que você tem do seu lado
43:59Reha, vai
44:00Você vai se atrasar
44:01É pra mim mesmo?
44:02Tenho
44:03Tem certeza?
44:03Tenho
44:04Tá bom
44:04Tchau, até mais tarde
44:06Tenho um bom dia
44:17E ele ainda diz pra eu não me incomodar
44:19Eu já tô bem irritada
44:23E é por sua culpa
44:25E do Adnan
44:27Não dá
44:28Eu não aguento
44:34Tem notícia do Kadir?
44:36Não, chefe
44:37Ainda não
44:38Chefe, ele não vai ter coragem de vir aqui
44:40Relaxa
44:41A gente não pode vacilar
44:43Temos que nos livrar dele logo
44:45Ele é um risco muito grande
44:47Entenderam?
44:50É...
44:51Sabe, chefe
44:53O senhor me permite falar uma coisa?
44:56O quê?
44:57É...
44:57Pra ser sincero
44:59As coisas entre você e a Cassu
45:01Não acho que vai mudar
45:03Mesmo com o divórcio
45:05E...
45:05De verdade
45:06Não acho que ela vai te perdoar
45:08É, eu também não
45:28Eu também não aceitar
45:30Não acho que ela não vai te perdoar
45:32Não Pocais
45:32Nãoếm
45:33Eu também acho que ela vai te perdoar
45:33É, eu também vou temer
45:33Mas parece que ela vai te perdoar
45:33Eu também não vou te dispensos
45:33Eu também predoa
Comentários