- há 13 minutos
NOVELA CORAÇÃO DE MÃE 14/04/2026 - CAPÍTULO 36
tags: novela turca coração de mãe, capitulo coração de mae 14 04 2026, ver novela turca online, coracao de mae record, capitulo 36 coracao de mae,
tags: novela turca coração de mãe, capitulo coração de mae 14 04 2026, ver novela turca online, coracao de mae record, capitulo 36 coracao de mae,
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00E quem foi o responsável? O nome da senhora está aqui.
00:02Sim, é minha assinatura. Eu sou a nova síndica.
00:04Mas isso aí é do período anterior.
00:06Então me acompanhe até a Receita Federal.
00:08Então, parece que teve um mal entendido.
00:11Eu trouxe o meu advogado e meu consultor financeiro para resolver isso.
00:15Se você ainda tem mais alguma coisa para me contar, me fale agora.
00:18É que um amigo da Carçu morreu por causa do seu filho.
00:22Mas foi um acidente.
00:24O que mais?
00:25O Gengizan.
00:27Ele está vivo.
00:29Você traiu a mim.
00:31Veja o que tem naquele envelope.
00:33Essa mulher é minha vizinha. Ela é só minha amiga.
00:36É verdade. Tem uma mulher na minha vida.
00:38Uma mulher maravilhosa, mas não é ela.
00:42A gente vai se casar, inclusive.
00:44E quando se casam?
00:45A gente estava esperando pelo senhor.
00:48Afinal, já que o amor é tão grande assim, então...
00:52Vocês vão se casar amanhã antes de eu ir embora.
00:56O que fazemos com a outra?
00:57Me diz.
00:58Quando foi que eu machuquei uma mulher?
01:01Lali, escuta.
01:02Se você casar com ele...
01:03Se você casar com ele, Lali, aí ninguém...
01:06Eu digo, ninguém vai poder encostar um dedo em mim nessa vida.
01:10Para de pensar em casar logo com esse homem.
01:12A Kassu, os filhos dela, não machuca eles.
01:18Tá bom.
01:19E mais uma coisa.
01:21Você disse uma coisa.
01:23O Gengizan...
01:25Perdoa ele.
01:26Mas mantenha ele longe de mim.
01:29A Lali quer fazer um anúncio, mas ainda é segredo, entendeu?
01:32Que tipo de anúncio?
01:34Ai, ai, por que você não vai?
01:36As crianças não vão sem você.
01:37Vai lá, é só uma horinha.
01:38Que horas era errar?
01:39Às sete.
01:40Ticman olduğunda, bensiz kalmaktan korktuğunda.
01:47Dönmeyi düşündüğünü, ne kadar üzüldüğünü.
01:52Her şeyi anladım o anda.
01:56Bile bile seni, bile bile beni.
02:01Ayırmaya kıyamadım bizi.
02:04Acê, kararlar da nasibimiz yandık.
02:11Artık aşkın hakkını vermelik.
02:17Yanlışız ikimizde.
02:21Uyandım ben, uyan sen de.
02:26Sevgilim, hiç olmadan gel.
02:30Her şeyi bıraktık yerde.
02:38Yanlışız ikimizde.
02:40Uyandım ben, uyan sen de.
02:46Sevgilim, hiç olmadan gel.
02:49O que é aquilo?
02:50O Átila vai casar.
03:15Ticman olduğunda, bensiz kalmaktan korktuğunda.
03:23Dönmeyi düşündüğünü, ne kadar üzüldüğünü.
03:27Her şeyi anladım o anda.
03:32Bile bile seni, bile bile beni.
03:37Ayırmaya kıyamadım bizi.
03:40Acele, kararlar da nasibimiz yandık.
03:46Artık aşkın hakkını vermelik.
03:53Yanlışız ikimizde.
03:57Uyandım ben, uyan sen de.
04:01Sevgilim, hiç olmadan gel.
04:07Yandım ben, uyan sen de.
04:07E vou lhe dar as boas-vindas para eles.
04:09Vai lá, meu amor.
04:11Olha só, repara.
04:13Atenção, pessoal.
04:14Escutem aqui.
04:15Olha só quem chegou.
04:16São os nossos convidados de honra.
04:18É um prazer enorme receber vocês aqui.
04:20Pai.
04:21Oi, linda.
04:22É verdade que a minha tia vai casar?
04:24Como assim se é verdade?
04:25Sua tia já se casou.
04:27Eles já são marido e mulher.
04:29Recém-casados.
04:39Minha tia se casou com Batman?
04:41Uhum.
04:52Cassu, pra onde você vai?
04:54Ah, você não pode ir embora. Volta.
04:56Você vai adorar o jantar.
05:06Bora, criançada. Parabenizem a tia de vocês.
05:09Cheguem mais.
05:10Denise, vem parabenizar o Cavaleiro das Trevas.
05:13Vem cá, vem, vem.
05:14Eu vou atrás da Cassu. Fica aqui.
05:17Eu vou com você.
05:18Não, não, não vale a pena ficar chamando atenção.
05:20Eu vou sozinha.
05:24Vamos ficar só alguns minutos.
05:25Eu quero entender bem o que está acontecendo.
05:29Ah, com licença.
05:31Muito obrigado pela presença.
05:32É um prazer recebê-los.
05:33Nossa.
05:34Vamos lá.
05:36Vamos lá.
05:48Vamos lá.
05:55Vamos lá.
06:00Não, não, não.
06:42Não, não, não.
06:48Cassu, como isso pode acontecer? As coisas não estavam boas entre vocês dois? Eu não estou entendendo nada.
06:53Não aconteceu nada. Não aconteceu nada. Ele me mandou uma mensagem falando que a gente precisa se ver aí.
07:00Eu me arrumei e fiquei esperando a noite toda. Eu liguei para ele, mas ele não atendeu.
07:07E a luz da casa dele estava apagada. Eu não soube mais dele.
07:10E aí ele foi lá e casou com a Lali. O que tem a ver uma coisa com a outra?
07:14Eu não estou entendendo o que está acontecendo.
07:17Quando eu vi a Lali, uns dias atrás, ela me disse, eu e o Átila estamos muito próximos. A gente
07:22se fala o tempo todo.
07:24Eu não entendo isso. Eu não consigo entender.
07:27Mas o Átila não te disse nada?
07:28Não, não. Ele não disse nada. Que idiota eu sou. Por quê?
07:33Calma, Cassu. Tem que ter alguma explicação lógica para isso tudo.
07:37Que explicação isso pode ter, Mark? Você não viu que eles acabaram de se casar?
07:41Mas isso é um absurdo.
07:44Eu não entendo.
07:48Pela primeira vez, eu estava me sentindo importante para alguém.
07:54Pela primeira vez, eu pensei que alguém podia ser bom para mim, como eu fui idiota.
08:02Ai, Cassu, eu nem imagino o quanto você está sofrendo.
08:11Eu sei.
08:13E agora, o que eu vou fazer?
08:15Calma, você vai ficar bem.
08:17Está doendo demais.
08:33Lali, meus parabéns.
08:35Obrigada, Felice.
08:36É, ninguém esperava. Que surpresa.
08:38Eu não sabia que você saía com o Átila.
08:42Pois é, o Átila e a Cassu eram tão próximos.
08:46A Cassu e eu somos só amigos.
08:50É, foi uma coisa que a Cassu inventou, só para me deixar com ciúmes.
08:53Mas não fiquem aí parados. Podem se sentar.
08:56Eu vou pedir uns pratos para vocês, tá bom?
08:57Sejam todos muito bem-vindos. Muito obrigada pela presença.
09:00Espero que gostem do jantar.
09:01Bom apetite. Muito obrigado por estarem aqui conosco.
09:03Obrigada, amor.
09:11A Cassu está arrasada.
09:14Imagino.
09:14O Uriah está se achando, mas olha a cara do Átila.
09:19Eu só não entendo como ele virou um homem tão disputado.
09:22E vão morar lá na sua casa agora, bem na frente do nariz da Cassu?
09:27Infelizmente, parece que sim.
09:32E Pek, vai buscar as crianças. Elas estão lá dentro.
09:35Tá, pode deixar.
09:41Nós vamos embora daqui a pouco.
09:52Eu ainda não consigo acreditar no que aconteceu.
09:57Eu ainda não acredito no que eu acabei de ver.
09:59Era real mesmo.
10:00O Átila e a Lali acabaram de se casar.
10:03A Lali estava vestida de noiva.
10:05Como eu pude ser tão idiota?
10:08Meu bem, você não é idiota.
10:10O Átila que é o imbecil da história.
10:11E não era assim.
10:12Ele nunca foi ruim.
10:14Eu estou agora puxando pela memória e...
10:17Ele não era assim.
10:34Bom, você está tão linda que eu...
10:37Pensei em me arrumar um pouco.
10:44Eu não acredito.
10:47Eu esperava isso de qualquer um, mas não dele.
10:51Eu...
10:51Eu acreditei em tudo.
10:54Eu devo estar ficando louca.
10:56Cassu, vai lá conversar com ele e pergunta o que aconteceu.
10:59O quê?
11:00O que eu posso dizer pra ele?
11:02O que eu vou pedir se ele já se casou com outra?
11:04Fala que ele quebrou uma promessa.
11:05Mas ele não prometeu.
11:07Ele nunca prometeu que a gente ia se casar.
11:09Ele mandou mensagem e a gente deixou plantada.
11:11Talvez aconteça alguma coisa nesse meio tempo.
11:13Tipo o que, Irmak?
11:14O que podia ser?
11:16Pelo jeito ele estava saindo com as duas, né?
11:19Pelo visto, o Átila realmente é o cavaleiro das trevas.
11:25Você quer que eu vá lá acabar com a festa deles?
11:27Não faz isso.
11:28Por favor, Irmak.
11:29Não faz uma coisa dessas.
11:32A Lali é uma ridícula mesmo.
11:34Não, a Lali não tem culpa.
11:36Ela sempre sonhou em se casar.
11:39Ele não obrigou ela.
11:40Não colocou uma arma na cabeça dela.
11:46A minha mãe já deve estar chegando com os outros.
11:51Por favor, não conta pra ela que eu estou triste e que eu chorei, tá bom?
11:55Eu não vou falar nada e nem tem por que eu fazer isso.
11:58E se elas perceberem?
12:00Eu tenho que pensar no que eu vou dizer.
12:02Elas vão me interrogar, minha mãe e minha tia.
12:04Eu não aguento isso.
12:05Calma, Karsu.
12:06A gente respeita o seu espaço.
12:08As crianças também vão voltar, né?
12:14Do que vocês estão falando?
12:17Mas que história é essa?
12:18Então foi por minha causa que meu irmão se casou com aquela mulher?
12:21Sim, foi por sua causa.
12:22E também foi por causa da Karsu.
12:25E isso tudo sem falar dos filhos dela, é claro.
12:27Mas que palhaçada.
12:28Isso é um absurdo.
12:29Isso não pode ser.
12:30Jing-Zang, até parece que você não conhece o seu pai.
12:34Desgraçado.
12:38E onde é que eles estão?
12:39Eles foram pra recepção do casamento?
12:41Sim.
12:42Eles estão na recepção.
12:45Eu fico só imaginando como a Karsu deve estar agora.
12:48O tal Durehá tá felizão.
12:50Maldito.
12:51Você se lembra?
12:53Assim que eu vi aquele imbecil, eu quis matar ele ali mesmo.
12:57Mas você não deixou.
12:58E agora tá acontecendo tudo isso?
13:00Mas que história é essa?
13:02A sua primeira reação é matar as pessoas?
13:06Tá bom.
13:06A gente não vai fazer isso.
13:11Eles estavam tão apaixonados.
13:13A propósito, o seu irmão tava querendo falar com você.
13:17Ele ainda quer falar comigo?
13:18É, quer.
13:20Amanhã vai no lugar de sempre onde vocês se encontram.
13:24Tá bom.
13:26Eu vou pra lá.
13:32Ainda bem que vocês chegaram.
13:35Como vocês estão?
13:36Não estão com frio?
13:37Não.
13:38Cadê a Tilsen?
13:40Ela vai ficar um pouco mais.
13:42O pai dela vai trazer depois.
13:44Tirem os sapatos e subam.
13:46Vão lavar as mãos e trocar de roupa, tá?
13:48Mãe.
13:48Fala, filho.
13:49Minha tia vai morar com o Cavaleiro das Trevas?
13:54Vai, filho.
13:59Vamos.
14:00Vai se trocar e lava as mãos, tá?
14:02Eu ajudo vocês.
14:03Vamos.
14:11Filha, você está bem?
14:15Tô.
14:28Karsu, você já sabia de alguma coisa?
14:32Não, eu também não sabia.
14:34Eu descobri junto com vocês.
14:39Você está triste.
14:44Não fica.
14:46Escuta.
14:47Você não deve se sentir mal por causa daquele homem idiota.
14:51Eu não sei por que que a Lali se interessou.
14:53O que que ela viu nele?
14:54Como é que é?
14:55Eu posso até gostar dele, mas a Lali você acha estranho.
14:58Não, não foi isso que eu quis dizer.
15:00Não me entenda mal.
15:01Eu fico nervosa de ver você desse jeito.
15:03Aquele bando de idiotas.
15:05Todos que conhecemos não valem nem um centavo.
15:08Não, mãe.
15:09O problema sou eu.
15:12Como o problema é você?
15:14Não vamos falar disso agora, por favor.
15:17Pode esperar a Tio sem chegar, mãe?
15:19Claro, posso sim.
15:26Só faltava essa.
15:39Mamãe.
15:40Fala, filho.
15:41Você está brava?
15:44Não, não estou.
15:46Por que o Cavaleiro das Trevas se casou?
15:52Não, não estou.
15:54Pelo contrário, estou feliz.
15:56Porque o Cavaleiro das Trevas é meu amigo.
15:59E se ele está feliz, então eu também estou.
16:04Está bom, mãe.
16:06Agora deita, querido.
16:07Eu já volto, tá?
16:36O Cavaleiro das Trevas é meu amigo.
16:38Está ficando frio.
16:38A gente pode ir embora?
16:40O que é isso, cunhado?
16:41A gente está te entediando?
16:42Não, claro que não.
16:44De forma alguma.
16:46Eu fiquei surpresa com esse casamento.
16:49É, é verdade, filho.
16:50Eu também fiquei surpreso.
16:51Quem poderia imaginar?
16:53Pelo visto, o nosso amigo Átila, o senhor escritor,
16:57estava de olho na sua tia faz tempo e a gente não sabia.
17:06Lali, você vai morar aqui agora, querida?
17:08É, por enquanto.
17:09Depois a gente decide.
17:14Eu acho que é melhor a gente ir.
17:16Claro, com certeza.
17:17Vamos, filha.
17:17Eu te levo para casa.
17:18Vem, bora.
17:19Vem, vamos.
17:19Tchau, tia.
17:21Tchau.
17:23Foi tudo muito lindo.
17:24Desculpa.
17:25Parabéns de novo, viu?
17:26Vamos, filha.
17:26Vem.
17:45Ai, esse véu não é para mim.
17:48Seu quarto é o segundo à direita, lá em cima.
17:52Ah, eu vou dormir sozinha?
17:56Você quer dormir comigo?
17:59O que você acha?
18:01Normalmente, a noiva entra em casa no colo do marido e na primeira noite...
18:06Tô brincando.
18:07Você sabe que não é isso que tá acontecendo aqui, não é?
18:10Claro.
18:11Eu tava tentando ganhar tempo inventando uma mentira.
18:14Era só isso que eu fazia.
18:15Mas, obviamente, foi um erro.
18:17E olha só o que aconteceu.
18:19A gente casou pra proteger quem a gente ama.
18:22A Karsu, as crianças...
18:24A Karsu estava muito confusa.
18:28É, eu vi.
18:29Mas isso é problema meu.
18:30Isso não é da sua conta.
18:33E...
18:33Você não cumpriu a sua promessa.
18:35E eu não vou esquecer disso.
18:37Eu vou lembrar disso pra sempre.
18:38Ah, Atila, como é que eu ia imaginar isso?
18:41Hã?
18:41Você acha que eu quero isso?
18:43Eu não sabia que minha irmã ia falar com seu pai.
18:46Você é uma pessoa perigosa, Lali.
18:49Ainda mais perigosa do que eu.
19:00Isso tá só começando.
19:04A gente vai ver.
19:12Deixa eu te falar uma coisa.
19:14Eu tô completamente esgotado.
19:17Descansa um pouquinho.
19:18Senta aí.
19:18É cada uma que acontece.
19:20Minha irmã se casando com aquele cara.
19:21Não é?
19:23Me conta tudo, então.
19:24Vai.
19:25O que aconteceu?
19:26Eu nem sei do que você tá falando.
19:28É só um casal de apaixonados.
19:31Não, eu não engulo essa.
19:32Até ontem você não suportava olhar pra cara desse homem.
19:35E agora ele é seu cunhado?
19:36E o que você queria que eu fizesse?
19:38Pelo jeito, eu...
19:39Ai.
19:40É o destino, não é mesmo?
19:42Reha.
19:43Ah, faça-me o favor, Rande.
19:45Olha.
19:46Tá bom.
19:47A família dele é muito rica, tá?
19:50Ele é um aspirante a escritor, mas escreve mal e, na verdade, é um frangote.
19:54A questão é que ele é podre de rico, mas olha, deixa eu te falar.
19:57Tá, tá bom.
19:58Acha que eu já entendi.
19:59É isso.
19:59A Lali sabe conversar.
20:01Eles conversaram bastante, entendeu?
20:02São amigos agora.
20:03E a Karsu?
20:05Ah, aquilo ali era a teatrinha da Karsu.
20:07Era mentira?
20:09Você não viu o jeito que ela tava olhando pra ele?
20:11Aquilo ali foi só pra mim fazer ciúmes, como se eu fosse cair nessa.
20:14Ha, ha, até parece.
20:17Olha pra mim, Reha.
20:18Tô olhando?
20:19Pelo amor de Deus, me escuta, mulher.
20:20Olha.
20:21É ela que não me tira do pensamento.
20:24Hã?
20:24Ou você acha que é o contrário, hein?
20:26Você não pode negar.
20:28Você sabe do que eu tô falando.
20:44No final das contas, todos querem o Reha.
20:54Recanto do Paraíso
20:57O que que a Karsu disse?
20:59Mãe, o que que você acha?
21:00Ela tá em choque.
21:03Eu não quero que ela se sinta mal, mas foi culpa dela.
21:05Mas o que que a Karsu fez, mãe?
21:07O que que ela esperava?
21:08Por que que ela se aproximou tanto daquele homem?
21:11Ele é esquisito, fechado.
21:13Eu não sei como a Lali se aproximou dele.
21:16Era sempre Átila pra cá, Átila pra lá.
21:19Todo mundo se aproximava dele como se ele fosse um grande homem.
21:21E olha o que deu.
21:22Partiu o coração dela.
21:27Mãe, não fala nada pra Karsu, tá?
21:29Ela tá muito mal.
21:30É, você acha que eu ia atormentar minha filha?
21:32É claro, com certeza ela vai sofrer e muito.
21:34Ela não vai sofrer tanto assim.
21:36Ela mal conhece o Átila.
21:37Você não sabe o que é ser enganada.
21:46Não lembra que o Reha a traiu?
21:48E já está morando com outra.
21:51Ela já passou por isso antes.
21:56Eu não vou deixar ela sozinha.
21:58Relaxa.
21:59A gente vai jantar hoje à noite.
22:01Talvez eu chame uma amiga pra ir com a gente.
22:03Quem sabe distrair um pouco faz ela se sentir melhor.
22:06É, eu acho uma boa ideia.
22:08Bom, faça isso.
22:11Leve ela pra se distrair.
22:12Leve ela pra jantar.
22:18E aí
22:22E aí
22:24E aí
22:26E aí
22:39E aí
23:11A CIDADE NO BRASIL
23:39A CIDADE NO BRASIL
23:42A CIDADE NO BRASIL
23:52A CIDADE NO BRASIL
23:57A CIDADE NO BRASIL
24:00A CIDADE NO BRASIL
24:22Bom dia
24:23Bom dia
24:27O que?
24:28O que está acontecendo?
24:31Você quer ouvir o que?
24:32Muito obrigado?
24:32Quer que eu te agradeça por isso?
24:34Claro
24:34Eu fiz o nosso café da manhã
24:38Eu vou trabalhar, tá?
24:39Átila, Átila
24:42Tá, eu sei o que você achou
24:45Mas não é nada disso
24:46Eu sei que o nosso casamento é um faz de conta
24:49Mas a gente pode tomar um café, não pode?
24:52O dia está começando
24:54E você tem que comer, não tem?
24:58Vem
25:00Tem razão, tá
25:06Obrigada por não ter me dado um fora
25:09Eu me esforcei muito
25:11Lali
25:13Você tem consciência de que nada disso aqui é verdade, né?
25:16Que não passa de uma encenação
25:18Claro
25:23Aquele seu irmão fala demais
25:25Não é?
25:27Fala
25:29Mas
25:31Ele não vai dizer nada
25:34Pode relaxar
25:36Ele está morrendo de medo
25:37Ah, ele sabe o que é medo?
25:39Ele tem a capacidade de se assustar?
25:41Átila, para
25:42Porque eu acho que ele não sente medo
25:43Eu acho que ele não conhece esse sentimento
25:46Não se preocupe
25:48Por favor
25:50Eu não estou preocupado
25:52Eu vou só tomar meu café
26:05O que é que foi, doutor?
26:07Boas notícias
26:10Senhor, é verdade
26:11Ganhamos o caso
26:12Como?
26:14Conseguimos convencê-los a retirar a denúncia
26:16E o outro processo terá que ser arquivado por falta de provas
26:20Parabéns, Sr. Hassan
26:22Obrigado
26:24Amanhã o senhor estará livre
26:30Sabe de uma coisa?
26:31Manda o Dilavere vir hoje mesmo
26:33Mas que ninguém saiba que ele está aqui
26:35Claro, senhor
26:41Minha tia estava tão linda, não acham?
26:44Ah, eu vi, sim
26:45Ela parecia um anjinho
26:47Não zomba, vovó
26:49Eu não estou zombando
26:50Eu só disse que ela parecia um anjo
26:52Muito linda
26:57Mamãe
26:58Posso ir na casa da árvore antes de ir para a escola?
27:03Não, filho
27:04Por que, mamãe?
27:05Eu quero pendurar meus desenhos
27:08Você pode pendurar depois
27:09Tá bom?
27:17Mãe, mas no fim você não gostava do Átila, né?
27:20Meu pai entendeu errado
27:25É? É isso mesmo
27:26Eu te falei, não falei?
27:31Acho que o café da manhã acabou, né?
27:33Vamos
27:33Subam e comecem a se arrumar
27:35Que o pai de vocês já vai chegar
27:36Mas mãe, a gente está conversando
27:38A gente conversa outra hora
27:39Vai
27:51Carso
27:53O que você acha da gente sair para jantar?
27:56É uma ótima ideia
27:57Seria muito bom
27:59Vocês acham que eu sou boba?
28:05Por que?
28:07Acha que eu não sei que vocês falaram as escondidas
28:12Você percebeu?
28:13Sim, eu percebi
28:15Bom, só estamos querendo ajudar
28:17E tem mais uma coisa
28:19Para onde você pretende ir?
28:20Você devia estar na cama o tempo todo
28:22Toda vez que eu te vejo, você está de pé
28:24Carso, quando eu for jantar
28:25Eu vou estar sentada e comendo
28:27Não é nada demais
28:28Se é isso que vocês querem, vão vocês
28:30Olha, se você não quer fazer nada
28:32Então fica por aí chorando pelos cantos
28:34Por causa do Átila
28:34É, eu não estou de luta, mãe
28:36Não estou
28:38Então vamos
28:39Vamos sair da rotina
28:41A gente vê a tarde, tá bom?
28:43Ainda não sei
28:44Vou ver as crianças
28:48Tenta de novo mais tarde
28:50Ah, tá
28:51Deixa comigo
28:52É, você vai conseguir convencê-la
28:54Além disso
28:55Como é que ela percebeu?
28:57Será que ela estava
28:58Vigiando a gente?
28:59Como é que eu vou saber?
29:07Que horas você se vestiu?
29:11Cadê o Denis?
29:14Eu não vi ele
29:25Alguém viu o Denis?
29:26Ele não está no quarto?
29:27Não, não está
29:28Ah, eu acho que ele foi lá no Átila
29:30Com certeza
29:31Deixa que eu procuro ele
29:33Fica aqui
29:33Deixa eu mesmo, avô
29:37Maldição
29:37Isso ainda vai deixar ela mais nervosa
29:39Eu não sei a quem essa menina puxou
29:43Eu não sei a quem essa menina puxou
29:47Eu não sei a quem essa menina puxou
29:51Eu não sei a quem essa menina puxou
30:11Sim, eles foram para a casa da árvore
30:13Eles se dão tão bem
30:14Isso me deixa tão feliz
30:17Bom, eu tenho que levar o Denis
30:18Ele vai se atrasar
30:19Posso entrar?
30:20Pode, claro
30:21Entra
30:23Você aceita um café?
30:24Não, obrigada
30:25Senão o Denis vai se atrasar
30:29Nós acabamos de tomar café
30:30Ah, que bom
30:39Nossa, que desenhos lindos, hein?
30:41Bom, a gente tem vários
30:42Onde que a gente pendura?
30:43O helicóptero ali
30:45Denis
30:45Mamãe
30:46Tá bom, calma
30:47Vai dar tudo certo
30:48Vamos ver
30:50Vem cá, fecha isso
30:51Denis
30:53Denis, vem aqui
30:56Denis, me promete uma coisa
30:58Você vai obedecer a sua mãe, tá bom?
31:00Tá bom
31:01Promete?
31:02Eu prometo
31:03Tá, tá bom
31:04Vamos lá
31:15O que foi que eu te disse?
31:17Eu vim pendurar meus desenhos
31:19Mas eu disse que só podia vir depois, não lembra?
31:22Desculpa
31:23Vamos, filho
31:38Por que você veio aqui se eu disse que não podia vir?
31:41Eu já pedi desculpa, mãe
31:43Eu fiquei preocupada
31:44Não faz mais isso, tá bom?
31:46Tá bom
31:47Bom dia
31:47Por que essa cara?
31:49Por nada
31:50De onde você veio tão cedo?
31:52Da casa do Átila
31:54Oh, você veio da casa do seu tio Átila, filho?
31:58Ah, ele acabou de se casar com sua tia
32:00Não se deve incomodar as pessoas tão cedo
32:02Vai que ela tá ocupada, né?
32:04Vai, Denis
32:05Pega sua mochila, vai
32:06Cassu, eu preciso te falar uma coisa
32:07O que foi?
32:09O que que aconteceu com você, hein?
32:11Seu Batman não é tão herói assim?
32:13Você tá falando do quê?
32:14Eu que pergunto
32:15O que que aconteceu com seu amor?
32:17Você também cansou ele?
32:19E ele preferiu fugir com a minha irmã?
32:22Você é um homem patético
32:24Não vale a pena ficar com raiva de você
32:26Sério, vai procurar ajuda, Areha
32:28Ah, mas como você pode chamar de patético um grande homem como eu?
32:33Não façam seu pai esperar, senão vão se atrasar
32:35Vamos lá, pessoal
32:36Rápido, antes que chova
32:38Vamos
32:38Entre no carro
32:39Tenha um bom dia
32:40Com cuidado
32:40Com cuidado
32:41Vamos lá
32:42Oi, papai
32:42Um ótimo dia, meu amor
33:01A Cassu tava brava
33:06Vocês eram amantes?
33:11Vocês tinham um caso?
33:14O que rolava em...
33:15Olha, Lali, deixa eu te pedir um favor
33:16Eu não quero que você fique me fazendo perguntas sobre a Cassu, tá?
33:20A Atila, eu gosto da Cassu, você sabe, né?
33:24Ela é a mãe dos meus sobrinhos
33:26Ela é uma mulher muito boa e eu sempre estive do lado dela
33:29Tá bom, deixa eu reformular
33:31Eu acho que eu não fui claro o suficiente quando eu disse pra você não me fazer pergunta sobre a
33:34Cassu
33:35Eu quis dizer pra você não falar dela comigo
33:38Entendeu?
33:38Então quer dizer que não vai falar
33:40Isso mesmo
33:43Você tem que lembrar
33:45Que a gente se casou pra proteger quem a gente ama
33:48Você não pode esquecer disso
33:50A gente não precisa conversar
33:54Atila, eu sei perfeitamente porque a gente se casou
33:57Não se preocupa com isso, tá?
33:59Então a gente não precisa conversar
34:03Olha, eu preciso ir
34:04Eu tenho coisas pra resolver
34:07Eu te acompanho
34:09Eu sei onde fica a saída
34:13O que foi?
34:14Uma amiga não pode acompanhar um amigo até a porta?
34:25O primeiro jogo tá chegando
34:28É, a gente ainda tem isso
34:30É, e a gente perdeu o jogo de abertura
34:33O que eu posso fazer, Homer?
34:34Eu não posso jogar futebol
34:36Organiza treinos, treina com eles
34:39Parece que alguém acordou de mau humor hoje
34:42É, eu estou um pouco
34:43É por causa do Atila e da Lali?
34:47Todo mundo já sabe
34:49Meu pai ajudou a organizar a cerimônia
34:51A gente achava que ele e a Carçu faziam um belo casal
34:54Tá bom, esquece isso
34:55Fica longe desse assunto, tá?
34:59Você sabe o que está acontecendo com a Cevin?
35:01Ela reclamou da gente
35:03Olha, eu não sei
35:04Mas não se preocupe com isso, senhorita
35:05Não, mas eu não posso ignorar
35:07Mas eu vou colocá-la bem no lugar dela
35:11Ela vai ver com quem está se metendo
35:14Vai, continua trabalhando
35:21Aí a gente descobriu
35:22Que o Atila
35:23Decidiu se casar com a Lali
35:26O que você está me dizendo?
35:28Confesso que por essa
35:29Eu não esperava
35:30A Lali?
35:33A irmã do Reha, aquela Lali?
35:35Exatamente
35:38Por que os homens têm que ser tão estúpidos?
35:40Eu não entendo
35:41A gente achava que ele era um bom homem
35:44Se até um homem decente faz isso
35:46O que a gente pode esperar de todo o resto, hein?
35:48É, aí você me ofende
35:49Calma, amor
35:51Você é totalmente diferente
35:52Você é atencioso, carinhoso
35:55Você é a exceção
35:56Acontece que a maioria dos homens não é assim
35:58A gente vê aquele homem como um intelectual
36:01Mas eu diria que ele é pior do que o bruto do Reha
36:04E olha que eu nem sei se dá pra ser pior que ele
36:09É, inacreditável
36:11A Karsu deve estar arrasada, não é?
36:14Demais
36:16Ela até chorou no meu ombro
36:18A Karsu?
36:19Foi bom eu ter me aproximado dela como antigamente
36:23Mas eu não queria que fosse assim
36:25Mas essa proximidade é boa, não é?
36:30Olha, Dinan
36:32A gente devia convidar a Karsu pra jantar
36:35Assim ela se distrai um pouco e
36:37A gente podia apresentar alguém pra ela
36:41Irmã, que
36:42Não é um pouco cedo demais pra isso?
36:45É cedo, mas olha
36:46Um amor cura o outro
36:48Não precisa acontecer nada entre eles, querido
36:51Só pra ela
36:53Se distrair e se sentir um pouco melhor
36:56Você não acha?
36:58Bom, eu
36:59Não sei
37:01Quem poderia ser?
37:05Bulante?
37:07É, podia ser o Bulante
37:09Vou ligar pra ele e ver se ele pode ir com a gente
37:12Hum, Bulante
37:14É, pode ser
37:15Bem
37:17Então vou ligar pra ele
37:20Amor, você vai
37:22Continuar morando com a sua mãe?
37:24Ah, eu não posso deixar a Karsu agora que ela tá tão triste
37:26Eu vou ficar mais um tempo
37:28Tá bom
37:30Como você preferir
37:32Mas enfim
37:33Eu vou ter que voltar pra Ankara daqui a alguns dias
37:37Ah, é sério, meu bem?
37:39Infelizmente
37:40Te aviso assim que tiver alguma data
37:43Você sabe como que é
37:45Eles não conseguem fazer nada sem mim
37:47Tá bom, amor
37:48Vai ser por pouco tempo, no máximo uns dois dias
37:51Tá bom
37:53Quando você vai saber?
37:55Provável que hoje ou amanhã
37:59A gente sempre vinha pra cá pra fugir do papai
38:03E cá estamos outra vez
38:08Você ainda chama ele de pai?
38:10Olha só
38:13É o meu pai
38:16É o que ele sempre foi
38:18O meu pai
38:19É
38:20Foi assim que eu cresci
38:23Ele pode até ter me desprezado, mas
38:26Eu não deixei ele
38:31Mas enfim
38:32Chega de falar disso
38:33Tá bom
38:38A sua cara tá péssima
38:41Bom, eu tô sofrendo
38:42É por isso
38:43Ah, Tila
38:44Por que que você se casou com aquela mulher?
38:47Você perdeu o juízo?
38:49Você não entende
38:52Escuta, se você fez isso por mim
38:54Não precisava
38:55Eu posso encarar o meu pai
38:56Não se mete nisso, cara
38:59Não tem nada que você possa fazer
39:00Meu pai ameaçou a Karsu e a família dela
39:03Mas isso se trata de crianças
39:05Você acha que meu pai é capaz disso?
39:07E se ele estiver mentindo?
39:09E se ele não estiver?
39:12Você consegue garantir?
39:15Eu não vou arriscar mais a vida das pessoas que eu amo
39:18É isso
39:20Isso é bom
39:21E o que você vai fazer?
39:27Eu não sei
39:29Olha
39:31A Karsu tá protegida
39:34Ela tem um trabalho
39:36Ela acha que o Chavdet é dona da livraria
39:39Mesmo se eu me afastar, ela vai ficar bem
39:42Não acha que ela pode descobrir?
39:45Eu acho que não
39:47Então essa é a sua história de amor?
39:50Não pode ser
39:54Agora já foi
39:55Não tem história
39:58A culpa foi minha
39:59Eu não devia ter me iludido
40:01Nunca devia ter me aproximado
40:04Que idiota
40:05Não é assim que o amor funciona
40:08Você não controla o amor
40:09Às vezes a gente quer fugir disso
40:11Mas a vida te leva de novo pra lá
40:12Não importa se você quer ou não
40:15E o ódio também é assim
40:17A Karsu deve me odiar agora
40:19Ela se afastou
40:20Ela se afastou, tá feliz e segura
40:22Bom, feliz não
40:23Mas segura com certeza
40:25Você acha que eu ainda tô em perigo?
40:29Não
40:30Então tá
40:32Nesse caso eu vou proteger a Karsu
40:33Não se preocupa
40:35Eu não vou deixar ela sozinha
40:39Você tem que cuidar de você primeiro
40:40E você acha que eu sou irmão de quem?
40:42Não se preocupa comigo
40:44Seria até bom
40:45Eu te defender, né?
40:47Pra variar
40:47Ah, para com isso
40:49Não precisa
40:49Se preocupa com você
40:50Além disso eu não preciso ser defendido de nada
40:54Olha
40:55Eu acho bem difícil ela te perdoar
40:58Mas mesmo assim eu vou tentar
41:00Não faz isso não
41:01Deixa pra lá
41:02Não precisa
41:03Então eu vou falar mal de você pra ela
41:05O que você acha?
41:06Fala o que você quiser
41:25Bom dia, senhor
41:27Seja bem-vindo
41:27Bom dia pra você também, Karsu
41:30Como o senhor está?
41:31Eu estou bem
41:31E você, como tá?
41:33Bem
41:34Obrigada
41:36Eu notei que você tá um pouco distraída
41:39Se você quiser conversar um pouco
41:41Eu tô aqui
41:42Sou um bom ouvinte
41:44Eu agradeço muito
41:46Oi, bom dia
41:47Bem-vindos
41:48Posso ajudar?
41:50Bom dia
41:51Obrigada
41:51A gente só vai dar uma olhada
41:53Tá bom
41:53Qualquer coisa é só me chamar
42:12Ah, você sempre diz isso
42:14É verdade
42:15O amor é bonito, não é?
42:17Não
42:18Bom
42:20Parece
42:21Mas não é
42:25Sabe o que tá me parecendo?
42:28Parece que alguém partiu seu coração
42:34Acontece que
42:36Ele
42:37Ele não teve intenção
42:40De me machucar
42:42Mas um dia ele pegou meu coração
42:44Levantou bem alto
42:47E deixou cair no chão
42:49E
42:49Pra piorar
42:51Ele ainda pisou em cima
42:53E
42:53Quebrou em pedaços
42:58Eu sinto muito
42:59Tá tudo bem
43:02Ahn
43:03Karsu
43:04Eu sei que
43:06Não consigo sentir o que você sente
43:08Mas
43:09Tenta ver por esse lado
43:12Às vezes
43:12Coisas ruins vão acontecer
43:14E
43:15Vão acabar derrubando a gente
43:17Você me entende?
43:19Ahn
43:20E com certeza
43:21Dói muito
43:21E às vezes parece que a gente
43:23Não vai se recuperar
43:24Mas vai sim
43:27Essas coisas mudam a gente
43:29E nos deixam mais forte
43:31E no futuro
43:32Você vai perceber
43:34Que
43:35Foi melhor assim
43:37Pode confiar no que eu digo
43:38É
43:39Provavelmente sim
43:42É que
43:44Eu tô cansada
43:46De ser sempre comigo
43:47Sabe?
43:48Isso me irrita
43:49Eu achei que fosse ser diferente
43:51Achei que pelo menos uma vez
43:53Ia ser algo bom
43:54E que ia durar
43:57Eu não queria aprender outra lição
43:59Sabe?
43:59Mas fazer o que?
44:01Achei que a vida finalmente ia me ajudar
44:03Mas não foi dessa vez
44:04Eu te entendo
44:05E
44:07Você tem toda a razão
44:10É
44:10Eu sei que você é uma mulher muito forte
44:14E que não importa o que te aconteça nessa vida
44:17Você vai
44:18Conseguir se levantar mais uma vez
44:20E renascer das suas cinzas
44:23Obrigada
44:24Não tem de que
44:27No fim das contas
44:28Eu sou alguém
44:30Que ninguém nunca vai conseguir curar
44:32Mas também ninguém vai conseguir destruir
44:41Pode parar aqui
44:44Isso
44:45Obrigado
45:00Pronto
45:01Cheguei
45:30Bem-vindo chefe
45:32Não é só pra ela
45:34É pra todo mundo
45:35É bom o chefe
45:36Não tirar os olhos dela
45:39Escuta
45:40É
45:41Eu sei que é difícil
45:42Mas
45:42Mas o que?
45:43Não tem mais
45:45Ela confiou em mim
45:46E eu a decepciono
45:47Mas não foi isso que aconteceu chefe
45:49Olha
45:50Se a Karsu
45:51Soubesse a verdade
45:52Quem é que quer saber a verdade?
45:54Aliás
45:55Tem uma coisa que eu quero saber
45:57Como é que eu me meti nisso
46:02Isso só aconteceu porque você se mudou para aquele lugar
46:06Como meu pai ficou sabendo que o Gengizan está vivo?
46:10Como?
46:29Essa mesa
46:30A mensagem
46:30Poo Poo
46:30Poo
46:30Poo
46:30Poo
46:30Obrigado.
Comentários