- há 18 horas
NOVELA CORAÇÃO DE MÃE 26/03/2026 - CAPÍTULO 23
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Que chato, sai de perto!
00:01Meu pai se chama Ozan, ele é meu pai e ele vai comigo.
00:05Ele não vai com você!
00:06Vai sim!
00:07Ele acha que o pai dele é o homem que sequestrou ele.
00:09Me solta! Não encosta comigo!
00:12Lembra quando você ia na nossa escola lá em Adana?
00:15E a gente mostrava o que a gente fazia nas aulas?
00:18Ah, sim, eu sei, eu sei. E quando vai ser?
00:20Vai ser amanhã. Mas aquele homem vai.
00:22Que homem?
00:23O Ozan.
00:28Ozan é...
00:29E ao invés de me chamarem, chamaram a ele, é isso?
00:32Papai!
00:33Ai, meu filho!
00:38Meu menino, meu filho querido!
00:49Oi, minha filha linda! Tudo bem, meu amor?
00:51Papai, o homem que o Denis chama de pai...
00:54Venho aqui. Ele trouxe flores pra mamãe.
00:56Hoje é o dia daquela apresentação?
00:57É, eles devem estar indo pra lá agora.
00:59Te amo, meu amor. Um beijo.
01:04Maldito Ozan.
01:05Quem você pensa que é pra comprar flores pra minha esposa, seu palhaço?
01:10Coloquei um pedaço de tecido e espero que vocês tenham gostado.
01:14Muito bem. Vamos agradecer a Dâmila por esta linda apresentação.
01:20Aqui, querida.
01:22Muito bem, Dâmila.
01:24Denis, é a sua vez, querido. Pode vir à frente.
01:27Vem.
01:36Licença, professora. Desculpe interromper.
01:46Então, Kassu, meu filho tem apresentação?
01:49E você nem me avisou, Kassu.
01:52Desculpa, professora. Eu volto em alguns minutos. Licença.
01:56Vamos conversar lá fora.
01:57E você, como está aí, Sra.
01:58Podemos falar lá fora, por favor.
02:01Vamos.
02:04Vamos, Denis. Já pode começar a sua apresentação.
02:08O que você está fazendo?
02:09Kassu, eu juro que você está me deixando louco.
02:12Se houver qualquer coisa entre você e aquele cara, eu vou acabar com ele.
02:15O que você está falando, Orejá?
02:16Você não me convida pra apresentação do meu próprio filho, mas chama aquele palhaço.
02:19É por isso que você não foi convidado.
02:21Se você fosse uma pessoa normal, eu teria te avisado.
02:25Além disso, eu não te devo explicação nenhuma, Orejá.
02:27Nós já nos divorciamos.
02:28Olha, Kassu, aquele cara não vai ser o pai do meu filho.
02:32Eu juro que eu vou destruir cada pedaço desse lugar.
02:34O que você está falando? Como você poderia destruir essa escola? Me fala.
02:38Além disso, em quais eventos dos seus filhos você foi pra agora ficar ofendido por não ter sido convidado pra
02:42esse?
02:43Você não me disse pra não te incomodar com isso? Eu sempre fui sozinha.
02:46Eu disse, mas nós éramos casados e minha esposa não era uma louca.
02:50Eu não sou louca. Se eu me divorciei de você, foi porque eu criei juízo.
02:54Esse não é o lugar pra falar disso. Não é.
02:56Se agora você está tão preocupado com o seu filho, então entra e sente-se tranquilamente pra assistir com um
03:02sorriso a apresentação dele.
03:04E eu juro que se o Denis derramar uma única lágrima por sua culpa, eu te mato.
03:09Mas o que é isso? Agora você virou mafiosa?
03:13Em silêncio.
03:14Tá bom.
03:16Desculpa, professora.
03:18Desculpa. Sinto muito, professora.
03:21Guley, a máquina de lavar já está pronta pra você colocar os lençóis pra lavar, tá bem?
03:25Tá bom. Dona Feliz, a senhora conseguiu falar com seu vizinho, o escritor?
03:29Ai, eu ia, mas esqueci. Mas eu vou mais tarde lá e falo com ele.
03:33Obrigada, estamos devendo essa.
03:34Ah, tá bom então. Eu vou falar com ele primeiro, depois eu vou pro escritório, mas não vai embora sem
03:39me avisar, tá bom?
03:40Tá bom, dona Feliz.
03:51Oi, Átila.
03:52Oi, bom dia, Feliz.
03:54Como você está, querido?
03:54Bem, quer entrar?
03:56Muito obrigada. Eu vou ser rapidinha, tá?
03:58Ah, eu vim mais pra perguntar uma coisa pra você.
04:01Me diz, como é que você faz a limpeza desta casa? Porque eu não vejo ninguém cuidando disso.
04:06Você quer que a Guley fique responsável?
04:08Guley?
04:09Quem é ela?
04:10A Guley é a esposa do Ecrã. Ela limpa todas as casas do condomínio.
04:14Ah, eu acho que eu já vi ela por aí, mas de verdade, não é necessário. Eu mesmo faço a
04:18limpeza.
04:18Ah, querido Átila, você acha que isso aqui está lindo?
04:22Ah, sim.
04:24Átila, eu posso te dizer uma coisa sem você ficar bravo? Porque eu não duro uma noite pensando como essa
04:29casa está precisando de limpeza.
04:30Ah, entendi. Eu não sabia que a higiene doméstica era uma obsessão da senhora.
04:33Bom, não importa como você chame isso, acho que a Guley precisa vir. Você sabe que eles precisam do trabalho.
04:39Essas limpezas são a única fonte de renda do casal, sabia?
04:43Ah, sim. Olha, feliz, de qualquer forma, eu ficaria muito contente em ajudar a Guley de outro jeito.
04:48Desde que não seja limpeza na sua casa?
04:50Hum.
04:51Hum?
04:53Querido, pelo amor de Deus. Olha, essa casa é muito boa, mas tem jardim. Pode entrar insetos, sei lá, um
05:00escorpião, um rato.
05:01O que a senhora está dizendo? Deus me livre. Tá bom, tá bom, eu deixo a Guley dar um trato.
05:05Ah, ótimo. Eu vou avisar a Guley para ela vir agora mesmo.
05:08Perfeito.
05:08E fique tranquilo porque ela é de alta confiança. E por que você não aproveita e descansa um pouco?
05:13Claro, você tem razão.
05:13Está precisando. Ah, escuta, mais uma coisa. Nós vamos ter um conserto hoje à noite e eu faço questão que
05:18você vai...
05:18Nesse caso, Felice, se quiser fazer uma lista do que falta, eu posso levar hoje à noite. O que acha?
05:23Ah, que fofo. É por isso que eu gosto tanto de você, Átila.
05:27Olha, o nosso Denis te chama de Cavaleiro das Trevas, mas eu vou mudar isso. De agora em diante, você
05:32é o nosso príncipezinho.
05:33Ah, eu te vejo de noite, príncipe.
05:36Tchau, querido.
05:37Até mais tarde.
05:43Ah, não está tão sujo assim.
06:04Árvore com sua flor
06:07Prestes a nascer
06:09E o amor se apaga
06:12Não vou te perder
06:18Poderia ser pior, senhora.
06:19Senhorita Feliz, dizem que qualquer um pode cantar, mas essa mulher canta muito mal.
06:24Bom, agora não temos mais o que fazer. Ela vai cantar e ponto final.
06:28Tudo isso pelo jardim?
06:29É isso mesmo. É necessário fazer, Homer.
06:31Olha, a mulher pagou.
06:32Agora ela vai ter que ter o conserto e nós vamos fazer tudo muito lindo.
06:36Vai lá e dá os parabéns pra ela.
06:38Mas como é que eu vou conseguir elogiar isso?
06:39Tá, inventa. Diz uma coisa bonita, que ela tem uma voz maravilhosa.
06:43Olha, eu acho que eu não vou ser muito convincente.
06:45Tá, eu entendo. Mas você vai ter que fazer isso.
06:48Tudo bem, mas aí eu não vou conseguir fazer muitos elogios.
06:50Homer, nós temos que parar com essa conversa, porque alguém pode ouvir e vai dar um problema danado.
06:55Tá bom, senhorita.
06:56Ah, aguenta isso a noite inteira.
07:01Oh, meu Deus. Me dê forças pra aguentar.
07:08Uma mulher me reconheceu na rua hoje, com a caçuda do meu lado.
07:13Me agradeceu por ajudá-la, pedindo que Deus me abençoasse.
07:16Então, que Deus abençoe aquela mulher.
07:17Não, chega de Deus me abençoe. Esse tipo de coisa não pode acontecer.
07:20Ah, ela não devia ter te reconhecido.
07:23Não, não devia.
07:24Chefe, eu entendi errado ou era pra você se afastar das pessoas?
07:28Chefe, você se esconde, mas sempre ajuda todo mundo que precisa pelo caminho.
07:32E você sabe que não dá pra ajudar todo mundo.
07:35Quem fala?
07:36Oi, aqui é a Lali.
07:38Eu espero não estar te incomodando.
07:40Não, de forma alguma.
07:41Como você está?
07:42Bem, e você, como está?
07:44Obrigada, eu também.
07:46Mas, pra dizer a verdade, eu fiquei um pouco confusa.
07:50Confusa? Por quê?
07:51Por quê?
07:52Você cancelou o acordo.
07:54Eu fiquei um pouco triste, era um bom negócio pra ambas as partes.
07:57Eu quero saber se você achou que houve alguma falha do meu lado.
08:00Não, claro que não.
08:01Mas, infelizmente, agora não é o melhor momento.
08:04Por favor, aceite minhas desculpas por ter tomado seu tempo à dor.
08:07Tudo bem, era só um acordo.
08:11Você não tinha obrigação nenhuma em fechar o negócio comigo.
08:16Lali, olha, se eu te prejudiquei de alguma forma, eu estou disposto a compensar como for necessário.
08:23Eu não quero que haja problemas entre nós.
08:25Atila, eu não liguei por isso.
08:28Só que eu queria saber se eu fiz alguma coisa errada ou se eu me enganei.
08:32Não, você não fez nada disso.
08:33Então, deixe-me te convidar para um jantar esses dias.
08:38Vamos conversar sobre tudo em detalhes.
08:40É possível?
08:41É, claro, é possível sim.
08:43Mas a minha agenda está um pouquinho complicada.
08:46Como eu te falei, não é o melhor momento.
08:47Não se preocupe.
08:48Não tem problema.
08:50Eu te aguardo.
08:52Tá bom.
08:53Fique bem.
08:53Até breve.
08:54Até breve.
08:55Tchau.
08:56Tchau.
09:01Tchau.
09:09Por que essas coisas só acontecem comigo?
09:18Qual a gente vai dar?
09:20A do olho fechado.
09:22É a sua favorita também.
09:24Aqui tem o olho aberto.
09:25Deixa eu falar com você.
09:26Verra.
09:26Verra, nada.
09:27O que está acontecendo aqui?
09:28Você gosta disso, não é?
09:30Anda com meu filho no meio da rua como se fosse uma família feliz.
09:33Olha aqui.
09:33Eu não vou permitir que isso aconteça.
09:35Eu só estou aqui pelo meu filho.
09:37Não. Chega.
09:37Não me deixa louco, rapaz.
09:39Escuta, quantas vezes eu te disse que ele não é seu filho.
09:41É meu filho.
09:42Entendeu?
09:43É meu filho.
09:44Escuta aqui.
09:45Você acha que eu sou idiota?
09:46Acha que eu não vejo suas intenções?
09:48Que você se aproxima da caçul usando o menino como desculpa?
09:50Verra.
09:50O que você quer?
09:51Já chega.
09:51Não fala besteira, Verra.
09:53Todos nós viemos por causa do Denis.
09:54A gente está aqui pelo Denis.
09:55Quem é esse cara?
09:56Eu não entendi.
09:57Do que você está falando?
09:57Para de se fazer de idiota.
09:58Você sabe muito bem do que eu estou.
10:00Abaixa a mão.
10:01A gente está na escola.
10:02Já chega.
10:05Escuta aqui.
10:06Eu estou indo embora porque eu preciso trabalhar.
10:08Mas depois eu vou cuidar de você.
10:09Está me ouvindo, babaca?
10:10Por acaso você é um criminoso?
10:11Ah, logo você vai descobrir quem eu sou, rapaz.
10:14Pode esperar.
10:14Verra, já chega.
10:15Vai embora.
10:20Por favor, desculpa.
10:22Não, esquece.
10:23Eu já estou acostumado.
10:23Eu sinto muito que tenha se acostumado com isso.
10:26Não, Kassu.
10:26Você não me fez nada.
10:27É melhor a gente ir embora daqui.
10:29Vamos.
10:30Hoje à noite tem uma apresentação no nosso condomínio e a minha mãe pediu para eu te convidar.
10:35Ela disse que você vai como nosso convidado.
10:37A gente está te esperando.
10:38Claro, será um prazer.
10:39Conte comigo.
10:39Ah, ótimo.
10:41Quem você pensa que é para se engraçar com a minha esposa?
10:44Um miserável, isso que você é.
10:46Você vai ver.
10:51Já sei o que eu vou fazer.
10:56Você vai ver o que eu vou fazer com você.
10:58Yildrin, meu amigo.
10:59Tudo bem com você?
11:02Ah, muito obrigado, meu amigo.
11:04Muito obrigado mesmo.
11:05Olha só, Yildrin.
11:06Eu estou precisando da sua ajuda, cara.
11:08É.
11:09Tem um rapaz que está me fazendo muito mal, meu amigo.
11:14Perfeito.
11:14Obrigado, meu parceiro.
11:15Muito bom.
11:16Eu vou te mandar as informações assim que puder.
11:19Agradeço de verdade, meu amigo.
11:20Um abração para você, viu?
11:21Até logo.
11:25Você pediu por isso, Osan e Fed.
11:27Eu sinto muito.
11:28Devia ter pensado antes no que podia acontecer.
11:31É.
11:37Alô, amor?
11:38Me fale as novidades.
11:40Novidade nenhuma.
11:41Está tudo igual.
11:42Você disse há alguns dias.
11:43E já se passaram dois.
11:45Olha, Ednan, por favor.
11:46Não me pressiona mais, não.
11:48Eu não tenho conseguido fazer muito progresso.
11:50Elas estão muito fechadas.
11:50E, Mark, então peça desculpas e acabe logo com isso.
11:53Não vai ser tão fácil.
11:55Mas eu não posso desistir.
11:56Não importa o que aconteça.
11:57Entendi.
11:58Então decidimos arriscar tudo.
12:00Nós fizemos isso.
12:03Eu vou ter que dar um jeito de arrumar essa bagunça.
12:06Entendi.
12:09Escuta.
12:10A Karsu e a Feliz
12:12algum dia vão compreender as coisas?
12:14Minha mãe não vai entender.
12:16Acho que
12:18nunca vai se apaixonar de novo.
12:21Já a situação da Karsu é bem diferente.
12:24A Karsu
12:25com certeza não se casou por amor.
12:29Inclusive, já se divorciaram.
12:31Alguém novo vai chegar na vida dela.
12:34Alguém que a faça se apaixonar.
12:35Tá, então
12:36eu imagino que você vai ficar mais um tempo por aí, não é?
12:39É, mais um tempinho.
12:40Tudo bem, amor.
12:42Desde que esteja feliz, eu
12:44aguento mais um pouco.
12:47Ah, por um acaso, ontem eu acabei conhecendo o Reha.
12:50O Reha?
12:51Como foi isso?
12:52Eu bati no carro dele quando eu estava dando a ré pra ir embora.
12:55Mas fique tranquila, não há nada com o que se preocupar.
12:58E quando eu mencionei meu nome, bom, acabou que descobrimos que somos cunhados.
13:02Adnan, por favor, não deixe ele te enganar.
13:04Até que ele me pareceu gente boa.
13:06Um sujeito bem animado.
13:07Mas ele não é gente boa.
13:09É um infeliz ganancioso.
13:10Então tá bom, amor.
13:12Não se preocupe comigo, tá?
13:13Apenas volte pra casa o quanto antes.
13:16Tá bom.
13:17Beijos.
13:18Beijo, até logo.
13:43Obrigado.
13:46Boa tarde, senhorita Lally.
13:48Olá.
13:50Minha irmã, eu juro que eu tô morrendo de raiva.
13:52Eu tenho até medo do que eu posso fazer.
13:54Eu acho que vou matar alguém.
13:55Dá pra ver.
13:56O que que aconteceu?
13:57Olha só.
13:58Eu juro que a Cassu tá me deixando louco com esse cara, minha irmã, de coração.
14:03A Tiel se me ligou e disse que esse cara chegou com flores na mão, pegou a mãe dela e
14:07foi com o Denis no meio dos dois.
14:09A família Margarina.
14:10Pra ir pra escola.
14:12Inacreditável.
14:12Se acalme, continua me contando.
14:14Como é que eu vou me acalmar, Lally?
14:15Hã?
14:16Esse cara veio, me roubou a esposa e o filho e você me pede calma?
14:19Pelo amor de Deus.
14:20Bom, isso significa que esse homem quer alguma coisa com a Cassu, mas eu não acho que ela vai corresponder.
14:24O que que você tá dizendo, Lally?
14:25Como assim esse homem quer alguma coisa com a Cassu?
14:27Nenhum outro homem pode querer alguma coisa com a minha esposa.
14:29Eu não posso permitir isso.
14:31Só que a Cassu não é mais a sua esposa.
14:32Mas ela era.
14:33Era minha esposa, é e sempre será a minha esposa.
14:36Você será a minha ou de mais ninguém, é isso?
14:38Exatamente.
14:38É assim que eu sou.
14:39Entendeu?
14:40Como dissemos no dia do nosso casamento.
14:41Até que a morte nos separe.
14:43Eu não gosto nadinha do que você tá dizendo.
14:45Você parece um ex-marido doente que a qualquer momento vai explodir e matar a própria esposa.
14:49Tá bom, Lally.
14:49Você sabe que eu não sou um homem violento.
14:51É só um jeito de falar.
14:52Então pare com isso.
14:53Para de falar besteira.
14:54Eu não quero que você fale das mulheres com essa violência.
14:56E eu não posso fazer pressão psicológica.
14:58Ah, meu irmão.
15:02Olha, Lally.
15:05Você não tá percebendo.
15:06Vai chegar um padrasto na vida dos meus filhos.
15:09Então já é hora de parar de falar como um assassino e planejar sua estratégia.
15:15Planeja?
15:16Planejo você.
15:17Tá.
15:19Mas me ajuda.
15:26Levanta, vamos ver sua sala.
15:28Lally.
15:29Levanta.
15:32Aguentar você é uma prova de fogo.
15:38Cuidado com seus surtos.
15:52É um prazer ver o senhor.
15:53Igualmente.
15:55É um prazer ver o senhor.
15:56Muito obrigado.
15:57É um prazer ver o senhor.
15:58Digo o mesmo.
16:00Bom trabalho.
16:01Tchau, tchau, tchau.
16:36Presídio
16:49Alguma notícia do Atila?
16:50Ele fugiu para Geocha depois do assalto ao cassino
16:54Ele não é homem de fugir
16:57Com certeza deixaram esse rastro para tentar nos enganar
17:00Não parem de procurar aqui
17:02Sim, senhor
17:05É, senhor Hassan
17:09Já que você tirou meu tio de mim
17:12Então eu vou tirar o seu filho de você
17:16Esteja ele na Geocha
17:18Ou mesmo do outro lado do mundo
17:20Eu vou encontrá-lo
17:31Vamos ao Bósforo
17:43Vamos ver
17:47Mensagens
18:05Anda logo
18:16Sim, sim
18:17Você precisa se arrumar
18:18Vai lá
18:18Tá ficando tarde
18:43Fala
18:44Alô, chefe
18:45Nós tivemos um contratempo
18:47O que que foi agora?
18:49O Aivaz assaltou o depósito do cartão
18:54E o carro ainda tá lá?
18:56Tá sim, chefe
18:57Vai na frente, eu te encontro lá
19:08Olá, queridos vizinhos
19:10É um prazer a presença de vocês
19:12Aqui nesse primeiro show do nosso Recanto do Paraíso
19:16A nossa querida vizinha Melton
19:18Vai nos mostrar para que servem as aulas de canto que ela recebe há anos
19:25Muito obrigada
19:26Muito obrigada
19:27Bom, e agora eu quero convidar para vir ao nosso palco
19:32A nossa estrela da noite, Melton Misquet
19:50Querida Melton, bem-vinda
19:52E agora o palco é seu
19:54Muito obrigada
20:00Seu amigo ainda não chegou?
20:02Ele não deve demorar muito
20:04Eu não sei onde ele tá
20:05Mas ele disse que ele vinha
20:06Então ele vem, né?
20:09Mamãe
20:10Cadê o meu papai?
20:12Ele tá a caminho, meu amor
20:13Já já ele chega, tá?
20:31Vai pra onde?
20:33Quem são vocês?
20:34Você não tem vergonha de querer mulher casada não, seu otário
20:37Como assim?
20:39Espera, espera, espera
20:40Eu não fiz nada
20:50Chefe, tem um homem sendo espancado ali
20:53Como assim?
20:55Chega mais perto
21:03Abre a porta
21:12Nos conhecemos na celebração
21:13Denis fala sempre de você
21:16É o pai do Denis
21:41Amigo
21:44Acorda
21:45Isso, muito bem
21:52Nos cumprimentamos no outro dia
21:54Mas não nos apresentamos
21:55Prazer, Atila
22:00Por que você fez isso comigo?
22:02O quê?
22:04Eu não fiz nada
22:05Não, eu tava passando aqui perto
22:06Quando eu vi uns caras te batendo
22:07Eu parei pra ajudar
22:08Você me bateu
22:11Por que fez isso?
22:13Vamos lá
22:14Força
22:16Levanta, vem comigo
22:17Você fez isso
22:19Tá bom
22:20Levanta
22:21Vem
22:21Vem comigo
22:22Anda
22:24Isso
22:25Respira fundo
22:29Amigo, você sente dor quando respira?
22:35Você tá bem?
22:36Você?
22:38Como você tá?
22:41A sua roupa tá diferente
22:45Você tá diferente
22:57Olha, amigo
22:57Quem é você?
22:58Só deixa eu te ajudar, tá?
23:00Fica, levanta comigo
23:00Vai, força
23:02Isso
23:02Tá bem?
23:07O que você quer de mim?
23:09Eu não quero nada
23:10Eu só parei pra te ajudar
23:11Do que você tá falando?
23:14Entendeu o que eu disse?
23:16Eu vou contar tudo pra Karsu
23:21O que?
23:25Eu vou contar tudo pra Karsu
23:36Não, para
23:38Ouça
24:03Não, não, não
24:04O que você tá?
24:06O que você tá?
24:06O que você tá?
24:10Relaxa
24:10Você vai ficar bem
24:14Yusuf
24:14Traz logo o carro
24:16O que você fez, seu imbecil?
24:18Corre, seu idiota
24:22Corre
24:26Ozan
24:27Ozan
24:27Ozan
24:27Olha pra mim
24:28Ozan
24:30Ozan
24:30Olha pra mim
24:31Aguenta firme
24:32Tá bom?
24:32Aguenta firme
24:33Vai ficar tudo bem
24:34Você vai ficar bem
24:37Aguenta, amigo
24:38Não feche os olhos
24:45O que eu fiz?
24:48O que eu fiz?
24:54Isso não pode estar acontecendo
24:56É isso não pode estar acontecendo
24:58É isso não pode estar acontecendo
25:05É isso não pode estar acontecendo
25:30Amém.
26:01Chefe, eu só quis te proteger.
26:02Silêncio!
26:04Saca a sua arma.
26:07Saca a sua arma.
26:11Agora eu quero que você engatilhe.
26:13Anda.
26:14Anda!
26:21Atire em mim.
26:25Não vai atirar? Por que não?
26:27Você não é do tipo que mata por capricho?
26:29Essa é a única chance que vai ter de me matar.
26:33Então atira.
26:36Atira.
26:40Atira!
26:44Abaixa isso.
26:49Chefe, o que está acontecendo?
26:53Conhecem o Ozan, o pai do Denis?
26:55Um homem bom não faria mal a ninguém.
26:58Quando eu estava voltando para casa, a gente viu dois homens espancando ele na rua.
27:05Então eu desci do carro para ajudar.
27:11E ele me reconheceu.
27:13Devia estar confuso.
27:14Disse que contaria tudo para casa.
27:16Mas aí, esse imbecil aqui, sem nem pensar, atirou nele.
27:29Onde está o corpo?
27:31Dentro do carro.
27:33Levanta daí e anda.
27:35Vamos limpar sua bagunça.
27:36Levanta!
27:38Idiota.
27:45Chefe, não tem volta.
27:47Como assim não tem volta?
27:49Não tem volta do quê?
27:51Uma criança perdeu o pai.
27:54Eu estava tentando salvar a vida desse homem e ele o matou.
27:57Ele nem hesitou.
28:01Certo, chefe.
28:03Vou dar a ele o que ele merece.
28:06E vou dar um enterro digno para o Ozan.
28:08O senhor concorda?
28:11Enterre o Ozan.
28:13E em seguida, o assassino dele.
28:17Você entendeu, Dilavé?
28:21Entendeu?
28:23Entendido, chefe.
28:24Hoje, uma criança perdeu o pai dela por nossa causa.
28:30Não se esqueça disso, meu amigo.
28:33Eu não vou esquecer, senhor.
28:35Pode deixar.
28:37Não demore.
28:38Não demore.
29:10Recanto do Paraíso
29:19Denise, você precisa comer alguma coisa.
29:22É, filho, por favor, come todo o seu café da manhã.
29:24Eu não estou com fome.
29:26Denise, querido, o que você tem hoje?
29:28Acordou de mau humor?
29:29Foi isso?
29:30O pai falso dele não apareceu.
29:31E agora ele está assim.
29:32Tio Sen, que comentário é esse?
29:34Ele não é falso, é de verdade.
29:36Se fosse de verdade, teria vindo, mas não veio.
29:38Se ele entendeu, por que você não entende?
29:41Sou idiota.
29:43Quem você pensa que é, moleque?
29:45Já chega.
29:46Ai, lá vão eles de novo.
29:47Ele me chamou de idiota.
29:49Olha, você até que mereceu.
29:50Não se meta.
29:52Mãe, você não vai dizer nada para o Denise?
29:54Idiota.
29:55Para de me xingar.
29:56Denise, Tielsen, já chega.
29:58Isso não se faz.
29:59Fiquem quietos os dois.
30:00Você sempre me culpa, mãe.
30:02Não fala mal do meu pai.
30:04Se eu quiser, eu falo sim.
30:12Denise, vem cá.
30:14Ai, essa história está me deixando doida.
30:17Eu não aguento mais toda essa tensão.
30:19De qualquer jeito, tudo isso é culpa sua.
30:22Se você não tivesse perdido com o Zay, nada disso teria acontecido.
30:26Minha mãe desapareceu junto com Denise e nunca mais voltou.
30:29Depois viemos para cá e você também estragou tudo.
30:45Mãe, é só uma criança, ignora.
30:48Não tente me consolar, por favor.
31:01Na verdade, a Tielsen está passando por um momento difícil, Denise.
31:06Talvez, para você, pareça que ela não liga para nada e que ela é muito forte só porque é sua
31:12irmã mais velha.
31:13Mas não é assim.
31:14Ela é uma garota muito sensível e frágil.
31:17E está sendo difícil para ela se adaptar.
31:21Ela sente falta dos amigos.
31:25Mas ela gosta muito de você, eu sei.
31:27Ela me odeia.
31:29E eu odeio ela também.
31:30Odiar?
31:31Essa é uma palavra muito feia, Denise.
31:35Ficar bravo com ela é uma coisa.
31:37Mas odiar é muito diferente, filho.
31:41Vocês são irmãos.
31:42E é normal que briguem de vez em quando e que fiquem zangados e façam cara feia um para o
31:47outro.
31:48Mas ódio é uma palavra muito feia.
31:51Eu acho que às vezes, se você for paciente com ela e ela for paciente com você, o problema vai
31:58acabar.
31:58Mas ela sempre fala mal do meu pai.
32:00Eu sei, eu já falei sobre isso com a Tielsen e não vai acontecer de novo.
32:04Não se preocupa, tá?
32:05Então ele não veio ontem porque não é o meu pai de verdade?
32:09Não, filho.
32:10Claro que não.
32:11Ele devia estar ocupado.
32:12Com certeza hoje ele liga para a gente.
32:14Liga para ele?
32:15Tá bom, vamos ligar.
32:17Vamos ver se ele atende o telefone.
32:21O número que você ligou não está disponível no momento.
32:24Por favor, tente mais tarde.
32:26Tá desligado.
32:27Talvez a bateria tenha acabado ou o carregador não funcione.
32:31Ele vai arrumar outro carregador.
32:33Deve ser isso.
32:35Com certeza ele vai ligar.
32:36Tá bom.
32:39Denise, eu vou te pedir uma coisa importante.
32:42Por favor, não volte a falar aqueles insultos, tá bom, filho?
32:46Eu não vou.
32:46Ótimo.
32:51Do outro lado.
32:53Agora a gente precisa tirar esse carro verde da garagem.
32:57Ele já cansou de ficar ali.
33:06Como você tá?
33:07Ela sempre defende o Denise.
33:09Pra ela o anjinho tá sempre certo e eu sempre tô errada.
33:13Queria que ele nunca tivesse aparecido.
33:15Ah, Tio, sim, por favor.
33:16Não diz uma coisa dessas.
33:19Posso te contar uma coisa?
33:21Eu tô na mesma situação que você.
33:24Como assim?
33:25Bom, é que a minha mãe também não gosta tanto de mim.
33:29A Karsu é mais importante pra ela.
33:31O que não significa que ela também não me ame.
33:34Olha, eu tô aqui e eu não vou embora tão cedo.
33:37Por que elas não gostam de você?
33:42Eu fiz muitas coisas erradas.
33:44Aprontei muito.
33:47É verdade.
33:49Mas não importa.
33:51Isso não vem ao caso agora.
33:54O que eu quero te dizer é...
33:57Pra você não se preocupar.
33:59O Denise tá se acostumando a ter sido encontrado depois de tanto tempo.
34:03Você entende?
34:03É normal que sua mãe esteja mais atenta a ele.
34:06Mas isso não significa que ela não te ame muito.
34:09Não seja tão dura.
34:11Tente entendê-la.
34:11Sai daqui pra eu falar com a minha filha.
34:21Mamãe.
34:21Fala, filha.
34:22Minha tia é uma boa pessoa.
34:24Por que você trata ela tão mal?
34:25E por que você trata tão mal o seu irmão?
34:27Porque ele me chamou de idiota.
34:29Ele não deveria ter dito isso.
34:30Você tem razão.
34:31Eu falei com ele e pedi seriamente pra ele não voltar a te dizer uma coisa dessas.
34:37Mas você continua dizendo que o Ozan não é o verdadeiro pai dele, Tilsen.
34:41E isso deixa ele muito triste, filha.
34:43Mas ele não é.
34:44O que eu deveria dizer?
34:45Não diga nada, querida.
34:47Não diga nada.
34:47Não é necessário.
34:49O Ozan o protegeu.
34:51Cuidou dele por muitos anos.
34:53Pensa bem.
34:54Você não acha normal que ele veja o Ozan como pai?
34:57Ah, tá bom.
34:57Já entendi.
34:58O Denise tá sempre certo e eu tô sempre errada.
35:01Tilsen, eu não tô falando isso, minha filha.
35:04Escuta.
35:04O Denise ainda tá se acostumando.
35:07Precisamos apoiá-lo muito.
35:09Eu principalmente.
35:11E eu sempre tô aqui pra você.
35:13Você pode falar comigo sempre que quiser.
35:16Tá bom, querida?
35:19Tá bom, mamãe.
35:21Tudo isso vai passar, eu prometo.
35:24Se arruma.
35:25Eu te espero lá embaixo.
35:27Tá bom.
35:27Já tô quase pronta.
35:34Mas o que que é tudo isso aqui?
35:35A gente come, come e parece que a fome só aumenta.
35:39O que mais você quer?
35:40Come.
35:41Me conta.
35:42Pra onde você vai depois?
35:45Eu ainda vou passar no escritório.
35:47Ah, irmão.
35:48Por favor, assina aqueles documentos o quanto antes ou então a gente vai ter problema.
35:52Tá, deixa comigo.
35:53Eu vou fazer.
35:55E a gente tem que procurar uma casa, não esquece, hein?
35:57É, você não para de me lembrar.
35:59Eu vou ligar pro meu cunhado, eu preciso manter contato com ele.
36:02Não vou dar trégua, não vou parar de ligar.
36:05O que que foi?
36:06O seu cunhado?
36:08Ele é multimilionário.
36:10Por que você acha que ele iria querer manter contato com você?
36:12Ai, ai, ai.
36:13Por que que não ia querer?
36:15Nem sempre a gente pode comer caviar sentado de frente pro mar.
36:18Eu vou te contar uma coisa.
36:19Da outra vez eu pedi uma sopa e quando eu vi a cabeça, eu fiz assim...
36:24Até eu fico mal quando vejo uma cabeça de peixe.
36:26Deve ter sido terrível.
36:27Sim, claro.
36:28Mas me diz uma coisa.
36:29Que homem que não come cabeça, não come um pezinho, uma rabada, uma dobradinha.
36:34Por favor, Lali.
36:35Claro que seu nível de testosterona é tão alto que não é páreo pra ninguém.
36:39Sim, a gente tem que trabalhar e se esforçar muito.
36:42Mas enfim, há um provérbio que diz que a árvore se dobra enquanto ainda é jovem.
36:46E claro, isso não aconteceu com ele porque ele foi criado num palácio.
36:50Carrega um aristocrata dentro dele.
36:52Pra ele não é fácil mudar, não.
36:53Mas você muda?
36:54Claro.
36:55E você quer transformá-lo num completo idiota igual você?
36:59Você tá me chamando de idiota, qual é?
37:01Eu sou ótimo em julgar as pessoas.
37:03Só de olhar eu já sei como você é.
37:06Escuta, eu tô te dizendo.
37:07Eu ainda vou fazer muitos negócios com esse conde.
37:10Muitos.
37:11A família dele é tradicional nos negócios.
37:14Ela remonta ao período otomano.
37:15Ai, chega.
37:17Olha o mar, as gaivotas, essa vista linda.
37:20Vamos tomar café da manhã em silêncio pelo menos uma vez?
37:23Tá bom.
37:23Tá bom.
37:24Olha.
37:26Quem disse que elas são gaivotas?
37:28Elas são águias pomarinas?
37:33Eu mereço.
37:34Ai, ai.
37:34Eu juro que não aguento comer mais nada.
37:36Daqui a pouco eu vou estourar igual uma bexiga.
37:39Vamos, crianças!
37:42Já vão pra escola?
37:43Vamos, só falta tio sem descer.
37:46Aonde você vai?
37:46Eu vou um pouco na casa da sua tia tomar um cafezinho.
37:50Não foi lindo o conserto?
37:52Você acha mesmo?
37:54Eu não estou falando da Melton.
37:55Ela foi um desastre.
37:57Mas eu digo, as pessoas estavam felizes, se divertindo.
38:01Eu acho que é bom a gente organizar esse tipo de evento.
38:04Ah, nós vamos lá no seu trabalho.
38:06Eu te desejo boa sorte.
38:07Pra quê, mãe?
38:08Não tem necessidade disso.
38:09Por favor, me dá um endereço, querida.
38:11Vai?
38:12Do quê?
38:15Do novo trabalho da Karsul.
38:19Você não acha que já está na hora de voltar pra casa?
38:22Eu acompanho vocês.
38:24Esquece.
38:29Depois eu te mando o endereço.
38:31Tá bom.
38:33A gente se vê mais tarde, então.
38:34Tá bom.
38:35Boa sorte.
38:36Deixem ela passando.
38:36Tchau, meus amores.
38:38A gente se vê depois, tá ok?
38:41Tilsen, desce!
38:42Vai me fazer seguir a mamãe até seu trabalho?
38:44Não me provoca na frente das crianças.
38:50Anda, Tilsen!
38:53Vamos, filha.
38:54Por que a demora?
38:55Vai, calça os sapatos.
38:59Vamos logo, filha.
39:06Vamos.
39:07Tchau, tchau.
39:22Oi, bom dia.
39:24Bom dia, Átila.
39:28Como vocês estão, crianças?
39:33Você não foi ao conserto ontem.
39:35Por que você não foi?
39:40Bem, eu...
39:42Me desculpa.
39:43Eu fiz uma bagunça ontem.
39:45Eu quebrei uma coisa e demorei muito tempo pra limpar.
39:48Eu sou bem desastrado.
39:51Infelizmente, foi isso.
39:54Mas como foi o conserto?
39:57Foi interessante.
39:58Interessante, só isso.
40:01E você, gostou do conserto?
40:03Não muito.
40:06O Osan disse que viria.
40:08Mas não veio.
40:09Talvez tenha trabalho ou pego muito trânsito.
40:12Por isso ele tá assim.
40:15Ah, bom.
40:17Talvez tenha sido trabalho mesmo.
40:18Quem sabe.
40:19Mas eu tenho certeza que ele vai ligar.
40:21Eu também acho.
40:26Bom, enfim.
40:28Eu não vou prender vocês mais.
40:29Tá ventando bastante.
40:31Mas eu te vejo mais tarde, tá bom?
40:33Tudo bem.
40:34Até mais.
40:35Até mais.
40:35Vamos, crianças.
40:55Ele e a Karsul são muito próximos.
41:06Não gostou do conserto?
41:08O Osan disse que viria.
41:09Mas não veio.
41:10Talvez tenha trabalho ou pego muito trânsito.
41:13Por isso ele tá assim.
41:33Não gostou do conserto?
41:50O Osan disse que viria.
41:51O Osan disse que viria.
41:53Ele vai destruir a casa.
41:55Deixa ele.
41:57A gente arruma depois.
42:01Vou te falar.
42:02Se a gente estivesse lá aquele dia,
42:04nada disso teria acontecido.
42:06Não ia mudar nada.
42:08Mas do que você tá falando, cara?
42:10Aquele homem reconheceu o chefe.
42:13Descobriu a identidade dele.
42:14Você sabe o que acontece.
42:16Tá bom, mas não fale isso em voz alta.
42:18Ele não pode ouvir.
42:19Jamais.
42:21Aquele homem reconheceu.
42:24Aquele homem reconheceu.
42:29Não.
42:41O que é a cities entity?
42:43O que é a fiz?
43:07A gente tem que sair daqui o mais rápido possível.
43:10O que a gente faz? Como a gente explica?
43:12A gente não vai explicar nada.
43:21Oi, chefe.
43:23Você tá bem?
43:24Tô sim.
43:25Depois deem uma olhada no banheiro.
43:27Pode deixar, chefe. Fica tranquilo.
43:30A faxineira vai vir. Limpem um pouco o lugar.
43:33Deixa eu ver se eu entendi. Você quer que a gente limpe a casa pra faxineira?
43:36Exato.
43:38Chefe, será que alguém já percebeu que o Ozan não apareceu?
43:46O Denis ficou triste porque ele não veio.
43:51Não consigo esquecer o rosto dele.
44:00A Kassu já tem mil problemas e ainda arranjamos mais esse.
44:07Chefe, você se importa se eu te perguntar uma coisa?
44:11Falo.
44:13É que, olha, a gente sabe que você se interessa pela Kassu e que ela mexe com você.
44:22Você se esforça e sempre dá tudo o que ela precisa.
44:26E daí?
44:28Bom, eu tava pensando...
44:30É...
44:31Sabe, é que...
44:32O que aconteceu com o seu irmão sempre te afetou muito.
44:35E a Kassu tem problemas com a irmã dela.
44:39Será que é por isso que você se importa tanto com ela?
44:51Limpem a casa antes dela chegar.
44:54Claro, chefe.
44:58Caramba, Chefe.
44:59Pra que você fica revivendo essas coisas do passado?
45:02Tá querendo morrer?
45:03Eu não consegui evitar.
45:04Pensa aqui comigo.
45:06É muito simples.
45:07Nós sabemos muito bem que esses dois têm traumas.
45:10Hum?
45:11E traumas sempre acabam unindo as pessoas.
45:14Que baboseira é essa?
45:15Leu isso em um dos seus livros?
45:17É, eu li sim.
45:18Tava num desses livros de autoajuda.
45:20Sabe, eu até ficaria feliz com o seu progresso, mas não dá.
45:22Ah, espera, pensa assim.
45:24O pai do Denis morreu num acidente, certo?
45:26E?
45:27E acabou que isso reviveu o trauma do chefe.
45:32Traumas, desencadeiam outros traumas.
45:33Tudo isso tem a ver com trauma.
45:34Chefe, eu juro que se você falar a palavra trauma mais uma vez, eu meto a mão na sua cara.
45:39Só tem vento nessa cabeça oca.
45:48Olha aqui.
45:50Me responde uma coisa.
45:53Você nunca se perguntou se o que disseram sobre o irmão do chefe é verdade?
45:57Nenhum de nós o conheceu.
46:00Ele vivia isolado.
46:03Era culpado de alguma coisa.
46:04Sim, é claro.
46:05Só mataram ele se ele fosse culpado.
46:08É verdade.
46:09Mas ele deve ter feito alguma coisa muito ruim.
46:12Já que foi o próprio chefe que matou ele.
46:16Não faz sentido, cara.
46:20Porque o chefe não seria capaz de fazer isso.
46:22Entende o que eu tô dizendo?
46:24Era o irmão dele, cara.
46:25Ele teria que executar o próprio irmão a sangue frio.
46:28O chefe nunca faria isso.
46:29Não importa se eles eram irmãos ou não.
46:31Se o pai dele mandou, até o chefe tem que obedecer.
46:37Essa história não tá batendo, cara.
46:40Tá bom.
46:41Melhor a gente ir trabalhar.
46:42O chefe tá esperando a visita.
46:44É...
46:45Você limpa o banheiro enquanto eu cuido do resto.
46:49Ai, mãe.
46:50Eu vim aqui porque sou sobrecarregada, sabe?
46:54Ai...
46:54As crianças são muito exaustivas.
46:57Você precisa ver o Denise e a Tilson.
46:59Vivem brigando.
47:00Eles mais parecem cão e gato.
47:03Você tinha esquecido como criança, é?
47:07É...
47:07Eu não consigo deixar de lembrar.
47:09Como a irmã que está ainda não voltou pra casa?
47:12Ainda não tem a menor intenção.
47:15Eu fui muito áspera.
47:17Eu a ignorei e a Karsu nem olha pra ela.
47:21Você não vai acreditar, mas ela me pediu pra falar com você.
47:25Eu estou muito deprimida.
47:28Por mais que eu tente, eu volto aos velhos tempos.
47:31Enfim, isso não importa mais.
47:33Vamos mudar de assunto.
47:35Vamos lá no novo trabalho da Karsu?
47:36Ah, que boa ideia.
47:38Vamos desejar boa sorte pra ela.
47:41Mas antes eu vou dar um pulinho lá no escritório.
47:43Eu tenho uma coisa pra fazer.
47:44Finalmente temos o dinheiro pro jardim.
47:46Tá bom, despeço, querida.
47:46Depois disso a gente vai.
47:47Ah, obrigada.
47:48Por nada.
47:50É, hoje vai ser um dia longo, irmã.
47:52Boa sorte, feliz.
47:54Muito obrigada, querida.
48:00Eu atendo.
48:02Muito obrigado.
48:10Pois não?
48:11Oi.
48:12É, eu sou a Irmak, a irmã malvada da Karsu.
48:17Bom dia.
48:19É, será que eu poderia entrar?
48:23Ah, é que agora estão fazendo faxina, então...
48:26Hum, entendo.
48:28Tudo bem.
48:28Acho que também te alertaram sobre mim.
48:30É, tenha um bom dia.
48:31É, desculpa.
48:33Eu não fui alertado sobre nada.
48:35Você acha que a Karsu falaria mal de você pra mim?
48:37Ah, na verdade é da Karsu que eu queria conversar com você.
48:41É, eu sou a Irmak, a irmã malvada da Karsu que eu queria conversar com você.
48:55É, eu sou a Irmak, a irmã malvada da Karsu que eu queria conversar com você.
Comentários