- há 14 horas
- #coracaodemae
- #novelaturca
- #dramafamiliar
NOVELA CORAÇÃO DE MÃE 23/03/2026 - CAPÍTULO 20
A vida de Karsu está virando de cabeça para baixo! Após uma série de perdas e dificuldades financeiras, ela se vê forçada a tomar decisões drásticas, incluindo fechar sua loja. Em meio a um turbilhão de emoções, Karsu lida com as complexidades de um divórcio, a preocupação com o bem-estar dos filhos e a necessidade urgente de encontrar um novo emprego.
Enquanto isso, a busca por uma nova oportunidade de trabalho leva a um encontro inesperado e a descobertas chocantes sobre o passado. A trama se intensifica com segredos familiares, traições e pedidos de perdão, enquanto personagens lutam para reconstruir suas vidas e curar feridas antigas.
A tensão aumenta à medida que Karsu tenta se reaproximar de familiares e confrontar verdades dolorosas. Uma nova livraria surge como um raio de esperança, mas os desafios para concretizar esse sonho são imensos. Conseguirá Karsu superar os obstáculos e encontrar a felicidade?
#CoraçãodeMãe #NovelaTurca #DramaFamiliar
A vida de Karsu está virando de cabeça para baixo! Após uma série de perdas e dificuldades financeiras, ela se vê forçada a tomar decisões drásticas, incluindo fechar sua loja. Em meio a um turbilhão de emoções, Karsu lida com as complexidades de um divórcio, a preocupação com o bem-estar dos filhos e a necessidade urgente de encontrar um novo emprego.
Enquanto isso, a busca por uma nova oportunidade de trabalho leva a um encontro inesperado e a descobertas chocantes sobre o passado. A trama se intensifica com segredos familiares, traições e pedidos de perdão, enquanto personagens lutam para reconstruir suas vidas e curar feridas antigas.
A tensão aumenta à medida que Karsu tenta se reaproximar de familiares e confrontar verdades dolorosas. Uma nova livraria surge como um raio de esperança, mas os desafios para concretizar esse sonho são imensos. Conseguirá Karsu superar os obstáculos e encontrar a felicidade?
#CoraçãodeMãe #NovelaTurca #DramaFamiliar
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu tive muitas perdas. E o aluguel da loja está nas alturas.
00:03É por isso que eu acabei decidindo por passar a minha loja.
00:07Não faz sentido ficar aqui se eu não consigo ganhar nenhum centavo.
00:10O juiz vai levar em conta o fato de a senhora não ter renda.
00:12Porque em todos os casos de divórcio que envolvem os filhos,
00:15a prioridade é sempre o bem-estar das crianças.
00:17Mas abrir uma livraria seria...
00:19Um exagero.
00:20Não.
00:23Tem que ser próximo daqui. A Cassu vai trabalhar lá.
00:27Ela tem que arranjar um emprego com urgência por causa do divórcio.
00:30Minha cunhada mora aqui. Ela é esposa do meu irmão.
00:33Eu vim ver os meus sobrinhos.
00:34E sabe onde a deixamos? Onde ela pediu para descer?
00:38Recanto do paraíso.
00:40O seu irmão.
00:43Enquanto eu estava morrendo de dor, ele estava se enroscando com a minha melhor amiga.
00:48Eu posso me arrastar.
00:50Eu posso morrer, mas eu nunca vou perdoá-lo.
00:54Sua fábrica não pegou fogo?
00:55Usa isso.
00:56Olha, você vai ficar cheio de dívida, perdeu tudo.
00:58Vai ter um relatório detalhado dos danos.
01:00Depois disso, o que você acha que vai sobrar para a Cassu?
01:03Bem pensado.
01:05A gente devia se ver amanhã.
01:06Tudo bem por você, Ipec?
01:08Tá bom.
01:10Ai, não me leva para lugar cheio, Ipec.
01:13Eu não gosto.
01:15Mãe, olha, você vive dizendo que eu tenho que arranjar alguém.
01:17Como você só fica em casa?
01:21Tá bom, vamos sim.
01:23Que lugar lindo, Ipec.
01:24Eu estava me sentindo meio estranha, mas eu gostei.
01:28Que bom.
01:31Que foi?
01:32Estou sentindo que você está nervosa.
01:35Aconteceu alguma coisa?
01:36Não, eu estou bem, sim.
01:38Que bom que você saiu.
01:40Você está aprontando alguma coisa?
01:42Mãe, não vai ficar brava, tá?
01:45O que foi?
01:47Eu fiz uma coisa, mãe.
01:49Uma coisa?
02:14Agora eu entendi.
02:17Mãe, só me escuta, por favor.
02:19Cala a boca.
02:20Não.
02:21Por favor, tia.
02:22Você não tem vergonha de aparecer na minha frente?
02:25Por isso que eu estou aqui.
02:26Chega!
02:27Me solta!
02:27Alguém vai ter que me ouvir.
02:31Eu te imploro.
02:35Por favor, eu estou te pedindo, pelo amor de Deus.
02:39Você precisa me ouvir.
02:42Eu estou muito sozinha.
02:44Eu estou sozinha, tia.
02:46Por favor, me escuta.
02:54Por favor, por favor, tia.
03:00Ah, doutora, eu não acredito.
03:03As suas mãos são mágicas, Sardar.
03:06Olha, o que você fez em mim?
03:07Olha só como eu estou linda e eu ainda nem saí do consultório.
03:11Apliquei uma enzima.
03:12Ela deve durar vários meses.
03:15Ah, olha só.
03:16A minha pele está uma porcelana.
03:18Esticou de uma hora para a outra?
03:20Não, a enzima não age tão rápido assim.
03:22Você só vai ver o resultado mesmo daqui a uma semana.
03:25Mas quando vir, você não vai acreditar.
03:27Ah, e não lave o rosto hoje, só a partir de amanhã.
03:29Ah, deixa eu te contar.
03:31Eu sei que você nunca diz o nome dos pacientes por respeito e privacidade, mas...
03:37Pela nossa proximidade, pela confiança, eu quero perguntar de uma pessoa.
03:43O nome dela é Irmak.
03:45Eu quero saber se o senhor a conhece ou se ela é uma das suas pacientes.
03:51Irmak?
03:56Irmak Etkin?
03:57Não, não, não, não.
03:59Ela...
04:00É...
04:01É...
04:02O nome dela...
04:05É...
04:05Irmak Harunzad.
04:08Não.
04:09Não conheço.
04:10Ah, então...
04:12Então, você não é o médico dela, claro.
04:15É...
04:16Bom, agora que você me deixou maravilhosa, eu posso ir.
04:20A minha filha e as crianças estão me esperando em casa.
04:23Eu estou indo, como sempre, muito linda.
04:25Você acha que dessa vez eu consigo te pagar em três vezes?
04:28Três vezes sem juros, querida.
04:30Ah, obrigada, doutor.
04:32Olha, eu trouxe a primeira parcela.
04:33Tá ótimo.
04:34Tenha um bom dia.
04:35Tchau, tchau.
04:36Olha, tio, eu admito que...
04:39Eu não estava no meu melhor momento.
04:41Eu não consigo colocar em palavras o quanto eu fiquei mal.
04:43Eu tinha vergonha até de sair na rua.
04:46Olha, você fez uma coisa imperdoável.
04:49Você matou sua mãe por dentro.
04:52O que aconteceu com a Karsu foi depois.
04:56Sua mãe virou outra pessoa.
04:58Quer dizer, ela deu uma enlouquecida.
05:01Como é que não enlouquece com uma traição como essa?
05:06Então eu quero me desculpar pessoalmente.
05:08Você está maluca, é?
05:10A gente nem pode falar seu nome.
05:13Vê se me entende.
05:15Esquece a sua mãe.
05:16Não foi somente um erro o que você fez.
05:20Foi terrível.
05:23Foi uma coisa cruel.
05:24Não tem conserto.
05:28Por que você não vai na casa dela?
05:30Diz que você quer conversar.
05:31Cala a boca.
05:32Irmak, chega.
05:33Ela vai ter um treco do coração.
05:36Ela não vai mesmo me deixar entrar?
05:38De jeito nenhum.
05:40A Karsu e ela também brigaram.
05:42E a Karsu voltou.
05:45Quem sabe ela também me perdoe.
05:48Filha, sua mãe não vai te deixar entrar nunca.
05:53Meu Deus.
05:56Ai, acho que minha pressão caiu.
05:58Minhas mãos e minhas pernas estão tremendo.
06:01Você não tem direito de me torturar assim.
06:04A Ipek não tem culpa disso.
06:05Fui eu que pressionei ela.
06:06Então para de insistir, menina.
06:09Tá bom?
06:11Para de querer se aproximar.
06:13Se vocês primas querem se conhecer, tudo bem.
06:17Mas não me mete no meio.
06:20Ipek, vamos.
06:24Tia.
06:26Eu fiz o que eu pude, Irmak.
06:40Olha só para a gente.
06:41Mas, Atila.
06:43Era isso que o senhor queria fazer, não era?
06:46Adiantamos um ano de aluguel.
06:48Então relaxa.
06:49A gente está com as chaves e já arrumamos o pedreiro.
06:51Podem pelo menos me dizer se é perto daqui?
06:53Sim, é pertinho.
06:55Fica tranquilo.
06:55Antes era um tipo de ateliê de artes ou alguma coisa assim.
06:58Mas agora eles já estão arrumando as prateleiras.
07:00Só que pelo jeito a pintura ainda vai demorar uns dois dias para ficar pronto.
07:04Olha aqui, a gente vai abrir uma livraria.
07:05Eu não quero que pareça um açougue.
07:06Não, fica tranquilo, chefe.
07:08Eu entrei na internet para pesquisar livrarias e lojas.
07:12Eu procurei tendências boênias.
07:13E passei para arquiteto as ideias que eu mais gostei.
07:16Para ele fazer assim.
07:17Ele não vai falar nada, né?
07:19Não, não.
07:19A gente já trabalha junto há um tempo.
07:21Tem certeza?
07:21Tenho sim, ele não fala nada.
07:23Pode confiar.
07:24Tem mais um problema para resolver.
07:26Que problema?
07:27O dono da loja.
07:28Precisamos arranjar um dono.
07:30É, é verdade.
07:31E ele não tem que ficar lá o tempo todo, mas tem que pelo menos fazer entrevista.
07:34Claro, chefe.
07:35A gente arruma alguém.
07:36Então o que precisa dele?
07:39Bom, basicamente...
07:41Ele tem que estar sempre disponível e atender quando a gente ligar.
07:46Tá pensando no quê?
07:49Chefe...
07:50O que você acha?
07:52O que você acha?
07:53O que?
07:56Chefe...
07:56Eu vou ser o dono?
07:58Ué, tem algum problema?
08:00Não, claro que não tem problema.
08:02É que ser o dono...
08:04Só de o senhor falar isso me deixa muito ansioso.
08:07Ô, chefe...
08:07Você não gosta tanto de livro?
08:09Então pronto, a livraria é sua.
08:10Ele tá obcecado comigo.
08:11Chefe, Dad.
08:12Você tá me enchendo desde que você chegou aqui.
08:14Senta aí.
08:15Chefe...
08:17Eu tô muito honrado.
08:18O senhor não vai se decepcionar.
08:19É bom mesmo.
08:22Eu consigo fazer.
08:23Ai, que bom.
08:23Eu fico feliz.
08:24E quando fica pronto?
08:26A senhora pode pegar amanhã, mas vai sair bem caro.
08:28Entendi.
08:29Quanto fica?
08:31Quatro mil.
08:31Quatro mil liras?
08:33É.
08:33É porque não é só o vidro.
08:35Tem que trocar a tela toda.
08:36E você consegue fazer um desconto?
08:38Olha, eu não posso porque a minha loja é a mais barata do bairro.
08:41De uma assistência autorizada, eles cobram o dobro.
08:44Por isso, eu só aceito dinheiro.
08:47Dinheiro?
08:47Isso.
08:48Tá bom, eu entendo.
08:49Tá bom, faz, por favor.
08:59Alô?
08:59Oi, Atila.
09:00Oi, Cassu.
09:01Você tá em casa?
09:02Não, não tô em casa.
09:03O tablet da Tio se enquebrou e eu vim arrumar.
09:05Eu passei pra comprar umas coisas que as crianças estavam precisando.
09:08E agora eu tô procurando trabalho no caminho.
09:10Procurando trabalho?
09:12Mas, e quanto à livraria que eu te falei?
09:15Não, eu sei.
09:16Eu te agradeço muito, mas, sei lá, vai que não dá certo, né?
09:19Já deu certo.
09:20Como assim?
09:21É, eu tô dizendo que não tem motivo pra se preocupar, só tenta relaxar.
09:27Tá, obrigada.
09:28Eu vou pensar positivo.
09:29É, eu não vou tomar mais do seu tempo.
09:31A gente se vê mais tarde.
09:33É, tá, a gente se vê.
09:34Se cuida.
09:48Aqui, ó.
09:52Que horas eu posso vir buscar o tablet?
09:54A senhora pode vir por volta das três ou quatro da tarde.
09:57Muito obrigada.
09:58De nada, volte sempre.
09:59Até mais, tenha um bom dia.
10:00Obrigado, pra senhora também.
10:05Mas e aí, você já fez as contas?
10:07Tem certeza disso?
10:10O Aykut não faria isso.
10:13Tá bom.
10:14Tá bom.
10:15Desliga e não fala nada.
10:16Eu resolvo isso à noite.
10:24Que bicho que te mordeu, hein?
10:26Acontece que o Aykut tá roubando a gente.
10:30Do que você tá falando?
10:31O Ibrahim me disse.
10:33Ele mexeu no sistema de contabilidade.
10:36Como?
10:36Ele tá manipulando, alterando registros.
10:39E parece que tem arma faltando.
10:40Ele trabalha com a gente há anos.
10:42Por que ele faria uma coisa dessas?
10:44O Ibrahim tem certeza.
10:45Ele conferiu.
10:47A gente precisa contar pro chefe.
10:49Não, a gente tem que pensar direito primeiro.
10:51Eu já ouvi.
10:53Ai, mas que droga.
10:54Desembucha.
10:57Não, chefe.
10:58De verdade.
10:59Não faz nada.
11:00Eu mandei você falar.
11:01Não me ouviu?
11:03Desembucha.
11:05O Aykut...
11:06Tá te roubando.
11:11Talvez tenha sido um erro, chefe.
11:12O Ibrahim tem certeza.
11:15Olha que cara de pau.
11:16Que ousadia.
11:18De nos roubar.
11:21É dinheiro?
11:22E armas também.
11:24Olha só.
11:28O que a gente faz?
11:33Hoje à noite a gente vai visitar o Aykut.
11:35Chefe.
11:36É melhor ter certeza primeiro.
11:38O Aykut...
11:39A gente vai assim que escurecer.
11:40Eu te avisei desde o começo.
11:52Olha.
11:53Olha, filho.
11:54O que você fez aí, hein?
11:56Esse aqui é pra minha mamãe.
11:57Eu vou te mostrar o outro.
11:59Ele disse mamãe?
12:01Disse.
12:01É bem recente.
12:02Eu fiquei tão surpresa na primeira vez que eu ouvi.
12:05Eu fiquei tão feliz.
12:06Ele veio, me deu um beijo aqui.
12:08Ai, eu tô feliz demais.
12:09Ah, Kassu, eu fico muito feliz.
12:11Você merece mesmo.
12:13Você é uma mãe incrível.
12:14Muito obrigada.
12:14Você também fez um ótimo trabalho.
12:16Mas eu sei que já estou sendo esquecida.
12:19Ah, não.
12:19Não fala isso.
12:21Você ficou com o Denis nos momentos mais difíceis.
12:24Sou grata por isso.
12:27Agora a gente é como uma família.
12:29E vai estar pra sempre na vida um do outro.
12:33Obrigado, Kassu.
12:34Ah, lá vem.
12:36Vem, amor.
12:37Que bom.
12:37Vem, vem.
12:42Olha.
12:44Mas que coisa mais linda que você fez.
12:46A mãe desse menino tem um grande artista em casa.
12:50Que tal colocar um pote aqui, hein?
12:57Chefe.
12:58Eu me deixei levar pela ambição.
13:02Eu sei.
13:04Infelizmente.
13:10Deixa eu te falar uma coisa, Aykut.
13:16Você não faz ideia do quanto eu admiro a sua coragem.
13:20Ainda mais por ser um funcionário em quem eu confiava.
13:22Normalmente eu tenho dificuldade pra confiar nas pessoas.
13:29Mas bravo.
13:31Tá de parabéns.
13:32Eu tinha muitas dívidas.
13:34E por que você não me disse?
13:36Eu fiquei com medo.
13:38Claro que ficou com medo.
13:40E agora?
13:40Tá com medo?
13:42Por que me roubo se tá com medo?
13:45A verdade é que você só é burro mesmo.
13:47Não é?
13:51Sabe o que é isso aqui?
13:54É uma invenção bem útil.
13:57Um cortador de charuto.
14:02A verdade é que eu nem uso isso pra cortar charuto.
14:05Não faz bem pra saúde.
14:07Mas eu gosto disso aqui.
14:10É bonitinho, não é?
14:12Eu sempre levo comigo no bolso.
14:16Pra quem você vendeu as armas?
14:18Eu não mexi nas armas, eu juro.
14:20Tá bom.
14:21Você não mexeu.
14:22Então quem mexeu nas armas, já que não foi você?
14:25Ele tá falando com você!
14:37Aykut, vou perguntar mais uma vez.
14:44Pra quem você vendeu?
14:46Pro Ismael.
14:47Foi pro Ismael.
14:48Ah, muito bem, hein?
14:50Muito bem.
14:52Me dá aqui.
14:56Eu já sabia as respostas pra tudo que eu te perguntei.
15:01O Ismael morreu.
15:03A gente foi recuperar as armas.
15:05E como você disse a verdade,
15:07eu vou te mandar pro seu amigo de forma rápida e indolor.
15:10Mas ó,
15:12lealdade é importante, viu?
15:22Por favor, não faz isso comigo.
15:24Não faz isso, por favor.
15:26Não!
15:27Não!
15:28Não!
15:42Querida?
15:45Ainda tá com raiva?
15:47Que cara é essa?
15:52Hoje eu encontrei com a minha tia.
15:57Irmak,
15:59você precisa acabar com isso de uma vez, tá?
16:01Não vai acabar, Adina.
16:03A cada dia que passa, eu sinto que minha culpa só tá aumentando.
16:11Olha pra mim, por favor.
16:15Às vezes, não acontece o que a gente quer.
16:17E você sabe bem disso.
16:19A feliz, uma pessoa difícil,
16:21e acima de tudo, o que a gente fez,
16:24não se perdoa tão fácil.
16:26Desde o começo, a gente sabia o que podia acontecer.
16:29E nos casamos sabendo dos riscos.
16:31Não foi?
16:31Mas eu não aguento mais viver assim.
16:37Tá bom.
16:40Então faz o que você quiser.
16:43Se você de fato quer falar com ela, pode falar então, mas...
16:46Eu me preocupo que...
16:48você fique ainda mais abalada com essa história.
16:51Não.
16:52Eu não vou tentar falar com ela de novo.
16:56Na verdade, eu tenho outra ideia, mas...
16:59Outra ideia?
16:59No que está pensando?
17:02Eu preciso do seu apoio total.
17:11A Selin já dormiu.
17:12Que bom, minha filha.
17:15Agora só faltam mais dois.
17:19Toma, toma um chá.
17:19Obrigada, mãe.
17:20Muito obrigada.
17:22Tio, sim, querida.
17:24Amanhã seu tablet já vai estar arrumado, tá?
17:26Eu levei no técnico hoje.
17:28Ah, ele vai conseguir arrumar mesmo?
17:29Menina, primeiro agradece sua mãe.
17:31Eu só estou fazendo uma pergunta, vó.
17:33E isso é pergunta que se faça?
17:34A sua mãe suou para conseguir um técnico.
17:37Tá bom.
17:37Tá bom.
17:38Eu falei com ele.
17:39Ele vai trocar a tela toda.
17:42Mamãe.
17:42Diga, querido.
17:43Eu posso ir na casa do Átila?
17:45Mas já está muito tarde, Denise.
17:47Esse menino está obcecado pelo Átila.
17:49Meu bem, o que você quer com o Átila tão tarde?
17:51Ele quer mostrar o que fez na escola, mãe.
17:53Mãe, por favor, por favor, por favor.
17:57Tá, a luz está acesa.
18:01Tá bom, vamos mostrar para ele o que você fez.
18:03Eba!
18:08Filha, sabe qual é o seu problema?
18:10Você não sabe dizer não para as crianças.
18:12E com isso, elas te fazem de gato e sapato.
18:21Oi, boa noite.
18:22Oi, desculpa a gente virar essa hora.
18:24Imagina, pode entrar.
18:26Oi, Átila.
18:27E aí, campeão?
18:28O Denise queria te mostrar o que fez hoje na escola.
18:30Opa, opa, opa, deixa eu ver.
18:35Denise, isso está incrível.
18:38Olha, você se superou de verdade, hein?
18:40Tem muito talento.
18:42Mostra esses para o Átila também, meu amor.
18:45Olha, olha, olha, olha.
18:50Isso é um foguete?
18:52Sim, é um foguete espacial.
18:53Ele vai para a lua.
18:54Para a lua?
18:57Ele pode ir até o sol.
19:00E isso aqui, hein?
19:01O que que é?
19:02É uma palmeira.
19:03Esse é um pássaro preto.
19:05E esses pontinhos vermelhos são maçãs.
19:09Bravo.
19:09Ah, aliás, leite morno e uma xícara de chá, né?
19:14Deixa que eu faço.
19:15Vocês podem se sentar.
19:17Bom, você ouviu?
19:18Tá bom.
19:19Por aqui, senhor.
19:23Posso deixar isso aqui?
19:25Pode.
19:29É, ficou lindo mesmo, hein?
19:32Vamos ver.
19:40Nossa, tá muito lindo, hein?
19:54O que é isso?
20:02Ai, meu Deus.
20:03O que que é isso?
20:10Muito obrigado, viu?
20:13Ah, você quer colocar?
20:31Então, por que o senhor não me conta mais sobre a sua obra?
20:35Ah, e agora?
20:36O que que você quer, hein?
20:39Boa noite, dona Feliz.
20:41Boa noite, Irer.
20:42Aconteceu alguma coisa?
20:43Não, não.
20:44Eu só vim visitar as crianças.
20:45Eu fiquei com saudade delas.
20:47E já tinha um tempo que eu não via meus filhos.
20:48Já que a Kassu nunca me chama.
20:50Então eu vim.
20:51A Selin já está dormindo.
20:54A Kassu e o Denis não estão em casa.
20:56Papai!
20:57Tio, sim.
20:58Oh, meu amor.
20:59Minha menininha linda.
21:01Papai estava com tanta saudade.
21:03Como é que você está?
21:03Você está melhor?
21:04Está se sentindo melhor?
21:05Passou a febre?
21:06Estou bem, pai.
21:06Ah, que bom.
21:07A sopinha da mamãe faz milagre.
21:08Entra, Irer.
21:09Não fica aí fora, não.
21:10Não, é...
21:11Estou bem aqui.
21:12Eu não quero incomodar.
21:13Onde é que está a Kassu e o Denis?
21:14Eles estão na casa do Átila.
21:17Como é que é?
21:18É...
21:19Ele é o vizinho aqui do lado, o meu inquilino.
21:22Você já ouviu algumas vezes?
21:24Ele é bem tímido, introvertido.
21:26É aquele rapaz de óculos, é?
21:28Ah.
21:29Mas que história é essa, dona Feliz?
21:31O que que meu filho e minha esposa estão fazendo na casa dele a essa hora?
21:34É, é que o Denis gosta muito dele.
21:37Eles se dão muito bem.
21:38Ele insistiu muito, aí a Kassu o levou.
21:40Não insistiu, não.
21:41Eles vivem lá.
21:42Eles vivem lá, é?
21:44Quer dizer que...
21:47Eu não posso ver o meu próprio filho, nem passar tempo com ele.
21:50Enquanto a Kassu vive na casa de um homem que eu nem conheço e ainda leva meu filho a essa
21:54hora.
21:57Lerá, Lerá!
22:01E agora?
22:02Está feliz com o que você conseguiu fazer?
22:04Eu não falei nada demais.
22:06Por acaso menti?
22:07Por que você falou?
22:08Você sabia que seu pai ia ficar nervoso?
22:11Agora você vai ver.
22:12O Lerá vai bater no Átila e seu irmão vai ficar traumatizado.
22:21Esperem um pouco.
22:34Abre a porta!
22:38Abre essa merda nessa porta!
22:40Lerá?
22:41Abre!
22:50Que bonito, dona Kassu!
22:52Olha que beleza nós temos aqui!
22:54Shhh!
22:55A criança está aqui dentro.
22:56O que você está falando?
22:57Do que você está falando, rapaz?
22:59Que criança?
22:59Essa criança é meu filho!
23:01Eu sou o pai dele!
23:02Você vai proteger meu próprio filho de mim?
23:05Seu...
23:07Que história é essa, Kassu?
23:08Cala sua boca!
23:10Some daqui e não faz escândalo!
23:12Vai embora?
23:13Não faz escândalo!
23:14Quer que eu vá embora?
23:16Ora, ora, dona Kassu!
23:17Muito bem!
23:18Agora você está cheia de coragem!
23:20Muito valente!
23:21Em quem você está confiando, hein?
23:22Nesse projeto de gente aqui?
23:23Senhor Lerá!
23:24Por favor, se acalme!
23:26Será que dá para ter um pouco de educação?
23:28Ah, você quer que eu tenha educação?
23:29Nossa, eu estou tão assustado agora!
23:31Olha só para mim!
23:31Minha mão está tremendo!
23:32Que medo que eu estou!
23:33Será que eu fiz xixi na calça, meu Deus?
23:36Que papo é esse, rapaz?
23:37Do que você está falando, infeliz?
23:39Vou acabar com sua raça!
23:40Lerá!
23:41Olha ele, olha só!
23:42Está debochando de mim!
23:43A vontade de quebrar sua cara!
23:45Escuta aqui, seu palhaço!
23:47Fica longe da minha esposa, dos meus filhos, da minha família!
23:49Estou te avisando!
23:50Ou eu juro que você vai se arrepender!
23:52Já chega, Lerá!
23:53E você também se controla!
23:54Filho, vem para cá!
23:55Não se esquece que a gente ainda está casado!
23:57Você devia ter vergonha!
23:58Vergonha por quê?
23:58Por que motivo eu teria vergonha?
24:00Senhor Lerá, chega!
24:01Eu vou chamar a polícia!
24:03O que você está dizendo?
24:04Você vai chamar a polícia, é?
24:05Não encosta nele!
24:07Repete!
24:22Vamos para casa, filho!
24:24Átila, por favor, me desculpe!
24:25Não, não se preocupe, está tudo bem!
24:30Eu vou te bater
24:31Até você não conseguir ficar em pé
24:34Você está me entendendo, cabra?
24:37É!
24:50Você vai morrer, seu imbecil!
24:53Eu vou te encher de porrada!
25:01O que foi isso, hein, Kassu?
25:03Que fixação é essa por homem que você tem, mulher?
25:06Não fala assim na frente do Denis!
25:07O que você está fazendo com aquele cara?
25:09Se você precisa tanto de companhia,
25:10por que virou as costas para mim?
25:12O quê?
25:13O que você está fazendo?
25:14Por que você não me dava atenção,
25:15nem se preocupava comigo?
25:16O que significa isso?
25:18O que significa isso?
25:19Denis, vai para casa, filho!
25:22Kassu, entra para casa, filha!
25:24Vamos!
25:24Mãe, fecha a porta!
25:26Fecha a porta, por favor!
25:27Vem aqui, meu filho!
25:30O que você está insinuando?
25:32Fala o que você quer dizer, seja claro!
25:34O que você estava fazendo na casa daquele cara?
25:36O que te importa?
25:36Eu não sei o que me importa!
25:37O que te importa?
25:38O Denis queria mostrar os desenhos que fez na escola!
25:41O que você tem a ver com isso?
25:42Mas não devia!
25:42Já mostrou!
25:43Não pode mostrar nada para ele, entendeu?
25:44Eu não posso ver o meu próprio filho
25:46e aquele cara pode ver o que ele faz na escola?
25:48Ah, você está fazendo isso de propósito, não é mesmo, Kassu?
25:50Você está botando meu filho contra mim?
25:52Você e sua mãe juntas, não é não?
25:54Vocês querem botar meus filhos contra mim!
25:56Eu queria que você tivesse um espelho para se ver!
25:58Você está projetando na gente!
25:59Tem noção do quanto você odeia a gente?
26:01Que absurdo você está falando, Kassu!
26:02Você está ficando maluca?
26:03Minha esposa e meu filho estavam na casa de um estranho!
26:06O que você queria que eu fizesse?
26:07Fosse um covarde?
26:08Ah, com licença!
26:09Minha esposa e meu filho estão aqui!
26:10Se não for incômodo, se eles estiverem disponíveis!
26:12Era isso que você queria que eu fizesse?
26:15Segundo, se você continuar se comportando assim,
26:18você vai perder os seus filhos do mesmo jeito que me perdeu!
26:20E você está quase lá!
26:21Você vai perder tudo, Kassu!
26:23Você não faz nem ideia!
26:23Você está doente!
26:24Precisa de um psicólogo!
26:25Vai!
26:26E não volta aqui sem avisar antes, entendeu?
26:28Eu vou vir na hora que eu quiser, entendeu?
26:30Derra!
26:30Meus filhos estão aqui, então eu venho na hora que eu quiser!
26:32O juiz vai decidir isso!
26:34Isso ainda não acabou!
26:38Babaca!
26:40Psicopata!
26:42Meu Deus, eu não acredito!
26:43O que foi isso?
26:44O Uriah está ficando louco!
26:46Eu estou com medo dele fazer alguma coisa ruim!
26:48Não vai, mãe!
26:48Relaxa!
26:49Ele não pode fazer nada comigo!
26:50Como é que você pode ter tanta certeza?
26:51O homem estava babando, parecendo até um cachorro raios!
26:53Ele só tenta me assustar gritando!
26:55Acha que eu vou ter medo de ouvir ele berrando!
26:57Ele é um idiota!
26:58Pela primeira vez, eu fiquei com pena!
27:00Como é que você pode ter pena daquele diabo vestido de gente?
27:04Eu tive pena porque ele virou o pai dele!
27:06Uma vez a dona Shukran me disse que o pai do Uriah
27:09era muito agressivo, grosseiro!
27:11Difícil e arrogante e muito cruel!
27:13Minha ex-sogra veio um dia e disse
27:16Olha, querida, Uriah cresceu vendo o mal que o pai dele fazia pra mim!
27:20Então não se preocupa, porque ele nunca faria isso com você!
27:23Ah, claro!
27:24Só podia ser a rainha Shukran!
27:26Ele virou o pai dele!
27:28Aconteceu a mesma coisa que tristeza!
27:30Agora nós vamos ficar falando do passado traumático do Uriah!
27:34Esquece isso e pensa no amanhã!
27:36Não deixe ele te atacar no tribunal!
27:37Não, e ele nem vai!
27:39Ele não vai pro tribunal e eu não vou conseguir me divorciar!
27:42Esse processo vai durar anos!
27:43Não, filha!
27:44Você tem que pensar positivo!
27:45Tira isso da cabeça!
27:46Não pensa assim!
27:47Amanhã é outro dia!
27:48Pode ser diferente!
27:49Eu vou ver as crianças!
27:51Tá!
27:52A Celine continua dormindo e os outros eu levei lá pra cima
27:55pra evitar que eles vissem o escândalo horrível que o pai fez!
27:58Obrigada!
27:59Vai, vai lá!
28:08Que noite!
28:10Tia, sim!
28:12Mãe, me desculpa!
28:14Tudo que aconteceu foi culpa minha!
28:16Vamos conversar sobre isso!
28:30Minha filha, você não precisa se preocupar!
28:32Você pode dizer pra quem for, a qualquer hora onde eu tô e com quem eu tô!
28:36Eu não tenho segredo com ninguém!
28:38Não se preocupa!
28:39Eu não gosto do bigodudo!
28:40Ele é seu pai!
28:42Meu pai é o Ozan!
28:43Crianças, eu tô falando com vocês porque sua irmã é muito pequena!
28:49Essas coisas, às vezes, acontecem!
28:52Principalmente quando os pais se separam!
28:54A gente tá passando por um processo difícil!
28:56E eu queria que não fosse assim!
28:58Eu queria sempre proteger vocês!
29:01Mas, às vezes, isso acontece!
29:03Mas eu prometo uma coisa!
29:05Vai ficar tudo bem!
29:07Mamãe!
29:08Fala, amor!
29:09Por que meu pai não gosta do Átila?
29:10Por que ele gritou assim?
29:14Por que ele...
29:16O seu pai, ele não gosta de muita gente!
29:18E ele não é obrigado a gostar!
29:20Mas ele tem que respeitar!
29:22E eu espero...
29:23Que ele perceba que isso é importante!
29:29Tá, vamos lá!
29:30Tá na hora de dormir!
29:32Veste o pijama!
29:34Te amo, querida!
29:37Já, já vou com você!
29:40Vamos, filho!
29:40Vamos pôr o pijama!
29:50E as crianças estão comendo, tá?
29:52Não, não e nem deveria ter!
29:54Eu falei com as crianças ontem, mas...
29:56Eu não sei!
29:57Quer que eu vá com você ao tribunal, filha?
29:59Não, mãe, não vai!
30:00De qualquer jeito, eu acho que ele não vai!
30:02Mas se ele for, eu não quero que ele te veja e faça alguma besteira!
30:05Esquece, tá?
30:05Não precisa!
30:07E vai ser que horas?
30:08De tarde!
30:10Me dê notícias, eu vou ficar preocupada!
30:13Claro, qualquer coisa eu te aviso!
30:14Mãe, eu posso te pedir um favor?
30:17Claro!
30:18Será que você pode ir buscar as crianças na escola?
30:21Só hoje?
30:22Hã?
30:26Eu sei que você tem muito trabalho, mãe!
30:28Você é a síndica do condomínio e isso pode ser um peso pra você, né?
30:36Não, filha, claro que não!
30:37Não é peso nenhum!
30:39Não fala assim, por favor!
30:41É que eu não estou tão segura!
30:45Não vai acontecer nada!
30:48É claro, claro que não!
30:50Não tem por que acontecer nada!
30:56Então agora você confia na sua mãe, não é, Garçoo?
31:00Acho que é um pouco!
31:04Eu só espero que esse Ure Rá não invente moda de aparecer aqui e fazer outro escândalo!
31:08Bom, mãe, eu acho que não!
31:09Ou pelo menos eu espero!
31:11Tomara!
31:11E que roupa vai vestir?
31:13Vestir o quê?
31:14Pro tribunal!
31:15Eu vou assim mesmo!
31:16Como assim mesmo?
31:17Põe uma roupa que te valorize!
31:20Bem sofisticada pra que aquele idiota do Ure Rá veja o que ele perdeu!
31:23Olha, mãe, que ideia excelente!
31:25Vamos olhar o seu guarda-roupa e ver o que pode ficar bom em mim, vamos?
31:28Isso!
31:28É isso!
31:30Ai, mãe!
31:33Você não pode ser só um pouquinho parecida com a sua mãe?
31:35Não puxou nada a mim!
31:42Coloca ali!
31:49Opa, desculpa!
31:54E aí, chefe?
31:56O que achou?
31:59Nada mal!
32:00Ah!
32:02Ah, irmã!
32:03Você vai sair, irmã?
32:05Não, não, não!
32:05Eu não estou com pressa!
32:06Vem, senta aqui!
32:07Sinta aqui!
32:08Ah, deixa eu recuperar o fôlego!
32:10Isso!
32:11Me dá seu casaco!
32:13Tá bom!
32:15Obrigada!
32:15Eu vou sair, mas eu não estou com pressa!
32:17O que foi aquilo ontem à noite?
32:19Hã?
32:19O Riha que estava gritando, né?
32:22Ih, irmã!
32:23Nem me fala!
32:25Ele parece um símio, um neandertal!
32:29O que é isso?
32:30É um homem que não evoluiu!
32:33Eu acabei de aprender isso!
32:37Cadê a Carçu?
32:38Saiu?
32:38Ela foi deixar as crianças na escola e depois vai para uma entrevista de emprego que o
32:43Átila conseguiu para ela.
32:44Ah, ah!
32:47Átila?
32:49Ai, coitado!
32:50Olha só!
32:52Depois de tudo, ele ainda quer ajudar!
32:54É, tudo cai nas costas dele!
32:56O coitado parece um saco de pancada!
32:59Coitado mesmo!
33:00É que ele é muito bonzinho!
33:02Acham que ele é fraco e se aproveitam, né?
33:05Ah, aliás, irmã, eu preciso te pedir uma coisa!
33:08Fala!
33:10É...
33:10Eu...
33:11Bom, hoje é a audiência do divórcio da Carçu.
33:15Ela não vai poder pegar as crianças na escola, então ela pediu que eu fosse buscar.
33:21Ah, ah!
33:21E a Carçu voltou a confiar em você, Felice!
33:24Ai, que bom!
33:25É, eu pensei a mesma coisa, mas não quis parecer tão surpresa.
33:30Fez bem, fez muito bem.
33:32E o que você quer que eu faça?
33:35Então, que tal você ir comigo?
33:38É claro, mas por que, minha irmã?
33:41É que eu ainda estou com medo.
33:44Ai, minha irmã, você está com medo?
33:47Medo de quê?
33:49Você sabe o que aconteceu.
33:51A gente perdeu o Denis por um acidente meu e agora são três crianças na minha conta.
33:56E se acontecer alguma coisa de mim...
33:57Não vai acontecer nada, eu te garanto.
33:59Além disso, o sumiço daquele menino não foi culpa sua, você sabe.
34:03É claro, mas diz isso para a Carçu.
34:05Não precisa dizer, olha.
34:06Ela voltou a te confiar os filhos dela de novo.
34:10É, isso é verdade.
34:11Mas você vai comigo, não vai?
34:12É claro que eu vou.
34:13Tá, muito obrigada.
34:15Olha só.
34:16Essa é a primeira vez que eu vejo esse lugar.
34:20Bom...
34:20Desde quando está aqui?
34:21É o tipo de lugar que não chama muita atenção, né?
34:24Ah, entendi.
34:26Mas esse lugar é tão bonito.
34:28E vai ficar ainda mais bonito quando terminarem a reforma.
34:31Além disso, é pertinho de casa.
34:32Pois é, e daqui a uns dois dias deve estar pronto.
34:35E não vai parecer tão bagunçado.
34:36Ah, bem-vindos, bem-vindos.
34:40Obrigada.
34:43E você, hein, sumido? Por onde tem andado?
34:46Eu estava com saudade.
34:48Vem, deixa eu te dar um oi.
34:53Ai.
34:55Bom dia, eu sou a Karsu.
34:57E eu sou o Tchevdet.
34:58Muito prazer.
34:59Igualmente.
35:00O Atlete descreveu pra mim perfeitamente.
35:03A Karsu é minha vizinha.
35:04Ah.
35:05E também minha amiga.
35:06É mesmo?
35:07É.
35:08É, que ótimo.
35:09Você é muito bonita.
35:11O Destino fez o trabalho dele, né?
35:14Como é?
35:18Vocês querem um cappuccino?
35:20É...
35:22Não dessa vez.
35:23Não se incomode, obrigada.
35:24Não precisa.
35:24Tenho.
35:25Tem certeza, tudo bem.
35:26Tem certeza.
35:27É o seguinte, é...
35:30Bom, senhorita Karsu, você está contratada.
35:33Mas, senhor, e as condições de trabalho?
35:35Vocês nem conversaram sobre isso.
35:37Não é mesmo?
35:38Claro.
35:39É...
35:39Nesse caso...
35:42Olha, Karsu, eu preciso muito de uma funcionária que consiga começar com urgência.
35:47E eu preciso de um trabalho com urgência, olha só.
35:49Ah, mas olha que coincidência.
35:51Então está tudo dando certo.
35:52Muito bem.
35:53É...
35:53Eu preciso de alguém e quem é...
35:55Eu posso confiar na loja.
35:56E o Atila me disse que você é uma pessoa muito confiável.
36:00Aí eu fiquei todo animado, né?
36:03É, bom...
36:04Eu me empolguei.
36:06Sim.
36:08É...
36:08As condições são assim, é...
36:11A gente abre de manhã...
36:13Todo dia.
36:14Você vai chegar a hora que quiser.
36:16É...
36:16Bom, não exatamente a hora que quiser, é claro.
36:19Mas tipo...
36:20Dez horas.
36:21Às dez.
36:22É...
36:22Você abre a loja às dez.
36:25É...
36:26Eu te mostro a lista de livros e...
36:28É isso aí.
36:29E se conseguir vender um, você registra no sistema do computador.
36:33E às seis da tarde, é...
36:34Aí você pode ir embora.
36:35Está liberada.
36:36Tá.
36:37Entendi.
36:37Está ótimo.
36:38Só que eu preciso te falar uma coisa.
36:41Quero ser clara.
36:42Eu não tenho muita experiência, sabe?
36:44Eu me dediquei a criar os meus três filhos.
36:47Mas antes de vir pra cá, eu trabalhei como vendedora numa loja de roupas aqui perto.
36:52Eu aprendo rápido.
36:54Ah, tudo bem, senhorita Kassu.
36:56Até porque aqui não vem muito cliente.
37:00Desculpa por ter te colocado nessa situação.
37:03Eu te falei, Mark.
37:04Você não me ouviu.
37:05Eu sei, mas eu só achei que talvez se ela me visse ia dar certo.
37:10Ela ficou muito brava com você?
37:12Claro que ficou.
37:13Ficou muito brava.
37:15Mas vai passar.
37:17Escuta, Mark.
37:18Depois de tudo isso, não espere nada mais de mim.
37:19Tá bom, eu entendo.
37:20Eu fiz o que eu pude, mas eu não aguento mais.
37:23Eu nunca vou esquecer o que você fez por mim.
37:25A gente tentou e não deu certo.
37:26Vai dar.
37:27Não se preocupa com isso.
37:30Até mais, Ipik.
37:38Pronto.
37:39Eu começo na segunda.
37:41Eu não estou acreditando.
37:43Kassu, você é realmente diferente.
37:45O homem te ofereceu um monte de coisa e você disse que não.
37:48Eu disse.
37:49Mas sei lá, eu falei que não tinha experiência e ele me ofereceu 30 mil liras e ainda ajuda
37:54com comida, transporte, bônus.
37:57É muito estranho.
37:58Não está feliz?
37:58É claro que eu estou feliz.
38:00Eu estou feliz demais porque esse dinheiro vai cair do céu pra mim.
38:03Mas...
38:03Mas?
38:04Mas o quê?
38:05Isso não é uma loucura?
38:06Não fica procurando lógica em tudo.
38:08Vai que ele tinha uma fortuna sobrando.
38:10Hoje em dia?
38:11Sim, especialmente hoje em dia.
38:14Mas, bom, sendo sincero, ele é um bom homem, apesar de esquisito.
38:18Átila, eu sou muito grata a você.
38:21É sério.
38:22Isso é muito importante pra mim.
38:24Obrigada.
38:25Você é uma pessoa muito especial pra mim, Átila.
38:27Eu estou feliz de ter você na minha vida.
38:30É, eu também.
38:31Eu sinto mesmo.
38:42Ah, lá estão eles, crianças.
38:48Vem aqui, meu menino, meu garoto querido.
38:52Por que minha mãe não veio?
38:53Sua mãe está ocupada.
38:55Dá a mão pra sua tia e vamos pegar da sua irmã.
38:57Vamos.
38:57Como se eu fosse um bebê?
38:59Vai sonhando.
39:01Agora você entende, não é?
39:03A atrevidinha está indo sozinha.
39:05Anda, querido.
39:06Segura a mão da titia.
39:07Vamos.
39:37É, ela veio.
39:39Eu pensei que não viria, mas ela está aqui.
39:42Não tem por que se preocupar.
39:56Eu já volto.
39:57Olha pra mim.
39:58Não faça um escândalo.
39:59Ah, por favor.
40:00Eu nunca fiz escândalo, nem causei problema.
40:02E não vou fazer agora.
40:03Vou perguntar dos meus filhos.
40:04Eu posso?
40:07Tá tranquilo.
40:09Cassu?
40:10Pois não.
40:11Cadê os meus filhos, hein?
40:12Quem foi buscar na escola?
40:13Aquele imbecil?
40:15Eu posso cuidar de tudo.
40:16Você não tem com o que se preocupar.
40:20Quem foi buscar meus filhos na escola?
40:22A minha mãe foi buscar.
40:23Satisfeito?
40:24Sua mãe?
40:25Mas que ideia boa, Cassu.
40:27Que tipo de mãe você é?
40:29Você realmente acha que você é uma heroína, não é mesmo?
40:31Foi a sua mãe que perdeu nosso filho, Cassu.
40:34Ou já esqueceu disso, hã?
40:36Se hoje a gente está aqui, é porque sua mãe perdeu nosso filho, entendeu?
40:40Se naquele dia sua mãe tivesse pegado o avião em vez do ônibus, nosso filho não teria se perdido.
40:45E nós não estaríamos aqui.
40:46Você não vê que estamos aqui por causa da sua mãe?
40:48Irmão, Cassu, tá tudo bem, não está?
40:51Não, não tá nada bem.
40:52A Cassu voltou a deixar as crianças com a mãe.
40:54Vamos ver qual dos três ela vai perder agora.
40:57Eu podia ter cuidado das crianças, Carr.
41:00Ah, claro, já vai começar a chorar.
41:02Vai lá chorar no banheiro, Cassu, vai?
41:03Ah, me pompe.
41:04Ai, se comporta.
41:21A polícia me ligou de pousante.
41:22Eu ouvi a voz da sua mãe e eles não embarcaram no avião.
41:36Cassu, Cassu, eu não sei como aconteceu.
41:38Como você pode fazer isso?
41:40Como você pode fazer isso?
41:43A Cassu voltou a deixar as crianças com a mãe.
41:45Vamos ver agora qual dos três ela vai perder.
41:48Calma, não.
41:49Não aconteceu nada.
41:50Não aconteceu nada.
41:51Calma, vai ficar tudo bem.
42:10Eu te avisei.
42:12Eu não queria essa responsabilidade, mas você insistiu.
42:15Eu me ofereci.
42:16O que aconteceu?
42:17Eu não tive escolha.
42:19Você devia ter cuidado melhor dos seus filhos.
42:22Deus, você devia ter cuidado melhor dos seus filhos.
42:30Meu Deus do céu.
42:32Meu Deus do céu.
42:35Ai, vamos lá.
42:41Vamos, mãe.
43:07Uma videochamada.
43:10Mãe, mãe, por favor.
43:12Onde estão as crianças?
43:14Elas estão aqui comigo.
43:16Meninos, digam oi pra mamãe.
43:18Oi, mamãe.
43:20O que aconteceu?
43:21Já terminou, hein?
43:28Ah, caiu.
43:40Tá tudo bem.
43:41Calma.
43:42Eles estão em casa, em segurança.
43:44Tá tudo bem.
43:45Se acalma.
43:53Bom, depois eu ligo.
43:55Vamos, crianças.
43:56Tirem os casacos e lavem as mãos.
43:58Tio sim, leva sua irmã.
44:01Ele chegou.
44:03Quem chegou?
44:04O Cavaleiro das Trevas, olha.
44:06O Cavaleiro das Trevas?
44:08O Cavaleiro Átila.
44:09Ah, espera, espera.
44:11Você tem que ir comigo.
44:12Calminha.
44:13Vamos lá.
44:13Nós dois juntos.
44:16Ah, oi, Átila.
44:18Como é que você está?
44:19Ah, oi.
44:21Como você está, Batman?
44:22Eu estou muito bem, campeão.
44:24E você?
44:25É, você se tornou o herói dele.
44:27Ele não para de te chamar de Cavaleiro das Trevas.
44:30Ah, que isso.
44:30Eu não sou herói.
44:31A Cassu, que é a verdadeira heroína.
44:34Bonito isso.
44:37Ah, eu comprei isso aqui para vocês.
44:40Agora que a gente se encontrou, eu achei melhor entregar.
44:42Ah, muito obrigada.
44:43É para quê?
44:44Para comemorar.
44:45Ah, então ela foi contratada.
44:47Ela vai te contar hoje à noite.
44:49É, é.
44:51É claro.
44:52Bom, até mais tarde.
44:54Tchauzinho, campeão.
44:55Até mais.
44:56Tchau, tchau, Cavaleiro das Trevas.
44:58Tchau.
44:59Não sei por quê, mas eu acho suspeito ele ficar dizendo que é o Cavaleiro das Trevas.
45:03Hum, sei lá.
45:05Vamos, querido.
45:06Vamos para casa.
45:07Vamos.
45:08Vamos ver o que tem nessa caixa.
45:10Sua Excelência, estou imersa em uma profunda dor porque eu realmente amo minha esposa.
45:15A justiça é a base do Estado.
45:16Sofro por não poder ver meus filhos.
45:18Sua Excelência, há alguns anos vivemos um incidente trágico por culpa da mãe da minha esposa.
45:25Isso nos abalou e me afetou psicologicamente.
45:29E eu fiz coisas que não devia ter feito.
45:33E eu reconheço e me arrependo.
45:36Mas eu não sou o tipo de homem descuidado que ignora o que sua esposa e seus filhos dizem.
45:42Pelo contrário, então...
45:44Se minha esposa já não me ama, se minha esposa quer se divorciar de mim,
45:50eu aceitarei e respeitarei a sua decisão.
46:01Senhora?
46:02É...
46:03Eu...
46:03Eu quero me divorciar, senhor juiz.
46:12Há mais alguma coisa que queira dizer?
46:14Sua Excelência, ainda que meu cliente tenha aceitado o divórcio, ele não tem condições de pagar a pensão alimentícia.
46:22Há alguns dias houve um incêndio na fábrica da qual o meu cliente, E.Haus Khan, é proprietário.
46:28E toda a produção, incluindo maquinário e matéria-prima, sofreram danos consideráveis.
46:34Temos um laudo de avaliação dos danos causados pelo incidente.
46:42Desculpa, mas eles podem fazer isso?
46:45Todos de pé.
47:18Eu tenho pena de você.
47:36Divorciamos.
47:37Ah, graças a Deus!
47:39Finalmente!
47:40Isso é uma alegria.
47:42O que foi?
47:43O que...
47:44Essa cara?
47:46Não haverá pensão.
47:48Como assim?
47:50O Reha se tornou uma pessoa tão cruel e mesquinha, que não se importa em usar os próprios filhos para
47:56me prejudicar.
47:57Mas filha, por que você ficou quieta e não falou nada?
48:01Ele usou o incêndio como desculpa.
48:03Ele disse que não pode continuar produzindo, que não tem dinheiro, que ficou endividado porque perdeu tudo.
48:11Maldito idiota!
48:12Que ele vá para o inferno!
48:13Eu ainda não contei às crianças que já nos divorciamos.
48:16Amanhã eu vou contar.
48:17A Tilsen não está bem.
48:18Ah, e você ainda está preocupada com a Tilsen?
48:22Karsu, deixa eu te dizer uma coisa.
48:23Você se desgasta demais pelos seus filhos.
48:26E eles nem vão pensar em você quando crescerem.
48:29Em tudo que você fez por eles, todo o esforço e sacrifício não vão significar nada para eles.
48:35E então vai chegar o dia em que você vai se cansar e dizer que abriu mão da sua vida
48:39por eles.
48:40E sabe o que eles vão te responder?
48:42Eu não te pedi.
48:43Nenhum dos meus filhos faria o que você está dizendo.
48:48Fica aqui, eu vou abrir.
48:50Deve ser a sua tia.
49:17Mamãe?
49:22Mãe, o que foi?
49:26Mãe, o que foi?
49:56Mãe, o que foi?
50:02Mãe, o que foi?
50:04Mãe, o que foi?
50:07Obrigado.
Comentários