- há 10 horas
NOVELA CORAÇÃO DE MÃE 09/04/2026 - CAPÍTULO 33
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Eu arrumei uma casa e já paguei o aluguel.
00:05Você vai embora. Tá tudo resolvido.
00:07Você que me entregou?
00:08Sim, fui eu. A vida dele foi confiada a mim.
00:12Ah, Denise, esse foi o direito.
00:15Eu não consigo.
00:16Vocês se importariam de me ajudar? Assim o Denise ganharia coragem.
00:20Você quer que a gente dance?
00:21Por favor.
00:22De repente eu te vi meio diferente.
00:25Tá pronta?
00:28Minha irmã mora aqui em cima. Você sabe dela?
00:30Ela ia para o aeroporto pegar um voo.
00:32Ah, não. Desse jeito eu vou enfartar.
00:33O jeito que você esperava. Um cara veio perguntar e eu disse que você me pediu.
00:37Vai sair?
00:38Tô esperando o Ednan.
00:40Eu acho que o que vai fazer é desnecessário.
00:42Ah, nem é tanto assim. Você não saía da casa da minha irmã.
00:45Alguma coisa você aprendeu com ela.
00:47Eu aprendi muito com ela.
00:49O que eu acho é que você se mudou pra cá pra mostrar que tipo de mulher você é.
00:52Ou eu tô errada?
00:53Você não deveria fazer seus comentários.
00:55Se alguém tentar te atingir dizendo que você cometeu um erro, você não vai gostar disso.
01:01A propósito, mais tarde eu vou visitar o Atman pra agradecer, sabe?
01:05Ah, toda essa formalidade romântica tá me matando.
01:12Esse é o celular do Ozan. Por que ele tá com você?
01:15Ele está morto.
01:16Você comprou o celular, nem viu mensagens como se fosse ele.
01:21Eu só tava tentando proteger vocês.
01:23Como você pode ter feito isso com a gente?
01:26Por favor, não grita.
01:31Eu ainda sou o mesmo homem.
01:33Já que eu conheço o seu maior segredo, talvez eu também te conte uma coisa.
01:37Se a Carção não se importar, é claro.
01:42Esse Atila é tão misterioso, tão bonito.
01:47Eu gosto dele.
01:51Parece um homem forte.
01:55Ele também vai gostar de mim.
02:00Esse homem tem que ser meu.
02:02Ah, Lali.
02:04Ah, Lali.
02:10Como isso pode acontecer?
02:14Eu não acredito.
02:16Deixar o Denis pensar que ele tá vivo, não é melhor pra ele?
02:23Mas ele iria viver uma mentira.
02:25Não iria.
02:29O Denis já passou por coisa demais.
02:34Ele precisa passar por isso também?
02:40É pesado demais pra ele.
02:45Eu não aceito a morte do Ozan, não dá.
02:53Eu não aceito que ele esteja sem identidade num cemitério.
03:03Cassu, você precisa se recompor.
03:06Pensa no Denis, tenta se acalmar.
03:08Dá pra ver que você tá muito abatida.
03:10Quer que eu traga alguma coisa?
03:14Eu trago alguma coisa pra você comer.
03:16E se você quiser, deita um pouquinho.
03:19Obrigada, eu vou me deitar um pouco.
03:27Eu já volto com a comida.
03:30Hande?
03:31Oi, amor.
03:32A Lali acabou de me ligar.
03:34Até que enfim, onde que ela tava?
03:35Essa mulher foi pra Europa, como tinha me dito.
03:38Mas deixou o celular cair.
03:39E nem sabia o meu número de cabeça.
03:41Olha que desfeita.
03:42É a cara dela mesmo.
03:44Eu te falei, amor, e você não quis me escutar.
03:46Você se preocupa demais.
03:48É claro que eu me preocupo.
03:49É minha irmã.
03:49Ó, eu vou tá lá embaixo vendo o jogo, tá bom?
03:52Tá bom, amor.
04:17Pesquisar.
04:20Adnan Haruzad.
04:21É...
04:50É...
05:00Você pode dizer alguma coisa?
05:03Qualquer coisa, sério, o que for.
05:06Fala alguma coisa.
05:08Eu não aguento mais nenhum segundo desse silêncio.
05:11Claro.
05:13Tá bom.
05:14Mas o que, por exemplo?
05:18Por exemplo, você podia falar do seu livro.
05:20Como é que ele tá andando?
05:25Tá indo, mas...
05:27Eu posso ler?
05:30Agora?
05:31Claro.
05:32Dá? Eu posso ler?
05:34Não.
05:35Quer dizer...
05:37Ainda não tá pronto.
05:38Eu nem tenho uma cópia impressa.
05:40Ler agora na tela do computador, eu acho que vai ser muito cansativo.
05:44Tá bom.
05:46Depois você leva pra livraria, tá?
05:49Porque às vezes eu fico entediada, não tem muito cliente.
05:53Eu até leio livros, mas...
05:55Eu tô bastante curiosa sobre o seu livro.
05:58E se você preferir que eu leia impresso, pra mim não tem problema.
06:02Claro.
06:02Eu te prometi, lembra?
06:03Você vai ser a primeira pessoa a ler.
06:05Só me dá...
06:07Me dá só essa noite...
06:09Pra eu dar uma apolidinha, tá bom?
06:11Na ortografia, na gramática...
06:14Amanhã eu te levo impresso, tá?
06:16Tá bom?
06:17Tá bom, eu espero.
06:19Tá bom.
06:29Você me odeia agora?
06:35Eu não te odeio.
06:40Eu te entendo.
06:49Eu tenho que ir da tarde.
06:52Minha mãe tá em casa com as crianças.
06:54Como quiser.
07:06Você vai vir de novo?
07:14Vou, sim.
07:17Vou, sim.
07:36Eu posso te acompanhar?
07:38Sim, obrigada.
07:50Como foi o jantar?
07:53A Rande deve estar chorando até agora.
07:55Eu humilhei ela em toda oportunidade que eu tive.
07:57E o Reha defendeu ela?
07:58A única preocupação dele era fechar negócio com o Adnan, então claro que não.
08:08Oi, Carson.
08:10Oi.
08:13Carson, o que aconteceu?
08:19Não foi nada.
08:21Como nada?
08:22Você está muito pálida.
08:25O que foi, filha?
08:28Eu acho que deve ser cansaço, mãe.
08:30Só isso.
08:31Eu não acredito.
08:37Tá bom.
08:41Eu tenho consulta com o médico amanhã.
08:46Você quer ir comigo?
08:47Eu tenho que ir trabalhar, não dá.
08:49É, eu também não posso.
08:51Eu tenho muita coisa pra fazer.
08:52Eu tô lotada de trabalho.
08:53Mas chama o Adnan, ele vai com você.
08:57Então tá.
09:01Onde é o consultório?
09:02Lembra que tem muito trânsito.
09:05Que horas você vai?
09:06E como é que você vai chegar?
09:07Tá bom.
09:08É no mesmo hospital que a gente foi.
09:12O mesmo da outra vez, com aquele médico.
09:16Ah, entendi.
09:18Claro.
09:20Tá.
09:23Então amanhã vocês não vão estar em casa.
09:25E eu faço o que com as crianças?
09:26Eu vou trabalhar.
09:27E ainda por cima não tem aula amanhã.
09:29A sua tia Turcã.
09:30Ela pode cuidar deles.
09:32Relaxa.
09:32Não, mãe.
09:33Eu não acho que é uma boa ideia.
09:35Eu não quero atrapalhar.
09:36Ela não tá acostumada.
09:37Não vai ser incômodo, minha filha.
09:39Por favor.
09:39É a primeira vez que a gente vai pedir.
09:41Deixa comigo.
09:41Eu falo com ela.
09:42Tá bom.
09:43Muito obrigada.
09:44Eu vou dormir.
09:45Boa noite.
09:46Boa noite.
09:49É, eu estou cansada também.
09:50Eu vou pra cama.
09:51Boa noite.
09:52Boa noite, mãe.
09:54Ah, e lembra de deixar um copo d'água do lado da sua cama.
09:57Ah, tá, tá.
09:57Tá bom.
09:57Eu também já vou dormir.
10:00Ai.
10:07Eu também já vou dormir.
10:37Eu também já vou dormir.
11:15Eu não vou contar.
11:18Não vou, eu não posso.
11:21Não dá.
11:23Eu também já vou dormir.
12:19Então você acha mesmo que eu posso ser aceitosa?
12:22no clube de dança?
12:23Mas é claro.
12:25Mas eu ainda não sei dançar tão bem quanto você.
12:29Você tá falando do Átila e de mim, filho?
12:31Uhum.
12:32Posso te falar uma coisa?
12:35Não acho que você dançar é tão importante assim.
12:37Não tô entendendo.
12:39Não tô entendendo.
12:39Você...
12:40Você tá pensando que tem que entrar no clube de dança pra então...
12:43pra virar amigo da Balam?
12:46Uhum.
12:47Não precisa.
12:49Às vezes na vida a gente quer muito uma coisa, mas não acontece.
12:54Aí a gente fica com raiva.
12:57Aí quando a gente olha pra trás, a gente vê o que aconteceu e diz...
13:01Ainda bem que não aconteceu como eu queria.
13:05É mesmo, mãe?
13:06Mas é claro.
13:08Vou te dar um exemplo.
13:10Digamos que você não seja escolhido pro clube de dança, mas tá com a Balam brincando
13:15de Amarelinha ou de Esconde-Esconde ou correndo do recreio pra sala de aula e de repente
13:21você esbarra em outro menino.
13:23Sei lá, assim do nada você ganhou um novo amigo.
13:27Não é possível?
13:28Você acha mesmo?
13:29É claro que acho.
13:30E mesmo assim a gente vai continuar com as aulas de dança.
13:33Você não vai desistir.
13:35A gente vai nas aulas.
13:36Vai fazer de tudo pra você entrar no clube de dança.
13:38Mas se você não entrar, a gente não vai ficar bravo, tá?
13:41Além disso, talvez se você conseguir se dar muito bem com a Balam, um dia a gente pode
13:47convidar ela pra vir aqui.
13:49Vocês podem brincar juntos.
13:50O que você acha?
13:52Gostou da ideia?
13:54Ah, meu amor, vem.
13:58Meu amor, só não desista.
14:01Você vai dançar bem, tá bom?
14:03Tá bom, mãe.
14:05Eu te amo muito.
14:08Vamos descer.
14:11Vamos, vamos.
14:13Cuidado com o degrau.
14:19Aqui, ó.
14:20Eu trouxe um café.
14:21Obrigada.
14:22Feliz, pode deixar aí, por favor.
14:27Muito obrigada, tia.
14:28Eu espero que isso não te atrapalhe.
14:30Não, querida, imagina.
14:32Não é problema nenhum.
14:33Em vez de ficar em casa, eu fico aqui fazendo crochê, vejo minha série.
14:38Vai tranquila pro trabalho.
14:39A gente vai ficar aqui o dia todo.
14:41E o que que tem, meu amor?
14:43Se você ficar muito entediado, eu ligo pra Ipek.
14:47Peço pra ela te levar pra passear.
14:49Por acaso, seu cachorro, pra me levarem pra passear?
14:51Tilsen.
14:52Isso lá é jeito de falar?
14:54É sempre assim.
14:55Ela tem resposta pra tudo.
14:56Eu não falei nada demais.
14:57Tilsen, mais respeito.
14:59Eu vou trabalhar e você vai ficar em casa.
15:02Você sabe que a livraria é pertinho.
15:04Se acontecer alguma coisa, me liga que eu venho na hora, tá?
15:06Calma, o que pode acontecer?
15:08Vai, anda com cuidado.
15:10Tá, obrigada.
15:11Até mais.
15:12Bom dia, minha filha.
15:13Crianças, obedeçam a sua tia, tá bom?
15:16Eu amo vocês.
15:17Até mais.
15:21Eu também amo vocês, viu?
15:28Senhorita Tilsen, tá entediada?
15:36Ignora ela.
15:37Está insuportável.
15:41Oi, pai.
15:42Cheguei.
15:43Bem-vindo.
15:43O senhor tá precisando de ajuda com alguma coisa?
15:45Sempre tem coisa pra fazer.
15:47Pode começar por onde quiser.
15:50O que é isso?
15:51É um pedido da senhora Turkan.
15:53Mas entregaram errado.
15:55Mais tarde, vou levar pra ela.
15:56Na casa da senhora Turkan?
15:57É.
15:58Não precisa.
15:58Pode deixar que eu levo pra ela.
16:00Ah, tá bom.
16:01Mas antes, me ajuda a colocar essas cadeiras aqui no lugar.
16:04Claro.
16:10Vem, meu bem.
16:11Pronto.
16:12Já tá tarde.
16:13Eu vou pra empresa.
16:14E de lá, eu vou encontrar a Lali, tá bom?
16:16E que tal parar de dar atenção pra sua irmã?
16:18Adulta e dar um pouquinho de atenção pra mim.
16:20Oh, você tem razão.
16:21Pronto.
16:21Eu tô aqui, tá bom?
16:23Aqui.
16:24Aqui.
16:25Aqui.
16:25Aqui.
16:26Melhorou?
16:27Pré, eu tô falando sério.
16:28Parece que você nem percebeu o que aconteceu ontem.
16:31A irmã que ficava me humilhando o tempo todo.
16:33Não cansava de me provocar.
16:35Andê já passou.
16:36Por que você tá nessa ainda?
16:37É claro que eu tô nessa.
16:39Se põe no meu lugar um pouquinho.
16:40Eu tô ficando maluca.
16:42Aquela garota se acha muito.
16:43Então, não é normal que a esposa do Adnan Harunzade se comporte desse jeito?
16:49Ela não gosta da gente.
16:51A gente vai fazer assim.
16:52Se ela te provocar de novo, eu vou olhar bem pra cara dela, pegar pela orelha e tirar da sua
16:56frente.
16:57Tá feliz?
16:57Não brinca com isso, por favor.
16:59E nós dois?
17:00A gente vai comprar os pratos e os talheres novos?
17:03Vai comprar.
17:04Mas como assim?
17:05Eu tenho que ir sozinha?
17:06Erra, a gente não ia comprar tudo pra casa.
17:08Temos que ir juntos.
17:09Você tá maluca, mulher?
17:10O que eu entendo de prato e de talher?
17:12Eu tenho coisa importante pra fazer, Andê.
17:13A gente vai junto.
17:14Temos que ir juntos.
17:16É muito importante pra mim, por favor.
17:17Eu não acredito.
17:19Tá bom, tá bom.
17:19Mas olha, hoje eu não posso.
17:21Eu tô lotado de trabalho.
17:22Mas amanhã a gente vai, tá bem?
17:23Tá como você quiser.
17:24Mas depois você tem que convidar eles de novo.
17:26Ela ficou criticando a minha mesa cheia de frescuras.
17:29Mas será possível um negócio desse?
17:30Eu nunca vi uma competição dessa.
17:32É um concurso de quem gasta mais.
17:33Agora é isso, é?
17:34Eu tenho que dar conta de tudo.
17:36Sou eu que pago.
17:37Para de reclamar.
17:39Tenha um bom dia.
17:40Tchau.
17:42Até mais.
17:50Cara, eu te falei um monte de vezes pra você destruir aquele celular.
17:53Pois é, chefe.
17:55Vacilou.
17:56É, eu sei.
17:58Eu inventei algumas coisas que pareciam lógicas, outras nem tanto.
18:03Mas a gente conseguiu passar.
18:05Por enquanto a gente escapou.
18:06E aliás, adivinha a boa notícia que eu tenho.
18:12O Gengizan ainda tá vivo.
18:15Você não contou pra gente.
18:18A gente até ficou teorizando.
18:19Se perguntando aqui entre a gente, se ia dar pra reconhecer ele.
18:23Eu não quero falar sobre isso.
18:25Como quiser.
18:26Mas a gente resolveu, graças a Deus.
18:28Ele tá seguro agora na casa dele.
18:30Sem problema.
18:33E quanto ao senhor Rassan?
18:36Ele não sabe.
18:37E nem vai saber.
18:44Tomara que a gente dê sorte.
18:45Tomara.
18:46E ainda bem que o Kadir sumiu.
18:49Menos um problema.
18:50Aquele estrume ambulante.
18:52Desgraçado.
18:53Ah, e a gente tem outro problema.
18:56No que a gente ajuda, chefe?
18:57É, eu só tenho essa tarde pra escrever um romance.
19:02Escrever um livro?
19:03Pra hoje à tarde?
19:04É.
19:05A Katsu quer ler o meu livro e...
19:08Adivinha o que eu não tenho?
19:10O romance?
19:11É.
19:13Deixa o chefe escrever.
19:15Mas chefe, eu só sei ler.
19:17Eu não sou escritor.
19:19No máximo eu junto umas frases, aqui e ali.
19:21De uns trechos bons dos livros que eu tô lendo.
19:24No máximo eu consigo fazer um colage.
19:26Mas ia ficar ridículo.
19:27Não conta comigo pra fazer romance.
19:32Não conta comigo pra fazer romance.
20:06Alô?
20:07Alô, bom dia.
20:08Tá podendo falar?
20:09Tô.
20:10Tô livre, Randy.
20:11Pode falar.
20:12Ontem à noite foi muito desconfortável.
20:14Por isso que eu tô te ligando.
20:16Fingir que eu não te conheço é muito estranho pra mim.
20:19Eu sei.
20:20Foi meio estranho, mas...
20:21A gente não pode fazer nada.
20:23Pois é.
20:25E eu queria saber se você quer tomar um café.
20:29Olha, Randy, eu não sei.
20:30Adnan, eu te conheço há muitos anos e eu não contei nada pra ninguém.
20:34Se você tá preocupado com a Hermar, que eu não tenho nada pra dizer sobre isso.
20:38Pode ficar tranquilo.
20:39Não, não, não foi nesse sentido.
21:09Por favor, não me entenda mal.
21:11Pelo amor de Deus.
21:14A gente jantou junto.
21:16Jantaram juntos?
21:17Uhum.
21:18A Hermar também?
21:19E como foi com ela?
21:20Ah, a Hermar que só foi lá pra poder humilhar a Rande e ficar implicando com tudo, reclamando
21:24de tudo.
21:24Enquanto eu, seu irmão, fiquei lá sentado que nem um príncipe.
21:29Ignorei completamente.
21:31Sorri com elegância pra todo mundo.
21:33Só jantei e, claro, falei de negócios.
21:35Você fez muito bem.
21:37Às vezes eu fico tão orgulhosa de você que dá até vontade de te pendurar numa parede.
21:44Olha, eu sei muito bem que você tá me zoando, tá?
21:46Mas você vai ver só, esse negócio vai acontecer.
21:48Ah, eu espero que sim.
21:50É pra isso que a gente trabalha, né?
21:51Tomara.
21:52Ah, então tá beleza.
21:53Vamos deixar isso pra lá e falar de você.
21:54Onde é que você tava, hein?
21:55Por que que o seu celular tava desligado?
21:56Eu te liguei milhões, bilhões de vezes e nada de você me atender.
22:00Você ficou muito preocupado?
22:02Você ficou preocupado?
22:04Ah, não foi nada.
22:06Eu já tô aqui.
22:07Foi só uma emergência.
22:08Mas eu já tô de volta.
22:09Não tô?
22:11Uma emergência e você voltou?
22:14Que problemas são esses, hein?
22:16É com você.
22:16Vai lá.
22:17Você tem que contar pro seu irmão.
22:18Reha, eu tô muito cansada agora.
22:21Tá tudo bem.
22:22Vai com calma.
22:25Então tá bom.
22:26Papo encerrado.
22:28Então eu vou lá.
22:29Pro meu escritório.
22:30Bom dia pra você, viu?
22:31Pra você também.
22:34Ah!
22:36E aliás...
22:38Aquele magricela maldito do Átila.
22:42O que que tem ele?
22:43O que tem é que...
22:44Bom, eu fiquei curioso quando você sumiu.
22:46Então perguntei pra todo mundo, até pro ecrã.
22:48E ele disse...
22:49Eu vi a sua irmãzinha, a senhorita Lally.
22:51Eu perguntei onde?
22:52E ele falou...
22:53Tava na porta da casa daquele inútil de quatro olhos.
22:56E eles entraram.
22:57E foi por isso que eu invadi a casa dele.
23:00Ah, o que que deu no ecrã pra ele começar a espalhar mentira por aí e ficar falando besteira?
23:03Que história é essa?
23:04Besteira, mentira...
23:05Eu me resolvo com ele, senhorita Lally.
23:07Você não perde por esperar.
23:08Não, espera aí.
23:09Por que que você tá fazendo esse escândalo todo por nada?
23:11Não tô te entendendo.
23:12Para de me irritar.
23:12Como assim?
23:13Por quê?
23:13Eu vou garantir que aquele cara fique longe da minha esposa, dos meus filhos e da minha irmã.
23:18Não, espere um pouco.
23:19O que?
23:21Ferrar, por favor, vê se se acalma.
23:23Você não sabe com quem você tá lidando, tá?
23:27Peraí, peraí, peraí.
23:29Ele disse a mesma coisa.
23:31Quando eu fui na casa do Átila te procurar, aquele músico tava lá também.
23:34Eu não sei o que que ele tava fazendo, mas ele me disse assim...
23:38Você não sabe com quem você tá lidando.
23:40Você não faz ideia de quem é ele.
23:43Lally, quem quer que ele seja, eu garanto que ele não vai me fazer mal.
23:47Eu vou cuidar disso.
23:48Mas eu não vou sujar as minhas mãos.
23:50Eu arrumo dois caras, faço eles quebrarem a mandíbula dele.
23:53E aí eu quero ver ele falar, cacho, cacho.
23:56Depois que isso acontecer.
23:57E agora eu tenho que ir embora, tá?
24:08Olha, eu não sou um homem que faria mal a uma mulher.
24:10Nunca.
24:11Mas isso aqui tem que ficar entre a gente.
24:15O seu irmão...
24:17Nunca pode saber.
24:19É pro bem dele.
24:21Ele não pode saber.
24:22Você entendeu?
24:24Ele disse pra eu não falar.
24:27Mas e se esse maluco do meu irmão fizer alguma besteira?
24:35Eu realmente não faço ideia.
24:36A Asli encontrou ela em algum lugar.
24:38Mas eu não sei onde foi.
24:46Me dá um segundo.
24:53Oi, bom dia.
24:54Bom dia.
24:54Entregaram esse encomendo em outra casa, mas tá endereçada a você.
24:58Eu passei esmalte.
24:59Você pode entrar e deixar ali, Homer?
25:01Claro.
25:03Você não acha que ela é incrível?
25:05Essa pulseira é maravilhosa.
25:07Eu tô apaixonada.
25:09Ai, eu também.
25:10Mas esgota muito rápido.
25:11Toda vez que eu tento colocar no carrinho, aparece esgotado.
25:15Pois é, eu tô um tempão procurando.
25:17Não encontro em lugar nenhum.
25:18É muito difícil achar.
25:19Tem outra caixa?
25:20Não, desculpa.
25:21Você precisa de mais alguma coisa?
25:23Não, obrigada.
25:24Tá bom.
25:25Eu fecho a porta quando sair.
25:26Tá bom, então.
25:28Eu tô pensando se a gente não devia procurar em outra loja.
25:31Vai que tem no estoque.
25:32Não encontro em lugar nenhum.
25:33Essa pulseira é maravilhosa.
25:35É muito difícil achar.
25:37Nossa, como isso é caro.
25:39E ainda tá esgotado?
25:44Ô, Mer.
25:46Ah, oi, Atila.
25:47Como você tá?
25:50Você entende de inteligência artificial?
25:52É, na verdade é isso que eu tô estudando.
25:54Ah.
25:56Você tá malhando, cara?
25:58É, eu tô sim.
25:58Tô tentando ser que nem você.
25:59Pra que você quer ser que nem eu?
26:02Ah, você é um cara muito inteligente, né?
26:05Eu sou?
26:06Vem comigo um instantinho.
26:08Tá bom.
26:14Ô, Mer.
26:15Você sabe que eu sou escritor.
26:17Uhum.
26:18Mas eu sou um escritor bem preguiçoso.
26:21Quer dizer, a editora tá esperando o livro todo.
26:26Mas digamos que eu não terminei.
26:29Ué, por que não terminou?
26:32É, eu já tinha começado o livro.
26:35Mas aí eu derrubei alguma coisa em cima do computador e meus arquivos apagaram.
26:41Um desastre.
26:43Nossa, Atila, eu sinto muito.
26:46Pois é.
26:48Mas então, o que você quer que eu faça?
26:51É.
26:53Olha, eu preciso que você escreva uma história pra mim até meio dia.
26:58É, mas eu não sei fazer isso.
27:00Eu sou muito melhor em matemática.
27:01E até meio dia é muito pouco tempo.
27:04Ô, Mer.
27:04Você não estuda inteligência artificial?
27:06Estudo.
27:07Então, eu ouvi dizer que tem uma...
27:09plataforma e você pode pedir pra ela escrever o livro.
27:12e depois que ela escrever, você faz suas correções.
27:15E pronto.
27:16Aí você tem um livro.
27:17Parece fácil.
27:18E ainda por cima, você faz dinheiro com isso.
27:23É...
27:23Tá, tá bom.
27:24Então fechou.
27:25Hum.
27:25Eu resolvo o seu romance.
27:26Vai ficar pronto.
27:28Mas eu preciso que você ache uma coisa pra mim.
27:30Escuta aqui.
27:31Se for alguma coisa legal, eu vou te dedurar pro seu pai.
27:34Não, não.
27:34Eu não me meto com essas coisas, não.
27:37Shhh.
27:40Acha que consegue achar?
27:44Que isso?
27:46Você tá querendo que eu te compre uma pulseira com pedra?
27:49Ah, não.
27:49É pra outra pessoa.
27:50Não é pra mim.
27:53Ah...
27:53Seu espertão.
27:55Tá bom.
27:56Me manda o link que eu dou uma olhada.
27:58Tá, tá legal.
27:59Eu te mando agora.
28:00Qual é o tema do livro?
28:03O tema...
28:05Hum...
28:07É a história de um homem que é de dia de um jeito, de noite de outro.
28:11Como um super-herói.
28:12Aí tem amor, intriga...
28:14E você pode colocar o seu toque.
28:16Depois eu dou uma corrigida.
28:18Se precisar, claro.
28:19Tá, tá bom.
28:19Eu faço.
28:20Não é tão complicado.
28:23Amor...
28:23De dia de um jeito, de noite de outro.
28:28Eu fiquei muito surpresa quando você me ligou anos atrás.
28:33É sério?
28:36Ah, eu não tinha o que fazer naquele momento.
28:40A irmã aqui tava tão triste.
28:42Queria fazer as pazes com a Karsu e...
28:47Eu resolvi fazer umas pesquisas e...
28:50Te achei.
28:51Você fez bem.
28:55Te humilharam bastante.
28:58Mas sabe de uma coisa?
29:00Eu te admirava.
29:01Não foi só capricho pra você.
29:03Eu conheço bem esse sentimento.
29:05Só pra você conseguir falar com a Karsu.
29:08Você largou tudo.
29:09E foi na cara e na coragem pra Adana.
29:12Claro que eu fui.
29:13E eu faria tudo de novo.
29:17Já eu...
29:18Não fiz nada de útil.
29:21Mas pelo menos eu te conheci.
29:25Não fale assim.
29:27Sua amizade...
29:29Significou muito pra mim naquele momento.
29:32Minha amizade.
29:37Tá bom.
29:40O Reha...
29:42O Reha não sabe, não é?
29:44Claro que não.
29:45E não conta nada.
29:46Ele ia espalhar pra todo mundo.
29:48Ele...
29:49Ele é meio impossível.
29:50Só meio?
29:51Se o Reha não achar ninguém pra brigar,
29:53ele briga com ele mesmo.
29:58E...
30:00E vocês?
30:02Como...
30:03Como é que aconteceu esse lance entre vocês dois?
30:06Você não vai me julgar, não é?
30:08Pera.
30:09Você falando uma coisa dessas pra mim.
30:11Falando isso pra mim?
30:13Quem sou eu?
30:15Todo mundo é.
30:16Com certeza.
30:20O Reha tava muito sozinho.
30:23O Reha tava muito sozinho.
30:23E eu tava num momento difícil.
30:27Aí aconteceu.
30:29Eu acho que foi o destino.
30:32É.
30:33É a vida.
30:37Você tá apaixonada?
30:39Você tá apaixonada?
30:39Se eu não estivesse, eu botaria o mundo em chamas.
30:43Trair a minha própria melhor amiga também não foi fácil pra mim.
30:51Enfim, a gente só tá falando de mim.
30:54A irmã que conseguiu tudo o que queria.
30:54Vamos falar de você.
30:56A irmã que conseguiu tudo o que queria.
30:58Como tá essa relação?
31:04Eu tô de pé só por causa da irmã que...
31:10Ela tava muito deprimida.
31:11E eu quero ver ela feliz de novo.
31:14Você é um homem em extinção.
31:16Você sabe disso, né?
31:18Eu espero que aquela mulher te valorize.
31:20Ela já faz isso.
31:22De verdade.
31:30Caralho, meu Deus.
31:31Cadê esse menino que era pra estar aqui me ajudando?
31:35Como está a irmã aqui agora?
31:38Ah, quer saber?
31:39Se eu nascer de novo, eu não vou querer ser mãe.
31:41Eu vou aproveitar minha vida.
31:46Ah, Homer.
31:47Onde é que você estava?
31:48Desculpa, senhorita.
31:49As encomendas da senhora Turcan se embaralharam de novo.
31:51Aí o senhor Átila pediu pra eu ir na casa dele.
31:53E o que o Átila queria?
31:54Eu ajudei ele com uma coisa.
31:56Ah, tá bom.
31:56Então eu vou deixar isso aqui tudo nas suas mãos.
32:05Ah, Feliz.
32:06Você tava aqui.
32:08Você vim?
32:10Eu já tô saindo.
32:11O que foi?
32:11Como que foi, Feliz?
32:13O que tá acontecendo com aquela piscina?
32:15Do que que você está falando?
32:16Deu algum problema?
32:17As folhas caíram e a água tá verde.
32:19Com esse clima, você vai nadar?
32:21É claro que não.
32:22E eu te garanto que no verão, eu vou limpar a piscina todos os dias.
32:26Você ganha um dinheirão e não faz nada?
32:28E o que dizer do estacionamento, então?
32:30Ele tá completamente largado.
32:32Todo dia alguém para na minha vaga.
32:34Ah, e você acha que eu que tenho que ser responsável por isso?
32:36Reclama com o dono.
32:38Pra onde tá indo todo esse dinheiro que você ganha?
32:41Ah, eu guardo no meu bolso.
32:43Ah, tenha paciência.
32:44Agora me diz, com quem você brigou e por que você tá descontando em mim?
32:47Mas o que que isso tem a ver com a nossa conversa?
32:50Ah, você vai ver só.
32:51Eu vou ter que te denunciar.
32:53E aí vão auditar todas as suas contas.
32:55Pois, então denuncie.
32:56Pode denunciar, vai.
32:57Agora cai fora e não me enche mais.
32:59Eu tenho muita coisa pra fazer.
33:01Ah, eu não acredito.
33:06Já andou bastante?
33:09Eu tô morrendo de tédio.
33:11Eu tô com muito sono.
33:13Tio, sim.
33:14A gente vai visitar sua mãe.
33:15Aí você vê a livraria.
33:17Tá bom, pode ser.
33:18É uma ótima ideia.
33:20Eu ia levar a Céline e o Denise pra casa.
33:22A Céline dorme.
33:23E pelo jeito, o Denise consegue brincar sozinho.
33:27Não é, Denise?
33:28É melhor que ficar em casa, né?
33:30Então vai, pega os casacos.
33:33Vamos.
33:33Vai, vai.
33:34Deixa a Ipeca te ajudar a vestir o casaco.
33:37Vamos pra casa da Tia Turcã.
33:43Obstetrícia
33:46Reha Oskar
33:55Meu bem, eu já volto.
34:00É você, Reha?
34:01Grande, Adnan.
34:02Como é que você tá?
34:03Tudo joia?
34:04Eu tive que trazer a irmã que é o médium.
34:06Ah, é sério?
34:06Ah, então tá bom, Adnan.
34:08É, eu te espero aqui no escritório depois da consulta dela, tá bom?
34:10Olha, eu não sei.
34:11Talvez eu demore bastante.
34:12Não tem problema nenhum.
34:13Eu te espero aqui.
34:14Tá bem, eu te ligo quando sair.
34:16Se a irmã que estiver bem.
34:18Tá combinado.
34:18Olha, eu sempre desejo o melhor pra vocês.
34:20Vai dar tudo certo.
34:21Tá bom, então.
34:32Oh, senhorita.
34:37Bem-vinda.
34:41E aí, o que que foi?
34:42Parece que vi um fantasma.
34:43O que que tá me olhando com esse olho esbugalhado aí?
34:46Eu preciso te contar uma coisa.
34:50Alguém fez alguma coisa com você, hein?
34:52Alguém te fez alguma coisa?
34:53Não, calma.
34:54Não aconteceu nada.
34:56Olha, eu vou te contar uma coisa.
34:58Mas você não pode, em hipótese alguma, fazer um escândalo.
35:03Tá me ouvindo?
35:03Aconteceu alguma coisa?
35:04Ai, meu Deus, é minha mãe.
35:05Foi minha mãe.
35:06É minha mãe?
35:07Não, não é uma mãe.
35:09E não é nada ruim também.
35:10É só uma...
35:12Uma situação incomum.
35:13Fala logo, o que que aconteceu?
35:15Me responde, eu tô ficando maluco.
35:17O Átila é um mafioso.
35:19Quem é esse Átila?
35:20O Dakar Suuora.
35:21Não ousa botar o nome dele junto com o Dakar Suu, ou então vou fazer uma coisa muito feia.
35:25Escuta o que eu tô dizendo.
35:26Eu tô te falando que o Átila é da máfia.
35:27O vizinho Dakar Suu, irmão.
35:31Aquele verme?
35:32É ele mesmo.
35:34O palhaço?
35:35É isso aí.
35:37Aquele magrelo?
35:38Sim, sim, é ele.
35:41E você?
35:42Como é que você sabe disso?
35:44Do que que você tá falando?
35:45Lembra que eu te disse que eu participei de uma reunião de negócios e que eu tinha gostado do cara
35:48da reunião?
35:51Tielsen?
35:52Chegamos.
35:53Bem-vindas.
35:54A Tielsen tava entediada.
35:56Pois é, eu fico muito entediada em casa.
35:59Ah, é?
36:01Que bom que vocês vieram.
36:03Hoje você vai poder me ajudar aqui.
36:05Isso aí.
36:07Achei aqui bem bonito.
36:09É, não é?
36:11Aliás, eu queria te mostrar uma coisa.
36:13Olha, eu ia levar pra casa, mas já que você tá aqui, dá uma olhada.
36:17Ah, a loja da Tielsen.
36:21Olha!
36:47Ginecologia e obstetrícia.
37:04Tá bom, doutor, estou indo.
37:05Ginecologia e obstetrícia.
37:07Só um momento, por favor.
37:08Ah, sim.
37:19Eu trouxe o prontuário da senhora Irmak, doutora.
37:23Obrigada.
37:52Ginecologia e obstetrícia.
38:00O bebê está muito bem.
38:03Ai, que ótimo.
38:11Eu queria tanto que minha mãe estivesse aqui.
38:39Pois não? O que posso ajudar a senhora?
38:41Eu preciso ir embora agora mesmo.
38:43O livro está pronto já.
38:45Nossa.
38:46Tão rápido assim?
38:48É, a inteligência artificial faz rapidinho.
38:51Parece até texto de escritor fantasma.
38:53Ou alguma coisa assim.
38:54Quase isso.
38:56Não é possível.
38:58E mostra, eu quero ver esse programa.
39:00Claro, vem, eu te mostro.
39:02Esse aqui é um aplicativo que eu mesmo desenvolvi.
39:05Bom, ele ainda precisa de melhorias, mas...
39:09Ele responde tudo o que você perguntar.
39:12Só que, né, ainda está num nível básico.
39:15E ele responde qualquer pergunta?
39:17Isso.
39:18Não acredito.
39:19Tô falando.
39:21E não tem margem de erro, nada?
39:23Tem, claro.
39:24Ele tem uma margem de erro, assim como qualquer outro aplicativo.
39:27Mas é baseado num sistema muito avançado, bem desenvolvido.
39:31Se eu perguntar como fazer uma conta de matemática, ele me guia passo a passo até a resposta.
39:36Caramba.
39:36É.
39:38E eu ainda preciso aperfeiçoar.
39:41Então...
39:42A teoria de que os robôs vão dominar o mundo tá certo.
39:46Eu acho que isso pode acontecer em menos de dez anos.
39:49Ah, e...
39:50Eu arranjei a sua pulseira.
39:52É sério?
39:53Tomara que seja pra alguém que mereça.
39:56É, tomara.
40:01Quem imaginaria?
40:09Oi, meninas.
40:10Bem-vindas.
40:11Obrigada.
40:12Ah!
40:12Oi, Tielsen.
40:14Ah, oi!
40:16A gente veio dar uma olhada nos livros.
40:19Sejam bem-vindas.
40:21Bem-vindas?
40:22Por quê?
40:23Essa...
40:24É sua loja?
40:25É sim.
40:26Eu não tinha contado?
40:28Ah, que legal!
40:30Então, agora você pode dar um livro pra gente.
40:32Ah, claro!
40:33Procurem e me digam qual vocês gostaram mais.
40:36Isso não é o nosso trabalho principal.
40:37A gente faz só pro hobby.
40:40Olhem lá e me digam o que acham.
40:43Tielsen, pode vir aqui?
40:46Por que você disse pras suas amigas que somos donas da loja?
40:49Mas eu...
40:49Eu não disse isso.
40:50Disse sim, eu ouvi.
40:51Não mente pra mim, filha.
40:54Tá bom, mãe.
40:55Elas só vão pegar uns livros e ir embora.
40:57Eu mesma vou pagar.
40:57Não é esse o problema.
40:59Se elas quiserem, podem levar dez.
41:00Eu pago.
41:01Eu posso dar de presente.
41:03Eu trabalho aqui, mas não sou dona da loja e você sabe.
41:06Por que você inventou isso?
41:08Porque eu não quero que elas vejam que você é funcionária da loja.
41:13Tá.
41:13Então quer dizer que você tem vergonha de mim porque eu trabalho aqui.
41:16Ai, mãe, não exagera.
41:17Eu te fiz uma pergunta.
41:20Mãe, o que você tá fazendo?
41:22Você vai lá agora contar a verdade pras suas amigas ou eu mesma conto.
41:26Mas por que você quer fazer isso agora?
41:28Elas são umas idiotas, não vão entender.
41:30Tielsen, você não pode ter vergonha de mim só porque eu trabalho numa loja.
41:35Essa é a primeira coisa.
41:37Segundo, você não pode chamar as suas amigas de idiotas.
41:41E o mais importante é que você não pode mentir, filha.
41:44Agora faz o que eu te disse.
41:45Por que você tá fazendo isso comigo?
41:47Você não me ama nem um pouco.
41:49Eu te amo muito.
41:50Eu tô fazendo isso pra não te chamarem de mentirosa.
41:52Agora pode ir lá e contar a verdade?
41:54Por que você sempre tem que se meter na minha vida?
41:56O meu pai não faz isso.
41:57Meu pai não se mete.
41:58Eu não quero que você se meta também.
42:00Vem cá, meninas.
42:01Não, mãe.
42:02Eu acho que houve um mal entendido.
42:04Eu sou a mãe da Tielsen.
42:06A gente sabe.
42:07A gente viu você na escola.
42:08É, que bom.
42:09Eu também já vi vocês.
42:11É...
42:12É...
42:12Acho que a Tielsen se confundiu um pouco quando vocês chegaram e...
42:16Acho que ela cometeu um engano e eu preciso corrigir pra não ter nenhum mal entendido.
42:22E eu não sou a dona dessa loja.
42:24Ela não é nossa.
42:25Eu só trabalho aqui.
42:34Quer dizer que a gente vai ter que ir embora?
42:36Não.
42:37Não deixem o livro.
42:38Fiquem com ele.
42:39Eu quero presentear vocês.
42:40E se quiserem outro, podem pegar também.
42:42Tá bom?
42:42Tá bom.
42:43Obrigada, tia.
42:43Obrigada.
42:44De nada, meninas.
42:45Até mais.
42:45Tchau.
42:50Eu te odeio mais do que tudo, tá bom?
42:52Sim, filha.
42:53Me odeio o quanto você quiser, mas ninguém vai te odiar.
42:56Então eu quero ir morar com meu pai.
42:58Tá, eu entendi.
42:58Vai com o seu pai.
43:00Mas eu tô cansando de você usar isso contra mim, entendeu, Tielsen?
43:03Isso eu tô cansada de você.
43:05Kassu, Tielsen...
43:06E, P, você pode levar a Tielsen até o pai dela?
43:08Meu pai é melhor que você em tudo.
43:10Tá, vai lá com ele.
43:18Ela me humilhou na frente das minhas amigas.
43:20Mas, Tielsen, sua mãe tá certa.
43:22Ela tá muito cansada.
43:23Trabalha muito pra vocês.
43:25Você devia pedir desculpa.
43:27Ela e meu pai deveriam fazer as pazes logo.
43:38Do que você tá falando, irmã?
43:40O que você tá me dizendo, Lali?
43:42Eu fui muito duro com aquele cara.
43:44Eu falei um monte.
43:45Eu fui na casa dele.
43:46Ameacei.
43:46Até bati nele.
43:47E ele ficou quietinho.
43:49Aguentou tudo.
43:49Sem falar nada, minha irmã.
43:50Deus me protegeu, Lali.
43:52Eu podia ter morrido.
43:53Eu podia estar a sete palmas debaixo da terra.
43:56Você não pode contar pra ninguém.
44:01Tá entendendo o que eu tô te dizendo?
44:02Você tá me ouvindo?
44:03Peraí, só um segundinho.
44:05Um segundo pra quê?
44:06Num minuto você tá chorando de medo de apanhar do Atila e no outro você fica aí todo misterioso.
44:10Não ouse contar pra ninguém, me ouviu?
44:13Encontraram isso.
44:17Pertence a uma das empresas do famoso chefe da máfia, Hassan Baskaya.
44:22Hassan Baskaya?
44:24Foram eles que incendiaram a minha fábrica.
44:27Do que você tá falando?
44:29Você sabe quem é o Atila?
44:30O Hassan Baskaya é o pai dele!
44:33Eu não tô entendendo nada.
44:35O que que isso tem a ver comigo?
44:38O Atila que fez isso?
44:39Foi.
44:40Quando teve o incêndio, encontraram o isqueiro.
44:43Aí a polícia me ligou.
44:46Acontece que o isqueiro era deles.
44:48Tinha o logo de uma das empresas daquele Hassan.
44:51Mas que desgraçado!
44:53Aquele maldito tava dando em cima da minha esposa desde o começo!
44:57Por favor, você precisa se acalmar.
44:59Você não vai dar conta dessa gente.
45:02Quem disse que não, hã?
45:04Claro que eu dou conta.
45:05Ai, que droga!
45:07Por que que eu fui falar disso com você?
45:08Não, não, não, não, não, não.
45:09Foi muito bom você ter me contado.
45:11Olha só, olha só.
45:12Eles incendiaram a minha fábrica.
45:14Ele roubou a minha esposa e ainda teve a audácia de sequestrar minha irmã.
45:17Por favor, irmão.
45:18Treha, não conta isso pra ninguém.
45:20Você vai arrumar problema pra gente.
45:22Aquele homem me avisou.
45:23Por favor, escuta o que eu tô te falando.
45:24Você acha que eu sou idiota, hã?
45:26Olha aqui pra mim.
45:27Você acha que eu sou idiota?
45:28Pra quem eu vou falar uma coisa dessas?
45:31Eu não posso contar pra ninguém.
45:32Pra ninguém.
45:33O que vai fazer?
45:34Nem adianta você me perguntar o que eu vou fazer.
45:36O que você vai fazer?
45:37Não me assusta.
45:38Fala o que você vai fazer.
45:43Eu vou contar pro papai dele.
45:46O que que o filhotinho anda aprontando?
45:49Mas o pai dele tá preso.
45:51Confia no seu irmão, Lali.
45:53Do que você tá falando?
45:54Shhh.
45:55Não fica com medo.
45:56Calma, irmã.
45:57A partir de agora, tudo que acontecer e com quem você falar, você tem que me manter
46:01informado, tá bom?
46:02Me manter informado sobre tudo.
46:05Me manter informado.
46:08E você, senhor Átila?
46:12Agora você tá nas minhas mãos, Átila.
46:15E eu não vou ter piedade, Átila.
46:21E eu não vou ter piedade.
Comentários