- há 14 horas
NOVELA CORAÇÃO DE MÃE - CAPÍTULO 17
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Alô, quem fala?
00:00O senhor Erra, aqui é a Serap. Parece que a Tilsen tá com febre.
00:04A gente tem que ir pro hospital.
00:05Não, não, não. Nem pensar em hospital. Se a Kassu ficar sabendo, vai ser um inferno.
00:09A sua filha tá doente.
00:10Ela não tá doente lá. Ela tá só com febre. Essas coisas acontecem, ué.
00:13Encontrei a dona Kassu. Ela vai trabalhar duas noites por semana e a escola vai dar um desconto por isso.
00:19Ah, não. Isso não pode ser.
00:21A Kassu não tá fazendo nada de errado nem de sonesto.
00:24Ela trabalha pra sustentar a família. Qual é o problema?
00:27A Tila, a Kassu não pertence a essa classe.
00:29E o Erra não quer pagar as mensalidades. O que você queria que eu fizesse?
00:33Então agora você vai ser uma faxineira.
00:35Eu sou feliz com a minha vida, tá bom?
00:36Mas eu não sou.
00:38É um prazer imenso eu conhecê-lo, senhora Atila.
00:40Digo mesmo.
00:41Ah, eu te digo que conheci um homem legal pela primeira vez em uma década, porque eu realmente gostei dele.
00:45E é só disso que você quer saber?
00:47É.
00:48Sim, ele é rico.
00:49Bom.
00:50E é atraente.
00:51E ele tem uma fábrica.
00:52Então somos colegas.
00:54É, mas ele é meio sombrio.
00:56Como assim sombrio?
00:57Ele me pareceu meio misterioso, sabe?
01:00Cuida da privacidade dele, se protege.
01:02Como se tivesse alguma coisa a esconder.
01:05O que tá acontecendo?
01:06Mas é...
01:07Pera!
01:07Ei!
01:08Não!
01:08Sabe aí!
01:08O que eu tô fazendo?
01:10Olha, a mulher que trabalha aí.
01:13O marido dela encontrou o meu chefe.
01:15Eu só tô cumprindo ordens.
01:17É melhor se explicar direito.
01:18Espera!
01:19Esse cara já tá virando um problema.
01:22O que que vocês me disseram?
01:24Ele tem uma fábrica, não é?
01:24Pois é, chefe.
01:25Eles trabalham com algodão ou alguma coisa assim.
01:28Tá.
01:28Essa fábrica vai pegar fogo.
01:30Olha, vai até a loja.
01:31Ela tá lá todos os dias.
01:33Você vai conseguir falar com ela.
01:34Vai ser muito difícil encará-la depois de tanto tempo.
01:39Tchau.
01:39Obrigado.
01:42Escuta, tem uma loja de persianas.
01:44Eu vou dar um pulo lá, rapidinho.
01:46Eu quero instalar uma aqui na loja.
01:47Claro, senhor Veysel.
01:48Não se preocupe, eu resolvo tudo.
01:50Eu vou ver o preço e volto em uma hora.
01:52Tá bom, até daqui a pouco.
02:05Já tô indo.
02:06Só um minuto.
02:07Desculpa, deu um problema na nossa...
02:31A verdade é que o lugar tá muito abandonado, muito sujo.
02:35Você não notou isso?
02:38Bom...
02:38Ah, e ainda tem um problema da segurança.
02:40Tudo bem, mas a gente tá fazendo o possível.
02:42Ah, por favor, você sabe que não é verdade.
02:44A gente já falou disso antes.
02:46Precisamos de uma solução.
02:47Vai com elas.
02:50Um momento, senhoras, por favor.
02:54Silêncio, silêncio.
02:55Se todas falarem ao mesmo tempo, não chegaremos a lugar nenhum.
02:58Eu acho que nossa síndica, Aoya, já está muito cansada.
03:01E já chegou a hora dela se aposentar.
03:03É verdade, Feliz.
03:04Eu concordo com você.
03:06Querida, isso não acontece só por sugestão.
03:08Você sabe que tem que ter eleição.
03:10É exatamente isso que eu estou dizendo.
03:11Vamos convocar eleições.
03:13Me deem seus votos que eu vou transformar esse lugar num verdadeiro paraíso.
03:20Do que você está rindo, Aoya?
03:23Outro dia, a gente acordou cercada de lixo.
03:26Eu acho que ninguém esqueceu.
03:27É verdade.
03:28Além disso, os vizinhos com cachorros não recolhem as fezes.
03:32E, como vocês sabem, eu conheço todo mundo aqui há anos.
03:36Eu sei exatamente que casa tem os nossos amiguinhos de quatro patas.
03:40E as câmeras que não funcionam, não é, Crã?
03:43E toda hora a gente tem problemas técnicos.
03:46É uma vergonha.
03:46E também tem muito ladrão.
03:48Tem razão, irmã.
03:49Está cheio de ladrão.
03:50É verdade.
03:51Então você acha que pode resolver tudo de uma vez só?
03:54Exatamente isso.
03:56Eu vou resolver os problemas.
03:57E não é só isso que eu vou fazer.
04:01O nosso espaço de lazer será mais agradável, seguro e habitável.
04:06Nós vamos organizar eventos em datas especiais, com festas, comemorações,
04:11para que todos nós possamos nos divertir.
04:13Vai ser realmente um espaço muito mais agradável, mais vivo, inovador e funcional.
04:24Muito bem, então.
04:25O silêncio de vocês me diz que concordam comigo e com a minha proposta.
04:29Vamos marcar as eleições o quanto antes.
04:32Vocês votam e que vença a melhor.
04:36Claro, que vença a melhor, então.
04:37Boa sorte, Oya.
04:39Obrigada a todas pela atenção.
04:41Eu vou tomar meu chá.
04:43Continuem aproveitando.
04:52Beleza.
04:58Oh, meu amorzinho lindo, como é que está meu bebê?
05:03Oh, meu amor, e aí, como é que você está? Acordou melhor hoje?
05:06Minha garganta ainda está doente.
05:08Tá, então é melhor você tomar todos os remédios que eu comprei, tá bom?
05:11Muito importante a gente controlar essa febre, entendeu?
05:13Pai, cadê a mamãe? Por que ela não ligou de novo?
05:15Meu amor, pra que você está perguntando isso? Você sabe que ela está trabalhando.
05:18Não estou nem aí, eu quero falar com ela.
05:21Mais tarde, tá?
05:22O que eu tenho que esperar tanto, pai?
05:24Tio, o que está acontecendo com você, hein?
05:25Você está doente e quer chamar a atenção, é?
05:27Nada a ver, pai. Eu só quero falar com ela.
05:30Tá bom, a gente liga pra ela, mas não conta que você está doente, tá?
05:33Por quê?
05:33Como assim, por quê? Você quer que sua mãe fique preocupada?
05:36Eu queria ir com ela.
05:38Você quer voltar a morar com ela?
05:40Que conversa é essa, filha?
05:41É que você só me ignora e a gente nunca fica junto.
05:44Ficar aqui é um saco.
05:45A gente nunca fica junto? Você está falando sério?
05:47Você é uma ingrata.
05:49Não percebe, filha?
05:50Eu larguei meu trabalho por você, eu vim pra casa pra você finalmente ficar feliz
05:54e é assim que você me agradece?
05:56Olha, eu estou muito decepcionado.
05:57Eu não sou uma ingrata.
05:58Não responde, seu pai.
05:59Além do mais, você está ótima, tá vendo? Você está fingindo.
06:02Você faz isso só pra contar pra sua mãe.
06:04Se você não ligar, eu mesma ligo.
06:08Olha aqui, filha. Escuta bem.
06:10Você não está falando com um amigo seu. Eu sou seu pai.
06:12Eu estou te avisando pra você falar direito comigo.
06:15E eu já falei que você não vai ligar pra ela.
06:16Eu vou ligar sim.
06:17Você não vai ligar, ouviu?
06:19Vai comer. E sem barulho.
06:21Você disse que está com dor na garganta e fica gritando.
06:26Ah, eu estou de saco cheio.
06:30Olha aqui, eu não vou pagar por isso.
06:32Vocês que entregaram atrasado, sabe há quanto tempo eu estou esperando?
06:34Eu estou ocupado. Eu tenho que trabalhar.
06:37Vai, fala alguma coisa.
06:38Senhor, eu só cheguei seis minutos atrasado porque um cara bateu em mim no caminho e o motor deu problema.
06:44Eu não quero saber.
06:45Eu vou reclamar, viu?
06:47E cancela esse pedido.
06:49Eu vou fazer outro.
06:51Mas vamos desculpar do meu salário.
06:53Então devia ter chegado mais cedo.
07:14Como você está, Carso?
07:19Bom dia.
07:21Bom dia.
07:24O que é que você está fazendo aqui?
07:32Já faz tanto tempo.
07:36Eu não entendo o que você quer de mim.
07:38Como foi que você me achou?
07:41Uma amiga minha te viu, te reconheceu e me avisou.
07:47E você teve coragem de vir aqui, não é?
07:56Eu sei que você tem raiva de mim.
08:02E você tem motivo.
08:06Mas já se passaram tantos anos.
08:09Nós somos irmãs.
08:11Eu sinto tanta falta de nós duas.
08:14Irmãs?
08:16Como você tem coragem de falar isso?
08:19Você acabou com a gente.
08:22No dia em que você só pensou em você e saiu de casa por causa desses seus sentimentos idiotas.
08:29Você destruiu a gente, Irmã.
08:31E ainda por cima causou um desastre.
08:33Carso.
08:34Cala a boca.
08:35Se você teve coragem de vir aqui,
08:37Então agora vai ter que aguentar escutar o que eu tenho pra te falar.
08:42Depois que você foi embora, minha mãe virou um monstro.
08:46Ela enlouqueceu.
08:47E eu tive que morar na mesma casa que aquela maldiça neurótica por sua causa.
08:53A minha vida inteira foi pro ralo pra você poder viver esse amor.
08:58Eu amo de verdade.
08:59O que tá acontecendo com você?
09:00Mas o que você tá falando?
09:03Amor?
09:05Você não faz ideia do que é amor.
09:07Vocês dois são repugnantes.
09:10Como você consegue chamar isso de amor?
09:12Como tiveram coragem de fazer isso?
09:13Eu sei que não devia ter acontecido.
09:15Eu sei disso, Carso.
09:18Mas...
09:19Eu amava o Adnan e ele me amava.
09:22A gente ainda se ama.
09:24Cala a boca, Irmã.
09:25Vai embora.
09:26Carso, por favor.
09:27Eu nem conheço meus sobrinhos.
09:28Eu nunca os vi.
09:29E eu não sei mais nada de você.
09:33Você fez uma grande besteira em vir aqui.
09:35Carso, por favor.
09:36Se você cruzar de novo o meu caminho, eu tô te avisando.
09:40Eu não me responsabilizo.
09:42Eu te imploro, Carso.
09:43Por favor, tente entender.
09:45Some daqui!
09:45Eu disse pra você ir!
09:59Eu te amo.
10:01Eu te amo.
10:30A CIDADE NO BRASIL
11:00A CIDADE NO BRASIL
11:11Você não destruiu só a minha mãe
11:15Você me destruiu também, irmã
11:19Você acabou com tudo
11:21Pra onde eles foram? Do que você tá falando?
11:29Você é idiota!
11:32Eles são amantes
11:37Ele me disse que a ama
11:40Depois pegou na mão dela
11:41E foram embora
11:44Entendeu agora?
11:52Entendeu agora?
11:54Entendeu agora?
11:54Entendeu agora?
12:50Garçom!
12:52Garçom!
12:53Garçom!
12:57Garçom!
12:59Você quebrou isso?
13:01O que é isso?
13:02É uma caixinha de joias antigas que minha mãe me deu
13:05Eu nunca tinha visto isso antes
13:07Era a única lembrança que eu tinha da minha mãe
13:09E você estragou
13:10Fale a verdade, eu sei que foi você
13:11Mas eu já disse que nunca tinha visto isso
13:13Chega! Não minta pra mim!
13:14Eu não tô mentindo, mãe!
13:15Nunca mais encoste nas minhas coisas
13:17Eu nunca encostei nas suas coisas, tá doida?
13:20Me respeita!
13:22Chega! Me deixa em paz!
13:24Você não vai mais entrar no meu quarto e nem encostar em nada meu
13:27É a última vez que eu aviso, tá ouvindo?
13:31Estou farta!
13:33Ai, eu não aguento mais
13:35Eu não quero mais ficar nessa casa
13:59Mandaram você de novo?
14:00Você é incompetente
14:01Por que mandaram você?
14:03Tá, me dá aí
14:07Pera aí
14:09Cadê o molho?
14:11Não tava no seu pedido
14:12É claro que tava
14:13Eu pedi molho
14:14Eu falei claramente que eu quero molho
14:17Senhor, isso não é responsabilidade minha
14:19Liga pro restaurante
14:20Qual o seu nome?
14:22Ibrahim
14:23Escuta aqui, Ibrahim
14:24Eu vou reclamar do seu serviço
14:25E você vai ser demitido
14:28Agora some daqui
14:36Canalha
14:37Quem que ele pensa que é?
14:38Não é nem culpa minha que não...
14:40Oi, amigo
14:41Pode vir aqui um minuto?
14:42Pois não, senhor
14:43Vem, vem cá
14:44Senão você vai se molhar
14:47Pelo seu serviço
14:48Como assim?
14:50Bom, é que você merece
14:51Eu mereço?
14:52Digamos que é uma gorjeta
14:54Eu não entendi
14:55Eu preciso de um favor, senhor
14:58Que tipo de favor?
15:01Vem, vem comigo
15:03Vem, não tenha medo
15:05Entra
15:06Entrega-se
15:07Eu quero a sua ajuda com uma coisa
15:27Tenha paciência
15:28O que esse idiota quer?
15:44O que você quer?
15:52A partir de hoje
15:54Você vai ser educado com os outros
15:58Tá bom, me desculpe
15:59Cala a boca
15:59Ou eu arranco a sua língua
16:02Você não vai fazer nenhuma reclamação de mim
16:05Se quiser, eu vou
16:09A avaliação que você vai fazer
16:10É cinco estrelas
16:12Você vai dizer que chegou rápido
16:14E que nunca comeu nada tão bom
16:15Foi tudo incrível
16:17Será que você me entendeu?
16:19Escreve a avaliação
16:20E nem pense em reinflamar
16:21Você vai fazer isso
16:23Se quiser ficar bem
16:24Eu sei onde você mora
16:29Bom apetite
16:33Idiota
16:41Entregas
16:43Bom, então isso quer dizer
16:45Que você já está decidida
16:46A se candidatar, né?
16:48Claro
16:48Eu já tinha dito isso a você
16:49Querida, eu não achei
16:51Que você estava falando sério
16:52Eu estou falando sério
16:53Você vai ver
16:54Eu vou transformar esse lugar
16:55Aqui num paraíso
16:56Ah, eu sei que você consegue
16:59Enfim
16:59Te desejo
17:00Sorte
17:01Ah, oia
17:02Não é melhor do que eu
17:03E você sabe
17:04Eu estou farta da incompetência dela
17:05Me diz uma coisa
17:07Onde você estava ontem?
17:09Você ficou muito quieta o dia todo
17:11Ah
17:13Não, não fiz nada
17:15Eu só
17:15Fui
17:17Dar uma volta
17:18Depois eu voltei para limpar a casa
17:20E cozinhar um pouco
17:21Não fiz nada demais
17:23E como é que está a carçuda?
17:25Ah, você bem sabe
17:27Como sempre
17:28Infeliz, magoada
17:29E nunca sorri
17:30É normal
17:30Tenta entender ela
17:32Ah, mas ela não pode continuar assim
17:34Eu fico muito irritada
17:35E ainda tenho que ficar calada
17:36Porque ela não aceita crítica
17:38Não sei
17:38Talvez seja porque as suas críticas
17:40Não são aceitáveis nem construtivas
17:42É, só que tudo que eu digo é verdade
17:45Deixa para lá
17:45Ah, acabei de ter uma ideia
17:47Ah, a gente podia organizar um jantar no salão
17:50Como assim?
17:51A gente pode reunir os vizinhos e conversar
17:54O ecrã faz o convite
17:55O que você acha?
17:56É uma boa ideia?
17:57Ah
17:57Então, cada um leva uma comidinha de casa
17:59Não precisa ser nada chique
18:00Um sanduíche, um bolinho, os docinhos
18:02Aí tudo que eu falei hoje na reunião vai se confirmar
18:05Você acha que eles topam?
18:06Ah, por que não topariam?
18:08Vai ser muito divertido
18:09E vai fazer bem para a Karsu também
18:11Ela vai com as crianças, vai dar uma animada
18:13Ah, tá bom, Felice
18:15Eu concordo
18:16Eu me apoio, obrigado
18:16Então vamos fazer
18:17É, eu acho que não deve passar de 15 pessoas
18:20Vai dar bem menos
18:21Nem chega em 15
18:23É, vai ser bem simples
18:24Vamos para casa fazer um lanchinho bem gostoso
18:26Vamos
18:26Eu já vou pensar no que eu posso fazer
18:40As persianas estão caríssimas
18:42Mas a gente precisa fazer o que?
18:49Vem algum cliente?
18:51Ah, não
18:51Ninguém
18:52Só umas duas pessoas que disseram que sentem muito pelo ataque
18:56Ah, eu agradeço
19:03Tá tudo bem com você?
19:04Uhum
19:12Número desconhecido
19:14Alô?
19:14Oi, mãe
19:15Tia, sim
19:16O que aconteceu?
19:18Mãe, eu tô muito doente
19:19Você pode vir me buscar?
19:21Você tá doente, meu amor?
19:22Ai, eu sinto muito
19:24Por favor, mãe
19:25Vem rápido
19:25Não se preocupa, meu amor
19:27Eu vou aí te buscar
19:27Você tá na casa da sua tia, né?
19:29Tô, mãe
19:30Mas não demora
19:31Vem logo
19:32Tá bom, amor
19:33Calma, eu tô indo agora
19:34O seu pai tá aí com você?
19:35Tá aqui, sim
19:37Mas ele não sabe o que a gente tá falando
19:39Eu peguei o telefone da mulher que trabalha aqui
19:41Tá bom, filha
19:42Entendi
19:42Me dá uns minutos e eu já chego, tá?
19:44Eu prometo
19:45Um beijo
19:47É...
19:47Senhor Vaisal
19:51Eu...
19:51Pode ir
19:54Muito obrigada
19:54E me desculpa
19:55Eu...
19:56Eu não sairia se não fosse necessário
19:58Eu já pedi muita folga
19:59Mas amanhã eu volto cedo
20:01E organizo a loja toda, tá?
20:02Eu espero que não se repita
20:04Me desculpa mesmo
20:12Ai, meu Deus
20:18Tá tudo tão bagunçado
20:20Olha, tem brinquedo pra tudo quanto é lado
20:22Ai, meu Deus
20:25Ai
20:33O que foi, Átila?
20:34Oi, desculpa incomodar
20:35É que...
20:36O que é isso?
20:36Entra?
20:37Não, eu não tenho muito tempo
20:38Eu...
20:39Eu ouvi uns barulhos
20:40Vindo da casa do lado
20:42De qual?
20:43E eu achei que a senhora deveria saber
20:44Não pode ser
20:45É...
20:46Da casa ao lado, então
20:47É o número sete
20:48É, ela mesma
20:49Não é bom você ir sozinho
20:51Eu vou com você
20:51Não se preocupe, viu?
20:53Foi horrível, Filiz
20:54Eu ouvi gritos e...
20:55Ai, não me assusta, Átila
20:56Que horror
20:57Ultimamente tem acontecido tanta coisa
20:59Que eu nem consigo acreditar
21:01E olha, você me dá azar, viu?
21:02Por favor, não fala isso
21:03Anda
21:04Anda, vamos ver
21:06Você vai me fazer desmaiar
21:09Espera, espera
21:10Você chegou do nada, Átila
21:12Eu nem troquei meu sapato
21:13Esse salto aqui afunda na grama
21:15Calma, espagá
21:16A gente pode ir por aqui, se quiser
21:17Ai, meu Deus
21:17O que será que aconteceu, hein?
21:20É aqui, Átila
21:23Você espera aqui, tá?
21:25Meu Deus
21:26Ele está caindo no chão
21:27Ele está morto
21:30Não dá pra...
21:31Eu não consigo nem olhar
21:32Eu não consigo ver
21:33Ele está morto
21:34Chama a ambulância
21:35Rápido, rápido
21:36Ah, tá bom
21:37Senhor, ele é me
21:40Ah, ele está se mexendo
21:42Mas mesmo assim, chame a ambulância
21:45Graças a Deus, ele está vivo
21:48Alô?
21:50Então, é...
21:50Na rua da Emir de...
21:52Recanto do Paraíso
21:53No Recanto do Paraíso, isso mesmo
21:55Manda uma ambulância pra casa número 7, agora
21:58Senhor William, o senhor está bem?
21:59Me responda
22:01O que aconteceu?
22:02Ih, ai, ai, ai, ai
22:04Vem, vem
22:05Com calma
22:06Isso
22:07Descansa
22:08Descansa
22:08Ah, que bom
22:09Que bom
22:10Eles já estão vindo
22:11A ambulância já está a caminho, tá?
22:13Mas me diz o que aconteceu
22:14O entregador me atacou
22:15Foi mesmo o entregador?
22:17Sabe como é?
22:18Eles têm livre acesso
22:20Trazem comida
22:21É muito fácil pra eles
22:22Eu não entendo
22:23Por que o entregador ia atacar o senhor do nada?
22:25Eu não sei
22:26Ele só chegou e me deu um soco na cara
22:28Ai, minha cara
22:29Meu Deus
22:31Felice
22:32Ele tem que ir na polícia
22:33Tem que registrar a queixa
22:34É isso
22:35Ele tem que pagar pelo que fez
22:36Vamos à delegacia
22:37Não, melhor não
22:38Era alguém muito perigoso
22:40E se eu fizer isso
22:42Ele pode voltar pra me matar
22:43Você está dizendo que era só um entregador?
22:44E não tem por que ter medo
22:46Até onde ele poderia ir?
22:48Não, a gente tem que tomar alguma providência
22:50Isso não pode ficar desse jeito
22:52Nós temos que fazer uma denúncia
22:53Olha só
22:54As nossas câmeras não estão funcionando
22:55Se estivessem
22:57Logo a gente identificaria
22:58Quem fez isso com o senhor
22:59Olha, eu estou dizendo
23:00Eu quero que o senhor veja
23:02A incompetência dessa síndica
23:03É um absurdo
23:04Acabou de entrar um ladrão aqui
23:06Esse menino se escondeu na minha casa
23:07De tanto medo que ele sentiu
23:09Eu estou muito preocupada
23:10O que mais precisa acontecer?
23:12A gente passou por coisas horríveis, não é?
23:14E ainda pode piorar
23:15Daqui a pouco
23:16A gente não vai nem sair de casa
23:18Com medo de se encontrar com um ladrão
23:19A senhora tem toda razão
23:21E aí, todo mundo vai ficar preso em casa?
23:22Não dá pra viver desse jeito
23:23Olha aí, o coitado
23:24Está todo prejudicado
23:25Ainda bem que você ouviu
23:26E se não tivesse?
23:27Ele ia ficar aqui sofrendo sozinho
23:29Porque não tem mais ninguém em casa, não é?
23:31Obrigado pela ajuda
23:32Não, não tem de que
23:32Não, não precisa disso
23:34Ainda bem, Átila
23:36Que chegamos a tempo
23:37Olha só, que sorte
23:39É, isso mesmo
23:40Puxa vida
23:57Você voltou
23:58Voltei
24:00A senhora está bem?
24:02Não sei
24:04Hoje eu estou me sentindo um pouco tonta
24:09Você estava com o doutor?
24:11Não, senhora
24:11Quando eu vi você saindo correndo
24:13Achei que ia pra uma consulta
24:18Você recebeu uma visita hoje
24:20Quem era?
24:22Minha prima
24:24Sua prima de sangue?
24:28De que mais seria?
24:29Ela queria falar comigo
24:30Então foi por isso que ela veio aqui
24:32Eu estou surpresa
24:38Exatamente
24:39Ela é minha prima
24:40Filha da minha tia
24:42E onde ela estava esse tempo todo?
24:45A gente nunca deixou de se falar
24:47Mas foi a primeira vez que ela veio me visitar
24:49Tem mais alguma pergunta?
24:50Alguma curiosidade?
24:52Não, relaxa com o tratamento
24:54Tenha juízo
24:55Olha a idade do Adnan
24:57Deixa ele pelo menos ver a formatura
24:59E o casamento do filho
25:01Ah, ele vai ver
25:02Não se preocupe
25:03E pelo jeito
25:04A senhora vai conseguir ver também
25:15Onde está a Tielsen?
25:16Tielsen!
25:17Tielsen!
25:18O que tem em você, Kassu?
25:18Por que está gritando igual louca?
25:19A pergunta é o que está acontecendo com você, Reha
25:21A Tielsen está doente
25:22Você nem se preocupou em me contar?
25:23Não contei porque não era nada grave
25:25Ela já está melhor
25:26Reha, não pode ser assim
25:27Você tem que me avisar
25:28Você não pode afastar minha filha de mim
25:29Ah, é mesmo?
25:30Então só você pode fazer isso?
25:31Como assim?
25:32Eu nunca fiz isso, Reha
25:33Me diz quando eu separei as crianças de você
25:35Ou proibir você de vê-las
25:36Porque você sabe que não pode proibir
25:37Tá bom, Reha
25:38Enfim, sim ou sim?
25:40Amor
25:41Mãe
25:41Vem cá comigo
25:42Deixa eu te abraçar
25:44Olha pra mim
25:45Você tá bem?
25:46Eu tô com febre
25:46Não, eu acho que não
25:48Eu não tô acreditando, não
25:50Você age como se a gente tivesse mantido ela presa
25:52Você passou dos limites, Kassu
25:53Você adora fazer uma cena
25:55Adora exagerar
25:55É, eu exagero mesmo
25:56Quando é sobre os meus filhos, eu exagero
25:58Quem dera você fosse assim também, não é, Reha?
26:02Vai ficar tudo bem, tá bom?
26:04Chegando em casa, eu vou preparar uma sopinha pra você
26:06Você vai descansar bastante
26:08E vai melhorar
26:09Ah, vai fazer sopa
26:11Você fala como se tivesse torturado ela
26:13Que absurdo
26:13Eu cuidei muito bem da menina
26:14Por que você não atendia o telefone?
26:16Eu te liguei
26:16Você não atendeu
26:17A Lali também não
26:19Calma, filha
26:20Vamos
26:21Filha, você tá indo embora porque tá doente
26:23Mas eu sei que você queria ficar aqui com o papai, não é?
26:25Te adoro, meu amor
26:26Veste o casaco
26:27Vocês vão embora como?
26:28Do mesmo jeito que eu vim pra cá
26:29E como você veio?
26:31De ônibus
26:31Então você vai levar uma criança doente de ônibus por duas horas pra casa?
26:35Olha pra sua mãe
26:37Deixa que eu levo vocês
26:38Não, obrigada
26:38Mãe, por favor
26:47Tá bom, amor
26:49Vou pegar meu casaco
26:55Vem, filha
26:56Eu não quero que você fique em pé
26:57Senta aqui
26:58O que tá sentindo, hã?
27:00Tá com dor na barriga?
27:01Hum, eu vomitei
27:03Ah, minha vida
27:03Calma
27:05Vai ficar tudo bem
27:06Não se preocupe
27:07Eu vou cuidar de você
27:07Tô com dor de cabeça
27:08Em casa você vai se sentir melhor, tá?
27:23Isso tá parecendo antigamente
27:25Quando a gente tava em Adana
27:26É verdade, minha princesa
27:29Muito bem lembrada
27:30A gente se divertia tanto
27:31Era tão bom, né?
27:35Então, e como é que tá?
27:36Minha esposa linda
27:37Mais bonita e trabalhadora do mundo
27:39Como é que tá o trabalho?
27:40Tá indo muito bem
27:41Obrigada
27:42Ah, que bom
27:44Teve algum problema por lá?
27:45Teve um ontem
27:46Mas não foi nada demais
27:48É mesmo?
27:48O que foi que aconteceu?
27:49Os marginais quebraram a loja de madrugada
27:51E a polícia apareceu
27:53Meu Deus, que horror
27:54Eu sinto muito, Cassu
27:56Mas...
27:57O bairro lá é complicado, né?
27:58É esperado que isso fosse acontecer
28:00E o que tem de errado com o bairro?
28:02Você fala como se conhecesse Istambul tão bem
28:03Tá, mas só toma cuidado
28:04Quando for andar sozinha
28:05Porque aquele bairro ali é péssimo, né?
28:07Eu sei me cuidar sozinha
28:08Você não precisa se preocupar
28:10Então tá bom
28:11Filha, eu só peço que você não seja aventureira
28:14Igual sua mãe, tá bom?
28:15Senão você também vai parar no meio do nada
28:16Se algum dia você parar no meio do nada
28:18Não tenha medo
28:19Levanta e segue em frente
28:20Pelo menos não vai ter que dar satisfação a ninguém
28:22Olha só como ela fala
28:24Ah, meu Deus do céu
28:29Ah, e podemos buscar seus irmãos na escola
28:32Ainda bem que a gente tem carro, né, filha?
28:35Para, pai
28:40Casu, se eu não falasse, você nem ia lembrar
28:43Obrigada
28:43Não há de quê
28:58Pronto
28:59Chegamos
29:03Vamos lá
29:04Opa
29:06Vem
29:08Cuidado com a cabeça
29:10Isso
29:11Vem cá, vem
29:12Tio, sem eu já vou
29:13Me espera
29:15Me dá a sua mochila
29:19Vamos, amor
29:26Te amo, viu?
29:31Imbecil
29:31Que mãozinhas geladas
29:33Olha quem chegou
29:39Os meus amores
29:40Vem, vem me abraçar
29:41Vem
29:43Que saudade
29:44Boa tarde, sogra
29:45A senhora tá linda hoje
29:46Ah, obrigada
29:48Deixa disso
29:49Quer entrar no pulpo?
29:50Não, mãe
29:51Oureha já vai embora
29:52É, eu já tô indo
29:54Se é o que a Casu quer
29:55Vamos, crianças
29:56Dêem tchau pro seu pai
29:57Vem cá com o papai
29:58Tchau, pai
29:58Me dá um abraço
30:00Te amo muito, meu amor
30:01Não esquece
30:02E você também, hein?
30:04Não quero ver ninguém triste por aqui
30:06Fica bem, papai
30:08Te amo, minha princesa
30:10Fica bem, você também
30:12Beijo, papai
30:13Melhora, meu amor
30:14Se cuida, tá bom?
30:15Denise
30:18Meu garotão
30:19Fica bem também, viu?
30:22Até logo, papai
30:23Tchau, filha
30:24Melhoras
30:24Vamos entrar
30:25Tchau
30:43Vovó, eu tô com dor de barriga
30:45Ah, meu amor
30:46Eu sinto muito
30:47Vamos tomar um remédio
30:48É, mas agora eu vou fazer uma sopinha bem gostosa
30:50Ela vai descansar e vai melhorar
30:52Não é, meu amor?
30:54É claro
30:55É isso que acontece quando a filhinha fica longe da mamãe
30:58Melhora logo, Tilsen
31:00Melhora logo, Tilsen
31:01Obrigada, gente
31:02Rápido, vamos lá lavar as mãos
31:04Vamos?
31:05Carçu, eu vou fazer uma sopinha pra Tilsen
31:08Você prepara os meninos pra jantar, tá bom?
31:10Tá bom, obrigada
31:11Filha, vai ter uma reunião com os vizinhos
31:14Era bom você ir com as crianças
31:15Tilsen tá doente, não dá
31:16Mas é só mais tarde, ela já vai melhorar
31:18Tá, tá bom
31:19Mas eu não prometo
31:20E não lhe vou nada, tá?
31:21Olha, eu vou ajeitando essas coisas aqui
31:47Vamos abotoar isso
31:50Ai, como você tá linda
31:52E o que a gente faz com o seu cabelo?
31:54Quer que eu prenda ele?
31:55Eu quero duas tranças
31:57É mesmo?
31:58Duas tranças?
31:59Mãe
31:59Fala
32:00Eu fiquei com muita saudade
32:02Vem cá
32:04A gente também sentiu
32:06Sentiu muito, não sentiu?
32:08Sentiu muita saudade da Tilsen
32:10Eu amo vocês demais
32:15Ai, demais
32:16Ai, demais
32:46Ai, demais
32:47Ai, demais
32:48Ai, demais
33:16A CIDADE NO BRASIL
34:13A CIDADE NO BRASIL
34:43A CIDADE NO BRASIL
35:12A CIDADE NO BRASIL
35:44A CIDADE NO BRASIL
36:14A CIDADE NO BRASIL
36:15A CIDADE NO BRASIL
36:45A CIDADE NO BRASIL
37:09A CIDADE NO BRASIL
37:39A CIDADE NO BRASIL
38:09A CIDADE NO BRASIL
38:56A CIDADE NO BRASIL
38:59A CIDADE NO BRASIL
39:26A CIDADE NO BRASIL
39:29NÃO
39:44NÃO
40:14NÃO
40:43A CIDADE NO BRASIL
40:52NÃO
41:22NÃO
41:45A CIDADE NO BRASIL
41:50NÃO
41:52NÃO
41:53NÃO
41:53NÃO
41:53NÃO
42:04NÃO
42:08NÃO
42:09NÃO
42:11NÃO
42:39NÃO
42:41NÃO
42:42NÃO
42:42NÃO
42:42NÃO
42:42NÃO
42:42NÃO
43:11NÃO
43:13Eu vou procurar o meu telefone.
43:15Até logo, vó.
43:16Tchau, Zinca, vovó.
43:22O que foi, mamãe?
43:26Nada.
43:35Olha, você tá melhor, filha?
43:38Tô sim.
43:40Tá, e você já tá melhor, então.
43:43Tá com energia?
43:44Tô, mãe.
43:45Você tá com sono, Zinca?
43:49Eu também não.
43:51Então bora que a gente vai com a vovó.
43:53Mãe, você deixa a gente te arrumar, vai.
43:55Por favor, vai ficar tão bonito.
44:00Por favor, mãe.
44:01Por favor, mãe.
44:02Deixa eu te peguei.
44:03Eita, sua unha também.
44:05Por favor, mãe, vamos.
44:06Calma, Matheus.
44:10Vamos, mãe.
44:15O que é?
44:18Com tanto de livro que você leu, é assim que você responde?
44:22O que você deseja?
44:23Quantos crimes a Argentina vai cometer em Andana?
44:26Eu acho que isso não vai acabar tão cedo.
44:28Você acha?
44:30Eu concordo com você.
44:31O problema é que cada crime tá ficando pior que o outro.
44:34No começo foi só um roubo e agora a gente tá incendiando uma fábrica.
44:37Você tá surpreso com isso?
44:39É hora de besteira.
44:40Não, Haki, eu não tô surpreso.
44:41Pelo contrário.
44:43Se o chefe quiser, eu saio que mando essa cidade toda.
44:46Mas...
44:47Tem uma coisa que eu ainda não tô entendendo.
44:49Ele tá se vingando daquele cara, mas aquela mulher não sabe.
44:54E mesmo assim, se ele tivesse derrubado o cara com um soco na frente dela...
45:01Não precisaria de nada disso.
45:03Chefe, Dad.
45:05Lee não tá te fazendo bem.
45:06Você tá maluco?
45:07Tô nada.
45:08Chefe.
45:08O chefe faz o bem sem esperar reconhecimento.
45:12Entendeu agora?
45:13Tá, mas me diz aí.
45:16Você acha que o chefe gosta dela?
45:18Nem toca nesse assunto.
45:19Eu acho que gosta.
45:21Senão, pra que a gente iria pra Dana toda semana?
45:24Encosta bem ali, vai.
45:26Tá bom.
45:37A gente quer ir no lugar e depois vai comer um kebab.
45:40Claro que a gente vai comer um kebab, sim.
45:41Mas e se depois a gente der um polinho lá na...
45:45Lá na boate, hein?
45:46Que tal?
45:47Tá bom, Haki.
45:48A gente não vai, tá bom.
45:49Ah, que bom.
45:54Olha, essa mesa está muito bonita.
45:57Tá maravilhoso, sem dúvida.
45:58E por que a Rui não veio?
46:00É, você espantou ela.
46:02É claro que sim, eu sou a rival dela.
46:04E a Carso vai chegar a que horas?
46:07Bom, eu acho que ela já deve estar dormindo.
46:11Disse que estava exausta.
46:16E como tá indo o seu livro?
46:20Devagar, tá indo.
46:22Dá pra ganhar dinheiro com isso?
46:23Bom, se você fizer direito, se trabalhar, você ganha dinheiro em qualquer lugar.
46:32A Carso não veio pra festa.
46:34Ah, ela não vai vir?
46:35Não vai.
46:36Eu já imaginava mesmo que ela não ia querer vir.
46:38A Carso não gosta muito de socializar.
46:40Ela só pensa nos filhos.
46:42E isso não é uma coisa boa?
46:43É claro que é, ótimo.
46:44Boa noite, senhora filha.
46:45Boa noite.
46:46A Carso não vai vir.
46:48Não vai vir.
46:57Não vai vir.
47:04Ah!
47:07Ah!
47:27Caso.
47:41Caso.
Comentários