- há 11 horas
NOVELA CORAÇÃO DE MÃE 31/03/2026 - CAPÍTULO 26
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Eu pedi o divórcio.
00:04Nossa!
00:05Você ouviu o que ela disse, mãe?
00:07Ela vai se divorciar.
00:09Que sacrifício!
00:09Quer uma medalha pra pendurar no peito?
00:11Você não tá vendo o que eu tô falando com a minha mãe, sua idiota?
00:14Escutem bem, eu não quero mais ouvir nenhuma das duas.
00:16Deu pra me entender?
00:18Eu não tenho mais paz.
00:20Se ela vai se divorciar ou não, que faça o que quiser.
00:23Manda ela ir embora e acaba com isso, mãe.
00:25Ela está apaixonada.
00:27Se ela se divorciar, vai sofrer.
00:28Mãe, que isso?
00:30Como é que você consegue pensar no sofrimento dela?
00:34Eu sou mãe, como é que você quer que eu seja?
00:38Qual vai ser a nossa primeira missão?
00:40Você consegue achar meu pai, Cavaleiro das Trevas?
00:44Você deve ter algum contato na polícia.
00:47Será que dá pra dar uma olhada?
00:49Perguntar por ele em Mersin?
00:50Eu vou investigar e te aviso qualquer coisa.
00:52Muito obrigada, Tuhan. De verdade, obrigada.
00:55Agora para de falar.
01:00Boa tarde.
01:02Boas vindas.
01:04O que você está fazendo aqui?
01:06Vim buscar meus filhos. Eu não falei que ia mudar. Me mudei.
01:09Amor, olha aqui.
01:30Isso está ficando perigoso demais.
01:43Bom dia, meu amor.
01:45Como foi a noite?
01:46Ah, o de sempre. Muito boa.
01:48A gente jantou, conversou, essas coisas.
01:51Mas o Adnan é meio chato, sabia?
01:54E comeram o quê?
01:56Kebab, lindo. O que mais a gente podia ter comido?
01:58Kebab.
01:59Ah, muito bom.
02:00Oi, irmão. Bom dia.
02:02Oi, minha irmã. Vem cá.
02:04Oi.
02:05Bem-vinda.
02:07Obrigada.
02:07Bem-vinda, querida.
02:09Obrigada. Parabéns, viu?
02:11Obrigada, meu bem.
02:12Agora que estamos aqui, vamos ver no que dá.
02:14É isso aí.
02:15Bom, meninas, eu vou lá buscar as crianças.
02:17Ah, eu vou também.
02:18Não, querida. Eles só vão vir tomar café da manhã com o pai.
02:20Ninguém tem que falar nada.
02:22As crianças já sabem que ela veio?
02:23Ah, ainda não, mas eu vou falar.
02:27De qualquer jeito, as crianças me adoram.
02:30Será que adoram mesmo?
02:32Eles chamavam como a melhor amiga da mãe deles.
02:34Mas agora, como namorada do pai, já não tenho certeza.
02:39Vai ficar tudo bem. Eles vão entender.
02:41Você não precisa se preocupar.
02:43Eu vou buscar as crianças, tá bom?
02:44Fica à vontade. Senta aí, Lally.
02:55Com licença.
03:04Bom dia.
03:05Bom dia.
03:07Ah, agora a gente se cumprimenta?
03:10Você é tão sem vergonha que nem me deixou escolha.
03:13Não tem graça.
03:15Tá bom.
03:21Ah, haja paciência.
03:27O que você quer tão cedo?
03:30Eu tava com saudade.
03:31Ai, vou vomitar.
03:34Reha, o que você quer?
03:36Ah, paciência.
03:37Então, eu fiz um café da manhã e a Lally tá lá em casa.
03:40Eu vim pegar as crianças.
03:41A Rande tá na casa?
03:42Não, não. Eu acho que ela saiu.
03:44Ei, mas se vocês catam os brinquedos desse jeito,
03:46as crianças vão ficar sem nada.
03:48Meus filhos e a Rande não podem ficar na mesma casa.
03:51Entendido?
03:52Perdão, Cassu, mas por que não poderiam?
03:54Ele é namorado do pai deles?
03:56Claro que podem.
03:57Eles podem ficar perto daquela maluca, mas com a Rande é proibido, é isso?
04:00Eu juro que eu vou arrebentar a sua cara no meio.
04:02Eu vou aí e arranco esse bigode.
04:04Irmak, já chega.
04:05Então, cala a boca desse idiota.
04:06Que papo é esse de arrebentar minha cara e tirar meu bigode?
04:09Afinal de contas, quem é de Adana aqui?
04:10Sou eu ou você, princesinha?
04:11Acalma a boca.
04:12Tá bom, os dois.
04:13Já chega.
04:14Meu Deus do céu.
04:15Me diz uma coisa.
04:16Como é que eu vou falar pros meus filhos que você tá morando com a Rande na mesma casa?
04:19Não vai me dizer que você tá com ciúme, Cassu.
04:22Tá com ciúme?
04:23Eu juro que eu vou aí e te dou um soco na cara.
04:25A gente ainda vai parar na delegacia por causa dessa maluca.
04:28Eu não dou dois dias pra gente parar na delegacia.
04:30Ei, cala a sua boca, minha filha.
04:32Ah, meus filhos moram aqui.
04:33Eu sou o pai deles.
04:34Eu tenho todo direito.
04:35O escândalo é esse aqui, hein?
04:39Minha sogra?
04:40Você tá deslumbrante, hein?
04:42Meu Deus.
04:43Eu já falei pra não me chamar mais de sogra.
04:45Eu estava quieta e do nada vocês começaram a gritar.
04:48Bom, eu fiz o café da manhã.
04:49Posso levar as crianças?
04:52Sim, estão lá em cima.
04:53Ah, estão lá em cima, né? Obrigado.
04:58Mãe, por que você mandou ele subir pra pegar as crianças?
05:01Deixa ele levar, minha filha.
05:03Quanto mais as crianças forem lá, mais elas vão entender a realidade.
05:07É verdade.
05:07Mas que droga, para de se meter em tudo.
05:11Desde cedo tá me enchendo.
05:16Posso falar uma coisa bem particular entre pai e filha?
05:19Pode falar.
05:20Tio, sim, é...
05:22A Rande tá em casa.
05:24Como assim, pai?
05:25Ela tá lá embaixo?
05:26Não, bom.
05:27Tá em casa, mas não nessa casa.
05:29Na minha.
05:30Ela tá morando comigo.
05:31Por que ela tá na sua casa?
05:33Sério que ela vai morar com você agora?
05:35Ela vai.
05:37Pai, então você traiu mesmo a minha mãe?
05:39Foi por isso que ela gritou com você?
05:41Não, filha.
05:42Claro que não.
05:43Eu não sou esse tipo de pessoa.
05:44Eu nunca faria isso.
05:45Então por que ela tá com você?
05:48Bom, eu tava me sentindo muito só depois que sua mãe foi embora.
05:52A Rande compartilha essa solidão comigo.
05:55E a gente é muito amigo.
05:57Você sabe, né, minha filha?
05:58Vocês vão se casar?
05:59Não, minha filha.
06:00Claro que não.
06:00O que que é isso?
06:01Do que que você tá falando?
06:02Não fica triste.
06:03Não é isso, meu amor.
06:04Escuta, minha linda.
06:06Nada disso teria acontecido se a sua mãe não tivesse me deixado.
06:10Filha, olha pra mim.
06:12Eu fiz um café da manhã delicioso.
06:14Com as minhas próprias mãos.
06:16Sua tia tá lá em casa.
06:17Vamos tomar o café todo mundo junto, em família?
06:21Tá bom.
06:22E cadê os seus irmãos?
06:24Tão brincando no quarto do Denise.
06:26Então vai lá chamar eles, vai.
06:27Fala que a gente vai tomar café.
06:35Não é bom o Reha ter se mudado pra cá.
06:38A irmã dele veio aqui hoje cedo.
06:40Ah, não.
06:40E ela te viu, chefe?
06:41Eu não sei dizer, na verdade.
06:44Mas eles têm que ir embora do condomínio.
06:46Ou então a gente pode ir pra outro lugar.
06:49Não vamos a lugar nenhum.
06:52Se tivessem investigado o passado da Lali,
06:54se soubessem quem ela é,
06:56isso não estaria acontecendo.
06:58Ele tá falando com você, chefe.
06:59Relaxa, chefe.
07:00Eu ainda consigo dar um jeito nisso.
07:02Mas não esquece de agradecer o seu irmão também.
07:08Chefe, Dett?
07:09Fala, chefe.
07:10Por que você não dá um tempo dos livros?
07:12Que tal?
07:14Só um tempinho.
07:15Olha, chefe, eu não sei.
07:17Como eu sou o dono de uma livraria,
07:19eu tenho que continuar lendo
07:20pra não levantar nenhuma suspeita.
07:22Ah, e por falar nisso, a sua namorada...
07:24É, quer dizer, não é sua namorada.
07:26A senhora Cassu me ligou agora há pouco.
07:29E por que ela te ligaria?
07:30Ah, então, chefe,
07:31é por causa do dia dos namorados.
07:33Ela tava querendo decorar a loja
07:35e eu disse que podia.
07:36Que lugar era dela.
07:37Ah, e eu aproveitei e falei também que...
07:39Se ela quiser mudar alguma coisa na loja,
07:42deixar do jeito dela,
07:43ela tem liberdade pra fazer o que der na telha.
07:45Certo, muito bem.
07:46Ah, e eu posso dar um bônus de dia dos namorados?
07:48Claro.
07:50E na Páscoa pode dar um ovo cheio de dinheiro também.
07:53Olha, chefe,
07:55de tanto você tentar ajudar ela,
07:56vai acabar expondo a gente.
07:58Foquem em tentar achar a melhor solução
08:00pro Neha e pra Lali.
08:01A gente sabe muito bem qual é a melhor solução.
08:03Ah, e qual seria essa, chefe?
08:08E se a gente fizesse uma loucura?
08:10Algo diferente.
08:11Uma coisa que a gente nunca fez.
08:13E se pela primeira vez
08:14a gente pensasse em uma solução razoável?
08:17O que acham?
08:20Bom, eu já tô indo.
08:24E eu peço, por favor,
08:26só essa noite,
08:28não me liguem.
08:29Tá bom?
08:32Entendido, chefe.
08:47Crianças, vocês viram isso?
08:48O papai se mudou pra cá
08:50e até o sol veio comemorar.
08:51Tão solzão danado.
08:56Crianças,
08:58eu também trouxe croissant de chocolate pra vocês.
09:00Ah, que croissant, Hunter.
09:02Pelo amor de Deus,
09:03meus filhos gostam de cone de sorvetinho.
09:05Mãe, eu quero um sorvetinho.
09:08Que calhaçada.
09:10Quer, Denise?
09:14E aí, crianças,
09:16o que acharam da casa?
09:17Gostaram?
09:18Eu gostei.
09:19Até que ela é bonitinha.
09:20A nossa casa é melhor.
09:22É mesmo?
09:23E se a gente decorar a casa do jeito que você quiser aqui?
09:26Que tal?
09:27Você também vai morar aqui?
09:33Não era pra eu morar aqui?
09:34Não era.
09:39O filhão,
09:40não fala assim, meu amor.
09:42A Rande veio pra cá
09:43passar um tempo com vocês
09:44pra ficar pertinho,
09:45porque ela tava morrendo de saudade.
09:47Mas minha mãe não gosta dela.
09:57Olha,
09:59essas coisas acontecem,
10:00é normal.
10:01Que tal a gente terminar o café?
10:03Me dá um croissant?
10:03Ai, que chiquei esse dia.
10:04Esse abraço maior que o meu, sabia?
10:09Ah, caiu.
10:10Ah, minha filha,
10:11tá tudo bem.
10:12Não se preocupa com isso, não.
10:13Esquece.
10:14Não foi nada.
10:14Tá, desculpa.
10:15Sem problema, a gente resolve.
10:17Eu já ia lavar a roupa mesmo.
10:21Denise, meu filho,
10:22o que você fez?
10:24Desculpa.
10:30É, desculpa, Rande.
10:31Foi mal.
10:32Tá tudo bem, meu filho.
10:33Não foi nada demais.
10:34Não se preocupa não,
10:35que a Rande vai limpar isso tudo.
10:36Limpa aí, por favor.
10:36Tá tudo bem.
10:37Eu vou cuidar disso.
10:38Eu vou ali lavar a roupa.
10:39Isso, vai lá, vai lá.
10:45Seus mal-educados.
10:47Você gosta do mal-feito, né?
10:48Sim.
10:53Ô, Feliz, aconteceu mais alguma coisa?
10:56Ainda não.
10:57Mas olha, é só uma questão de tempo.
11:00Murehá veio hoje cedo.
11:01Ah, ah.
11:02Pra quê?
11:04Pra levar as crianças
11:05pra tomarem café da manhã.
11:07Mas aquela mulher tava lá?
11:08Tava.
11:10Cacarçu ficou uma fera.
11:11Só faltou até um troço.
11:12Mas a gente não pode fazer nada.
11:14Ele é o pai.
11:14Ele vai pagar mais cedo ou mais tarde.
11:16Você vai ver.
11:17Irmã, ainda bem que eu me tornei síndica.
11:19Que agora eu tenho esse lugar aqui
11:20e esvazia a minha cabeça.
11:21Sim, irmã.
11:22Você tem razão.
11:23Homer.
11:25E aí, como está?
11:26Os ingressos já estão todos vendidos?
11:28Faltam pouquíssimos ingressos.
11:29Quase todo mundo vem.
11:30Tá, mas quem não vai poder vir?
11:32A senhora Gou e o senhor Mustafa.
11:33Ah, esquece esse homem.
11:35Ele não tem um pingo de amor no coração.
11:37E o que ele vai fazer no dia dos namorados?
11:39A Gou deve estar amargurada.
11:40Eu vou falar com ela.
11:41Talvez eu convença.
11:42Podem continuar sem mim.
11:43Eu vou ali e já volto.
11:45Continuem caprichando, hein?
11:46Tá bom, Feliz.
11:47Goulay, põe isso aí também.
11:52Andê, olha.
11:53Eu vou levar as crianças pra escola
11:55e depois eu vou trabalhar, tá bom?
11:56Tá bom, meu amor.
11:58Ah, então tá bom.
11:59Se você não quer...
12:00O que é isso?
12:02Ô, Denise, o que você tá fazendo?
12:04Desculpa.
12:04Tá bom, filho.
12:05Foi sem querer, né?
12:06Tá tudo bem?
12:06Doeu?
12:07Não, não doeu.
12:08Não doeu nada.
12:12Bora, pessoal.
12:13Todo mundo pro carro.
12:14Vamos lá.
12:14Tenha um bom dia.
12:15Tchau.
12:16Enquanto eu saio, dá uma volta no condomínio
12:18e passa nos vizinhos.
12:19Pra ele saber que nós somos os novos inquilinos, tá bom?
12:21Pode deixar, chefe.
12:22É claro.
12:23Tô indo.
12:25Meu sobrinho corajoso.
12:26Vem, vem, vem.
12:27Bora, todo mundo pro carro.
12:28Por aqui.
12:29Vamos lá.
12:29Vamos.
12:40Boa noite.
12:41Boa noite, dona Feliz.
12:43Boa noite.
12:43Olá, boa noite.
12:44Então vocês vieram.
12:45Boa sorte.
12:46Sorte?
12:47Eu não preciso de sorte.
12:54Vem, meu amor.
12:56Boa noite.
12:58Oi, minha linda.
13:00Meu amor.
13:07Sem vergonhas.
13:09Esquece, nem olha pra eles.
13:13Denise, filho, vem com o papai.
13:17Vem, vem.
13:18Vem, meu filho.
13:25Boa noite, Átila.
13:27Boa noite.
13:34Meu filho lindo.
13:36Tá tudo bem, né?
13:38Tá tudo bem?
13:38Como é que vocês estão?
13:39Fica à vontade, viu?
13:40Estão se comportando?
13:41Eu já estou indo, senhora Feliz.
13:43Boa noite.
13:44Homer.
13:45Põe essa gentalha numa mesa bem longe da gente.
13:48Tá bom, senhorita.
13:48Pode deixar.
13:56E o que você vai querer comer, hein, filha?
14:12Eu quero agradecer a todos vocês nessa data tão importante do dia dos namorados.
14:18E que o amor prevaleça em nossos corações.
14:21É, é claro.
14:23Todo mundo está esperando o nosso grande show.
14:26E agora com vocês, Merk Melek.
14:28Uma salva de palmas.
14:29É isso aí.
14:58É isso aí.
15:24Você tá bem, Átila?
15:26Aconteceu alguma coisa?
15:29Olha, eu não tô me sentindo muito bem.
15:30Eu acho que eu já vou embora, tá?
15:31O quê?
15:32Pra onde?
15:32A gente se vê amanhã.
15:33O quê?
15:35Tá bom.
15:36É isso aí.
15:43Música
15:51Música
16:16Música
16:19Música
16:30Música
16:42Música
16:55Música
17:28Música
17:40Música
18:00Música
18:10Irmão
18:20Música
18:26Música
18:33Entra
18:58Escolheu uma boa música para cantar.
19:00Música
19:02Música
19:03Música
19:04Música
19:04Música
19:30Música
19:36Música
19:37Você entendeu?
19:39Caramba.
19:40Como você consegue ficar tão tranquilo?
19:43De onde vem essa serenidade?
19:47Serenidade?
19:50Você realmente acha que eu pareço sereno?
19:54Escuta bem, Átila.
19:56O que você fez quando meu pai descobriu que eu não era filho dele?
20:00E mandou você me matar?
20:03Você decidiu me deixar vivo.
20:05E como você fez isso?
20:07Me deu uma outra identidade?
20:09Me deu um outro nome?
20:11E você me apagou por completo?
20:13E você nunca me perguntou como é que eu estava?
20:16Então você não tem direito nenhum de me olhar na cara e se meter na minha vida?
20:19É claro que eu tenho.
20:20Você perdeu esse direito.
20:27Você não se importa com a minha vida.
20:31Então por que você não me matou naquela época?
20:35Porque você está vivo.
20:38E a minha mãe não.
20:45E isso é culpa de como seu pai vive.
20:48E ele ainda está vivo.
20:50Então se você quiser, vai lá e conta para ele o que aconteceu.
20:53E não vem com idiotice, entendeu?
20:57Pelo menos eu faço o que eu quero.
20:59Mas você continua sendo um cachorrinho na coleira dele.
21:04Olha aqui.
21:09Acha que é fácil viver assim?
21:11Acha?
21:13Acha que eu não senti a sua falta?
21:15Se isso fosse verdade, você teria feito o grande Hassan parar com isso.
21:20Não dá para fazer.
21:22Mas eu te protegi.
21:23Não toque em mim.
21:25Você nunca me protegeu.
21:26Minha mãe tinha acabado de morrer.
21:30E você só queria impressionar ele.
21:35Eu não consigo esquecer aquele dia, irmão.
21:39Eu não consigo.
21:52Isso é uma encomenda?
21:59Minha mãe tinha acabado de morrer.
22:03Minha mãe tinha acabado de morrer.
22:08Minha mãe tinha acabado de morrer.
22:09Minha mãe tinha acabado de morrer.
22:10Minha mãe tinha acabado de morrer.
22:11Minha mãe tinha acabado de morrer.
22:12Minha mãe tinha acabado de morrer.
22:12Minha mãe tinha acabado de morrer.
22:13Minha mãe tinha acabado de morrer.
22:14Minha mãe tinha acabado de morrer.
22:15Minha mãe tinha acabado de morrer.
22:16Minha mãe tinha acabado de morrer.
22:18Minha mãe tinha acabado de morrer.
22:33Abertura
23:18Abertura
23:31Abertura
23:52Abertura
23:54Abertura
23:55Abertura
24:00Abertura
24:00Abertura
24:01Abertura
24:02Genghis
24:04Vem cá, vem cá, tá tudo bem, tá tudo bem
24:07Shhh, shh, shhh
24:08Você vai ficar bem, vai ficar bem, tá bom?
24:10Calma, calma, vem cá
24:12Vem cá, vem cá
24:16Shhh
24:17Tá bom, calma, calma, calma.
24:18Tá tudo bem, tá tudo bem, calma, vem cá.
24:25Tá tudo bem, Gengiz.
24:28Olha, olha pra mim, escuta o que eu vou dizer.
24:32Eu atirei em você.
24:35Você entendeu o que eu disse?
24:37Gengiz, me diz que você entendeu.
24:39Mas o que você vai dizer pra minha mãe?
24:49Eu atirei em você.
25:20E dois dias depois de saber que eu morri...
25:26A minha mãe também morreu.
25:32Por que você tá me dizendo isso?
25:35Ela também era minha mãe.
25:41Olha pra mim.
25:44Olha pra mim, Bete!
25:48Eu não quero que você tenha uma vida igual a minha.
25:50E ponto final.
25:51Isso não é da sua conta.
25:52O que você tem a ver com a minha vida?
25:54Você acha que eu não me esforço bastante?
25:56Eu sou feliz assim.
25:57Eu sou feliz cantando.
25:58Eu sou feliz do jeito que eu tô agora.
26:00Então não se mete na minha vida.
26:02Você é quem mais me conhece.
26:03Ninguém me conhece melhor que você, irmão.
26:05Isso é minha paixão.
26:06É o que tá dentro de mim.
26:07Então não se mete na minha vida.
26:10Você vai ter que se mudar.
26:11Se você me mandar pra outro país, eu vou enlouquecer.
26:13Eu tô feliz com a minha vida do jeito que ela tá.
26:15Eu não quero ir pra América Central e nem pra outro lugar.
26:18Entendeu?
26:19Não me obrigue a te forçar.
26:21Eu fui claro?
26:23Eu fui claro?
26:25Juro pela minha vida que se for necessário...
26:28Tá bom.
26:28Não me provoca.
26:30Tá bom, eu entendi.
26:35O que você tá fazendo aqui?
26:37É onde eu moro agora.
26:39E por que aqui?
26:41Eu tô escondido.
26:44Você matou alguém?
26:47Tá se escondendo do quê?
26:49Lembra do tio do Kadir?
26:52Eu matei ele.
26:55E agora eles querem me matar também.
26:58Me juraram de morte.
27:05Tá bom assim?
27:06Ótimo.
27:07Quer dizer que meu pai não aguenta ver um filho morrer, né?
27:10Então ele escondeu você.
27:12É claro que não aguentaria.
27:14É claro.
27:15Ele nunca aguentaria, nunca.
27:16Mas eu vou cuidar de você.
27:18Sai da minha casa.
27:19Entendeu?
27:20Eu não quero você aqui.
27:22Eu não quero o seu dinheiro.
27:23Eu não quero nem que você olhe pra mim.
27:24Agora vaza.
27:25Vai embora.
27:26Sai daqui.
27:26Sai, sai.
27:27Eu não quero nem saber de você.
27:28Eu não quero que você saiba de mim.
27:30Então não volta.
27:31Eu não quero olhar pra você.
27:32Não me manda dinheiro e nem se preocupa comigo.
27:34Vai embora.
27:35Some.
27:36Eu acho que você tá louco.
27:37Sei lá.
27:38Você nunca se importou em saber como é que eu tava e...
27:45Você não vai subir num palco de novo.
27:48Vai parar com isso agora.
28:07Você viu, não viu?
28:09Todo mundo tava olhando pra gente e o jeito que eles olhavam...
28:12Eu sei.
28:14Quem sabe o que a sogrinha Feliz falou sobre a gente.
28:17Para de chamar aquela mulher de sogra, credo.
28:19Ela que me pediu pra ser chamada assim.
28:20Mas eu não gosto.
28:23Enfim, eu fico observando o clima geral na festa.
28:25E deu pra ver que ninguém aqui gosta dela.
28:28Quem é que ia gostar daquela bruxa da Feliz?
28:30Sério.
28:31Eu vou te falar uma coisa.
28:33Só mantenha uma boa relação com todo mundo, tá bom?
28:35Você tem que agradar eles.
28:36Meu amor, você acha que euzinha preciso me esforçar pra agradar alguém?
28:41Pelo amor de Deus.
28:43Olha pra mim.
28:44Você acha que eu sou a Karsu?
28:46Você viu o estado dela, não viu?
28:49Toda largada.
28:55Faça meu favor.
28:59Reha?
29:02Reha?
29:04Você não tava prestando atenção?
29:05Tá, Rande.
29:07Eu tô te ouvindo.
29:08Ela chegou com aquele vestido preto horrível.
29:10Parecia que tava num velório.
29:11Que coisa feia.
29:12Ah, não é?
29:13Parecia que tava de luto.
29:14Ah, Rande.
29:15Por favor, eu não quero sentar com você pra ficar falando da Karsu.
29:19Eu não ligo mais.
29:20Faz as pessoas gostarem de você e tá tudo bem, tá?
29:23Mantenha as boas relações e a gente coloca a Feliz no lugar dela, tá bom?
29:26Já tá tudo sob controle.
29:27Relaxa.
29:30Vem cá.
29:45Oi, senhor Turran.
29:46Como o senhor tá?
29:47Oi, Karsu.
29:48Então, você me pediu pra procurar o Zan?
29:50É, sim, claro.
29:51Alguma novidade?
29:52Nada ainda.
29:53Ele vendeu a casa dele em Messi.
29:55Eu liguei pros amigos dele, mas não sabem de nada.
29:57Ai, não é possível.
29:59Onde é que esse homem tá?
30:00Eu já tô ficando louca.
30:02Tá bom, muito obrigada.
30:04Se o senhor tiver qualquer notícia dele, eu peço, por favor, que me avise, tá bom?
30:08Com certeza, não se preocupe.
30:09Tá bom, muito obrigada.
30:21Anda, Denise, come, meu filho.
30:23Tio, sim, você também come.
30:24Tô aqui.
30:27Bom dia, filha.
30:28Bom dia, bom apetite.
30:30Come você também.
30:31Eu tenho muito trabalho hoje.
30:33Eu preciso cuidar dos pagamentos do concerto.
30:36Ah, eu adorei o concerto.
30:37Achei que ele é um homem lindo.
30:38Sim, também gostei muito.
30:40É, mãe, foi um concerto muito lindo.
30:42Foi, eu também gostei.
30:43Como é mesmo o nome dele?
30:44Mert.
30:44Ah, é isso.
30:45Mert Meleck.
30:46É um cavaleiro, respeitoso, muito educado.
30:49Eu gostei dele, sabe?
30:49Sim, a voz dele é linda.
30:51Eu gostei bastante.
30:52Eu vou chamá-lo com mais frequência.
30:54Todo mundo ficou muito satisfeito.
30:55É uma boa ideia.
30:56Bom, eu tenho que ir pra administração pra ver quem que ainda não pagou os ingressos.
31:01Eu tô indo, tá?
31:02Bom dia pra todos.
31:03Você não comeu quase nada.
31:03Nem já comeu o suficiente.
31:06Bom dia, gente.
31:07A gente se vê mais tarde.
31:08Até mais.
31:09Tchau, vó.
31:10Tchau.
31:10Tchau, bom dia, senhora síndica.
31:12Tchauzinho.
31:17É que eu não quero comer ovo.
31:19Eu também não.
31:19Não, não.
31:20Hoje todo mundo tem que comer ovo, por favor.
31:23Chefe, não deixa ninguém ir na loja hoje.
31:25Eu vou lá visitar.
31:26Tá bom, chefe.
31:27Eu vou cuidar disso.
31:29A gente tem que fazer alguma coisa sobre o azar.
31:33O menino tá muito mal, chefe?
31:35Claro que tá.
31:36Ele não vê mais o pai dele?
31:43Chefe, essa é a vida que a gente leva.
31:46As coisas sempre foram assim.
31:49O senhor não tem que se culpar.
31:50Isso mesmo, chefe.
31:51É melhor o senhor não se preocupar mais.
31:54E como é que foi a noite ontem, chefe?
31:56Foi boa?
31:57Deu tudo certo?
31:58Foi maravilhosa.
32:00Eu vou sair.
32:03Não cheguem perto das janelas.
32:12Oh, Sefer.
32:13Mais uma vez você chega aqui antes dos pássaros acordarem.
32:16Senhor Mert, os vizinhos reclamaram.
32:19Mas essa agora...
32:20Eles estão reclamando do quê?
32:22O que incomodou tanto eles dessa vez, seu Sefer?
32:23Eles disseram que ontem à noite ouviram gritos vindo do seu apartamento.
32:30Sefer, me faz um favor e fala que eu mandei um abraço pra eles.
32:33E se tiverem algum problema, que eles venham falar diretamente comigo e não te encham, entendeu?
32:38Tenha um bom dia.
32:39Aliás, você ainda tá devendo o aluguel.
32:42Tá faltando pagamento.
32:46Sim, Sefer, eu sei.
32:49Hoje eu vou receber um pagamento.
32:50E hoje mesmo eu pago o aluguel, tá bom?
32:55Não tem mais nada pra dizer, Sefer?
32:57Mais alguma coisa?
32:57Só isso.
32:58Tá bom, viu, amigo?
32:59Obrigado.
33:01Esse povo tá obcecado por mim.
33:03Eles não têm vida pra cuidar, não?
33:07Esse homem tira minha paciência.
33:09Onde é que é o fogo?
33:12Senhor Smet, bom dia.
33:14Bom dia, Sefer Mert.
33:15O seu aluguel está atrasado outra vez.
33:18O zelador do prédio acabou de vir aqui e falou a mesma coisa.
33:21Eu não esqueci, Senhor Smet.
33:23Eu prometo.
33:24Eu pago o mais rápido possível.
33:25O senhor não tem que se preocupar.
33:27Ô, meu amigo, eu tenho família pra cuidar.
33:29Eu sei, meu amigo.
33:30Eu ia lançar um single, mas o produtor acabou roubando todo o meu dinheiro.
33:33O que é que eu faço?
33:34Eu tenho um pouco de pena.
33:39O senhor tem razão.
33:41Escuta, eu vou dar a minha palavra que hoje mesmo eles vão me pagar e eu vou depositar o dinheiro.
33:46Fica tranquilo.
33:46Eu não vou falhar com o senhor.
33:48Hoje mesmo eu pago.
33:48É, eu acho bom mesmo.
33:50Porque esse apartamento aí que você está vale o triplo desse valor.
34:08Denise, Tilson, ajuda o seu irmão, por favor.
34:17Obrigado, Tilson.
34:20Tá, mas na próxima vez me fala quando precisar.
34:23Eu te ajudo.
34:26Ai, hoje começou cedo.
34:30Bom dia.
34:31Deixa eu adivinhar.
34:32Você veio ver os seus filhos.
34:34Amor, eu não quero nada com eles.
34:36Eu vim ver você com essa cara sorridente.
34:39Claro que eu vim ver meus filhos.
34:40Se não, pra que eu teria me mudado pra cá?
34:42Tá, tá bom.
34:43Eu vou levar as crianças pra escola.
34:45Não, não precisa.
34:46A escola fica no meu caminho.
34:47Ah, Cassu, por que você continua com isso?
34:50Escuta, eu quero criar um vínculo com meu filho.
34:52Por que você sempre impede, Cassu?
34:53E por que eu ia impedir uma coisa dessas?
34:55Cria o seu vínculo.
34:56Leva eles.
34:57Vamos, crianças.
35:00Papai!
35:00Ah, o papai chegou.
35:02Ah, minhas filhotas.
35:04Dá um beijo aqui.
35:04Bom dia, papai.
35:06Denise, vem cá.
35:07Vamos lá.
35:08Hoje eu que vou levar vocês pra escola.
35:09Sério?
35:10Mas é claro.
35:11Ai, que bom.
35:11Então a gente não precisa ir de ônibus.
35:13Minha filha, enquanto seu pai estiver por aqui, você não vai ter que pegar ônibus.
35:16Vem, vem, vem, Denise.
35:17Vamos lá.
35:18Deixa eu ajudar.
35:18Vem, deixa eu ver.
35:19A sua lição tá na mochila, Tilson.
35:19Chega aqui.
35:20Denise, você terminou a sua lição?
35:22Terminei.
35:23Prontinho, tá pronto.
35:24Vamos lá?
35:25Vamos lá.
35:26Tchau, criança.
35:27Bem bonitinha.
35:27Deixa eu dar um beijo em todo mundo.
35:29Vem cá.
35:30Não, vem aqui você.
35:31Vamos lá.
35:33Boa aula, meu amor.
35:34Beijo, beijo na mamãe.
35:35Eu amo você.
35:36Vamos lá.
35:37Selim.
35:37Fechou direito o casaco, filho?
35:39Até mais.
35:40Um beijo.
35:41Selim.
35:41Opa, perdão.
35:43Vamos lá, sem correr.
35:44Eles estão correndo.
35:44Toma cuidado.
35:45Tem carro na rua.
35:46Tá bom, até mais.
35:58Ureha vai levar as crianças?
35:59Vai.
36:00E você com isso?
36:02Finalmente ele tá fazendo alguma coisa útil.
36:04Para de fazer essa cara.
36:05Desculpa, o que te dá o direito de todo dia de manhã ficar falando de mim e dos meus filhos?
36:10Ureha foi tão ausente na vida deles que você virou mãe e pai daquelas crianças.
36:14Olha como você fica incomodada quando ele tenta participar um pouco.
36:17Irmã, que há quanto tempo você tá na minha vida pra ficar fazendo esse tipo de análise?
36:21Ah, tá bom, Karsu.
36:22Bota a culpa de tudo em mim.
36:23É o que você sempre fez desde pequena.
36:26Enfim, eu tenho coisa melhor pra fazer.
36:28Olha pra mim.
36:29O que foi?
36:31Você tá querendo uma revanche?
36:32Minha mãe não tá em casa e eu juro que eu vou te dar exatamente o que você merece.
36:36Para de se fazer de vítima.
36:37Olha só pra você.
36:38Não aguento ouvir a verdade, senhora Karsu.
36:45A gente se vê.
36:46Doente, psicopata, idiota.
36:50Por que você não some daqui?
36:53Ai, não é possível.
36:57Aqui, senhorita.
36:58Obrigada, obrigada, Homer.
37:01Disponha.
37:01Homer, as pessoas dessa lista ainda estão devendo isso?
37:04Olha, eles ficam falando, eu vou pagar, mas por que tanta pressa?
37:07Eu não sei o que eu faço.
37:08Meu Deus, mas não é possível.
37:10Nós não íamos deixar entrar quem não tivesse pago.
37:13E a gente não fez assim, não foi?
37:15Ah, isso não funciona, olha só.
37:17E a gente já começou a fazer a obra das calçadas, né?
37:19O que a gente faz?
37:21É, a gente contou com o ovo antes da galinha e olha só no que deu.
37:25Eu não sei não, talvez seja melhor em falar com quem ainda não pagou.
37:28Tá, você tem razão.
37:29Ah, seu pai tá vindo aí, abre pra ele.
37:32E aí, filhão?
37:34Senhora, trouxe uns docinhos pra gente.
37:37O que foi, Ecrã?
37:38Por que trouxe isso aqui?
37:39O vizinho ganhou um torneio de futebol e ele comprou essas baclavas pra gente.
37:43É sério?
37:44Ele ganhou o torneio?
37:45Sim, ganhou.
37:45E que torneio é esse que ele ganhou?
37:47Eu não sabia.
37:48É um torneio grande, quase profissional.
37:50Esses torneios regionais assim é uma competição incrível.
37:53Então eles jogam entre eles por um troféuzinho de latão?
37:57Mas isso é ridículo.
37:58Não, por um prêmio de 100 mil liras.
38:03Temos que entrar nesse torneio o mais rápido possível.
38:06Mas, senhorita, a gente não tem time.
38:08Então vamos montar um?
38:10Ah, eu não sei, senhora.
38:11A média de idade dos moradores aqui do condomínio é muito alta.
38:14Alguém pode se machucar correndo, disputando uma bola, sei lá.
38:17Olha só, Ecrã, eu quero que você vá de porta em porta, das casas com pessoas com menos de 70
38:23anos aqui do condomínio.
38:2470 anos?
38:25É claro, meu filho.
38:26Qual é o problema?
38:27Hoje em dia, o pessoal é cheio de vigor, faz atletismo com 50 anos.
38:31Quantos jogadores são por dia?
38:32São cinco.
38:33Ótimo.
38:34Você está dizendo que a gente não consegue achar cinco homens corajosos?
38:37Ah, corajosos?
38:39Bom, tem eu e tem o Homé.
38:42E também tem o Átila.
38:43Mas o Átila é meio frágil, não é?
38:46Ele não vai se machucar.
38:47Meu filho, é só mandar ele treinar, fazer exercício.
38:51Está decidido.
38:52Nós vamos montar um time.
38:53Começa a trabalhar nisso, Ecrã.
38:55Anda.
38:55Pode deixar.
38:56A senhora é que manda.
38:57E a gente obedece.
38:58Ótimo.
39:01Com licença.
39:06Isso aí está bom, hein?
39:09Pega...
39:10Separa um pouco e leva para sua casa, tá?
39:13Quer que eu divida?
39:14Isso, divide.
39:15Eu levo o restante para minha irmã.
39:16Ela adora.
39:19Eu vou levar esses dois e esses eu vou deixar.
39:22Tá bom, pode deixar.
39:25Escuta, você não veio ontem e comprou o mesmo livro?
39:28Claro que não.
39:29É a primeira vez.
39:30Você deve estar me confundindo.
39:32É claro, eu devo ter me confundido.
39:37Seus livros aqui.
39:39280 liras.
39:40Cartão, né?
39:44Prontinho.
39:45Muito obrigado.
39:45Tchau.
39:46Bom dia.
39:46Boa sorte.
39:55Oi, tudo bem?
39:56Como você está?
39:57O que aconteceu ontem?
39:58Por que você foi embora?
39:59É, desculpa.
40:00É que eu não gosto muito de festa.
40:02Todo aquele barulho, as pessoas, a luz.
40:05E eu não sei.
40:06Eu sinto que eu estou sufocando.
40:09Aí eu prefiro me afastar para eu me sentir um pouco melhor.
40:14Entendi.
40:16Bom, desculpa, viu?
40:17Ah, obrigada.
40:18Você é muito gentil.
40:20Só queria saber se você estava bem, estava preocupada.
40:22Você não está brava comigo?
40:23Não, claro que não.
40:24Por que eu ficaria brava?
40:26Não, eu estava preocupada.
40:28Tem certeza?
40:28Tenho, claro.
40:29Está tudo bem.
40:30Agora que eu vi que você também tem um lado sensível, ficou tudo claro.
40:35Então, a gente está bem?
40:36Mas é claro, eu só queria perguntar como você está.
40:40Eu quis esclarecer isso agora, é só isso.
40:44Então, está certo.
40:47Bom, acho que eu vou pegar um livro.
40:48Claro, por favor.
40:49Desenvolvimento pessoal.
40:50Olha, aqui tem desenvolvimento pessoal.
40:52Para quando você está num lugar apertado e quer sair correndo.
40:58E olha, aqui é psicologia.
41:00Estou brincando, fica à vontade.
41:02Tá, tá bom.
41:10Isso, saúde ajuda.
41:16Tá bom.
41:31Olá, querida.
41:33Bom dia.
41:33Como você está?
41:34Bom dia, Feliz.
41:35Como você está, amada?
41:36Muito bem.
41:36Você comeu, bebeu e se divertiu ontem?
41:39Ai, olha, eu me diverti horrores, amiga.
41:42E você gostaria de ter mais noites assim no condomínio?
41:44Eu ia adorar.
41:46Ótimo, então você não vai se importar de pagar.
41:49Ah, eu esqueci completamente.
41:51Eu vou falar com meu marido e a gente resolve, tá?
41:54Claro, eu agradeço muito.
41:56Olha, nós já estamos terminando as calçadas.
41:58Vocês vão poder ver tudo o que está sendo feito.
42:00Tá, tá, claro.
42:01Claro, sim.
42:02Tchau.
42:02Tchau, tchau.
42:03Que gente folgada.
42:05Melhor você pagar, viu?
42:06Senão eu vou vir atrás de você de novo.
42:08Bom dia.
42:11Estou vendo que esse bolo deve ser para fazer uma visita aos vizinhos.
42:15Mas é claro.
42:16O pessoal aqui é tão acolhedor.
42:18Eu amei.
42:19Ontem a gente se deu super bem.
42:21É mesmo.
42:22Então eu vou avisar as vizinhas para elas saberem como você é acolhedora.
42:28Como é?
42:28Nada, nada.
42:30Tchau.
42:31Agora ela se faz de desentendida.
42:33Mas essa aí é venenosa que nem uma cobra.
42:40Beleza.
42:40Eu vou levar esse aqui.
42:45Só nós dois.
42:48Tá.
42:49Ah, por falar nisso, você tem alguma notícia do pessoal que ia ver o Ozan?
42:55Não, nenhuma.
42:56Eu ainda estou esperando um retorno.
42:58Eu tenho um conhecido em Adana e eu perguntei para ele.
43:02Ele foi para a Mersin porque tinha um trabalho lá, mas não teve nenhuma notícia.
43:06E eu acho que já está na hora da gente ir para a polícia e registrar o desaparecimento.
43:10Tá, entendi.
43:11Se eu não tiver nenhuma notícia, aí você faz isso.
43:14Tá, tudo bem.
43:15Eu vou esperar notícias suas.
43:17Tá bom.
43:17Viu?
43:17São 200 liras.
43:18Ah, claro.
43:18Cadê minha carteira?
43:21Dinheiro ou cartão?
43:22Dinheiro, aqui.
43:23Tá bom.
43:23Pra você.
43:24Hoje em dia quase ninguém mais paga em dinheiro.
43:26Você quer o seu recibo?
43:28Não, não preciso.
43:29Tá bom.
43:29Obrigado.
43:30Até mais.
43:30Tchau, até mais.
43:34Ai, por que isso não funciona?
43:36Será que quebrou de novo?
43:37Meus filhos, agora a gente é vizinho.
43:40Vocês já podem me visitar quando quiserem.
43:43Minha casa é a casa de vocês também.
43:45E a Tia Rande adora vocês.
43:47A gente vai se divertir, vai brincar, vocês vão ver.
43:50Gostaram?
43:50Eu gostei!
43:53Ah, Denise, você gosta de jogo de tabuleiro, tipo banco imobiliário?
43:56Não.
43:58Escuta, pai, não dá pra jogar banco imobiliário com você.
44:01Por quê?
44:02Você fica reclamando e gritando o tempo todo.
44:04Escuta aqui, tio Sim.
44:04Na verdade, eu sou um homem muito ambicioso.
44:07Eu levanto a voz porque eu sou apaixonado.
44:09Isso se chama emoção.
44:10Isso não é gritar.
44:11É emoção.
44:13Emoção pura.
44:14Papai.
44:16Então tá bom.
44:17Denise, o que você acha de um videogame?
44:19Você curte videogame?
44:20Você gosta de jogos?
44:21Eu nunca joguei videogame.
44:25Muito bem, meu filho.
44:26Se você nunca jogou, eu vou te comprar o melhor videogame de todos.
44:30Eu prometo.
44:30A gente vai jogar junto até amanhecer.
44:32O que você acha?
44:33Vou comprar uma dúzia de jogos.
44:34Eu gostei.
44:35Meu pai é o melhor pai do mundo todo!
44:38Ah, minha filha, eu amo te ver feliz.
44:40Mas, pai, a mãe não vai deixar.
44:42A gente só pode usar o tablet por uma hora.
44:44Filha, sua mãe é inimiga da tecnologia.
44:46Ela não gosta.
44:47A gente tem até um astronauta turco que foi pro espaço.
44:51Um astronauta turco.
44:52E as mulheres são contra a tecnologia.
44:54Então tá, crianças.
44:55Vocês vêm pra minha casa e a gente brinca escondido.
44:57Vai ser assim?
44:57Pode ser.
44:58Assim que é bom.
44:59Se comportem direitinho na escola.
45:01Não enchem os professores.
45:03Estudem.
45:03E não briguem com os colegas.
45:05Tá bom?
45:05Tá bom.
45:06Bravo.
45:11Pois é, então.
45:12A Kassu tá perguntando pra gente que ela conhece em Adana e Messi em si.
45:17Alguém sabe do Ozan.
45:19Ela disse que vai...
45:22Até a polícia registrar como desaparecido.
45:25A gente não pode deixar isso acontecer.
45:27Tá bom.
45:27E se dissermos que ele se mandou?
45:29E como é que a gente ia saber disso, Jeff?
45:31Pode esquecer.
45:32Tá bom.
45:33Deixa eu pensar.
45:37O que ele fazia mesmo?
45:38Tinha alguma coisa a ver com o mar?
45:40Ele era capitão.
45:40Era capitão, não era?
45:49Eu acho que eu tive uma ideia.
45:51Pode falar, Jeff.
45:52No que tá pensando?
46:12Eu acho que ele vai ter uma ideia.
Comentários