- há 14 horas
NOVELA CORAÇÃO DE MÃE - CAPÍTULO 18
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você fez uma grande besteira em vir aqui.
00:02Karsul, por favor.
00:03Se você cruzar de novo o meu caminho, eu tô te avisando.
00:07Eu te imploro, Karsul.
00:09Por favor, tente entender.
00:10Some daqui, eu disse pra você ir!
00:12Eu não sou saudade porque um cara bateu no meu caminho e o motor deu problema.
00:16Qual o seu nome?
00:18Ibrahim.
00:19Escuta aqui, Ibrahim. Eu vou reclamar do seu serviço e você vai ser demitido.
00:26O que que você quer?
00:30O tempos, ele está caindo no chão. Não entendo.
00:32Por que o entregador ia atacar o senhor do nada?
00:34Eu não sei. Ele só chegou e me deu um soco na cara.
00:37Mãe, eu tô muito doente. Você pode me buscar?
00:40Você tá doente, meu amor?
00:42Ai, eu sinto muito.
00:43Por favor, mãe. Vim rápido.
00:45Eu não tô acreditando, não.
00:47Você age como se a gente estivesse mantida na presa.
00:49Você passou dos limites, Karsul. Você adora fazer uma cena. Adora exagerar.
00:52É, eu exagero mesmo. Quando é sobre os meus filhos, eu exagero.
00:55Quem dera você fosse assim também, não era errado.
00:57Te amo, viu?
01:00Imbecil.
01:01Que mãozinhas geladas.
01:03Por que você implica com seus vizinhos, hein?
01:05Ah, ele trata o mal, o entregador.
01:08O problema é que cada crime tá ficando pior que o outro.
01:10No começo foi só um roubo. E agora a gente tá incendiando uma fábrica.
01:14Você tá surpreso com isso, né?
01:15Quero fazer uma trança e colocar uma presilha de cereja.
01:19Oi, Denise.
01:20Você quer vir com a gente?
01:24E vocês, queridos? Vão se arrumar?
01:27Ah, não, mãe. A gente não vai.
01:32Por quê?
01:34Pra mim, isso é muito importante.
01:37E a Karsul vai chegar a que horas?
01:39Bom, eu acho que ela já deve estar dormindo.
01:43Diz que estava exausta.
01:48E como tá indo o seu livro?
01:52Devagar.
01:53Tá indo.
01:54Dá pra ganhar dinheiro com isso?
01:56Bom, é...
01:57Se você fizer direito, se trabalhar,
02:01você ganha dinheiro em qualquer lugar.
02:04A Karsul não veio pra festa.
02:06Ah, ela não vai vir?
02:08Não vai.
02:08Eu já imaginava mesmo que ela não ia querer vir.
02:10A Karsul não gosta muito de socializar.
02:12Ela só pensa nos filhos.
02:14E isso não é uma coisa boa?
02:15É claro que é. É ótimo.
02:17Boa noite, senhora Feliz.
02:18Boa noite.
02:19Ah, ah.
02:37Ah, ah, ah.
02:44Ah, ah, ah.
02:50Ah, ah, ah.
03:00Karsul.
03:02A Karsul.
03:15Vamos.
03:16Vovó, a gente quis te fazer uma surpresa.
03:19Você gostou?
03:20Claro.
03:21Eu estou muito feliz que vocês estão aqui.
03:28Você está linda.
03:31Tem biscoitinho gostoso.
03:33Tem bolo.
03:34Vão comer alguma coisa, vão?
03:35Olha o que a vovó fez para vocês.
03:38Biscoitinho e bolinho.
03:40Gostei da produção.
03:41Incrível.
03:42É até estranho ouvir isso de você.
03:44Ah, é?
03:45Mas agora eu estou falando, não é?
03:47E você está me surpreendendo.
03:50Você também está linda.
03:52Obrigada.
03:52Viu, a gente não vai poder ficar muito, porque a Selin já já fica com sono.
03:57Esquece.
03:57Vocês já estão aqui.
04:00Filha, vem cá com a mamãe.
04:03Oi.
04:04Boa noite.
04:09Minha filha, você me fez chorar.
04:14Cassou, que bom que você veio.
04:15Achei que você não vinha.
04:16É, a gente quis fazer uma surpresa para ela.
04:18Oi?
04:19Ai, mas que menina linda.
04:21Vamos pegar alguma coisa para comer?
04:23Vai com ela.
04:24Vem, vamos.
04:29Olha, você está deslumbrante.
04:31Você é muito gentil.
04:32Obrigada.
04:33Foram as crianças.
04:34Elas quiseram me maquiar.
04:36Eu acho que elas gostam de ver a mãe mais arrumada.
04:38Por isso fizeram.
04:39Eu acho que você está sempre linda.
04:41Você é um fofo.
04:42Obrigada.
04:44E eu concordo com as crianças.
04:47O quê?
04:49Quando eu era criança e tinha reunião de pais, algumas mães eram tão bonitas que eu pensava...
04:58Podia ser assim com a minha também.
05:00Tipo, ela podia usar um vestido mais arrumado.
05:03E eu ficava meio mal.
05:05Acho que a criança encana com esse tipo de coisa.
05:08Liga para como a mãe deles, parece.
05:11Claro, já eu nem sei direito a diferença.
05:13Porque, sabe, a minha mãe sempre se arruma muito bem.
05:17Ainda se arruma.
05:20Mas eu também posso te dizer que eu acho que não perdi nada demais.
05:26Fala a verdade.
05:27Você veio aqui hoje só por causa da feliz, né?
05:29Sério que está tão na cara assim?
05:32Olha, eu acho que eu estou começando a te conhecer.
05:34Ah, para.
05:35Não, não, calma.
05:36Só um pouquinho.
05:38Os que estão sentados ali são meus netos.
05:40Ah, são crianças muito bonitas.
05:43A minha filha Carçu estava muito cansada hoje, mas ela veio só para ficar comigo.
05:49É muito linda.
05:50Tia, vai fazer seu discurso agora?
05:54Verdade, o meu discurso.
05:56Afinal, eu sou candidata, não é?
05:59Bom, me deem licença, por favor.
06:03Me deseja sorte.
06:05É, amigos, eu peço a atenção de vocês por uns minutos.
06:09Cheguem mais perto, por favor.
06:12Obrigada, obrigada.
06:15Obrigada, obrigada.
06:16Sejam todos muito bem-vindos à nossa Casa Clube.
06:19É a primeira vez que nos reunimos aqui.
06:22Vocês sabem que em breve nós teremos a eleição.
06:26E se essa humilde servidora ganhar, o que eu não duvido que aconteça,
06:32nós teremos com frequência esses encontros, vamos organizar mais atividades.
06:37E tudo isso para que possamos ter um lar mais agradável e seguro.
06:42Obrigada por vocês terem vindo.
06:48Muito obrigada.
06:50Muito obrigada.
06:51É, muito obrigada, de verdade.
06:52Obrigada mesmo por terem vindo.
06:54Muito importante a presença de todos.
06:58Ela quer muito esse cargo, né?
07:00Quer sim.
07:01Minha mãe é bem determinada.
07:03E ela também é bem dramática quando não consegue o que ela quer muito.
07:08É sério.
07:09Pois é.
07:11Mamãe, eu tô com sede.
07:12Então vamos pegar alguma coisa para beber.
07:14Você quer alguma coisa?
07:15Não, não.
07:16Eu não tô com sede.
07:17Então vem, minha princesa.
07:20Deixa eu pegar para você.
07:21Boa noite.
07:22Oi.
07:23Eu ainda não me apresentei.
07:25Eu sou Zia.
07:26Prazer, eu sou a Carçu.
07:27E essa é minha filha, Selin.
07:30Você se mudou agora?
07:31Faz pouco.
07:32Cheguei aqui tem uns dois meses.
07:35Eu me mudei faz uns meses.
07:37Você é a filha da Feliz, não é?
07:39Isso mesmo, eu sou.
07:42Então, eu voltei na sua mãe.
07:44Ela é uma ótima pessoa.
07:47Obrigada, que gentileza.
07:49Você tá sempre por aqui?
07:50Como é?
07:51Aqui no condomínio.
07:53É, por enquanto eu tô.
07:55Ótimo.
07:56Então a gente vai se ver por aí.
07:58Olha, você pode ir lá em casa, tomar um vinho.
08:01A gente conversa um pouco.
08:03Eu também tô sozinho.
08:05Ai, desculpa.
08:07Ai, desculpa.
08:08Nossa, perdão.
08:08Ai, Jules, você tá bem?
08:10Eu tô bem sim, mas me desculpa, viu?
08:12Você não olha por onde você anda, não?
08:14Ah, meu Deus.
08:15Ih, ele é muito desajeitado.
08:17Nossa, que bocaria.
08:19Desculpa, é que eu não enxergo muito bem.
08:20Eu sou um pouco...
08:21Eu vou pegar um guardanão.
08:22Como é que eu vou limpar essa camisa?
08:24Átila.
08:24É, eu me sujei também.
08:25Me desculpa, é a miopia.
08:27Eu não consigo ver direito.
08:29Ah, esse Átila.
08:31Perdão, qual o seu nome?
08:32Via.
08:33Prazer, eu sou a Átila.
08:37Obrigado, Cassu.
08:38Com licença, tem um banheiro aqui?
08:39Tem sim, um pouco mais à frente, à direita.
08:43Relaxa, essa mancha sai fácil.
08:45Com licença.
08:47Átila, o que você aprontou agora?
08:52Espirrou um pouco em mim também.
08:53Mas tá tudo bem, o meu vestido é preto, não aparece.
08:57Poxa vida.
08:59Perdoa, Cassu, por favor.
09:01Foi só um acidente, Átila.
09:04Mas ele se sujou bastante.
09:13Obrigada.
09:14E essa produção toda?
09:16Vai aonde?
09:16Toda arrumada assim?
09:17Eu vou sair pra jantar.
09:19Ah, tá falando sério?
09:20Lali, deixa eu ir também, eu tô muito entediado aqui.
09:22É noite das meninas.
09:23Ah, o que que tem?
09:24Deixa eu ir também, por favor.
09:26Eu tô de saco cheio de ficar o tempo todo aqui trancado, cuidando de criança toda hora.
09:30É, filho, é sua, responsabilidade é sua.
09:32Você é terrível, Lali Oscar.
09:34Simplesmente é mais terrível de todas.
09:38Alô.
09:40Senhor Errá?
09:41Pode falar, senhor Ficre.
09:43Senhor Errá, houve um incêndio na fábrica.
09:45Um incêndio?
09:46Que incêndio?
09:47Os bombeiros vieram, mas ainda não conseguiram apagar.
09:50Mas e a nossa mercadoria?
09:52A mercadoria pegou fogo?
09:54A maior parte.
09:55Mas como que isso aconteceu?
09:57Aparentemente foi em curto circuito.
09:59Ai, meu Deus do céu.
10:01Tá bom, Ficre, eu tô indo pra aí.
10:02Me espera aí, eu tô chegando aí, tá?
10:04O que foi que aconteceu?
10:05A fábrica tá pegando fogo e pelo que o Ficre falou, parece que foi um curto circuito que causou.
10:09E queimou tudo?
10:09Eu não sei, ele disse que a maior parte da mercadoria queimou.
10:12Tá bom, eu vou comprar só a passagem de avião agora, tá bom?
10:15Tá bom, fica calma, vai dar tudo certo.
10:17A fábrica tá segurada, não tá?
10:18Lali, eu tenho seguro sim, mas minha mercadoria toda.
10:21Meu Deus, por que isso acontece comigo?
10:22Por que comigo?
10:24Eu vou fazer a mala, compra a passagem aí pra mim, tá bom?
10:26Tá bom, olha, vai lá, fica calma.
10:28Vai lá e olhe por você mesmo, talvez nem esteja tão ruim assim.
10:31Ai, era só o que me faltava.
10:43Silson.
10:46Eu te levo com o Denise na escola?
10:48Não, mãe.
10:49Meu pai já vai me colocar na escola bonita.
10:51Eu já tô com tudo pronto.
10:53E por que ele ainda não fez isso, minha filha?
10:55Ele disse que vai fazer essa semana.
10:57Mãe, eu quero ir pra aquela escola.
11:00Eu tô pronta.
11:01Tá bom, eu vou perguntar pra ele, tá?
11:14Ache a paciência.
11:16Fala, Kassu.
11:17Eu quero saber se você matriculou a Tielsen na escola.
11:20Ah, Kassu, você não tem mais o que fazer da vida, não.
11:22Você só me liga pra pedir dinheiro, é isso mesmo?
11:25Será que algum dia você vai me ligar pra contar se tá bem,
11:27como é que foi seu dia, pelo amor de Deus?
11:29Você matriculou a Tielsen na escola ou não, Reha?
11:32Que escola, Kassu?
11:33Minha fábrica pegou fogo, tá tudo virando cinza
11:35e você me liga por causa de escola.
11:37O quê?
11:38Não, do que você tá falando?
11:39Eu não tô acreditando.
11:41Como isso aconteceu?
11:42Claro que não acredita.
11:43Você só acredita em me pedir dinheiro.
11:45Ai, eu te perguntei o que aconteceu
11:47e você volta com isso, Reha.
11:48E agora?
11:49Você matriculou a menina?
11:50Ela vai ficar em casa esperando.
11:51O que que eu faço agora?
11:53Você vai me deixar maluca?
11:54Eu tô te dizendo que a fábrica pegou fogo.
11:56Minha vida acabou.
11:57E você vem me falar de escola.
11:59Escola, escola, escola.
12:00Por favor, Kassu, me dá um minuto de sossego
12:02e eu tô em Adana.
12:04Alô?
12:17Bom dia.
12:19Bom dia.
12:19Você viu minha bolsa por aí?
12:21Não.
12:22Ah.
12:22O que foi?
12:24O que foi?
12:25O Reha, né?
12:26Como sempre, me tirando do sério.
12:28O que ele fez agora?
12:30A fábrica dele pegou fogo.
12:33Como é que ele vai trabalhar agora?
12:35Ai, mãe.
12:36Esquece o dinheiro.
12:37Eu nem sei se o Reha foi matricular Tilsen na escola.
12:40Ele não falou.
12:41Você tá procurando o quê?
12:42Eu peguei um cartão quando fui na escola.
12:44Era o cartão da diretora.
12:45Ah, tá aqui.
12:48É esse mesmo, ótimo.
12:49Eu vou ligar pra ela pra perguntar.
12:51Eu acho que ele inventou isso.
12:53Eu também acho, mas tomara que não seja.
13:03Oi, bom dia.
13:04Aqui é a Karsu Oskan, tudo bem?
13:06É, já faz algumas semanas eu fui aí pra matricular os meus filhos, mas não consegui.
13:12Bom dia, senhora Karsu.
13:13Como tem passado?
13:14Bem, obrigada.
13:15Olha, eu vou direto ao ponto.
13:17A minha filha, o nome dela é Tilsen Oskan, tá matriculada na escola?
13:21Foi isso que o pai dela disse.
13:22Você pode confirmar?
13:23Acredito que não seja o caso, mas deixa eu ver.
13:25Tá, tá, por favor.
13:26Vai que o pai dela fez a matrícula.
13:30Perdão, senhora, mas ela não consta no nosso registro.
13:33Muito obrigada.
13:33Tenha um bom dia.
13:34A senhora também.
13:38Ele mentiu, não foi?
13:39Claro que ele mentiu.
13:41Mas era óbvio que ele mentiu.
13:43E agora, o que eu vou falar pra Tilsen?
13:45O que eu faço?
13:46Diz pra ela a verdade.
13:48Que ele mentiu, que é desleal.
13:50Pronto, ela tem que saber.
13:51O que você quer, mãe?
13:52Que eu xingue ele?
13:53Eu acho que você tem que contar a verdade.
13:57Filha, por favor, para de esconder uma coisa que tá na cara de todo mundo.
14:00Você tem que contar pra ela.
14:01Quantas vezes eu tenho que te falar?
14:03Eu não quero que os meus filhos tenham ranço do pai deles.
14:06Não quero.
14:07Eu continuo achando que eles têm que saber.
14:08Eles não podem amar esse pai.
14:10Ah, deixa ele sofrer as consequências.
14:12Se isso acontecer, não vai ser por mim.
14:14Porque criança não esquece.
14:16Tem coisa que eles não esquecem.
14:20Claro, você fala por experiência, não é?
14:25Falo.
14:28E eu não quero que os meus filhos me acusem de nada quando crescerem.
14:33Eu tenho uma ideia.
14:34Escreve o motivo e decora pra falar com eles.
14:36As crianças também têm que enfrentar a realidade.
14:41Isso é até interessante.
14:44Ela não consegue ficar quieta um segundo.
14:46Nem por um segundo.
14:48Ela é incapaz.
14:50É isso, é uma tese.
14:52Tem que analisar.
14:54Ai, tomara que eu não fique assim quando for mais velha.
15:04Tilsen, eu acabei de ligar pra escola.
15:06Eu falei com a diretora.
15:09Já posso ir pra lá?
15:10Não, filha, não pode.
15:11Você não tá matriculada.
15:12Como assim?
15:13Por que não?
15:15É...
15:15O seu...
15:17O seu pai não conseguiu fazer.
15:19Ele teve que voltar pra Dan.
15:20E daí?
15:22Daí que ele não conseguiu te matricular e não vai conseguir por um tempo.
15:26Então por que você não faz, mãe?
15:28Olha, é claro que eu faria, filha.
15:30Com o maior prazer.
15:31Só que agora, nesse momento, eu não tenho dinheiro, Tilsen, pra te matricular nessa escola.
15:37Então eu não vou pra escola.
15:39Você vai sim, filha, porque você não tem outra opção.
15:42Você não me ama nem um pouquinho?
15:44Se amasse, não ia me mandar pra aquela escola nojenta.
15:47Você acredita no que tá falando?
15:49Você acha possível ou não te amar, Tilsen?
15:52Você vai pra escola querendo ou não.
15:54Você vai se formar e depois você vai pra uma escola maior e pra faculdade.
15:58Você vai crescer.
16:00Vai virar uma mulher incrível.
16:02Vai ter um trabalho e vai se virar sozinha.
16:04Eu não vou ficar sozinha, porque eu vou me casar.
16:16Tilsen, você não sabe do que tá falando.
16:20Você ainda não entende o que isso significa.
16:23Você tá nova demais pra ficar pensando em casamento, entendeu?
16:29Escola e trabalho não tem nada a ver com casamento.
16:32Que isso fique bem claro.
16:35É claro que você...
16:36Você vai pra escola e vai ter um trabalho.
16:39E depois...
16:41Você pode se casar.
16:43Mas não por obrigação, entendeu?
16:46Você vai se casar com quem você quiser.
16:49Você vai se casar pra ser feliz com seu marido.
16:52Não por outro motivo, tá bom?
16:55Casa e seja infeliz igual a sua mãe.
16:59Agora levanta.
17:00Faz as manas e vai embora.
17:02Mas você não é minha mãe, tá bom?
17:03Ainda bem que eu não sou.
17:04E para de falar.
17:06Mãe, já chega.
17:07Vocês duas estão falando há duas horas.
17:09Levanta, anda.
17:10Eu vou pra casa da minha tia.
17:11Ah, se quiser, vai pra lá.
17:12Pra ser maltratada?
17:14Será que você não percebe?
17:15Eles não cuidaram de você nem por dois dias.
17:17E não vem ameaçar sua mãe desse jeito.
17:19Senão você não vai mais pra escola e vai ficar comigo aqui o dia todo.
17:27Mãe, você pode deixar a gente a sós?
17:30Tudo bem.
17:36Tilsyn, você já conhece a sua avó.
17:38Ela é dura.
17:39Quase o tempo todo.
17:40Mas hoje...
17:41Hoje ela tem razão.
17:42Você tem que ir pra escola, filha.
17:44Eu odeio todo mundo.
17:46Eu odeio essa casa.
17:47E principalmente odeio a vovó.
17:49E você acha que eu ligo pra isso?
17:50Eu não vou pra lugar nenhum.
17:52Eu vou ficar é aqui.
17:52Mãe, por favor.
17:53Ela não é a primeira que me odeia.
17:57Que horas a gente vai, Karsu?
17:59Ah, e você?
18:00Quando é que vai parar de chamar sua mãe pelo nome?
18:02Hã?
18:03Tem que se acostumar.
18:04Karsu, isso não está certo.
18:05Mãe, o que está acontecendo com você hoje?
18:07Me fala.
18:08Não está acontecendo nada.
18:09Por que você não toma uma atitude?
18:10Está na hora dessa menina respeitar você.
18:12Tá bom, mãe.
18:12Tá bom.
18:12A gente já está se arrumando.
18:14Vai.
18:14Guarda as suas coisas.
18:15Pode deixar a Selin comigo.
18:16Cuida desses dois aqui.
18:17Vai embora!
18:18Tilson, você já está me tirando do sério.
18:20Você deixou ela morrendo de medo.
18:22Daqui a pouco ela vai apontar o dedo pra você.
18:24Mãe.
18:26Ai, que manhã, hein?
18:27Sua mochila já está pronta?
18:29Tá.
18:30Veste o uniforme, Tilson.
18:31Eu já estou me vestindo.
18:36Não sobrou nada.
18:38E parece que quando ele soube o que aconteceu, o idiota até chorou.
18:41Ótimo.
18:42Bom trabalho.
18:43E quebramos todas as câmeras.
18:44Não deixamos rastro nenhum.
18:46Perfeito.
18:47Caçador velho é o melhor guarda florestal.
18:50Isso é verdade.
18:51É um exímio fato irrefragável.
18:53Irrefragável o quê?
18:54Irrefragável, pô.
18:56Do que ele está falando?
18:56De tanto olhar, ele aprendeu alguma coisa.
18:58Está aumentando seu vocabulário.
19:00Obrigado, chefe.
19:01Interessante.
19:02Chefe, eu estou lendo um novo livro agora.
19:04Tem tudo a ver com a gente.
19:06Crime e castigo.
19:07Ô, meu amigo, a gente já vive isso.
19:09Por que você não lê outra coisa?
19:11Quem sabe um romance?
19:12Você não prefere?
19:13Eu também leio os romances de vez em quando.
19:15Mas a ideia desse livro é muito boa.
19:17Ah, de novo essa história.
19:18Pelo amor de Deus.
19:19A gente mata pessoas, chefe.
19:21Sim, a gente mata gente, sim.
19:23Mas por que, afinal?
19:25A gente é assassino porque está lutando contra a injustiça.
19:29Aliás,
19:30tem um outro imbecil no condomínio.
19:34Um tal dizia, um vizinho novo.
19:36Ele mexeu com você?
19:38Não, não.
19:39Ele resolveu dar em cima da caçur.
19:41Chefe, ele continua vivo?
19:42Eu vou pegar as luvas
19:44e a gente vê um lugar para enterrar o corpo.
19:45Ah, chefe, não exagera.
19:47A gente só tem que dar um susto nele.
19:48Um susto com forte.
19:49Um susto para ele se borrar tudo.
19:50Não precisa ser nesse nível também.
19:52Não quero que façam nada desnecessário.
19:54É só no caso dele me encher.
19:55Quer dizer que você não está incomodada?
20:10Você destruiu a nossa vida
20:11no dia em que decidiu ir embora com ele.
20:14Você acabou com a gente, Irmak.
20:17Você destruiu a nossa vida.
20:19Você deixou a gente em pedaços.
20:21Minha mãe ficou louca.
20:23E eu tive que morar na mesma casa
20:25que uma mulher amargurada.
20:27Sua culpa, Irmak.
20:28A minha vida foi destruída
20:30para você poder curtir esse maldito gato.
20:33Agora vai embora.
20:35Sai daqui.
20:35Sai.
20:51Amor, não fica se torturando.
20:56O que passou, passou.
20:59Você não vai cruzar com ela todo dia.
21:03Eu fui ver a Karsu.
21:06O que?
21:08Ela se separou do marido
21:10e está morando com a minha mãe.
21:12Ah, e o Kusei apareceu.
21:15Irmak, o que você está me dizendo?
21:18Por que você não falou nada disso comigo antes?
21:21Eu acabei de descobrir.
21:23Eu fui até a loja onde minha irmã trabalha.
21:26O que eu estava pensando?
21:28Que minha irmã ia me abraçar.
21:31Esquecer o passado.
21:33E que a gente ia conversar.
21:38Sua intenção até que foi boa.
21:40Acho que para ela, não.
21:44Irmak.
21:47Escuta.
21:48A gente falou disso há anos.
21:50E pelo que eu me lembro,
21:52a gente já havia superado isso.
21:54O que está acontecendo agora?
21:56Você viu sua mãe uma vez e desabou?
21:59Adnan, talvez para você esse encontro tenha sido só coincidência.
22:03Mas para mim isso mudou tudo.
22:05Você só está calmo desse jeito porque você não perdeu nada.
22:09Mas eu abri mão da minha vida e da minha família por você.
22:24Você se arrepende disso?
22:25Claro que não me arrependo.
22:27Eu nunca me arrependi, mas isso dói.
22:29E a culpa está me matando.
22:31Você não está vendo?
22:34É por isso que a gente não consegue ter filhos.
22:38Amor, que superstição é essa?
22:40O que uma coisa tem a ver com a outra?
22:42Que pensamento é esse?
22:45Você devia ter visto o olhar dela.
22:48Ela parecia enojada.
22:50Como se tivesse ânsia só de olhar para mim.
22:55Você não respondeu nada para ela?
22:57Eu não consegui falar.
22:59Ela não deixou falar e ainda me expulsou.
23:01Tá bom.
23:03Mas e agora?
23:04O que a gente pode fazer agora?
23:07Pelo menos você tentou.
23:10Ah, vem.
23:11Tira essa cara, meu bem.
23:12Você é tão linda.
23:14Não combina com esse semblante.
23:17Eu sou sua família e se sua irmã não quiser te ver,
23:20então você também não precisa ver.
23:22Então se acalme.
23:31Eu preciso consertar isso, Edna.
23:36Não dá, Ermark.
23:37Infelizmente.
23:40Tem erros nessa vida
23:43que não tem conserto,
23:44então é melhor não se torturar.
23:46Isso só vai trazer mais dor para o seu coração.
24:03As crianças já dormiram.
24:05Eu estou saindo.
24:06Não me diga que vai fazer faxina na escola.
24:08Tá bom, mãe.
24:09Vou para a boate.
24:10Melhor assim?
24:10Carçu, você não precisa disso.
24:12Eu vou ser a síndica daqui.
24:13Tá bom, mãe.
24:13Primeiro administra isso aqui
24:15e depois a gente vê.
24:16Além disso, você tem seus próprios gastos.
24:18Então você vai, mesmo assim?
24:19Claro.
24:20Eu tenho que fazer isso pelos meus filhos.
24:22A Tilsen não está feliz.
24:24E a Selene precisa ir para a creche.
24:27Você fica muito feliz
24:28quando pode estar com eles, não é?
24:30Muito feliz.
24:32Não importa o que aconteça.
24:34Desde que eles estejam ao meu lado,
24:35eu não preciso de mais nada.
24:39Eu não pude sentir isso
24:40nesses últimos 12 anos.
24:55Mãe.
24:57Carçu.
24:58Eu entendo por que você faz isso.
25:03Eu não consegui fazer o que você está fazendo
25:06pelas minhas duas filhas.
25:08Eu não tive essa oportunidade.
25:12Eu não estou dizendo
25:13que não tem um motivo oculto.
25:15Mas dói demais.
25:18Mãe, eu tenho uma coisa importante
25:20para te falar.
25:21Primeiro, deixa eu falar.
25:26Eu vi a sua irmã.
25:34Eu a vi saindo do consultório
25:35do meu médico.
25:37Ela foi até a loja.
25:43Disse que uma amiga dela
25:44me viu trabalhando lá.
25:45E foi assim que me encontrou.
25:49O quê?
25:50Mas eu não deixei que ela me dissesse nada.
25:51Eu mandei ela embora na hora.
25:55Juro, mãe.
25:56Eu não acho que ela volte lá.
26:08Eu não sei o que me dói mais.
26:12O fato dela ter ido como foi.
26:15Ou ela...
26:16Ela nunca mais voltar.
26:46Eu não sei o que me dá.
26:46Todo mundo merece um pouco de compaixão, mãe.
26:51Até a sua mãe.
26:53É, até você.
27:06Eu estou aqui.
27:20Denise?
27:24Mamãe?
27:27Mamãe?
27:36Ele te chamou de mãe
28:00Mamãe
28:02Meu filho
28:05Oh, meus amores
28:34Oh, meu filho
28:37Oh, meu filho
28:39Oh, meu filho
28:54Oh, meu filho
28:58Oh, meu filho
29:07Oh, meu filho
29:15Oh, meu filho
29:17Oh, meu filho
29:17Oh, meu filho
29:17Oh, meu filho
29:18Oh, meu filho
29:23Amém.
29:53Por favor, eu passei a manhã toda lidando com companhias de seguro. Estive aqui ontem à noite e não consegui
29:58dormir uma única hora, delegado. As coisas não avançaram nada, não é possível.
30:04Encontraram isso.
30:06Isso é um isqueiro?
30:08Sim.
30:09Eu posso colocar a mão aqui?
30:11Claro, vá em frente.
30:17Então foi incêndio criminoso?
30:19Ah, mas eu sou o tipo de homem que não faria mal nem a uma formiga, delegado. Quem iria querer
30:25incendiar minha fábrica?
30:26O senhor tem ligações com a máfia?
30:28Com a máfia? Não, delegado. Pelo amor de Deus, o senhor vai me desculpar, mas eu sou um empresário conhecido
30:33e respeitado. O que eu teria a ver com a máfia?
30:36O isqueiro tinha um logotipo, mas foi apagado. Ainda assim, meus homens identificaram. Pertence a uma das empresas do famoso
30:42chefe da máfia, Hassan Baskaya.
30:46Hassan Baskaya?
30:50Não. O que um chefe da máfia teria a ver comigo? Eu não entendo.
30:53Não se preocupe, estamos investigando.
31:48Não se preocupe, estamos investigando.
31:49Canto do Paraíso
32:11Mamãe?
32:12Oi, querido. Bom dia.
32:16Você tá chorando?
32:18Não, eu não tô chorando.
32:19Por que você tá falando assim?
32:22Eu tô muito feliz.
32:23Você não fala assim quando tá feliz.
32:26O que você quer dizer?
32:28Eu falo assim?
32:30Ou então eu falo assim?
32:33Ou será que eu falo assim?
32:35Ei, por que não chamaram a gente?
32:38Aqui, minhas meninas, vem eu.
32:39Não, cuidado, Selin.
32:41Devagar.
32:42Toma cuidado, filha.
32:43Isso, vamos.
32:44Entra.
32:45Entra, Selin.
32:46Entra, entra.
32:46Entra embaixo da coberta, Selin.
32:48Vem cá, querida.
32:50Bom dia.
32:51Bom dia, mãe.
32:53Bom dia.
32:55Bom dia, mamãe.
32:56Bom dia, meus amores.
33:01As crianças vão adorar esse super café da manhã que eu fiz.
33:07Bom dia.
33:08Bom dia.
33:09Bom dia.
33:10Obrigada, vovó.
33:12Mãe?
33:14Obrigada, vovó.
33:15Você fez tudo isso?
33:16Sim, fui eu.
33:17Me deu muita vontade de fazer um delicioso café da manhã pra vocês.
33:22Eu estou muito feliz.
33:22Você também fez sabanada.
33:24Sim, eu fiz pra você.
33:25Vovó, eu também posso comer?
33:28Claro que pode, querida.
33:30Coma o quanto você quiser.
33:31Passa as panquecas e os morangos.
33:34Ah, tá aqui, meu amor.
33:36Pode pegar mais uma se quiser, tá?
33:43O que que foi isso?
33:46Nada, não.
33:47Vocês estão fazendo sinais secretos.
33:49Eu e sua mãe também temos os nossos segredos, olha.
33:54Vocês estão falando do meu pai, né?
33:57Não, filha, não é do seu pai.
33:58Não é nada.
33:59É, crianças, vamos ter um maravilhoso novo começo?
34:02Sem brigas, sem problemas.
34:04Agora tudo vai dar certo pra nós.
34:06Por isso eu preparei esse delicioso café da manhã.
34:09E agora eu sou síndica do condomínio.
34:11E vou receber um salário.
34:12Eu vou levar as crianças pra escola e depois ir pra loja.
34:15Filha, não é mais necessário você fazer isso.
34:17Agora eu sou a síndica.
34:18Tá bom, mãe.
34:18Você é a administradora, mas quer que eu fique sem fazer nada?
34:21Então para de limpar.
34:23De limpar o quê?
34:25É, é, é, limpar a energia e a consciência.
34:28Você abre a sua alma, depois alinha seus chakras, limpa sua energia e tudo mais.
34:33E a sua mãe vai num grupo e eu quero que ela pare de ir.
34:35Pra que isso?
34:36Nossa, que bobeira.
34:37As crianças não precisam entender tudo que os adultos falam.
34:40É só não perguntar.
34:42Sim, vou alinhar os meus chakras.
34:45Tá certo.
34:46Mas a gente precisa conversar.
34:47Eu espero que a gente esteja em sintonia.
34:49Tá bom.
34:50Depois a gente conversa.
34:52Agora como é isso, tá?
34:53Eu fiz pra você.
34:54Tá, pode deixar.
34:54São seus favoritos.
34:56Eu adoro mesmo isso.
34:58Obrigada, mãe.
35:01Viraram cinzas, Lali.
35:02Tudo destruído, minha irmã.
35:04Você precisa ver.
35:05E disseram que foi a máfia que queimou.
35:06O quê?
35:06A máfia?
35:07Você ou sua empresa não tem nada a ver com a máfia, tem?
35:09Claro que não.
35:10O que você está dizendo?
35:11Eu sou praticamente um anjo.
35:12O que eu teria a ver com isso?
35:13Mas vão investigar.
35:14Eu juro que eu vou ficar louco.
35:16Onde é que eu fui me meter, meu Deus?
35:17Eu devia ter continuado trabalhando em Adana.
35:19Mas eu vim pra cá só por causa da Kassu e dos meus filhos.
35:22Fiz tudo por eles.
35:23E olha o que aconteceu.
35:24Ela continuou trancada na casa da mãe dela e não sai de lá.
35:26Vê se esquece a Kassu um pouco e me diz o que está acontecendo.
35:30Isso é tão grave assim?
35:31Sim, Lali.
35:32Está tudo destruído.
35:33A mercadoria nova, todos os produtos queimaram.
35:35O maquinário deu perda total.
35:41Escuta aqui.
35:42Eu vou te dizer uma coisa.
35:43Mas eles fizeram isso de propósito.
35:45Estou te falando.
35:46Foi de propósito.
35:46Eu não sei.
35:47Eu não entendo por que fizeram isso comigo.
35:49Eu não tenho inimigos.
35:51Eu nunca tive problemas com ninguém.
35:52Eu nunca digo não pra ninguém.
35:54Por que essas coisas acontecem comigo, Lali?
35:56Eu sofri tanto.
35:57Por que sempre acontece algo ruim comigo, Lali?
35:59Já chega.
36:00Dá pra parar de ficar repetindo isso?
36:02Não tem jeito.
36:03Já aconteceu.
36:04Agora a gente tem que pensar com calma.
36:06Lali, como você quer que eu me acalme?
36:08Como é que você quer que eu pense com calma?
36:09Pensa você, por favor.
36:11A minha fábrica pegou fogo.
36:12Eu devia sair agora mesmo pra Dana.
36:14Devia resolver o que está acontecendo.
36:16Mas a Karsu me deixa aqui preso com as burrices dela.
36:19Um momento, espera.
36:20Um segundo.
36:21Espera.
36:21Você não pode dizer essas coisas pra Karsu.
36:24Você tem que ir até ela e encerrar esse assunto de uma vez.
36:26Falar com ela com calma e civilidade.
36:29Ah, por favor.
36:29Não me vem com essa.
36:30Eu só digo coisa boa pra ela.
36:32Por exemplo, volta pra casa, meu amor.
36:34Estou com saudade.
36:34Isso é mentira.
36:35Você nunca chamou ela de amor.
36:37É só volta pra casa.
36:38Volta pra casa.
36:39Como se eu estivesse dando ordens.
36:40Isso é jeito de se falar com uma mulher, por acaso?
36:42E alguma vez eu fui romântico na vida, Lali.
36:44Me poupe.
36:45Minha fábrica pegou fogo e eu ainda tenho que ficar falando manso com ela.
36:49Escuta uma coisa, Lali.
36:50As crianças não estão bem.
36:51Por Deus do céu, as crianças não estão felizes.
36:53Pelo menos você deveria ser amável com a Karsu até conseguir convencê-la.
36:57O que você quer que eu diga?
36:58E por que eu seria amável, hein?
36:59Eu sou assim mesmo e que se dane a amabilidade.
37:02Minha fábrica pegou fogo e eu tenho que ser amável com ela?
37:05Olha, eu tenho que ir pra reunião e resolver esse assunto, tá?
37:08Quando terminar, eu vou ver a Karsu e falar com ela.
37:10Quando é que é o julgamento?
37:11Eu acho que é em alguns dias.
37:13Ótimo.
37:14Eu vou fazer o meu melhor pra tentar resolver isso o quanto antes, tá bom?
37:17E quanto a você, torce pra eu conseguir convencer a Karsu.
37:20Tomara.
37:21Vamos esperar que sim.
37:22Deus te ouça, Lali.
37:23Ai, tomara.
37:25Ah, é.
37:25E com toda essa pressa, eu tive que ir de táxi pro aeroporto.
37:28Eu não tenho um carro pra andar por aí.
37:29Vou pegar seu carro, tá bom?
37:30Tá bom.
37:31Pode ir pro trabalho com meu carro.
37:34Vem.
37:34Ai, tô torcendo pra que tudo dê certo.
37:36Obrigado.
37:37A gente vai superar essa.
37:39Vai lá, vai.
37:40Ai, a gente se fala mais tarde.
37:41Tá bom.
37:49Temos um problema.
37:51O quê?
37:53Que problema?
37:54O que que tá havendo?
37:56Temos que adiar o caso do incêndio.
37:59E talvez eu tenha que sumir por um tempo.
38:02O que você quer dizer?
38:04Nosso infiltrado na polícia me ligou.
38:06Encontraram o desqueiro.
38:12Haki.
38:13Me diz, você deixou algum rastro?
38:15Não, impossível.
38:16Somos cuidadosos.
38:17Eu não entendo como isso aconteceu.
38:19Mas estão falando de uma empresa do seu pai.
38:21Ah, não pode ser.
38:23Vamos resolver isso antes que ele saiba.
38:24O importante é não te envolver.
38:27A Kassu também não pode saber.
38:30A gente vai dar um jeito nisso.
38:32Já que seu pai tá preso.
38:34E eu que tenho a procuração.
38:36Nunca vou chegar até você.
38:38Ah, é?
38:39Como pode ter certeza que...
38:41Eu vou sumir por um tempo.
38:42O Chevy vai ficar com você.
38:43E eu vou providenciar o apoio.
38:45Tem algum dinheiro?
38:47Dinheiro, armas, o necessário.
38:50Eu vou ligar para o Chevy.
38:52E vou para o Tífilis.
38:54E a polícia já começou a investigar?
38:55Eu acho que os homens vão conseguir uma liminar com o juiz.
38:58Tá.
39:00A gente não devia ter brincado de castigar esse cara.
39:04Mas pode deixar que eu vou dar um tiro na cabeça dele.
39:07Calma, chefe.
39:08Eu cometi um erro, mas eu vou resolver.
39:11O seu reforço chega hoje.
39:14Tá bom.
39:15Boa sorte.
39:17Vê se não morre, hein?
39:18Se cuida.
39:23Ah.
39:33Bom dia, meninas.
39:36Bem-vinda, Felice.
39:38Que tal a gente dar uma volta?
39:40Ah, dar uma volta?
39:43Tá muito frio.
39:44A gente vai pegar um resfriado.
39:45Ó, minha irmãzinha.
39:46Essa gordurinha toda vai te manter aquecida.
39:48Vamos trabalhar e ao mesmo tempo fazer exercício.
39:50Trabalhar?
39:51É, eu sou a síndica.
39:52A gente tem que revisar tudo, ver se tá tudo em ordem.
39:55Eu não vim aqui à toa.
39:58Sua tia se autoproclamou prefeita do condomínio.
40:01E quem inspeciona?
40:03Menos conversa e mais trabalho, gente.
40:05Mãe, espera.
40:06Vou pegar seus sapatos novos.
40:07Sim, filha.
40:08Traga.
40:08Você vai ser o meu braço direito.
40:10Ah, olha só.
40:12Vou ser seu braço direito.
40:15Dá eles, filha.
40:16Pega, mãe.
40:18Hum, esses sapatos, é?
40:19São novos.
40:21Você gosta?
40:22São bonitos.
40:23São interessantes, é.
40:25Eu quis que tivesse uma plataforminha assim pra não esfriar os meus pés.
40:30É, eu entendo.
40:31É uma boa escolha.
40:32Mas o que você quer que eu diga?
40:33Eu acho que são um pouco exóticos, né?
40:36Pra caminhar, não sei.
40:37Sim, mas eu quero estrear.
40:39Bom, se você gosta, não está mais aqui quem falou.
40:41Ah.
40:42Bom, então vamos logo, irmã.
40:43Vamos, Ipek.
40:44Tá bom.
40:46Irmã aqui.
40:47É uma amiga.
40:48Podem ir na frente, eu já alcanço vocês.
40:50Ah, tá bom.
40:50Então vamos indo, irmã.
40:53Vê se não demora, hein?
41:05Ipek?
41:07Eu estava com a minha tia, por isso não atendi.
41:09Eu imaginei.
41:11E então?
41:12Como estão as coisas por aí?
41:14Todo mundo bem?
41:15Como é que tá a Karsu?
41:16Tá tudo igual.
41:17Minha tia vai trabalhar aqui como administradora.
41:20A minha mãe?
41:21Isso é sério?
41:22Ela faz isso pra ajudar a Karsu, mas claro, não admite.
41:25Mas eu posso ajudar a Karsu.
41:26Minha mãe não precisa trabalhar aí.
41:28Que besteira.
41:29Até parece que não conhece a Karsu.
41:30Ela nunca aceitaria isso.
41:33Ipek, eu preciso vê-las de qualquer forma.
41:35A gente tem que fazer alguma coisa.
41:37Você consegue marcar um encontro?
41:38Você ficou doida, Ipek?
41:40Não importa o tempo.
41:41Elas não querem conversa com você.
41:42Por favor, eu achei que você ia me ajudar.
41:44É claro que eu vou, mas...
41:47Você não disse que a Karsu te expulsou da loja?
41:49É, foi.
41:54E a tia Turkan?
41:56E se eu falar com ela?
41:56Nem pense em vir aqui.
41:59E por que vocês duas não vêm me visitar?
42:01Ela não iria, Ipek, você sabe.
42:04É, tem razão.
42:10Ah, já sei.
42:13Leva a minha tia em uma cafeteria e eu apareço por acaso.
42:15E a minha mãe vai acreditar nisso?
42:17Mesmo que ela não acredite, não estamos fazendo nada de errado.
42:20Tudo que eu quero é consertar as coisas.
42:23Tá bom, eu vou ver se eu penso em alguma coisa.
42:26Obrigada.
42:27Muito obrigada, Ipek.
42:28Vou esperar a sua ligação.
42:29Tá bom, querida.
42:35Meu bem?
42:39Ah, finalmente te vejo sorrindo.
42:41Eu tava falando com a Ipek.
42:44Ela vai me ajudar a me encontrar com a minha tia.
42:51Irmak, você ainda tá nessa, querida?
42:53Claro que eu tô, Dinão.
42:54O que você quer que eu faça?
42:55Minha família toda me odeia.
42:58Eu não tô aguentando mais isso.
43:00Eu achei que você tinha entendido.
43:02Eu preciso do seu apoio nisso, meu amor.
43:05Não vou conseguir fazer isso sozinha.
43:06Escuta, amor.
43:07Eu sempre te apoiei em tudo.
43:09Você sabe disso.
43:10Sempre estive ao seu lado.
43:12E eu te entendo perfeitamente.
43:14Mas o fato de você ainda não ser mãe não tem nada a ver com seus erros do passado.
43:19Meu Deus.
43:20Você vai me apoiar ou não?
43:22Eu preciso limpar os meus pecados.
43:25Tudo bem, amor.
43:27Farei como você quiser.
43:30Só quero que você saiba que...
43:36Abrir feridas antigas e enfrentar os erros que cometemos no passado...
43:42Não vai ser tão fácil quanto você acha, querida.
43:47Eu só estou te dizendo isso pra você não se arrepender depois.
44:09Bom dia, meninas.
44:10Bom dia, dona Feliz.
44:12Você está ótima.
44:13Muito obrigada.
44:13Passem no meu escritório pra tomar um café a hora dessas.
44:16Tá bom, claro.
44:16Vamos sim.
44:17É, obrigada.
44:21Nossa, essas aí estão com um mau olhado.
44:24Show, meu Deus.
44:25Bom dia.
44:27Anda logo, irmã.
44:28Você anda muito devagar.
44:29Bom, não sei por que você quer correr.
44:32Espera um pouco.
44:34Tá bom, tá bom.
44:34É que eu não quero ficar perdendo tempo.
44:37Deixa eu te dizer uma coisa.
44:39Eu juro que eu não gosto da energia desse condomínio.
44:41Se chama Recanto do Paraíso, mas parece Recanto do Inferno.
44:43Eu vou chamar um padre pra benzer esse lugar.
44:45Ah, o que tem de errado?
44:47Tá impecável.
44:48Se pelo menos valesse o dinheirão que a gente paga, não seria tão ruim.
44:51Mas aqui nem parece lugar de gente...
44:53Porque a gente não é rica.
44:54Ah, espera aí, Feliz.
44:56Ah, não tão rápido.
44:57Tá bom, tá bom.
44:59Ah, e muito obrigada por lembrar que nós não somos ricas.
45:02Mas mesmo assim, eu vou fazer a diferença nesse lugar.
45:04Vou sim.
45:05Claro, aqui tá muito ruim.
45:07Eu quero fazer a diferença.
45:08Muda, querida.
45:09Muda.
45:10Ah, escuta aqui, minha irmã.
45:11Eu tô muito cansada de andar tanto e eu tô morrendo de frio.
45:18Continua você cumprimentando os vizinhos que eu vou pra minha casa.
45:22Irmã, querida, vê se se livra desses sapatos de astronauta, né?
45:25Tá.
45:26Agora eu vou me trocar pra assumir o meu cargo.
45:28Tá.
45:43Senhorita?
45:46Seja bem-vindo.
45:47Obrigado.
45:47Desculpa ter feito você esperar por mim.
45:49Ah, não, imagina.
45:50Não tem problema.
45:51Fique tranquilo.
45:52Obrigado.
45:53Entra, fica à vontade.
45:54E como a senhorita está?
45:55Eu tô bem, obrigada.
45:56Aceita alguma coisa?
45:57Quer um café?
45:58Não, eu tô bem, obrigado.
46:00Ah, você que sabe.
46:02Olha, eu vou direto ao ponto.
46:05Eu quero revisar o calendário.
46:09Revisamos os projetos e a feira de Dubai é um grande sim pra nós.
46:14De verdade?
46:15Ai, que ótima notícia.
46:17Eu fico muito feliz.
46:18Eu digo sinceramente, você não vai se arrepender.
46:21Tomou a decisão certa.
46:22Espero que sim.
46:24Inclusive, depois disso, vamos viajar pra Bélgica.
46:26É, pra uma feira.
46:28Vai ser como a de Dubai, mas um pouco maior.
46:31Talvez queira ver os planos dessa feira também.
46:34Se tiver informação aí, eu posso ir com você, Checar.
46:37É possível?
46:38É.
46:39Se quiser, a gente pode ir agora mesmo.
46:41Você não quer dizer...
46:43Não, não foi uma brincadeira.
46:45Bom, na próxima semana eu vou viajar com a minha equipe.
46:48Talvez o senhor possa ir com a gente e ver com os próprios olhos.
46:56Me parece uma boa ideia, mas eu tenho que ver a minha agenda.
46:59Claro, seria ótimo.
47:02Ah, eu vou te mostrar os planos.
47:04Eu te mostro daqui mesmo.
47:07Ah, onde eles estão?
47:08Ah, desculpa.
47:10Deixa eu ver.
47:11Ah, desculpa.
47:41Apoio.
Comentários