- 7 hours ago
Charlie Meets his Match
Charlie spotyka się z profesjonalną swatką, która umawia jego i Seana na podwójną randkę. Podczas randki dochodzi do pomyłki i Sean spotyka się z kobietą, która według swatki miała spotkać się z Charliem. Jordan występuje wraz z Cleo, Ernesto i Wayne’em oraz innymi więźniami w sztuce pt. „Romeo i Julia”.
Charlie spotyka się z profesjonalną swatką, która umawia jego i Seana na podwójną randkę. Podczas randki dochodzi do pomyłki i Sean spotyka się z kobietą, która według swatki miała spotkać się z Charliem. Jordan występuje wraz z Cleo, Ernesto i Wayne’em oraz innymi więźniami w sztuce pt. „Romeo i Julia”.
Category
📺
TVTranscript
00:02Odpowiedź brzmi, kluczowym składnikiem w leczeniu gniewu jest nawadnianie.
00:09Dlatego mam wodę kokosową, napój energetyczny i ibuprofen na dokładkę.
00:17Po prostu masz kaca, skądże?
00:23Nie przełknę tego bez rumu.
00:26Mam dziś za dobry humor na terapie.
00:30Zdałem sobie po drodze sprawę, jakie to szczęście, że żyję.
00:34Kiedy prowadzisz, każdy ma szczęście, że żyję.
00:38Zabawne, bo prawdziwe.
00:43Skąd taki dobry humor?
00:45Minął miesiąc, odkąd wróciłem do żony.
00:49My wczoraj też wchodziliśmy miesięcznicę.
00:53Cieszę się, że jesteście w związkach, a ja nadal samotny.
00:57Ja nie jestem w związku.
00:59Czyli zostało nas dwóch, samotnych i bez pary.
01:03Nie mówiłem, że jestem samotny.
01:05Dzisiaj idę na trzecią randkę.
01:07Ale to ci chyba nie pomoże.
01:09Nie.
01:10Patrick, znam idealnego faceta dla ciebie.
01:15Nie trzeba.
01:16Jest niesamowity, przystojny, bogaty, zabawny.
01:21A czy jest gejem?
01:26Liczą się dobre intencje, dlatego tego nie uznajemy.
01:30Do zobaczenia w poniedziałek.
01:38Niechcący usłyszałem waszą rozmowę.
01:41Nie usłyszałbyś, gdybyś został w domu.
01:45Co to za dziewczyna?
01:46Ashley, przybojowa swatka.
01:49Znasz brada Pita i Angelinę Jolie?
01:52No.
01:53Uważa, że świetnie do siebie pasują.
01:56To ona.
02:00Cześć, Charlie.
02:02To mój kolega Sean.
02:06Jesteś z Patką?
02:08Ja jestem spod znaku panny.
02:10Lubię kręgle, tantryczny seks.
02:13Jestem pod wrażeniem.
02:15Mam cię z kimś umówić?
02:18On się tak dziwnie przedstawia.
02:21Dam ci wizytówkę.
02:25Bejdź na stronę, wypełnij formularz i pogadamy.
02:28Kiedyś zależało mi tylko na dużych piersiach,
02:31ale z wiekiem zacząłem doceniać kobiety z fantastycznym tyłkiem.
02:39Miło było widzieć, jak się rozwijasz.
02:46Czy w tym formularzu jest okienko dla towarzyskich oferm?
02:55Było, ale ci, którzy powinni je odhaczyć, nie umieli go znaleźć.
03:00Życzę szczęścia w szukaniu mu pary.
03:04Chyba znalazłam kogoś dla ciebie.
03:08Ja umawiam się z tobą.
03:10Albo jesteś wyluzowana, albo mamy problem.
03:13Lubię cię, ale jestem zawodową swatką.
03:17Rozpoznaję związki bez przyszłości.
03:20Myślałem, że coś budujemy i za rok będziemy już...
03:24Masz rację.
03:26Kogo znalazłaś?
03:29Jeden gniewny Charlie.
03:34Co tam masz?
03:36Niczego nie zamawiałam.
03:38Sama jestem ciekawa.
03:39Uwielbiam wysyłać niespodzianki.
03:42Ktoś myśli sobie, co to może być?
03:44Otwiera i bum, ludzka stopa.
03:48Ernesto, mógłbyś to otworzyć, Ernesto?
03:51Pani bym nie wysłał niczego złego.
03:53Najwyżej serce wiewiórki na walentynki.
03:56Bo jestem romantykiem.
03:59Królicza pijama?
04:01Zapomniałam, że zamówiłam to dla Shona.
04:03Jutro minęłoby pół roku razem.
04:06Kupujesz chłopakowi takie rzeczy?
04:09Dziwne, że wam nie wyszło.
04:11Niech pij.
04:13To był poważny związek.
04:15Nazywaliśmy się króliczkami.
04:18Byłbym zaszczycony, będąc pani króliczkiem.
04:22Na dowód przyślę cały worek króliczych serc.
04:29Złe wieści, panowie.
04:31Nasza premiera Romea i Julii jest zagrożona.
04:35Pitt wycofał się z roli Julii.
04:37Dlaczego?
04:38Umarł.
04:42Gdzie znajdziesz do jutra Julię?
04:44Trudna rola.
04:47Cóż to?
04:47Kielich w dłoni mego kochanka?
04:50Trocizną pozbawił się życia.
04:56Znasz rolę Julii?
04:58Grałam ją w liceum.
04:59Znam tekst na pamięć.
05:01Wiem, kto może zagrać.
05:03Ten duży Ukrainiec z brodą.
05:07Myślałam o sobie.
05:08Dam radę.
05:10Dlaczego chcesz grać w więziennym przedstawieniu?
05:13Tęsknię za sceną.
05:15Brakuje mi oklasków publiczności, choćby nawet typów spod ciemnej gwiazdy.
05:20Jak śmiesz.
05:22Mamy Julię.
05:27Znajdzie nam ładne laski?
05:29Jeśli nie, to postąpimy jak należy.
05:32Udamy zapalenie wyrostka i uciekniemy przez oko?
05:35Nie, ciołku.
05:37Porozmawiamy grzecznie, próbując nawiązać emocjonalny kontakt.
05:40A jak nie wypali, to udamy zatrucie pokarmowe i pogramy w bilach.
05:44Charlie i Sean?
05:46Charlie to ja, a to Sean.
05:48I mamy zdrowe wyrostki.
05:52Mam na imię Marisa.
05:54A ja Iwa.
05:55Znacie się?
05:57Poznałyśmy się przed drzwiami.
05:59Mówiłam, że zwykle nie chodzę do swatek, ale ostatnio pochłaniała mnie praca doktorska.
06:05Super, gdzie studiujesz?
06:07Ukończyłam Stanford, a doktorat z neurobiologii robię na UCLA.
06:12Już prawie skończyłam.
06:13A ty?
06:14Uważam, że najlepszą szkołą jest życie, bo w życiu jest telewizja.
06:21Szczera, prawda?
06:24Ashley umówiła mnie z Seanem, więc powinniśmy się lepiej poznać.
06:29Do roboty, Stanford.
06:31Co takiego?
06:35Czyli zostaliśmy we dwoje.
06:39Mój pies wabi się Kicia.
06:53Nie lubię świąt, bo przypominają mi byłego chłopaka, Mikołaja.
07:00Dlatego zaczęłam na niego mówić gwiazdor.
07:05Ale przez to myślę o nim jeszcze częściej.
07:08Bo codziennie widzę gwiazdy.
07:11Rozumiem to.
07:12Ja nie lubię święta zmarłych.
07:14Chodziłem kiedyś z dziewczyną, która była dość sztywna.
07:22Wybacz na chwilę.
07:23Zamów sobie kieliszek wina.
07:25Mają tu świetne merlot.
07:28To nasza pierwsza radka.
07:30I nie chcę cię zawstydzać, ale...
07:31To się wymawia merlot.
07:34Dziękuję.
07:35Dziękuję.
07:42Dostałam wiadomość.
07:43Co to za pilna sprawa?
07:45Przyszły dziewczyny.
07:46I Sean dostał mądrą, a moja uważa, że mandarynka to instrument muzyczny.
07:57Dlatego wybrałam ją dla Shona, który jako ulubioną postać historyczną wpisał Batmana.
08:04Wiedziałem, że Marisa jest dla mnie.
08:06Wyjaśnij to Seanowi.
08:07Mam mu powiedzieć, że jest głupi, więc powinien umawiać się z głupią?
08:13Tak.
08:16Trać sobie sam.
08:18W formularzu wpisałeś, że jesteś zaradny.
08:24Co tu tak stoisz samotnie?
08:27Wstydzisz się tego merlota?
08:30Mnie też się zdarza palnąć coś głupiego.
08:33Poważnie?
08:35To jeszcze nie koniec Ameryki.
08:42Boże, nadchodzi.
08:43I cóż, droga niania?
08:45Co z naszym ślubem?
08:47Głowa mi pęka.
08:49Jakby rozpadła się na kawałki.
08:53To nie jest zabawne.
08:55Leo.
08:56A może niania powinna sypać dowcipami?
09:00Nie można dopisywać dowcipów do Szechspira.
09:02Pewnie, że można.
09:05Co za blask strzelił tam z okna?
09:07To szperacz.
09:09Padnij.
09:11Niezłe jaja.
09:16Powiedz mu, żeby spoważniał.
09:19Ernesto.
09:20Zachowuj się, głupku.
09:22Skopię ci tyłek.
09:24Zrobiłem, co mogłem.
09:26Mamy różne koncepcje.
09:28Przećwiczmy scenę z Rome'em.
09:31Akt trzeci, scena piąta.
09:35Start.
09:37Zabiją cię, jeśli cię tu zobaczą.
09:40Bardziej lękam się oczu twoich, niż ich dwudziestu mieczy.
09:44Bądź przychylna, a stawię im czoło.
09:48Hej, śmieszna nianiu.
09:50To się nazywa gra.
09:54All right, Jerry, let's go.
09:55Idziemy, Jerry.
09:56Przeszukaliśmy twoją celę.
09:58Znaleźliśmy komórkę, trawkę, kokainę.
10:01Trzymałem dla kolegi.
10:06Ach, Romeo.
10:10Wayne, zagrasz Rome'a?
10:14Faceci nie grają.
10:15Pocałujesz Jordan.
10:16Być albo nie być.
10:22Jak wam idzie?
10:25Świetnie.
10:26Marisa jest super.
10:27A wam?
10:30Niezła laska.
10:31Co więcej?
10:33Siedzi tam.
10:38Klawo, twoja swatka się spisała.
10:42Zabawna sprawa.
10:44Rozmawiałem z Ashley i okazuje się, że ja powinienem być z Marisą, a ty z Iwą.
10:50Niezła heca.
10:52Dobrze mi z Marisą.
10:54Swatka chyba wie lepiej, z kim będzie ci dobrze.
10:58Co chcesz powiedzieć?
11:00Marisa bardziej pasuje do mnie.
11:03Dlaczego?
11:05Oboje jesteśmy wykształceni.
11:08Stwierdzisz, że jesteś mądrzejszy ode mnie?
11:11Tego nie mówię.
11:13Z całym szacunkiem dla twojego wykształcenia.
11:16Ja chyba jestem mądrzejszy.
11:19To dowodzi, że jednak nie, bo w życiu nie słyszałem większej głupoty, a dzisiaj słyszałem ich sporo.
11:25Marisa uważa, że jestem mądry.
11:27Mówi, że mam ciekawe spojrzenie na świat.
11:30Tak mądrzy ludzie mówią głupim.
11:33Akurat.
11:34Przed chwilą powiedziałem to Iwie.
11:39Masz ciekawe spojrzenie na świat.
11:43Nie wystarczy tego powtórzyć.
11:45Najpierw ktoś musi palnąć głupotę.
11:47Jaką?
11:48Na przykład...
11:50Sufitom pewnie kręci się w głowie.
11:52Masz ciekawe spojrzenie na świat.
11:54Wygrałem.
12:01Marisa, co u ciebie?
12:04W porządku.
12:06A u ciebie i Iwy?
12:08Musiałem pokazać jej drzwi.
12:10Naprawdę nie mogła ich znaleźć.
12:15Przepraszam, to mój dzwonek.
12:18Lubię disco.
12:21To na razie.
12:24Żartuję.
12:28Jak ci się układa z Seanem?
12:30Nie widziałem go od tamtej pory.
12:34Skończyły nam się tematy do rozmów.
12:37Kiedy?
12:39Już wtedy.
12:41Czyli oboje jesteśmy wolni?
12:45To nas powinna była umówić w sfatka.
12:50I umówiła.
12:52Ale zaszło nieporozumienie i Sean nie chciał się zamienić.
12:56Wbił sobie do głowy, że uważam go za głupka.
12:59Podobno powiedziałeś mu, że jest głupi.
13:01Pewnie stąd ten wniosek.
13:05Umówmy się.
13:07To będzie nasza druga szansa.
13:09Pewnie.
13:10To będzie świetna historia dla dzieci, których nie chcemy mieć.
13:15O czym w ogóle rozmawiałeś z Iwą?
13:18O teorii strun.
13:20Serio?
13:21Miałem teorię, że kawałek struny mógłby ją rozbawić.
13:26Potwierdziła się.
13:30Start.
13:31Romeo.
13:32Czemuż ty jesteś Romeo?
13:38Mam już przemówić?
13:40Czy słuchać dalej?
13:42Co ty wyprawiasz?
13:45Pomyliłaś kwestię.
13:48Chciałem pokazać, że dla ciebie
13:51nie wzbraniałbym się przed strojem królika.
13:57Milczałam, kiedy Mercuccio
13:59zapomniał, jak ma na imię.
14:00Nie wypadłam z roli, kiedy pani Kapulet
14:03poprawiała interes.
14:06Ale to już przesada.
14:08Jestem profesjonalną amatorką.
14:11Nie ma czegoś takiego.
14:14Jeśli chcecie się zbłaźnić na połączonych stolikach,
14:17to śmiało.
14:19Ja nie narażę mojej reputacji na szwank
14:21z grupą dyletantów,
14:23którzy rysują ptaszki
14:24na moim tekście.
14:28To był Wayne.
14:32Mamy okazję zrobić coś wyjątkowego.
14:36Możemy odmienić życie więźniów
14:38zmuszonych nas oglądać.
14:44Kto jest ze mną?
14:47Nie zrozumiałem ani słowa,
14:49ale zgoda.
14:52Masz lód?
14:54Bo chyba dostanę w mordę.
14:57Z powodu dziewczyny?
15:00Powiem Seanowi,
15:01że spotykam się z jego byłą.
15:03A co z braterską lojalnością?
15:06Siostrza na też nie jest gorsza.
15:12Chciałeś pogadać
15:13ze swoim głupim kolegą?
15:16Będę szybko,
15:18bo idę na korepetycję skolorowanek.
15:24Po co to?
15:28A ty gdzie kupujesz lód?
15:33Przede wszystkim,
15:35nie uważam cię za głupka.
15:37Nie obchodzi mnie twoje zdanie,
15:39bo Marisa ceni mój intelekt.
15:44Czyżby?
15:46Wciąż jej mało naszych mądrych spotkań.
15:49Odwiedzamy muzea i...
15:52Filharmonię?
15:54A wczoraj...
15:56Co tam jeszcze mają?
15:57Teatry?
15:59Widzieliśmy sztukę
16:01ze śpiewającą wiedźmą.
16:04Naprawdę z nią chodzisz?
16:06No.
16:07I co masz do powiedzenia?
16:12Cieszę się, że znalazłeś
16:14miłą dziewczynę.
16:17Umówmy się kiedyś na piwo.
16:19Napijmy się teraz.
16:21Dzisiaj jestem wolny.
16:22Ale ja idę na randkę.
16:25Z kimś równie mądrym i ładnym.
16:27Co Marisa?
16:29Niemalże tak samo.
16:37Już są.
16:38Przyszły recenzje.
16:40Oto opinia z zakrad.
16:43Kto nie spędził minionego miesiąca
16:45w izolatce, ten wie,
16:47że wczoraj odbyła się premiera
16:48Romea i Julii.
16:51Naszym zdaniem,
16:52była to najlepsza produkcja
16:53od czasu skrzypka na dachu
16:55w wykonaniu aryjskiego bractwa.
17:00Spory komplement.
17:02Den z pastyka był świetnym krawcem.
17:05I to koniec recenzji.
17:09Nie ma nic o aktorach?
17:11Lepiej nie czytać.
17:16Jedyną skazą na tym brylancie
17:18był pan w taniej peruce,
17:19który grał Julię.
17:23Widzieliśmy w zakładzie
17:24różne formy przemocy,
17:25ale nic równie okrutnego.
17:29Padliśmy ofiarą
17:30artystycznego gwałtu.
17:34Zachęcam wszystkich widzów,
17:36by znaleźli tego aktora
17:37i zgotowali mu owację
17:39na krwawiące.
17:42Zazdroszczą.
17:43Byłaś genialna.
17:45Mam to gdzieś.
17:47Nie gram dla recenzji,
17:49tylko z miłości do teatru.
17:53Wzięłam udział w czymś większym
17:55i było cudownie.
17:59Masz rację.
18:00Teraz pozwolą nam
18:02wystawić Antoniusza
18:03i Cleopatrę.
18:05Grałam Cleopatrę na studiach.
18:06Czyli przeżyłaś to,
18:08zanudziłabyś się.
18:12Znam tego recenzenta.
18:14Odwiedzi go twój króliczek.
18:18Wayne, nie rób mu krzywdy.
18:23Ale możesz nastraszyć.
18:26Masz to jak w banku.
18:31Teraz Eleanor Roosevelt,
18:35Emily Dickinson
18:36i Amelia Earhart.
18:40Trzy wspaniałe kobiety.
18:42Zabiłbym
18:44Eleanor Roosevelt.
18:48Przeleciał
18:49Emily Dickinson.
18:51A ożenił się
18:53z Amelia Earhart.
18:55Czyli nie widziałeś zdjęcia
18:57Emily Dickinson.
19:00Jesteś tam?
19:02To Sean.
19:04Kiedyś się wyda.
19:06Miejmy to z głowy.
19:07To nam zepsuje wieczór.
19:09Innym razem.
19:10Spław go.
19:15Masz poziomicę?
19:17Wieszam obraz, który kupiłem z Marisą.
19:21Kupujemy dzieła sztuki.
19:23Ten obraz jest ironiczny i optymistyczny,
19:26więc musi równowisieć.
19:29Żeby żaglówki się nie possuwały.
19:33Przyniosę.
19:35Nie wierzysz, że chodzę z Marisą?
19:39Zadzwonię do niej.
19:42Poganacie.
19:43Daj spokój.
19:44Zadzwonisz do byle kogo.
19:46Do niej.
19:49Pozdrów, pizzerię.
19:54Naprawdę do niej dzwonisz?
19:57Co robi w twojej łazience?
20:00Spotykamy się.
20:01To my się spotykamy.
20:03Rzuciła cię głąbie.
20:05Chodzimy ze sobą głąbie.
20:07Sam jesteś głąbem.
20:11Panowie.
20:12Zostańcie się kłócić.
20:14Wszystko wyjaśnię.
20:15Słucham.
20:19Naprawdę mam to powiedzieć?
20:21Szkoda czasu na pisanie, więc mów.
20:26Zdradza na ząbu.
20:28Zdradza.
20:29Powiedzieliśmy jednocześnie.
20:32Nie umiem wybrać.
20:35Każdy z was ma swoje zalety.
20:41Lepiej już pójdę.
20:42Wybaczcie.
20:43Ale jesteśmy równie mądrzy?
20:47Albo równie głupi.
20:50Daliśmy się ograć.
20:55Przepraszam za to, co powiedziałem.
20:58Nie ma sprawy.
20:59Przez brak wykształcenia mam trochę kompleksów.
21:05To moja pięta Arkalisa.
21:11Powiedziałeś Arkalisa?
21:16Jego piętą są dziewczyny, a moją studia.
21:21Uznam to.
Comments