- 11 hours ago
Charlie & The Revenge of The Hot Nerd
Charlie ponownie spotyka się z Monicą (informatykiem). Kobieta włamuje się na jego konto PayPal i kradnie mu tożsamość. Charlie podczas sesji terapeutycznej w więzieniu dowiaduje się, iż w izolatce przebywa haker, który może mu pomóc.
Charlie ponownie spotyka się z Monicą (informatykiem). Kobieta włamuje się na jego konto PayPal i kradnie mu tożsamość. Charlie podczas sesji terapeutycznej w więzieniu dowiaduje się, iż w izolatce przebywa haker, który może mu pomóc.
Category
📺
TVTranscript
00:02Umówiłam się z bogatym promotorem. Zaraz.
00:05Mówiłaś o tym w zeszłym tygodniu.
00:07To był inny bogaty promotor.
00:09A wcześniej?
00:10Też inny.
00:12Płacę Ci za to, żebyś słuchał.
00:17Gadamy, a tu podchodzi głupia Skylar i trąca mnie swoimi implantami w tyłku.
00:22Niech zgadnę.
00:24To było w klubie książki?
00:26Jakby coś takiego istniało.
00:30Nienawidzę krowy.
00:31Jest agresywną materialistką.
00:34Prześpi się z każdym, kto ma forcę.
00:37Tak jak Ty.
00:39Nie rozumiesz.
00:41Każe im pokazywać wyciągi z konta.
00:43To obrzydliwe.
00:45Też tak robisz.
00:48A ona po mnie ściąga.
00:53Ostatnio facet powiedział, że odwalam Skylar.
00:56Wprawdzie miał tylko 30 patoli, więc się nie liczę.
01:01Do zobaczenia w poniedziałek.
01:04Nie miałem okazji opowiedzieć o tym, o czym chciałem.
01:08Usiądźmy.
01:12Słuchamy.
01:12Od roku nie uprawiałem seksu.
01:18Na miejsca.
01:23Ed postara się pominąć konkrety.
01:30Proszę.
01:32Zbierałem się na odwagę, żeby zapytać,
01:37co musi zrobić taki gość jak ja,
01:39żeby mi niezobowiązująco zaliczyć.
01:46To poważna sprawa.
01:49Na kolejnej sesji zaczniemy od tego.
01:51Będzie więcej czasu.
01:53Póki co postaraj się wyjść do ludzi.
01:56Uśmiechnij się do kobiety w sklepie i mrugnij.
01:59Pokaż uśmiech.
02:02Może wystarczy mrugnać.
02:06Patrick, poczekaj.
02:09Co jest?
02:10Charlie mówi, żebyśmy sobie pomagali.
02:13Jestem spóźniony.
02:15Nie podrzucę cię.
02:17Nie w tym rzecz.
02:18A w czym?
02:20Mam trochę czasu.
02:23Bardzo chcę zaliczyć.
02:25A ja chcę dać Skylar nauczkę.
02:30Mów dalej.
02:34Prześpij się z nim, jeśli uwierzy, że jest bogaty.
02:37A kiedy dowie się, że poszła do łóżka ze starym biedakiem,
02:41nazwiemy to odwaleniem Skylar.
02:45Chciałbym to zobaczyć.
02:47Ale jak zrobić z Eda milionera?
02:50Ma samochód z taśmy klejącej.
02:54Czyli muszę pozostać przy pierwszym planie.
02:56Pisać o niej wredne rzeczy na Twitterze, dopóki nie dostanie bulimii.
03:00I to takiej, po której utyję.
03:06Proszę, masz teraz wszystkie filmy, zdjęcia i piosenki w chmurze.
03:10A ten film z wczorajszej nocy?
03:13Bóg go ogląda?
03:16Z metafizycznego punktu widzenia obejrzał wczesną wersję.
03:21Niech sobie zatrzyma.
03:23Cieszę się, że do ciebie wróciłam.
03:26Bardzo mi pomogłaś z komputerem.
03:29Chciałbym się jakoś odwdzięczyć.
03:31Podać ci szklankę wody?
03:35Nie trzeba.
03:38Podam, bo będzie mnie to dręczyć.
03:42Cześć, stary.
03:45Pamiętasz Monikę?
03:48To ty uwielbiasz przyrodę, wspinaczkę i kempingi?
03:55Ja jestem tą od komputerów.
03:58Jasne.
04:00Bo tamta przypominała rybę i pożarł ją niedźbiedź.
04:07Pomogło?
04:09Tak jak wulkan pomógł Pompejom.
04:15Sprawdzę, czy na górze działa internet.
04:20Miło cię widzieć, Sean.
04:25To z nią chodziłeś, zanim wróciła do tego stukniętego komputerowca?
04:29Tak, ale zerwała z nim i zadzwoniła do mnie.
04:33Tamten gość śledził cię przez swój własny telewizor.
04:36Ale tylko on był uwalnięty.
04:39Monika jest normalna.
04:42Widziałeś swój telefon?
04:44Nie.
04:49Zmieniłaś tapetę?
04:50A ja nawet się nie zorientowałem.
04:52To czary.
04:56Zrobiłam to zdjęcie, kiedy spałeś.
04:59Dobrze wyszłam?
05:01Jasne.
05:03Obłędnie.
05:05Wysłałbym na leczenie.
05:09Jeden gniewny Charlie.
05:14Niesamowite.
05:15Oglądam mecz na żywo.
05:17Obraz jest świetny.
05:18Nie ma upóźnienia.
05:22Kradniemy dostęp, prawda?
05:25Pożyczamy od dzieciaka na Kubie.
05:28To tak, jakbyśmy jechali na barana.
05:30Na barana?
05:32To żadna zbrodnia, tylko fajna zabawa.
05:37Pokażę ci, co kupiłam.
05:40Tylko nie mów, że od dzieciaka na Kubie.
05:45Ty zapłaciłeś.
05:46Co?
05:47Chciałeś się odwdzięczyć, więc...
05:49Spakowałam twoje konto PayPal
05:51i kupiłam w prezencie od ciebie.
05:54Ładna?
05:55Chciałeś to?
05:58Nie kupiłbym, gdyby była brzydka.
06:05Jesteś kochany.
06:08Ale pomówmy o koncie PayPal.
06:12Co z nim zrobiłaś?
06:13Zrobiłaś?
06:16Żeby oszczędzić czas.
06:19Jesteś najlepszym chłopakiem na świecie.
06:22Muszę się przebrać.
06:24Idziemy na mecz.
06:25Koszykówki.
06:25Jaki mecz?
06:26Chciałeś mnie zabrać, więc pomogłam ci kupić bilety.
06:31Mogłabym później kupić sobie bluzę Lakersów?
06:35Pewnie, że też ci jeszcze nie kupiłem.
06:37DZIĘKI ZA OBSERWACY
06:40DZIĘKI ZA OBSERWACY
06:57Kiedy mnie nie ma.
06:59Nie robiłbym tego.
07:01Ale ktoś by mógł, dlatego przyszedłem ich powstrzymać.
07:07Mogę ci załatwić ten sam abonament.
07:10Zajmie mi to ze dwie sekundy.
07:12Potrzebujesz mojego numeru umowy?
07:16Jesteście słodcy.
07:21Wcześniej mówiłem, że to wariatka.
07:23Pomyliłem się.
07:26Racja, nie dość, że jest szalona, to jeszcze kradnie.
07:30Jak to?
07:32Włamała się na moje konto PayPal i wydała 3000 na mecz Lakersów.
07:37Jakie miejsca?
07:38Świetne.
07:39Przy boisku, obok Jacka.
07:41To nieistotne.
07:43Muszę z nią zerwać.
07:46Bardzo jej na tobie zależy.
07:47Jak to zrobisz?
07:49Każę jej sobie kupić kwiaty i pluszowego misia z kartką wynocha.
07:55Poczekaj, aż podepnie mi kanał z futbolem.
07:58A może też z hokejem i bejsbolem na przyszły sezon.
08:02Czyżby pogwałcenie mojej prywatności kolidowało z twoim zapotrzebowaniem na rozrywkę?
08:07Z grubsza.
08:08Wynocha.
08:10Tak bez misia?
08:11Precz.
08:17Co tam?
08:19Monica, musimy pogadać o tej bieliźnie i biletach.
08:25Chyba nie jesteś zły.
08:28Zły nie.
08:29Ale to dziwne, że weszłaś na moje konto PayPal bez mojej wiedzy.
08:33Wprawia mnie to...
08:35Wzłość.
08:39To nie powinien być żaden problem.
08:43A ja nie powinienem o tym mówić, a jednak mówię.
08:48Skoro tak przeleję pieniądze z powrotem na konto.
08:51Nie chodzi wyłącznie o to.
08:53Musimy pogadać o przyszłości.
08:56Zgadzam się.
08:56Czasami, gdy dwoje ludzi...
08:59Właśnie przejęłam twoją tożsamość.
09:02Co proszę?
09:04Bez paniki.
09:05Fakt, że kontroluję całe twoje życie, bardzo nam pomoże.
09:09Oczywiście.
09:11W jaki sposób?
09:14Będę nagradzać cię za dobre uczynki i karać za złe.
09:18To jedyny sposób, żeby cię wytresować, nie obawiając się, że uciekniesz.
09:24Widziałaś kiedyś film Misery?
09:25Nie.
09:28Spodobałby ci się.
09:34Cześć, Lacey.
09:36Jestem genialna.
09:37Odkryłaś, jak otworzyć maskę w samochodzie?
09:40Zabawna.
09:41Na to nie ma sposobu.
09:44Mam pomysł, jak przekonać Skylar, że Ed jest bogaty.
09:49Lepszy od tego, żeby przebrać go za pana z Monopoly?
09:53To nie był telefon w środku nocy, na który czekałem.
10:00Powiemy, że udaje biednego, żeby opędzić się od kobiet, które polują na fortunę, jaką zbił, kiedy wynalazł sztuczne serce.
10:07Nie ma takiej idiotki, która uwierzyłaby, że ten prostak wynalazł sztuczne serce.
10:15Wreszcie udało mi się zapędzić babeczkę pod kołderkę.
10:20Ed, bardzo się cieszę.
10:23Jak to się stało?
10:25Siedziałem przy barze i zagadnęła mnie miła pani.
10:29Sam nie wiem czemu.
10:31Wyglądasz młodziej.
10:33Ufarbowałeś włosy w uszach?
10:37Cześć wam.
10:38Dobre wieści.
10:40Dziewczyna, za którą chodzę od paru miesięcy, wreszcie na mnie spojrzała.
10:44Naciesz się, bo Ed kogoś wczoraj poznał i już się z nią przespał.
10:50To wcale nie poprawia mi nastroju.
10:55Pozostaje tylko pokazać jej twój wyciąg z konta, żeby zobaczyła, że przespała się z tobą na darmo i po sprawie.
11:03Uważaj, co mówisz.
11:05Nie zrezygnuję z niej.
11:07Chyba się zakochałem.
11:10Nienawidzę swojego życia.
11:15Zakochał się i teraz pęknie mu serce.
11:18Ale nie szkodzi.
11:19Stawi sobie sztuczne.
11:21Gdzie jest Charlie?
11:23Chcę się pochwalić.
11:24Napisał, że poszedł do banku.
11:28Jak to? Nie mogę zamrozić konta.
11:31Ktoś się pode mnie podszywa.
11:33To niemożliwe bez podpisu żony.
11:35Jest współwłaścicielką konta.
11:37Ja nie mam żony.
11:40Już rozumiem.
11:42Nie wolno mi spoufalać się z klientami.
11:46Nie próbuję pani poderwać.
11:49Chcę zabezpieczyć swoje pieniądze.
11:52To świetnie, że ma pan pieniądze.
11:56Ale ja szukam kogoś o sercu Tygrysa.
11:59To potrafi mnie rozśmieszyć.
12:04Czy mogę porozmawiać z kimkolwiek oprócz pani?
12:08Otrzyma pan taką samą odpowiedź.
12:12Poza tym wszyscy już wyszli.
12:14To co pani tu robi?
12:17Zajmuje się pilnymi sprawami.
12:19Mam właśnie pilną sprawę.
12:22Wypieranie się żony i odpowiedzialności to nic pilnego.
12:28Jest pani okropną pracownicą w parku.
12:34Wiem o tym.
12:38Za to jestem wyśmienitą kochanką.
12:44Oto mój numer.
12:46Proszę nikomu nie mówić.
12:49Bez obaw.
12:50Zabiorę ten sekret do grobu.
12:55Uprawiał pan kiedyś seks w skarbcu?
12:58Nie.
12:59Właściwie to tak.
13:00Dwa razy.
13:02Dlaczego ja z panią rozmawiam?
13:10Wybacz spóźnienie.
13:12To był szalony poranek.
13:13Dziewczyna schakowała mój komputer
13:15i ukradła moją tożsamość.
13:18Musiałem jej kupić buty,
13:20bo wystawiłaby dom na aukcję.
13:21Bez minimalnej ceny.
13:24Idź na policję.
13:26Po raz pierwszy powiedziałem to na poważnie.
13:32Nie mogą pomóc.
13:35Mają 20 tysięcy podobnych spraw.
13:38Zanim wezmą się za moją, będę już martwy.
13:42Ale wciąż będę kupował buty przez internet.
13:45Powinieneś pójść do bloku H
13:47i pogadać z najlepszym hakerem świata.
13:49Vladem Koderem.
13:51Lepiej nie.
13:53On jest porąbany.
13:54Podobno odgryzł komuś twarz.
13:58Nieprawda.
14:00Jego robot odgryzł komuś twarz.
14:02Czyli komuś odgryziono twarz.
14:06Jestem do niej przywiązany.
14:08Chyba jeszcze poczekam.
14:11Charlie?
14:13Słyszysz mnie?
14:15Odkryłam, jak zrobić z twojego telefonu intercom i podsłuchiwać.
14:19Będziesz mnie miał w kieszeni.
14:21Powiedz coś.
14:22Nie słyszę.
14:23Jestem jeszcze w sklepie.
14:26Kupuję pretzel.
14:30Próbuj do pożeracza twarzy.
14:34Dzięki, że przyszedłeś.
14:37Jak Ed się dowie, że oszukałam Skylar, dostanie zawału.
14:41A nie umiem udzielać pierwszej pomocy i nie przyłożyłabym swoich ust do jego.
14:45Skoro nie dostał zawału w trakcie seksu, to teraz też nie dostanie.
14:53Co tu robicie?
14:55Nie patrzymy w dół.
14:58Po co ten kij?
15:00Nie wyjrzałeś przez Judasza?
15:01Wyjrzałem.
15:06Musimy pogadać.
15:08Byle szybko.
15:11Właśnie goszczę swoją kobietę.
15:15Powinieneś o czymś wiedzieć.
15:17Ta dziewczyna w łóżku, z którą...
15:20Boże.
15:24Uprawiałeś...
15:26Uprawiałem seks.
15:31Jest moją znajomą.
15:34Powiedziałam, że jesteś bogaty i tylko dlatego się z tobą spotyka.
15:39Wiedziałem, że to zbyt piękne.
15:41Doris?
15:42Doris?
15:44Co się stało?
15:47Czy wykorzystujesz mnie dla pieniędzy?
15:51Dobrze się ruszasz.
15:52I jeszcze masz pieniądze?
15:54Bingo!
15:56Przepraszam, to nieporozumienie.
15:59Pójdziemy już, żebyście mogli...
16:01No wiecie.
16:09Wpuszczę cię, ale poczekam przed drzwiami.
16:12Masz broń.
16:14Nie odgryzie ci twarzy.
16:16Wiem, ale będę miał koszmary, kiedy zobaczę, jak odgryza twoją.
16:23Witam, panie Goodson.
16:26Witam, panie Goodson.
16:26Napije się pan herbaty?
16:29Pozwalają ci gotować wodę?
16:30Nie, ale pozwalają proponować.
16:34Spodziewałem się kogoś bardziej przerażającego.
16:37A ja kogoś w długich spodniach.
16:41Masz reputację człowieka, który odgryza twarze.
16:46Zmyśliłem to, żeby odstraszyć skinheadów.
16:49Trzymają mnie w izolatce, żebym nie zbliżał się do komputerów.
16:54Nie odgryzłeś nikomu twarzy?
16:55Nie.
16:55A ty?
16:57Też nie.
17:01Moja dziewczyna ukradła mi tożsamość.
17:04Nie podejrzewałem, że jest do tego zdolna.
17:09Świetne ciało, zjawiskowe.
17:12Dlatego nie zauważyłem zapewne widocznych oznak obłędu.
17:17Chłopcy wprowadzili mnie w temat.
17:18Chyba potrafię ci pomóc.
17:21Ukrywałem to.
17:25Szczotka nie wydała się nikomu podejrzana?
17:28Czemu?
17:31Do czego to służy?
17:37Napisałem ten program przed laty.
17:39Podepnij do jej komputera.
17:41Pisz to hasło, a natychmiast ją unieszkodliwisz.
17:49Świetnie, dziękuję.
17:51Ale dlaczego mi pomagasz?
17:54Teraz pomagam tobie, a pewnego dnia...
17:57Ty pomożesz mnie.
17:59Już wiem, dlaczego wymyśliłeś pożeranie twarzy.
18:03To w ogóle nie było straszne.
18:05A jeśli pochylę głowę?
18:08Pomożesz mi.
18:10Już lepiej.
18:11Popracuj nad tym.
18:12Nie lekceważ mnie.
18:14Teraz ci uwierzyłem.
18:16Strażnik?
18:22Monika?
18:24Monika?
18:33Charlie?
18:34Charlie?
18:38Jesteś.
18:39Co słychać?
18:41Wprowadziłam kilka usprawnień.
18:43Teraz możesz spuszczać wodę za pomocą iPhona.
18:49Lubię wracać do domu ze świeżo wypłukaną toaletą.
18:55To dla mnie?
18:57Tak.
18:58Kupiłem je całkiem samodzielnie.
19:00Widzisz, jaki ze mnie dobry chłopak?
19:02Naprawdę się uczysz?
19:04Wstawię do jednego z wazonów w kuchni.
19:07Zaraz wracam.
19:09Nie śpiesz się.
19:10Jesteś super.
19:11Co robisz?
19:13Sprawdzę, jak je utrzymać w świeżości.
19:16Zamierzasz google'ować wodę?
19:22Szlep.
19:29Zapomnij o głupich kwiatach.
19:32Co robisz?
19:33Dobry chłopak musi być spontaniczny.
19:35Zaraz, zaczęlejemy.
19:38Co wymyśliłeś?
19:41Weź bitą śmietanę.
19:47Czekoladowy lukier.
19:49Słodką posypkę.
19:50Idź na górę i zrób z siebie torcik.
19:56Jesteś słodki.
19:58Zaraz przyjdę.
19:59Idź.
20:07Zauważyłam, że ten lukier zawiera orzechy.
20:11Jestem uczulona.
20:13Dobacz.
20:14Weź to.
20:17Oliwę z oliwem?
20:18Będziesz greckim tortem.
20:22Opa!
20:24Ruszaj.
20:31Przepraszam, ale ta oliwka też...
20:34Co robisz?
20:36Odzyskuję swoje życie.
20:40Gotowe.
20:41Jestem wolny.
20:42Nie będę twoim zakładnikiem.
20:44Pożerać twarzy?
20:46To nowe godło Wlada Kodera.
20:48To kolejna rzecz, jaka nas różni.
20:50Ty widzisz twarz w połowie pożartą, a ja w połowie niepożartą.
20:57Nie chcesz być ze mną?
20:58Nie chcę.
21:00Trzeba było powiedzieć.
21:02Nie starałabym się tak dla kogoś, kto nie chce być ze mną.
21:06Jeszcze nie zwariowałam.
21:07To kolejny problem.
21:09Ty uważasz, że nie jesteś wariatką, a ja myślę, że jesteś.
21:13Z nami koniec.
21:15Usuwam swój numer z twojego telefonu.
21:17I likwiduję zdalne spuszczanie wody.
21:21Zasłużyłem sobie.
Comments