- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08Występują
00:30Tengo un corazón leído
00:35Disprazado de riqueza y con vestidos
00:40Llevo los hilos del pasado
00:46Desbordando la belleza en mi camino
00:52El futuro ya está escrito
01:01Tengo un corazón leído
01:05Disprazado de riqueza y con vestidos
01:12Llevo los hilos del pasado
01:17Desbordando la belleza en mi camino
01:23El futuro ya está escrito
01:32Boże
01:37Nie pozwól by moją córkę spotkało to co mnie
01:44Błagam
01:55Nie odzywam się do ciebie mamo
01:59To ja
02:00Porozmawiajmy
02:02Nie broń jej
02:03Nie zamierzam
02:07Matka cię kocha
02:08Akurat
02:11Dlaczego próbuje mną sterować?
02:15Zrozum ją
02:16Troszczy się o ciebie
02:18I chce dla ciebie jak najlepiej
02:22Bzdura
02:23Ośmieszyła mnie przy Omarze
02:25To już nikt mnie nie rozumie?
02:30Ja owszem i widzę, że na serio się pogniewałaś
02:33Ale matka po prostu cię chroni
02:42Wiesz, że postąpiłaś niestosownie
02:45Wyszło spontanicznie
02:47Bo Omar jest wspaniały
02:50Ale mama musiała wszystko zepsuć
02:52I jeszcze tak mnie potraktować
02:58Usiądź
02:59Opowiedz mi o nim
03:03Chodzi o to, że
03:07Dopiero się poznajemy
03:10Ale widzę, że jest wyjątkowy
03:14Jeszcze nikogo takiego nie spotkałam
03:26Tato, dobry wieczór
03:28Jak tam z córką Karoliny?
03:30Byłem u niej
03:30I co?
03:32Spotkałem Karolinę
03:35Nie milcz
03:36Opowiadaj
03:37Jaka ona jest?
03:39Jak się zachowywała?
03:41To szorstka kobieta
03:44Gdybyś poznał ją wtedy, kiedy ja
03:49Sęk w tym, że nakryła nas
03:50Gdy całowaliśmy się z Rominą
03:53Wkurzyła się
03:54I mnie wyrzuciła
03:58Ty gamonio
03:59Co ty sobie myślałeś?
04:03Przepraszam
04:04Udław się tymi przeprosinami
04:07Jak mogłeś całować się z dziewczyną pod jej dachem?
04:11Gadaj, baranie
04:12Kazałeś mi się do niej zbliżyć
04:16Zbliżyć
04:16Nie molestować
04:18Ona nie jest idiotką
04:20Jak te, z którymi się umawiasz
04:22Gdzie ty masz rozum?
04:24Nie wierzę, że cię wyrzucili
04:25Jak mogłeś?
04:30I co teraz?
04:34Nie wiem
04:34Jak to nie?
04:39Wymyśl coś, Leniu
04:43Cholera jasna
04:44Cholera jasna
04:59Riccardo chce iść do kina
05:01Ale nie mam czasu
05:04Może się wybierzecie?
05:07Mamo
05:08Lubisz kino?
05:10Uwielbiam
05:11A jakie filmy?
05:13O superbohaterach
05:15Ja wolę romanse
05:17Z przystojniakami
05:19Lubię też kino akcji
05:21Serio?
05:22A ja najbardziej fantazy
05:25Tylko takie z dobrym zakończeniem
05:29No i kocham horrory
05:31A ty?
05:32Jasne
05:33To co?
05:34Wybierzemy się?
05:35Właśnie grają horror o górnikach i zjawie
05:38Ponoć bardzo dobry
05:41Co ty na to?
05:44Po horrorach nie mogę zasnąć
05:46Więc może lepiej nie?
06:10Rozmawiałeś z Rominą?
06:11Tak
06:12I powiem ci, że nasza córka kipi ze złości
06:16Ale jak to?
06:18Przecież zna zasady
06:21Muszę z nią pogadać
06:23Karolino
06:25Później
06:28Najpierw obie ochłoniecie
06:31I jutro pogadacie na spokojnie
06:35Racja
06:36Bądź dla niej bardziej wyrozumiała
06:39Co?
06:41Romina dorasta
06:42Szuka
06:44Próbuje zrozumieć życie
06:48Właśnie o tym chce z nią rozmawiać
06:51Musi znać granice
06:52Tak
06:53Ale niech sama je poznaje
06:56Nie możemy cały czas dokręcać jej śruby
07:00To niech się nauczy wymagać szacunku od innych
07:07Boisz się?
07:09Tak
07:09Jeśli jej nie zaufasz
07:12Ani nie porozmawiasz z nią szczerze
07:14To się od ciebie odwróci
07:17Nie jest już dziewczynką
07:21Będziemy przy niej stali
07:23Ale pozwolimy żyć tak jak chce
07:26Prowadźmy ją
07:27Ale z miłością
07:30Tak
07:30Tak
07:36No chodź
07:39Dokąd to?
07:41Do łóżka
07:42Ja ci dam do łóżka
07:43Tylko byś spał
07:46Sądzisz, że całe życie będę naprawiał twoje błędy?
07:50Dorośnij w końcu
07:52Koniec kieszonkowym
07:55Od jutra nie dostaniesz ani grosza
07:57Nie złość się
07:58Milczy darmo zjadzie
08:01Pójdziesz do ich domu
08:02I porozmawiasz z Karoliną
08:04Pobierz jej, że narobiłeś ojcu wstydu
08:06I przeprosisz za to, co narozrabiałeś
08:11Chcesz, żebym tam poszedł?
08:13Nie chcę
08:13Każe
08:16Powierz Karolinie, że chcę z nią rozmawiać
08:20Jasne?
08:21Tak
08:27Boże, daj mi cierpliwość
08:29W kogoś ty się wdał
08:53Skarbie
08:55Mogę?
08:57Porozmawiamy
09:02Wiem, że się gniewasz o to
09:04Jak zareagowałam
09:06I pewnie sądzisz, że przesadziłam
09:10Ale zrozum, że się o ciebie martwię
09:14Ty się nie martwisz
09:16Ty najchętniej wcisnęłabyś mnie pod klosz
09:19Dlaczego tak mówisz?
09:21Na nic mi nie pozwalasz
09:22I najchętniej trzymałabyś mnie pod kluczem
09:25Zrozum
09:27Co miałam powiedzieć?
09:29Wracam do domu i nakrywam córkę w objęciach chłopaka, którego dopiero poznała
09:36Chciałam ci go przedstawić, ale ty ciągle pracujesz
09:42Wyraźnie prosiłam, żebyś mnie uprzedzała, zanim go zaprosisz
09:48Teraz to już nie ma po co
09:50Nie dałaś mu szansy, żeby się przedstawił
09:53Wiem, mogłam się powstrzymać
09:56Ale chcę, żebyś zrozumiała
09:58Jak takie pocałunki czasem się kończą
10:05Czego się boisz?
10:08Tyle razy mi tłumaczyłaś
10:09Wiem, jak się może skończyć taki pocałunek
10:15Więc rozumiesz mój niepokój
10:20Przeciwnie
10:20I dziwi mnie, że mi nie ufasz
10:23A przecież nie robię nic, czego nie jestem pewna
10:29I to mnie martwi
10:31Sądzisz, że jesteś gotowa
10:33I dopiero po wszystkim dociera do ciebie
10:36Że wcale nie byłaś
10:50Chciałabym porozmawiać z Eminencją o Salwadorze
10:53Parafianie lubią i szanują twojego syna
10:56Wiem
10:59Ale może dałoby się przyspieszyć jego awans do Watykanu
11:04Wszystko zależy od stolicy apostolskiej
11:09To może w archidiecezji albo
11:15Będę szczera
11:18Lata poświęcenia i wyrzeczeń
11:21Chyba zasługują na nagrodę lepszą
11:23Niż praca w sierocińcu
11:29W pracy dla Boga
11:31Każde zadanie liczy się jednakowo
11:33Wiem
11:34Lecz wasza eminencja i senator
11:40Chcieli, żeby Salwador został łącznikiem
11:43Między Meksykiem a Watykanem
11:46Owszem
11:47Ale teraz ma znacznie ważniejsze zadanie
11:50Prowadzi zbiórki
11:52I to z powodzeniem
11:56Właśnie
11:58Mógłby wykazać się gdzie indziej
12:00Salwador sam wybrał pracę w sierocińcu
12:04I to ją przedkłada nade wszystko
12:11Nie jestem głupia
12:13Potrafię o siebie zadbać
12:16Nie zbliżę się do człowieka
12:18Którego nie obdarzę szacunkiem
12:20I uczuciem
12:23Wzięłam sobie do serca
12:25Nasze rozmowy
12:26I pamiętam, czego mnie nauczyłaś
12:28Ale musisz mi zaufać
12:33Moja córeczka
12:35Już taka dojrzała
12:37Jak ten czas ucieka?
12:41Wiem
12:42I przysięgam, że nie postąpię lekko myślnie
12:47Ale ty musisz się zdobyć na wyrozumiałość
12:53Oczywiście
12:54Ale obiecaj
12:57Że będziesz roztropniejsza
13:01Słowo
13:05Przebaczysz mi?
13:07Chcę dla ciebie jak najlepiej
13:08Wiem
13:09Pewne sytuacje mnie przerastają
13:13Ale obiecuję, że się postaram
13:19Kocham cię
13:20Ja ciebie jeszcze bardziej
13:29I co powiesz?
13:32Loreno
13:36Jestem w szoku
13:39Nie sądzisz, że za mocny?
13:43Grunt to się wyróżniać
13:45Żeby ludzie się za tobą oglądali
13:48Wyglądasz bosko
13:49Zrobisz wrażenie na szefowej
13:51A Carlos?
13:53Szkoda gadać
13:54Z takim wyglądem podbijesz świat
13:57Wiem
13:58Nieważne kim ona jest
14:01Nie ma prawa tobą pomiatać
14:04I coś wam powiem
14:06Kiedyś naprawdę zajdę daleko
14:10Udowodnię jej na co mnie stać
14:12A przede wszystkim
14:13Wiem sobie samej
14:36Wiem sobie samej
14:43Wierzę, że dzięki temu
14:44Jeszcze bardziej się otworzysz
14:46Bo czasem czuję, że skrywasz w sercu
14:49Jakieś tajemnice
14:56Ależ skąd?
14:58Nie mów tak
15:00Dzień dobry
15:01Nareszcie
15:02Ale przystojnym
15:06Jaki ojciec taki syn?
15:09Dlaczego tak się wystroiłeś?
15:11Na spotkanie z szefem sprzedaży
15:13Chcę domknąć transakcję
15:16Na pewno ci się uda
15:19I pomożesz mi z pokazem mody
15:21Szukam idealnych modelek
15:24Ale nie mogę znaleźć
15:29Mam idealną kandydatkę
15:33Dla naszego chłopaka
15:35Nie ma rzeczy niemożliwych
15:36Musimy lecieć
15:39Kocham cię
15:40Dobrego dnia
15:42Pa
16:00Dzień dobry
16:02Witaj Tony
16:03Zapraszam
16:06Rozgość się
16:07Dzięki, że o mnie pomyślałaś
16:11Rozmawiałem z szefową
16:13Cieszy się na waszą współpracę
16:16Śledzimy twoją pracę
16:18Wszystkie twoje projekty
16:20Dla Karoliny Guillen
16:21Są niesamowite
16:23Miło mi
16:24Gwarantuję, że kolekcja
16:26Którą stworzę dla Price Shoes
16:28Będzie na najwyższym poziomie
16:30Mam tu
16:31Nawet kilka szkiców
16:42Ładne
16:45Tony
16:46O nie
16:49Kapitalne
16:50To będą hity
16:52Nie mogę się
16:54Doczekać twojej kolekcji
16:55Na najbliższy pokaz
16:58A na przykład te
17:05Dzięki, że ze mną przyszłaś
17:07Nie dziękuję
17:08Też tu chciałam przyjść
17:10Oprowadzisz mnie?
17:13Jak to?
17:15Pierwszego dnia?
17:17Nigdy nie widziałam studia nagrań od środka
17:20Nie dziś
17:22Dlaczego?
17:23Dlaczego?
17:24Zaproszę cię, gdy się dowiem, czy można przyjmować gości
17:29Dobra
17:30Na razie
17:31Powodzenia
17:36Lorena?
17:37Lorena?
17:39Co tu robisz?
17:42Co tu robisz?
17:52Jak ty wyglądasz?
17:57Dzień dobry
17:59Dzień dobry
17:59Chciałam udowodnić, że potrafię jeszcze ładniej
18:05Ładniej?
18:06To jest ładniej?
18:09O czym wczoraj rozmawiałyśmy?
18:11Nie dotarło?
18:13Jak śmiesz tak się pokazywać?
18:20Chciałam pokazać, że mi zależy
18:22Co w tym złego?
18:26Przecież dobrze wyglądam
18:27Nie ty o tym decydujesz
18:29Proszę na mnie nie krzyczeć
18:32Wydałam jasne polecenie
18:34Chcesz zostać modelką?
18:36To się nie wychylaj
18:38I siedź cicho
18:45Już się od pani nasłuchałam
18:47I więcej nie chcę
18:50Teraz to moja wina
18:52To ty prosiłaś o szansę, nie ja
18:56Teraz widzę, że to był błąd
18:58Nie masz pojęcia o tej branży
19:00Ani o moim stylu pracy
19:04Skoro pani krzyczy i pomiata ludźmi
19:06To podziękuję
19:07Dziwi mnie, że tylu chcę pracować
19:09Z największą despotką
19:11Jaką w życiu widziałam
19:14Milcz!
19:18Nie waż się kobieto
19:20Podnosić na mnie rękę
19:23Więcej szacunku
19:25Na szacunek
19:27Trzeba sobie zapracować
19:28Nawet matka by mnie nie uderzyła
19:31To był pierwszy i ostatni raz
19:44Kristino
19:45Jeśli naprawdę chcesz zrobić karierę w świecie mody
19:50Musisz słuchać moich poleceń
19:52Bo z takim zachowaniem daleko nie zajdziesz
19:57Wystarczyły słowa
19:59Też bym zrozumiała
20:02Wszystko ci wyjaśniłam
20:03Tak czy nie
20:07To ja decyduję
20:09Jak wyglądasz
20:10I co na siebie wkładasz
20:13Zapomniałaś?
20:14Widzę, że lubisz stawiać na swoim
20:16Chciałam wyglądać inaczej
20:19To przestań
20:20Ja tu rządzę, jasne?
20:22Bez mojej zgody nie masz prawa zmieniać makijażu
20:25Fryzury, ubrań
20:27Niczego
20:28Dopiero gdy karze
20:31Tylko ja opiniuję i zatwierdzam
20:34I tylko ja mówię jak masz wyglądać
20:37Ja o wszystkim decyduję
20:39Tak czy nie
20:41Dotarło?
20:50Ale spotkanie
20:52Prawda?
20:54Potrzebujesz czegoś?
20:55Przyszłam do koleżanki
20:56Znasz Marisol?
20:59Jasne
21:00Dzisiaj pierwszy dzień
21:02I zapomniała kluczy
21:04Przyniosła mnie, bo nie wiemy o której wróci do mieszkania
21:11Szczęściara z niej, że ma koleżankę, która o niej myśli
21:17Jasne
21:20Chcesz do niej pójść?
21:21Mogę?
21:23Przy okazji oprowadzę Cię po studium
21:26Dzięki
21:29Nie musi pani mną poniewierać, żebym zrozumiała
21:33Poczekaj
21:33Tak się nie dogadamy
21:39Posłuchaj
21:42A, a, a, a, a, a Cristina
21:51Cristina
21:52Nie
21:56Musisz wiedzieć, że mam gwałtowny temperament
21:59I wiele przeszłam, żeby tyle osiągnąć
22:03Mam na głowie wiele spraw
22:05Dlatego od podwładnych żądam dyscypliny i uwagi
22:12Tu nawet najmniejszy błąd może kosztować mnie wiele pieniędzy
22:18Wystarczyło powiedzieć
22:19Już Ci tłumaczyłam
22:21I nie chcę więcej takich scen
22:27Chodzi o to, że...
22:29Chodzi o to, że...
22:36Co tak stoisz?
22:38Zmyj makijaż
22:40Zrób coś z tymi włosami i się przebierz
22:43Wtedy wróć
22:48No już
22:53O ile wrócisz
23:00Im więcej o tym myślę
23:02Tym bardziej się gubię
23:06Salwador wie, że Bóg stworzył go do większych rzeczy
23:09Nie wiemy, jakie Bóg ma dla nas zadania
23:12Tylko człowiek pyszny sądzi, że sam decyduje o swoim życiu
23:16Oczywiście
23:19Ale zawierzyłam Syna Bogu
23:21Licząc, że wyznaczy go do wyższych celów
23:25Mniej przyziemnych
23:30Wiesz, ile istnień odmienił Twój Syn?
23:36To dlatego Bóg wyznaczył go do tej misji
23:41Ale Salwador wyjedzie, prawda?
23:43Oczywiście
23:44Tylko dopełnimy formalności
23:50Od razu jestem spokojniejsza
23:54Dlaczego chcesz wysłać Syna tak daleko od siebie?
23:57Nie w tym rzecz
23:59Po prostu
24:00Chciałabym dożyć dnia
24:02W którym spełnia się to jedyne marzenie
24:06Możesz być o to spokojna
24:10Chodź, usiądź
24:14Uspokój się, bo naprawdę źle wyglądasz
24:19Chodzisz spięta
24:20Co się stało?
24:24Czuję się przytłoczona
24:26A córka jeszcze mi dokłada
24:33Zrobiła się afera
24:34Bo Manuel jak zwykle wziął jej stronę
24:36I wyszło, że to ja jestem tą złą
24:41Wiesz, jak on jej pobłaża
24:44Strasznie ją rozpieszcza
24:46Choć raz mógłby mnie poprzeć
24:50Tylko, że ona jest oczkiem w jego głowie
24:53Naprawdę wszystko robię źle?
24:56Nie
24:56To dlaczego?
24:58Czuję jakbym niszczyła rodzinę
25:02Nie robisz źle
25:04Po prostu przesadnie reagujesz
25:09Wyobraź sobie, że przyłapałam ją w domu
25:11Jak całuję się z chłopakiem
25:12Którego nawet nie znam
25:18Wpadłam w furię
25:20Nie chcę myśleć, jakby się to skończyło
25:24Nie darowałabym sobie, gdyby Romine spotkało to, co mnie
25:28Rozumiesz?
25:30Boję się, że przez jedną chwilę uniesienia
25:32Skończy ze złamanym sercem i życiem w gruzach
25:40Ale rozmawiałaś z nią, tak?
25:42Bo zamiast robić sceny i się z nią kłócić
25:44Spróbuj dotrzeć do niej inaczej
25:47Jeśli nie chcesz, żeby spotkało ją to, co ciebie
25:53Nie wiem jak
25:55Nie potrafię
25:56Choćbym chciała
26:01Właśnie dlatego
26:03Czuję, że jestem złą matką
26:08Nieprawda
26:09Złą matką i żoną
26:13Wcale tak nie sądzę
26:16To dlaczego im nie powiedziałam, że dawno temu porzuciłam rodzoną córkę?
26:31Tworzenie piosenki jest jak pieczenie ciasta
26:34A inżynier dźwięku to cukiernik
26:37Nagrywa instrumenty osobno, potem chórki, a na końcu wokalistę
26:42A gdy już zbierze wszystkie składniki, tworzy z nich jedną kompozycję
26:47I mamy utwór
26:50A ja myślałam, że nagrywa się jak na koncercie
26:55Tworzenie muzyki to sztuka
26:57Wszystko musi idealnie zagrać
26:59Uwielbiam patrzeć jak powstaje coś nowego
27:04A ja jestem mistrzynią transformacji
27:08Jasne
27:16Karolina, spójrz na mnie
27:21Lepiej powiedzieć prawdę późno niż wcale
27:25Jeśli przeszłość cię prześladuje
27:27Powiedz bliskim, co cię spotkało
27:30Nie bój się
27:31Zrozumieją
27:35Nie
27:36Nie
27:38Czegoś takiego nigdy by mi nie wybaczyli
27:45Jesteś dla siebie bardzo surowa
27:47Nie
27:52Szanuję cię za to, że nigdy mnie nie osądzałaś
27:55Ale z rodziną tak nie będzie
27:59Wiem, że gdy im to powiem
28:02Zmienią o mnie zdanie
28:09Co ty pleciesz
28:12Musiałabym wyjawić całą prawdę o Ramiro i piekle
28:15Jakie mi zgotował
28:17Karolina
28:20Przestań dobijać się wspomnieniami
28:24Ten nikczemnik zniszczył wszystko
28:27Co nosiłam w sobie najcenniejszego
28:29Dobroć i niewinność
28:32Każdy dzień z nim był jak najgorsze tortury
28:52Ostrożnie z tymi zegarkami
28:54Dostarczysz je klientowi, żeby znów nie nawaliła
28:59Gdy zacznie cię sprawdzać towar
29:02Masz go rozproszyć
29:06Niby jak
29:07Przybliż się
29:09I spróbuj przymilać
29:13Wtedy nie zobaczysz, że to podróbki?
29:15Milcz
29:19Włożysz mu jeden na rękę i będziesz kadzić
29:24A jeśli zacznie coś podejrzewać
29:26Nie zna się na zegarkach
29:28Za to forsy ma jak lodu
29:29A jeśli się zorientuje i mnie uderzy
29:32Ten kretyn na pewno nie wkurzy się tak jak ja
29:36Więc lepiej się postaraj
29:57Dzięki, że mnie wysłuchałaś
29:59Od razu mi lepiej
30:03Wracajmy do pracy
30:06Nie musisz mi dziękować
30:10Odsapnij jeszcze
30:12Zrobić ci herbatę?
30:14Nie ma czasu
30:15A teraz jeszcze ta głupia Kristina
30:19Powiesz o co poszło?
30:22Wczoraj przygotowałam kolekcję
30:25Specjalnie dla niej
30:30Pod sesję fotograficzną?
30:33Właśnie
30:34Chciałam sprawdzić jak wypadnie
30:37A przy okazji poszukać inspiracji
30:39I sprawdzić kilka pomysłów
30:42I co?
30:44Spóźniła się?
30:45Nie
30:46Ale pomalowała się
30:49I uczesała po swojemu
30:51Sama zmieniła koncepcję?
30:54Ignorantka
30:55Teraz wiesz dlaczego nie wytrzymałam?
31:04O tym właśnie mówię
31:06Nie potrzebnie złościsz się o byle co
31:09Spróbuj ją zrozumieć
31:11Jest nowa
31:13Nauczysz się
31:14Nie zdziwię się jeśli odejdzie
31:19Zostanie
31:19Ma charakter
31:22Wie czego chce
31:28A ty się hamuj
31:38Dzień dobry Chris
31:40Ślicznie wyglądasz
31:41Ale widzę, że coś się stało
31:48To nic poważnego
31:51Mów
31:51O co chodzi?
31:53Bo ta czerwona aura
31:55Zaraz zrobi się czarna
32:02I co ja mam ci powiedzieć?
32:05Mnie nie oszukasz
32:06Ktoś cię skrzywdził
32:07Miałam spięcie z szefową
32:09Karoliną Guillen
32:13Wiesz
32:14Czasem wszechświat fiksuje
32:15I każdemu się obrywa
32:17Ale nie dawaj wejść sobie na głowę
32:22Wiem, ale jak?
32:25Chodź
32:26Wypijemy herbatkę miętową
32:27Zaraz ochłoniesz
32:29To nie wystarczy
32:36Albo wiem
32:38Powróżę ci z kart
32:39Wtedy zrozumiem o co chodzi
33:02Dlaczego jesteś taki poważny?
33:04Chodzi o twoją mamę
33:05To urodzona despotka
33:08Powiedziałem ojcu, że mnie wyrzuciła
33:12I co on na to?
33:14Że miała prawo
33:17Wyobrażam sobie co myślą o mnie twoi rodzice
33:21Nie obchodzi mnie to
33:22Ale mnie tak
33:25Będę z tobą szczery
33:29Jesteś bardzo ładną
33:30Wspaniałą dziewczyną
33:35Dzięki
33:36Dzięki
33:37Dlatego po tym jak zrobiłem z siebie głupca
33:39Ojciec uznał, że porozmawia z twoimi rodzicami
33:46Serio?
33:48Nie chcę cię zawieść
33:58Więc tu spędzasz większość czasu
34:01Szkoda
34:03Jak to?
34:06No bo taki przystojny mężczyzna pracuje w zamknięciu
34:10Musimy cię stąd wyciągnąć
34:12Źle mnie zrozumiałaś
34:14Kocham swoją żonę i nie śmiałbym tak ją potraktować
34:26Jak herbatka?
34:28Już lepiej?
34:29Tak
34:32Powiesz co się stało?
34:34Ubrałam się ładnie
34:35Ale pani Karolina wpadła w szał
34:39Dziwne
34:40Nie rozumiem jej
34:42Co ja jej zrobiłam?
34:45Dlaczego tak mnie traktuje?
34:49Chyba wiem gdzie szukać odpowiedzi
34:51Gdzie?
34:52W kartach
34:54Zobaczymy co powiedzą
34:56Nie obraź się, ale wróżby to nie moja bajka
35:01Tym bardziej trzeba spytać
35:04Przekonamy się jak ci pomóc
35:09Dziwne
35:11Dziwne
35:11Co?
35:14Musiałam coś pomieszać
35:15Jeszcze raz
35:24Znowu cesarzowa
35:26Co to znaczy?
35:28Ta kobieta w twoim życiu
35:29To nie przypadek
35:33Przeciwnie
35:34Przeciwnie
35:35Los szykuje ci niespodziankę
35:37Jaką?
35:39Mogę tylko doradzić
35:41Żebyś była silna
35:42I uzbroiła się w cierpliwość
35:45I nie pozwól tej kobiecie
35:48Sobą pomiatać
35:54Wiem, że jesteś żonaty
35:55To dobrze
35:58Ale tamtego dnia
35:59W tak ważnej dla ciebie chwili
36:00Żona nie przyszła
36:02Choć na nią czekałeś
36:07Nic nie wiesz o moim życiu
36:12Racja
36:13Ale uważam, że to nie fair
36:15Że ty o niej myślisz
36:17Czekasz na nią
36:18A ona się nie odwzajemnia
36:21Zasługujesz na kogoś
36:22Kto traktowałby cię lepiej
36:25Tamtego wieczoru coś jej wyskoczyło
36:27A nasze małżeństwo ma się doskonale
36:33Cieszę się
36:34Dziękuję
36:36Przepraszam
36:37Nie wiedziałem, że masz gościa
36:39Już wychodzę
36:40Wpadłam z kluczami
36:44Do zobaczenia
36:57Co?
37:09Cristino
37:10Co słychać?
37:13W porządku
37:13Co powiesz na randkę?
37:15Dokąd chciałabyś pójść?
37:19Przepraszam cię, ale dziś chyba nic z tego
37:21Coś się stało?
37:24Dawno nie miałam tak okropnego dnia
37:27Dlaczego?
37:28Nie chce mi się o tym mówić
37:31Spotkamy się i wszystko opowiesz
37:32Na pewno ci ulży
37:36Może kiedy indziej
37:40Zrobię wszystko, żeby poprawić ci humor
37:43A jeśli nie chcesz o tym rozmawiać
37:44Nie ma sprawy
37:50Czy ja wiem?
37:52Przemyśl to
37:53A ja odezwę się po spotkaniu
37:56Wtedy się umówimy
37:58Zgoda?
38:00No dobrze
38:03Całuję
38:04Dzień dobry
38:06Carlos Navarro
38:07Na spotkanie
38:13To tę dziewczynę poznałeś podczas pokazu Micharesa?
38:17Tak, a co?
38:18To nie tak jak myślisz
38:20Przecież cię nie osądzam
38:25Dzięki
38:26Ale naprawdę za dużo czasu spędzasz samą
38:30Jeszcze ty?
38:31Dajcie mi spokój
38:32Robię to co kocham
38:34Żyję muzyką i dobrze mi stylu
38:38Wiesz o czym mówię
38:40Wpadłeś dziewczynie w oko
38:43Nie ma nic złego w tym, że czasem się rozerwiesz
38:46Zapominając o studiu
38:49O muzyce
38:52Doskonale wiem czego chcę
38:54I nie dam się w nic wkręcić
38:57Po co mi to?
39:00Nie przejmuj się
39:02Będę
39:02Bo jesteś moim przyjacielem
39:13To prezent
39:14Do seminarium
39:16Nie jestem gotów
39:17Ciągle o tobie myślę
39:19Kocham cię, Karo
39:21Próbuję, ale nie umiem pozbyć się tego uczucia
39:29Muzyka
39:31Muzyka
39:35Muzyka
40:00Bądź pozdrowiona Maryjo Najczystsza, łaski pełna dziewico.
40:08Słucham, córko.
40:16Opracowanie Telewizja Polska. Tekst Łukasz Migacz. Czytał Irenausz Machnicki.
40:38Opracowanie Telewizja Polska.