- 6 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07Występują
00:30Tego
00:32Corazzo
00:33Leído
00:35Disfrazado
00:37De riqueza
00:39Y con vestidos
00:42Llevo
00:43Los hilos
00:44Del pasado
00:48Desbordando
00:49La belleza
00:50En mi camino
00:54El futuro
00:55Ya está
00:56Descrito
01:01Tego
01:02Corazzo
01:04Leído
01:06Disfrazado
01:08De riqueza y con vestidos
01:12Llevo
01:14Los hilos
01:15Del pasado
01:18Desbordando
01:19La belleza
01:21En mi camino
01:24El futuro
01:26Ya está escrito
01:38Przepraszam. Wybacz.
01:41Witam.
01:43Czekaliśmy.
01:48Dziękuję.
01:50Jackie jest z tyłu.
01:52Jesteś piękna.
01:55Kiedy mama cię zobaczy, zapomni o wczorajszym potknięciu.
01:59Piękniejszej modelki nie widziałem.
02:02Masz cudowne oczy.
02:04Takich nie da się zapomnieć.
02:06Ani takiego uśmiechu.
02:09Jak ci na imię?
02:11Kristina.
02:12Mylisz mnie z kimś.
02:14Wybacz, muszę odebrać.
02:16Miło było.
02:18Dziękuję.
02:22Jestem pewna, że to będzie wspaniała aukcja.
02:26Pani Karolina Guillen jest niesamowita.
02:29I szczodra.
02:31Z kim rozmawiałaś?
02:33Nie przedstawił się.
02:35Niezłe ciacho.
02:37Marisol?
02:39Potrzebował czegoś?
02:41Mówił, że czekają.
02:44Wziął mnie za modelkę.
02:48Naprawdę?
02:52Mówiłam.
02:53Jesteś do tego stworzona.
02:58Chodźmy.
03:06Co myślisz?
03:08Bardzo ładny głos.
03:10Ale będę szczery.
03:12Jeśli chcesz odnieść sukces w tej branży, musisz się jeszcze podszkolić.
03:16Czasem nie trafiasz w nutę i improwizujesz.
03:25Nie zrażaj się.
03:26To tylko dobra rada.
03:28Grunt, że masz talent.
03:32Oczywiście.
03:34Niedociągnięcia zawsze można poprawić.
03:39Zaryzykuję, jeśli we mnie wierzysz.
03:40Właściwe podejście.
03:44Posłuchaj teraz.
03:48Pięknie.
03:49Magicznie.
03:57Widzisz?
03:58Mówiłem.
04:05Karolina.
04:06Musimy iść.
04:07Jestem zajęta.
04:11To dla mnie trudne.
04:16Te dziewczęta dorastały bez matki.
04:21Rozumiem, ale robimy to, żeby im pomóc.
04:26Wiem, ale...
04:30Twoja obecność jest kluczowa.
04:32Ty pomożesz im, a ktoś inny twojej córce.
04:40Proszę, nie płacz.
04:43Wiem, że to trudne, ale...
04:46Trzeba żyć dalej.
04:49Musisz tam być.
04:56Masz rację.
05:01Mam nadzieję, że gdziekolwiek jest moja córka...
05:06...znalazła kogoś, kto jej pomógł.
05:10Jestem tego pewna.
05:16Wytrzyj łzy i chodźmy.
05:19Już dobrze.
05:23Chodźmy.
05:30Trochę niżej i...
05:38I jak?
05:41Niesamowite.
05:44Kompletna zmiana.
05:45Teraz jest w tonacji.
05:48Manuel jest najlepszy.
05:50Podoba ci się?
05:52Bardzo.
05:53Nie sądziłam, że mogę tak brzmieć.
05:58Uwierz w to.
06:00Podpisujemy kontrakt?
06:02Ja chętnie.
06:07Jesteś najlepszy.
06:09Dziękuję.
06:12Widzisz różnicę?
06:28Co ci się stało?
06:31Nie chciałam tam iść.
06:34A pieniądze?
06:36Gdzie one są?
06:38Nie mam.
06:39Nie zapłacił?
06:42Najpierw mówił, że zapłacił.
06:45Potem mnie wykorzystał i powił.
06:53W takim stanie do niczego mi się nie przydasz.
07:06Trzeba to poprawić.
07:08Od razu.
07:10Pokaż się.
07:11Pięknie.
07:13Jak z okładki.
07:16Podoba mi się.
07:18Dziewczyny, posłuchajcie.
07:20To piękne suknie.
07:22I liczę, że zbierzemy odpowiednią kwotę.
07:26Możemy zaczynać.
07:28Wszyscy gotowi?
07:29My też.
07:31Pani Guillen?
07:33Dziękujemy, że pani nam pomaga.
07:35Niech Bóg pani błogosławi.
07:40To dla mnie przyjemność
07:41pomóc tym biednym, porzuconym dziewczynom.
07:47Jest pani wspaniała.
07:50Mamy jeszcze jedną prośbę.
07:52Jedna z dziewcząt chciałaby panią poznać.
07:57Będę bardzo szczęśliwa.
07:59Naprawdę?
08:01Podziwia panią i chciałaby dla pani pracować.
08:06Wystarczy, że ma talent i jest pracowita.
08:11Przepraszam na chwilę.
08:16Gdzie jest bukiet do tej sukni?
08:20Co się stało z bukietem z białych kwiatów?
08:26Powiedz coś.
08:27Pytam o kwiaty.
08:29Biały bukiet.
08:31Znajdziemy inny.
08:33Zginął?
08:34Za chwilę zaczynamy.
08:36Nie mamy już czasu.
08:38Jak to możliwe?
08:40Nie martw się.
08:42Znajdziemy inny bukiet.
08:43Zmienimy kolejność modelek na wybieglu.
08:48Dlaczego robisz wszystko na ostatnią chwilę?
08:52Wiesz, jak tego nie lubię.
08:59Byłoby wspaniale, gdyby na początek powiedziała pani kilka słów o tym, jak ważna jest ta aukcja.
09:07Ja w tym czasie wyślę dziewczynę, która chce panią poznać po nowy bukiet.
09:11Proszę być spokojną.
09:20Dziękuję.
09:23Matko przełożona?
09:25To na kwiaty.
09:26Dziękuję.
09:34Ma wspaniały głos.
09:37Prawda?
09:38To za mało, ale jeśli w nią wierzysz, pomogę.
09:40Czy chcesz w ją?
09:41Chodźmy ją.
09:42Dziękuję.
09:44Album będzie hitem.
09:47Oby.
09:48Jednego nie rozumiem.
09:50Jak ty to robisz?
09:52Jak wyciągasz to, co najlepsze z tych piosenkarek?
09:55To kompletnie inny świat.
09:57Jakbyś sam je kreował.
10:01To proste.
10:02Słuchuje się w głos, bo jest najważniejsza.
10:05Potem dopasowuje całą resztę.
10:07Instrumenty.
10:08I...
10:11Zdrać mi swój sekret.
10:14Nie umiem ci tego wyjaśnić.
10:16Słucham, a potem tonacja i wszystko inne samo się układa.
10:24Brzmi jak obcy język.
10:26Zjemy coś?
10:27Zaskoczę Karolinę i wpadnę na aukcję.
10:35Skarbie, biegnij po bukiet białych kwiatów.
10:40To na pokaz.
10:42Zanieś do pani Guillen.
10:44Pośpiesz się.
10:46Dziękuję, matko.
10:52Śpieszę się.
10:53Ja też.
10:57Dzień dobry.
10:59Witam państwa na aukcji w Sierocińcu.
11:03Witam wszystkich bardzo serdecznie.
11:07To dla mnie bardzo ważne wydarzenie.
11:11Z radością wspieram te dziewczęta, żeby mogły odmienić swoje życie.
11:26Dziś wystawiam na aukcję swoje kultowe suknie z różnych kolekcji.
11:33Cały dochód przeznaczam na dziewczęta zamieszkujące ten sierociniec.
11:41Dziękuję i życzę dobrej zabawy.
11:50Dziękujemy za przybycie.
11:52Z przyjemnością przedstawiam pierwszą z sukni wybraną do tej aukcji.
12:09Dzień dobry.
12:10Słucham.
12:12Szukam białych kwiatów.
12:18Śpieszę się.
12:19Rozumiem.
12:22Mogą być?
12:25Proszę.
12:26A drobniej?
12:30Nie mam.
12:33Pójdę rozmienić.
12:34Dziękuję.
12:48Witam.
12:49Chciałbym kupić bukiet dla żony.
12:51Nie za duży i nie za mały.
12:54Jestem klientką.
12:55Czekam na resztę.
12:57Przepraszam.
12:59Nie szkodzi.
13:00Chętnie bym pomogła.
13:03To miło.
13:05Jak ci na imię?
13:07Christina.
13:08Miło mi.
13:09Manuel Navarro.
13:10Miło mi.
13:15Gdzie ona jest?
13:18Oby zaraz wróciła.
13:20Może w końcu pozna Panią Guillen.
13:23Taki jest plan.
13:25Sprytny matko.
13:26Christina będzie bardzo szczęśliwa.
13:32Poszukań jej.
13:37Sprzedana dwudziestce.
13:41Kupiła Pani suknię, której uszycie zajęło wiele godzin.
13:47To prawdziwa perełka.
13:52Gratuluję.
13:56Producent muzyczny?
13:58Mąż Karoliny Guillen?
14:01Zgadza się.
14:04To niesprawiedliwe.
14:06Wiesz o mnie tyle rzeczy.
14:07A ja znam tylko twoje imię.
14:11Podziwiam pańską żonę.
14:13Jej projekty są przepiękne.
14:16Naprawdę?
14:18Całkowicie się z tobą zgadzam.
14:21Przepraszam.
14:22Śpieszę się.
14:23Nie ma sprawy.
14:24Proszę.
14:25Bardzo dziękuję.
14:28Miło było Pana poznać.
14:30Wzajemnie.
14:31Christina?
14:31Do zobaczenia.
14:33Wzaj.
14:34Wzaj.
14:35Potrzebuję bukietu dla żony.
14:37Niezbyt duży, ale i nie za mały.
14:43Jakiś ładny i kolorowy.
14:52Christina jest odpowiedzialna.
14:54Za nas wróci.
14:56Proszę się nie przejmować.
14:57Sama to załatwię.
14:59Coś wymyślę.
15:02Nie znoszę niekompetencji.
15:06Nie wierzę, że robię to na ostatnią chwilę.
15:09Mam do tego ludzi.
15:11Ale i tak wszystko muszę robić sama.
15:15Proszę.
15:15Nie ma ludzi na oficina, ale oczywiście, że się dotyczy na mnie, nie?
15:20Nie.
15:21Proszę.
15:22Wyjdziesz z tym.
15:25Ustaw się.
15:26Idź.
15:26Szybko.
15:28Matko przełożona, proszę wrócić na widownię.
15:32Głupia mi.
15:33Coś się musiało stać, Christine.
15:39Proszę się nie przejmować.
15:41Nie na wszystkich można polegać.
15:43Proszę się nie martwić.
15:49Przepraszam.
15:50Proszę się dobrze bawić.
15:55Będzie dobrze.
15:57Świetnie to rozwiązałaś.
16:04Czolula, Puebla.
16:12Cieszę się, że tu jesteś.
16:14Chciałbym spędzić z tobą więcej czasu, ale muszę wracać do miasta.
16:18Jutro odprawiam kilka mszy.
16:23Twoje powołanie jest najważniejsze.
16:27Taty już nie ma, a ja jestem daleko, ale ty musisz żyć dalej.
16:34Staram się, synu.
16:37Zostawiłam przeszłość za sobą.
16:41Powinnaś wychodzić, spotykać się z ludźmi.
16:45Sama nie wiem.
16:46Nie mam już na to siły.
16:50Samotność to zły doradca.
16:54Dołącz do jakiejś grupy w kościele.
16:57Nie.
16:59Nie jestem tak cierpliwa jak ty.
17:02Jestem stara i tutaj mi dobrze.
17:04Jestem szczęśliwa.
17:08Jak uważasz, ale przemyśl to.
17:12Chcę tylko, żebyś była szczęśliwa.
17:16Jestem.
17:19Naprawdę.
17:23Zabierasz gazetę?
17:24Tak.
17:26Przeczytałeś ją.
17:26Cieszę się, że Karolinie się powodzi.
17:30A ty?
17:32Miała wiele szczęścia.
17:36Bóg z tobą.
17:38Do zobaczenia.
17:43Przemyśl, co mówiłem.
17:47Dobrze, obiecuję.
17:50Bóg z tobą.
17:51Dziękuję, mama.
17:52Dbaj o siebie.
17:56Jak ta rozpustnica zaszła tak daleko?
18:04Chciała tylko usiedlić mojego syna.
18:08Uwiodła go.
18:10Nie zasługuje na to, co teraz ma.
18:13Jest zwykłą grzesznicą.
18:15Wywłoką.
18:17Ladacznicą.
18:29Meksyk.
18:43Cześć, tato.
18:45Jest coś do jedzenia?
18:51Gdzie byłeś?
18:52Z przyjaciółmi.
18:53Co robiłeś?
18:54Nic.
18:56Jeszcze się przyznajesz?
19:02Trochę pogadaliśmy.
19:03Mam tego dość.
19:05Jesteś kompletnym obibokiem.
19:08Nie, tato.
19:09Słucham?
19:11Nie jestem obibokiem.
19:15Lenisz się i wracasz tylko na jedzenie.
19:17To nie jest hotel.
19:18To nie jest hotel.
19:20Wiem.
19:22No i?
19:23Poszukam pracy.
19:25Od razu.
19:26Nie będę utrzymywał nieroba.
19:29Zrozumiałeś?
19:31Odpowiedz.
19:32Zrozumiałem.
19:40Sprzedana za 250 tysięcy Peso.
19:46Dziękujemy.
19:52To była ostatnia suknia.
19:54Dziękujemy za udział w aukcji.
20:02Dziękuję, że wzięli państwo udział w tym niezwykle ważnym wydarzeniu.
20:07Jestem pewna, że
20:10wasze wsparcie odmieni życie wielu dziewcząt i kobiet.
20:16dziękuję wam bardzo.
20:19Dziękuję wam bardzo.
21:00Karolino, tak się cieszę, że twoje życie się ułożyło.
21:06Boże, miej ją w opiece i pozwól jej odnosić dalsze sukcesy.
21:14To wspaniała kobieta.
21:37Pani Karolino.
21:43Przyniosłam bukiet, o który pani prosiła.
21:50Aukcja się już skończyła.
21:52Przepraszam.
21:54To na nic.
21:55Milcz.
21:57Wymówki nie pomogą.
21:59Jeśli tego nie rozumiesz,
22:00nigdy niczego nie osiągniesz.
22:29Gdzie byłaś?
22:31W porządku?
22:33Co się stało?
22:35Pani Karolina mnie obraziła.
22:37Dlaczego?
22:38Bo nie przyniosłam kwiatów na czas.
22:42Jak mogła.
22:44Nie mogę uwierzyć.
22:46Wszystko przez to, że nie miałam drobnych.
22:50Wiedziałam, że nie spóźniasz się bez powodu.
22:54Śpieszyłam się jak mogłam.
22:56Nie przejmuj się.
22:59Może dać jej drugą szansę, jak tylko się uspokoi.
23:06Nigdy więcej nie chcę jej widzieć.
23:11Nie mów tak.
23:19Jackie?
23:21Co znowu modelką Cristino?
23:23Jest śliczna.
23:25Cristina?
23:27Nie widziałem jej na wybiegu.
23:29Nie mamy takiej modelki.
23:34Jak to?
23:35Sam ją przywitałem.
23:37Carlos, wychodzisz z nami?
23:40Będzie fajnie.
23:42Jasne.
23:44Dziękuję, synu.
23:46Carlos, ja też dziękuję.
23:49I wracam do pracy.
23:52Skarbie,
23:54jedźmy do domu.
23:55Mamo,
23:58spójrz,
24:00dla najpiękniejszej
24:02i najbardziej utalentowanej projektantki
24:04na całym świecie.
24:07Zaskoczyłeś mnie.
24:09O to chodziło.
24:16Dziękuję.
24:18Od razu mi lepiej.
24:21Coś się stało?
24:23Nic takiego.
24:25Zdenerwowałam się przez głupią dziewuchę.
24:31Mam nadzieję,
24:32że poprawię ci humor.
24:40Oddaj moje kwiaty.
24:42Kocham cię.
25:04Piękny dom, idealny na przyjęcia.
25:08Będę je częściej urządzać.
25:11Świetna impreza.
25:14Moi rodzice w życiu by się nie zgodzili.
25:17Moi są zbyt zajęci, żeby zwracać na mnie uwagę.
25:24Szczęścia, rado.
25:25Niesamowite.
25:26Romy.
25:28Romy.
25:31Super, że wpadłeś.
25:33Dzięki za zaproszenie.
25:36Omar.
25:41To jest Omar,
25:42mój przyjaciel.
25:45Cześć.
25:49Czuj się jak u siebie.
25:51Jestem w domu.
25:53Dzięki.
25:55Dzięki.
25:58Dzień dobry.
26:26Przysłałem ci moją najlepszą dziewczynę, idioto.
26:29A ty ją pobiłeś?
26:31I nie zapłaciłeś jej?
26:34Nie oddałeś forsy.
26:38Wybacz.
26:39Gdzie forsa?
26:40Zapłacę.
26:42Kupiłeś się za moje pieniądze, głupcze.
26:45Więcej nie mam.
26:47Niech cię.
26:50Gdzie moje pieniądze?
26:53Ostrzegałem cię.
26:54Ramiro, nie!
27:06Idiota.
27:08Jak to się stało?
27:11Dość.
27:13Nie zadręczaj się.
27:15Jak to możliwe, że ona projektuje tak piękne rzeczy, a sama jest taka...
27:22Podła?
27:24Pewnie miała zły dzień.
27:26Nawet jeśli, to jej nie usprawiedliwia.
27:30Każdy zasługuje na szacunek.
27:35Nie chcesz już jej poznać?
27:37Nie.
27:38Nie chcę nawet o niej słyszeć.
27:45Spróbuj.
27:46Posmakuje ci.
27:51Pyszny.
27:52Dziękuję.
27:54Masz piękny dom.
27:56Jeśli chcesz, mogę cię oprowadzić.
28:01Chętnie.
28:02Zdrówko.
28:05Co robią twoi rodzice?
28:08Mój tata jest producentem muzycznym.
28:11Manuel Navarro.
28:13A mama projektantką.
28:15Carolina Guillen.
28:17Mój tata nie jest sławna.
28:22Mieszkasz w okolicy?
28:24Jest dla mnie zbyt ekskluzywna.
28:30Powiedziałabym, że lamerska.
28:34Wpadnij kiedyś do mnie.
28:36Będziemy się świetnie bawić.
28:40Chętnie.
28:41Chcesz mój numer?
28:42Jasne.
28:51Niedługo zadzwonię.
28:54Mam nadzieję.
29:06Romina.
29:09Co tu się dzieje?
29:27Mam coś na pocieszenie.
29:32Możemy wynająć tamto mieszkanie.
29:35Wspaniale.
29:37Dobrze, że jest blisko stąd.
29:39Będziecie nas odwiedzać.
29:45Nigdy o was nie zapomnimy.
29:47Przez wiele lat miałeś mi tu dom.
29:51To prawda.
29:54Wierz lub nie, matko, ale będziemy tęsknić.
29:59My też.
30:00Ale wierzę, że sobie poradzicie.
30:05Ja też.
30:11Co tu się dzieje?
30:13Nie widać?
30:14Trwa impreza.
30:17Nie pyskuj.
30:19Nie zabrałaś mnie ze sobą?
30:20To sama urządziłam przyjęcie.
30:24Posłuchaj.
30:25Spokojnie.
30:28Nie odzywaj się tak do matki.
30:30To twój dom.
30:31Możesz urządzać imprezy, ale nie bez naszej wiedzy.
30:34Ale nie możesz zrobić coś z uwierzyć, tak?
30:38Samo jakoś tak wyszło.
30:42Jasne.
30:43Wszyscy wynocha z mojego domu.
30:45Ale już.
30:48Czekajcie.
30:50Nie wychodźcie.
30:53Milcz.
30:54Spokojnie, skarbie.
30:56Uspokójmy się.
30:58Zlituj się.
31:00Tato.
31:02Pozwól im zostać.
31:04Tylko trochę.
31:07Nie za długo.
31:08I żadnego alkoholu.
31:12To nie podlega dyskusji.
31:16W porządku.
31:19Zgadzasz się, skarbie?
31:22Dobrze.
31:24Dwie godziny. Rozumiemy się?
31:28Tak.
31:34Dzięki, tato.
31:36Jesteś najlepszy.
31:47Będzie mi bardzo ciężko nie widywać cię codziennie, ale jestem pewna, że świetnie sobie poradzisz.
31:58Cieszę się, że przyszedłeś.
32:00Najlepsza część pokazów mojej matki to przyjęcia.
32:05Zdrówko.
32:09Odkąd jesteś z Tamarą, rzadko imprezujesz.
32:11Sprawy się skomplikowały.
32:14Co zrobiła?
32:15Nic.
32:18To co się stało?
32:20Zawsze uważałem, że związki na odległość są zbyt skomplikowane.
32:25Chwilowo zerwaliśmy.
32:27Zobaczymy co będzie, kiedy wróci.
32:30Okaże się.
32:35Wykorzystamy, że mamy cię tylko dla siebie.
32:40Zaraz wracam.
32:59Żadnych łez.
33:01Będziemy was odwiedzać.
33:03Nawet bardzo często.
33:04To nie to samo.
33:08Wiem, ale zawsze będziemy rodziną.
33:15Będziemy tęsknić.
33:18Musimy zacząć własne życie.
33:21Będziecie z nas dumne.
33:24Obiecuję, że zawsze będziemy siostrami i możecie na nas liczyć.
33:31Nie zapomnijcie o nas.
33:35Przytul się.
33:38Obiecuję.
33:39Z ręką na sercu.
33:40Poza tym na pewno niedługo ktoś was adoptuje.
33:46Tak myślisz?
33:48Oczywiście.
33:49Ale nie zapominajcie o sobie nawzajem.
33:52Traktujcie się dobrze, a jeśli kiedyś poczujecie się samotne,
33:57możecie na mnie liczyć.
34:01I na mnie.
34:07Przytulas.
34:27Skarbie.
34:28Skarbie.
34:28Już się kładziesz?
34:30Jestem wykończona.
34:33Nawet tak nie mów.
34:36Wieczór się nie skończył.
34:40Mój kochany.
34:43Kocham cię.
34:46Skarbie mówię poważnie.
34:48Nie jestem w nastroju.
34:53Twoja oziębłość mnie rani.
34:57Nie mów tak.
34:59Muszę.
35:00Nie chcę, żebyśmy się sobą znudzili.
35:02Wpadli w rutynę.
35:07Miałam ciężkie dni.
35:11Wszyscy je mamy.
35:14Nie odtrącaj mnie.
35:20Zawsze pokonujemy problemy.
35:26Kocham cię i potrzebuję.
35:28Jak zawsze.
35:30Ja też cię kocham.
35:32Czemu?
35:34Niech.
35:45KONIEC
36:13Nasz nowy dom
36:22Mamy niewiele, ale dorobimy się
36:25Podej pudło
36:29Wierzyłaś w tę chwilę?
36:32Miałam nadzieję, że wszystkie znajdziemy rodzinę
36:37Czeka nas lepsze życie
36:40Tak
36:41Teraz musimy znaleźć pracę
36:50Już szukam
36:56Siostry nam pomogą
36:58Mam nadzieję
37:01Pomyślałam, żeby wynająć wolną sypialnię
37:07Dobry pomysł
37:08Podzielimy koszty
37:09Pewnie
37:10Damy ogłoszenie, że szukamy współlokatorki
37:14Poznamy kogoś nowego
37:21Stworzymy rodzinę
37:23Poradzimy sobie
37:26Zaczynamy nowe życie
37:41Dzień dobry
37:51Cieszę się na naszą współpracę
38:00Mówiłem, że Manuel się zgodzi
38:02Skąd wiedziałeś?
38:05Znam go
38:06Przygotuję kontrakt
38:10Niesamowite
38:13Jesteś najlepszy
38:14Grunt to mieć właściwe znajomości
38:17Beze mnie nie poznałabyś Manuela Navarro
38:22Ale wszystko ma swoją cenę
38:25Od dziś z każdego twojego kontraktu i każdej umowy
38:29Połowa zysku będzie moja
38:34To za dużo
38:36Agenci biorą 20%
38:39Może inni
38:40Ale nie ja
38:47Nie wierzę, że tyle dziewczyn odpowiedziało na ogłoszenie
38:52Jedna chce przyjść dzisiaj
38:55Im szybciej, tym lepiej
39:00Wyślę jej adres
39:03Powinniśmy trochę tu ogarnąć i posprzątać
39:07Racja
39:08Potrzebujemy przyborów do sprzątania
39:12Musisz znaleźć portfel
39:13W sierocińcu go nie ma
39:17Ja pójdę na zakupy
39:19A kiedy wrócę, ty pójdziesz poszukać portfela
39:23Mam nadzieję, że został w kwiaciarni
39:28Spokojnie
39:28Na pewno
39:29Jak ma na imię ta dziewczyna?
39:33Lorena
39:34Podasz mi torebkę?
39:37Tak
39:38Zaraz wrócę
39:44Myślałam, że coś nas łączy
39:46Sama chciałaś iść ze mną do łóżka
39:51Od teraz nasze relacje powinny być tylko zawodowe
39:56Rzadko komu trafia się taka okazja
40:00Wiem, ale...
40:01Jeśli chcesz, mogę wszystko odwołać
40:10Nie musisz
40:13Ufam ci
40:14I słusznie
40:21Już otwieram
40:26Idę
40:30Pan Navarro
40:32Zostawiłaś coś w kwiaciarni
40:35Mój portfel
40:37Jak mnie pan tu znalazł?
40:40Skierowały mnie tu siostry zakonne
40:44Dziękuję
40:46Okropnie się śpieszyłam
40:48Zdążyłaś?
40:51To był najgorszy dzień w moim życiu
40:54Dlaczego?
40:57Wysłano mnie po bukiet dla pańskiej żony
41:00Ale spóźniłam się, a ona mnie obraziła
41:05Karolina jest przewrażliwiona na punkcie swojej pracy
41:11Wiem, ale podziwiałam ją, a spotkanie z nią okazało się dla mnie ogromnym rozczarowaniem
41:20Jakim cudem taki miły mężczyzna mógł się z nią ożenić?
41:25Nie chcę jej znać
41:27Nie oceniaj zbyt pochopnie
41:30Przykro mi z powodu tego co zaszło
41:32Ale daj jej szansę
41:37Karolina tylko pozornie jest tak surowa
41:43No nie wiem
41:46Pozwól, że was bliżej poznam
41:48A na pewno zmienisz o niej zdanie
42:00Opracowanie Telewizja Polska
42:02Tekst Edyta Kutner
42:03Czytał Irena Krzmachnicki
42:06KISŁ MSpĄT нормально
42:07Jedna KISŁ MZDĘ
42:08KISŁ MZDĘ
42:22PASKA
42:23Straje P kami