- 10 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:05Występują
00:18Więzy przeszłości
00:20Odcinek czwarty
00:30Tego
00:31Corazzo
00:33Leído
00:35Disfrazado
00:37De riqueza
00:38Y con vestidos
00:42Llevo
00:43Los hilos
00:44Del pasado
00:48Desbordando
00:49La belleza
00:50En mi camino
00:54El futuro
00:55Ya está escrito
01:01Tego
01:02Corazzo
01:04Leído
01:06Disfrazado
01:08De riqueza
01:09Y con vestidos
01:12Llevo
01:14Los hilos
01:15Del pasado
01:18Desbordando
01:19La belleza
01:21En mi camino
01:23El futuro
01:26Ya está escrito
01:32Chwileczkę
01:34Nie sądź książki po okładce
01:37Przykro mi z powodu tego co cię spotkało, ale nie chcę żebyś źle o niej myślała
01:45Karolina nie jest taka chłodna na jaką wygląda
01:48Nie jestem przekonana
01:50Daj jej szansę
01:51Kiedy się lepiej poznacie
01:53Zmienisz zdanie
01:56Co ty na to?
01:57Sama nie wiem
02:00Moja żona często sprawia niekorzystne wrażenie, ale w głębi duszy to ciepła i hojna kobieta
02:08Nigdy tak się nie zawiodłam
02:10Nigdy tak się nie zawiodłam
02:11Nie ma pan pojęcia ile wysiłku włożyłam w to by zobaczyć jej pokazy i poznać projekty
02:15I wszystko po to by tak mnie potraktowała?
02:19Nie usprawiedliwiam jej, może miała gorszy dzień
02:21To dobry człowiek
02:25Porozmawiajcie
02:26Powiem ci gdzie ją znaleźć
02:28To zły pomysł
02:31Więc mam lepszy
02:33Organizuję koncert jednego ze swoich artystów
02:37Wtedy się spotkacie
02:38Będzie spokojniejsza
02:39Może uda wam się porozmawiać
02:45Co ty na to?
02:53Proszę
02:53Dzień dobry
02:55Mogę wejść?
02:56Masz chwilę?
02:59Śpieszę się mamo
03:00To nie potrwa długo
03:06Nie podoba mi się, że urządzasz imprezy, kiedy nie ma nas w domu
03:10Jesteś młoda i nie rozumiesz możliwych konsekwencji
03:16Dlaczego chcesz kontrolować wszystko co robię?
03:18Nie chodzi o to
03:19Robię to, żeby cię chronić, a nie zatruwać życie
03:23Nie ufasz mi
03:24To nie tak
03:26Po prostu nie chcę, by coś ci się stało
03:30Jak mam cokolwiek zaplanować, skoro nigdy nie ma cię w domu?
03:35Możesz zapraszać gości, kiedy chcesz
03:37Po prostu mnie uprzeć
03:38A ja tak ułożę grafik, żeby być wtedy w domu
03:42Nie wierzę ci
03:44Zawsze znajdziesz coś ważniejszego ode mnie
03:46Spóźnij się
03:47Córeczko
03:49Nie mamo
03:50Bardzo cię kocham
03:58Jest pan miły i uprzejmy, a ona
04:01Kiedy poznasz Karolinę przekonasz się, że jest łagodniejsza i milsza ode mnie
04:07No dobrze
04:11Koncert jest dziś wieczorem
04:14Muszę dokończyć urządzanie mieszkania, ale przyjdę
04:20Wprowadzasz się?
04:21Przeprowadzki są męczące, odpoczynek dobrze ci zrobi
04:25Weź kogoś ze sobą
04:26Naprawdę?
04:27Muzycy potrzebują publiczności
04:30Dziękuję
04:32Robię to z czystej sympatii
04:33Wpiszę cię na listę jako gościa honorowego
04:36Dziękuję
04:37Do zobaczenia
04:38Do widzenia
04:42Przepraszam, omal na panią nie wpadłem
04:44Nic mi nie jest
04:46Do widzenia
04:49Kto to?
04:50Przystojny
04:51To mąż Karoliny Guillen
04:53Przyniósł mi portfel i zaprosił na koncert
04:56Tam łatwiej mi będzie porozmawiać z panią Guillem
05:00To znak od losu
05:02Przyniosłam rzeczy do sprzątania
05:05Dobrze, że o tym pomyślałaś
05:10Przyjaciele
05:11Dziękuję za wszystkie komentarze, polubienia i udostępnienia
05:18Czytanie waszych wiadomości to przyjemność
05:22A teraz przejdźmy do konkretów
05:24Chcecie zbliżyć się do obiektu waszych westchnień?
05:28To nagłe pragnienie miłości, rzucenia się w czyjeś ramiona i obsypania go pocałunkami
05:35To zasługa Wenus, która właśnie weszła w znak Ryb
05:43Wszechświat daje nam znak, że miłość wisi w powietrzu
05:48Zobaczmy, jak wykorzystać tę energię i upewnić się, że to ta prawdziwa miłość
05:53Włóżcie coś różowego i przy świetle księżyca opiszcie swoje oczekiwania wobec bratniej duszy
06:01Te i inne porady, jak wykorzystać obecny układ planet znajdziecie na mojej stronie
06:06Do zobaczenia
06:12Dobry Boże
06:18Tyle osób słucha moich rad, a rodzony syn kompletnie je ignoruje
06:27Co za przystojniak
06:37Mamy rannego, konieczny transport do szpitala
06:43Cześć
06:44Jak się czujesz? Słyszysz mnie?
06:49Mam na imię Ricardo, jestem ratownikiem
06:52Jak ci na imię?
06:53Pedro
06:55Co cię boli?
06:57Nogi i biodra
07:00Możesz poruszać rękoma?
07:03Bardzo dobrze
07:05Masz uraz biodra
07:06Prawdopodobnie doszło do złamania, ale nie martw się
07:09To nic groźnego
07:11Podajcie noszę
07:14Zabierzemy cię do szpitala
07:16Jesteś w dobrych rękach
07:17Im mniej nerwów, tym szybciej dojdziesz do siebie
07:20Dziękuję
07:21Miałeś sporo szczęścia
07:24Chodźcie, położymy cię na noszach
07:31Myślałam o tym żakiecie z kwiatowym wzorem
07:35Piękny
07:38Pasowałby do plisowanej spódnicy z poprzedniego projektu
07:41Jest boska
07:43Tak, no to zatwierdzone
07:45Jeszcze coś
07:49Niech Carlos sprawdzi ceny tkanin, zanim złożymy zamówienie
07:54Naturalnie
07:55Zajmiesz się tym?
07:56Oczywiście
07:58Dobre
07:59O coś takiego mi chodziło
08:01Wybaczcie, mamy problem
08:03Co się stało?
08:05Modelka, na którą nakrzyczałaś na pokazie, nagrała filmik
08:08Mówi, że ją źle potraktowałaś
08:11Słucham?
08:13Wideo ma już tysiące wyświetleń
08:15Co za niewdzięczność
08:17Bezczelna dziewucha
08:18Nie jest nie
08:20Piękny
08:28Mówi, nie
08:29Nie
08:36Nie
08:59Co za ślicznotka. Co ja bym dał, żeby cię lepiej poznać.
09:11Podobam się wam? Bardzo. Od razu widać, że zarabiasz za mało, żeby choćby sobie popatrzeć.
09:20A ty? Ty mi powiedz. Też nie masz tego czegoś, co mogłoby sprawić, że będę twoja. Nawet dwie wasze nędzne
09:32pensje by nie wystarczyły.
09:41W mediach społecznościowych wszystko rozchodzi się błyskawicznie. Trzeba coś zrobić.
09:49Niech Jackie zadzwoni do agencji. Może ich udobrucha. Mowy nie ma. Musimy wyciszyć sprawę.
09:57Nie chcę mieć z nimi nic wspólnego. To jedna z największych firm w branży. Są inne. Nie będą mi dyktować
10:07warunków.
10:10Rozumiem twoją złość, ale rozegrajmy to na spokojnie. Nie ma o czym dyskutować. Nie będę pracować z kimś, kto nie
10:18umie przyznać się do błędu.
10:20Rozwiąż wszystkie umowy z agencją.
10:25Jesteś pewna?
10:27Absolutnie.
10:29W tym kraju nie brakuje modelek.
10:32Znajdź nam nowego partnera.
10:35Oczywiście.
10:37Wracamy do pracy.
10:39Pokaż projekty. Oto i one.
10:44Wszystko gotowe. Garnitury uszyte.
10:58Cześć.
11:02Ucieszyłaś mnie tą wiadomością.
11:04Propozycja była kusząca.
11:07A dobrej zabawy?
11:09Tak.
11:10Idziemy?
11:12Nie lubię kawiarni. Same nudy.
11:15Zabierę cię tam, gdzie naprawdę się rozerwiesz.
11:17Wsiadaj.
11:28Cześć mamo.
11:29Nie teraz. Jestem zajęta.
11:31Coś się stało?
11:33Mam dużo pracy.
11:35Szukam nowych modelek.
11:37Dlaczego?
11:41Zerwałam współpracę z agencją.
11:43Wiesz, ile zajmują takie poszukiwania?
11:45Domyślam się.
11:47Pomogę, jeśli chcesz.
11:51Trzymaj się z daleka od tych dziewczyn.
11:54Dlaczego?
11:55A jeśli się w której zakocham?
11:56Synów.
11:57To nie jest dobry dzień, więc odpuść żarty.
12:01Wiesz, że w tej firmie romanse między pracownikami są zabronione.
12:05I zupełnie tego nie rozumiem.
12:08Mam dla ciebie coś, co na pewno cię ucieszy.
12:12Co takiego?
12:13Zamówienia na nową kolekcję.
12:16Spójrz.
12:18Jest o wiele lepiej niż oczekiwaliśmy.
12:21Co ty na to?
12:22Widzę, że humor ci się poprawił.
12:26Muszę lecieć.
12:29Adios.
12:36Pan Navarro zaprosił mnie na koncert.
12:39To świetna okazja.
12:41Nie wiem, czy to dobry pomysł.
12:43Nie wygłupiaj się.
12:45Idziemy.
12:54Cześć.
12:55Dzień dobry.
12:57Przyszłam do Kristiny.
12:58To ja.
13:00Lorena.
13:01Miło mi.
13:02Chciałam obejrzeć pokój.
13:06Zapraszamy.
13:12Dopiero się wprowadziłyśmy.
13:17Przyjemnie tu.
13:18Pokój jest po prawej.
13:23Obdzwoniliśmy kilka agencji.
13:26Czekam na propozycje i portfolio modelek.
13:30Dziękuję.
13:31Musimy jak najszybciej którąś wybrać.
13:33Sprawdziłaś tę agencję?
13:35Kto to?
13:42Kto to jest?
13:46Detektyw, którego wynajęłam w Hiszpanii.
13:52Ustalił coś?
13:53Nie.
13:55Wygląda na to, że nigdy nie usłyszę dobrej wieści.
13:58Nie trać nadziei.
14:02Zjeździłam całą Europę i wciąż nie odnalazłam córki.
14:05Jak to możliwe?
14:10Rozumiem frustrację.
14:12Ale nie poddawaj się.
14:15Jak długo jeszcze?
14:19Opłaciłam tylu detektywów.
14:21Szukam jej od tak dawna.
14:22I wszystko na nic.
14:25Czasem myślę, że nigdy jej nie odnajdę.
14:32Musisz być cierpliwa.
14:34Jeszcze bardziej?
14:39Nie masz pojęcia, jak to jest przez tyle lat żyć z takim ciężarem.
14:47Znajdziesz ją.
14:49Zobaczysz.
14:54Ładne mieszkanie.
14:56Podoba mi się.
14:58Wy też jesteście sympatyczne.
15:01Czuję dobrą energię.
15:03Dzięki.
15:05Idealny moment, żeby się wprowadzić.
15:07Skoro jeszcze się urządzacie, przywiozę swoje rzeczy.
15:12Nie sprawię wam problemów.
15:15Będę regularnie płacić czynsz i nie narzekać.
15:20W porządku.
15:22Witamy na pokładzie.
15:24Dziękuję.
15:26Mogę przywieźć swoje meble?
15:27Będą tu pasować.
15:29Jasne.
15:30Nie pożałuję cię.
15:38Z uśmiechem jesteś jeszcze piękniejszy.
15:40Naprawdę?
15:41No pewnie.
15:43Lubisz szybką jazdę?
15:45Uwielbiam.
15:46Możesz dodać gazu?
15:47Podoba ci się?
15:48Nigdy się tak dobrze nie czułam.
15:51To znaczy jak?
15:53Tak pełna życia.
15:55Mówiłem, ze mną czeka ci świetna zabawa.
16:08Dzień dobry.
16:14Coś się stało?
16:16Zgadnę.
16:18Urodziłaś się czternastego?
16:21Nie.
16:22Dziewiątego?
16:23Też nie.
16:25Wiem.
16:26Wiem.
16:27Trzeciego.
16:28Jesteś marzycielką, ale masz silny charakter i troszczysz się o bliskich.
16:37To typowe dla osób, którym w życiu towarzyszy trójka.
16:40Jesteś wróżką?
16:42Jesteś wróżką?
16:42Nie.
16:44Po prostu wierzę w gwiazdy i energię, która nas łączy.
16:51Katalina.
16:52Miło mi.
16:53Kristina.
16:54Będziemy sąsiadkami.
16:56Masz rodzinę?
16:58Nie.
16:58Mieszkam z przyjaciółką.
17:00Właśnie opuściłyśmy dom dziecka.
17:05Wiedziałam, że jesteś silna.
17:07Czuję twoją energię.
17:10Bardzo się cieszę, że się tu wprowadziłeś cię.
17:13Dziękuję, sąsiadko.
17:15Żadna sąsiadko.
17:17Bądźmy przyjaciółkami.
17:18Gdybyś potrzebowała pomocy w wyrównaniu czakr, oczyszczeniu aury lub chciała poznać przyszłość,
17:24wpadnij.
17:28Nie wiem, o czym mówisz, ale dziękuję, Katalino.
17:31Mów mi kata.
17:32Gatr.
17:34Gatr.
17:35Gatr.
17:36Gatr.
17:36Gatr.
17:36Gatr.
17:36Gatr.
17:37Gatr.
17:37Gatr.
17:39Gatr.
17:40Gatr.
17:41Gatr.
17:44Gatr.
17:46Gatr.
17:47Gatr.
17:50Gatr.
17:52Gatr.
17:53Gatr.
17:54Wyglądasz na szczęśliwą.
17:55Nie masz pojęcia jak bardzo.
17:57Dawno się tak dobrze nie bawiłam.
17:59Nie wierzę, że aż taka z Ciebie snopka.
18:02Nie złość się.
18:04Wielu ludzi boi się żyć pełną piersią.
18:09Myślisz?
18:11Człowiek powinien robić to, co kocha i co go kręci.
18:14Bez względu na konsekwencje.
18:17Właśnie.
18:18Nie oglądać się za siebie.
18:22Masz rację.
18:27Co się stało?
18:30Piszę do kierowcy, że zostanę na noc u koleżanki.
18:34Nie mów, że masz szofera.
18:37Ty nie?
18:38Jesteś większą snopką niż myślałem.
18:41Ale przy Tobie dużo się uczę.
18:44Wiesz co?
18:46Lepiej odwieźmy Cię do szkoły.
18:48Już?
18:49Nie chcę narobić Ci kłopotów.
18:51A co z życiem bez konsekwencji?
18:56Jedziemy.
18:57Zapnij pasy.
19:08Przeszkadzam?
19:09Dla Ciebie nigdy nie jestem zajęta.
19:12Byłaś pokłonięta pracą.
19:18To prawda.
19:22Gotowa na koncert?
19:27Przepraszam.
19:30Wybacz.
19:31Zapomniałaś.
19:33To był koszmarny dzień.
19:39Wyjście dobrze Ci zrobi.
19:41Rozerwiesz się.
19:42Poza tym zamierzam Cię przedstawić dziewczynie, która bardzo chciała Cię poznać.
19:47Co Ty na to?
19:48To zły pomysł.
19:54Musisz przyjść.
19:55Bez Ciebie to nie będzie to samo.
20:04Chodź.
20:05Pokaż mi, że to co robię jest dla Ciebie ważne.
20:12Kocham Cię.
20:17Ja Ciebie też.
20:44Chcesz coli?
20:45Poproszę.
20:47Ten mebel tam pasuje.
20:50Mieszkanie wygląda coraz lepiej.
20:52To prawda.
20:54Rozpakujemy się do końca i zobaczymy czego jeszcze brakuje.
20:59Proszę.
21:02Zaprośmy paru facetów.
21:03Wyręczą nas w noszeniu.
21:05Po co się męczyć?
21:07Przywykłyśmy do samodzielności.
21:10Na pewno jest jakiś kuzyn, który z radością pomoże takim pięknym dziewczynom jak my.
21:20Powinnaś wiedzieć, że jesteśmy zupełnie same.
21:25Dlaczego?
21:27Wychowałyśmy się w sierocińcu.
21:29Poważnie?
21:32Zadbam, żebyście poznały ludzi, którzy staną się Waszą rodziną.
21:36Na początek zdobyłyście siostrę.
21:47Cześć braciszku.
21:50Romina Navarro.
21:51Gdzie byłaś?
21:53W mieście.
21:54Z niesamowitym chłopakiem.
21:56Co Ty powiesz?
21:57Kto to?
21:58Znam?
21:59Nie.
21:59Spiknął nas wspólny znajomy.
22:03Pięknie.
22:04Musisz mi go przedstawić.
22:07Chcę wiedzieć, z kim spotyka się moja siostra.
22:10Obiecuję, że wkrótce go poznasz.
22:13Doskonale.
22:15Idziesz na koncert?
22:16Jestem wykończona.
22:19Nic dziwnego po tej ostatniej imprezie.
22:25Nie mów, że w moim wieku nie robiłeś tego samego.
22:28Moje imprezy były lepsze.
22:30Na pewno.
22:31Tobie rodzice pozwalali na wszystko.
22:33Nie tak jak mnie.
22:35Zwłaszcza mama.
22:37Wiesz, że robi to z miłości.
22:39Chce Cię chronić.
22:41Słyszałam to milion razy.
22:44Pokazuje mi w ten sposób, jak bardzo mnie kocha.
22:46A ja mam dość tego oględzenia.
22:49Nie zniosę tego dłużej.
22:52Nie denerwuj się.
22:56Poproszę, żeby Ci trochę odpuściła.
22:59Dziękuję.
23:06Co robisz, tato?
23:08Gdzie byłeś?
23:09Z dziewczyną.
23:10Nie zgadniesz jaką.
23:14Oświeć mnie.
23:16Córką Karoliny Guillen.
23:18Byłeś u niej w domu?
23:20Tak.
23:21Mieszkają w wielkiej rezydencji z ochroną.
23:24W której dzielnicy?
23:26Najbogatszej.
23:28Bardzo dobrze.
23:29Gratuluję.
23:30W końcu zrobiłeś coś z głową.
23:33Powtarzasz, że jej matka wszystko Ci zawdzięcza.
23:36Cieszę się, że w końcu czegoś się nauczyłeś.
23:39O czym Ty mówisz?
23:41Właśnie takiej kobiety Ci trzeba.
23:44Nie przesadzaj.
23:46Opowiadaj, co robiliście.
23:48Zamieniam się w słuch.
23:51Początkowo nie planowałem.
24:05Matko przełożona, ojcze Salwadorze, matko konsuelu, dobrze Cię widzieć.
24:12Cała przyjemność po naszej stronie.
24:15Dawno ojca u nas nie było.
24:18Musiałem dopilnować spraw w mojej nowej parafii i obowiązków w nuncjaturze.
24:25Wiem, że jest ojciec bardzo zajęty.
24:27Podobno chcą ojca przenieść do Watykanu.
24:30Rozmawialiśmy o tym w nuncjaturze, ale to nic pewnego.
24:35Wcale im się nie dziwię.
24:37Jest ojciec jednym z najlepszych księży, jakich znamy.
24:41I ma ojciec ogromne serce.
24:43Dziękuję.
24:44To prawda.
24:46Dziękuję.
24:46Czym zawdzięczamy sobie dzisiejszą wizytę?
24:50Mianowano mnie koordynatorem do spraw darowizn dla potrzebujących i pomyślałem o Waszym domu.
24:57Postaram się Wam pomóc.
24:59Bóg znów nas połączył.
25:02Wie, jak bliskie jest mi to miejsce.
25:04Z wzajemnością ojcze.
25:06Dziękuję.
25:08Co u dziewcząt?
25:09Dobrze, dorastają.
25:12Niektóre zostały adoptowane, inne zaczęły samodzielne życie.
25:19Cieszę się.
25:20Ojciec na pewno rozpozna niektóre z nich, a i one ucieszą się z odwiedzin.
25:27Ja ucieszę się jeszcze bardziej.
25:29Chodźmy.
25:36Nie możesz zmarnować okazji na darmową zabawę.
25:40Nie o to chodzi.
25:41Poznasz kobietę, u której chcesz pracować.
25:46Paskudnie mnie potraktowała.
25:49Wiesz, ile kosztują bilety na taki koncert?
25:52Idziesz za darmo i kręcisz nosem?
25:55Nie chodzi o imprezę.
25:58Popełniasz błąd.
26:00Co przez nią?
26:02Prawda, Marisol?
26:03Christina sama decyduje.
26:06Nie macie racji.
26:08Na szczęście jestem tu i otworzę Wam oczy.
26:10Uśmiechy losu należy wykorzystywać.
26:16Szykujcie się.
26:17Wychodzimy.
26:21Lorena ma rację.
26:23Chodźmy.
26:24Poza tym nie dam jej znów tak cię potraktować.
26:28Przepraszam.
26:30Jeszcze nas popamięta.
26:33Umiem bronić przyjaciółek.
26:39No dobrze.
26:41Chodźmy.
26:42To będzie nasz pierwszy wspólny wypad.
26:44Trzeba uczcić pierwszy dzień mieszkania razem.
26:51Nie mamy wiele, ale jest pyszna czekolada i słodkie bułki.
26:57Doskonale.
26:59Ma ojciec ochotę na quesadillas?
27:02Słodkie pieczywo i gorąca czekolada wystarczą.
27:06Tak się cieszę, że ojciec nas odwiedził.
27:09Dziękuję.
27:11Rzadko miewamy gości.
27:13Postaram się zaglądać częściej.
27:17Bardzo nas to ucieszy.
27:19Obecność i rady ojca są tu zawsze mile widziane.
27:26Wychowywanie tych biednych dziewcząt to ogrom pracy.
27:30Wpajamy im wartość i przede wszystkim dajemy miłość.
27:37Miłość jest najważniejsza.
27:40Podziwiam wasze wysiłki, zaangażowanie i dlatego od razu o was pomyślałem.
27:48Dziękujemy.
27:51Proszę jeść.
28:01Wygląda klimatycznie.
28:03Wyszło skromnie i elegancko.
28:05Znam Maduelo od lat i wiem, że lubi kameralną atmosferę.
28:09Markito?
28:11Daj mi znać, gdy przyjdzie moja żona.
28:13Oczywiście.
28:14Jeszcze jedno.
28:15Dopisz Christine Lopez do listy gości.
28:18Pewnie nie będzie sama.
28:20Wpuścić wszystkich.
28:22Dobrze.
28:23Christina Lopez?
28:23Nie znam.
28:25To młoda dziewczyna, niedawno ją poznałem.
28:27Ładna?
28:30Tylko jedno ci w głowie.
28:32Zaskoczyłeś mnie.
28:33Skąd ją znasz?
28:35Z grabna?
28:36Nic ci nie powiem.
28:38To nie tak, jak myślisz.
28:40Bernie, przygasz światła.
28:41Zrobimy nastrój.
28:48Zrobisz niesamowity makijaż.
28:51Gdzie się tego nauczyłaś?
28:53Zawsze to lubiłam.
28:55Z filmików w internecie.
28:57Rewelacja.
28:58Masz talent.
28:59Powinnaś na tym zarabiać.
29:01Dzięki.
29:02Nie jest za mocny?
29:04Wyglądasz pięknie.
29:05Urodę należy podkreślać.
29:07Coś się stało?
29:08Jakiś wypadek?
29:09Nie, mieszkam tu.
29:10Wy też?
29:14Tak, na górze.
29:16Christina.
29:17Miło mi.
29:20Ja jestem Lorena.
29:23A ja Marisol.
29:27Ricardo.
29:28Spod trójki, w razie czego walcie śmiało.
29:35Mam nadzieję, że nie będę potrzebowała fachowej pomocy.
29:38Myślałem o ogólnej pomocy sąsiedzkiej, nie o medycznej.
29:43Dzięki.
29:44Miło z twojej strony.
29:49Coś jeszcze?
29:50Nie, lećcie.
29:51Witamy w budynku.
29:55Na pewno będziemy się spotykać.
30:00Idziemy.
30:07Karolino Guillen.
30:10Muszę ci coś pokazać.
30:12Postaraj się zachować spokój.
30:17Niczego nie obiecuję.
30:19Miałam dziś naprawdę ciężki dzień.
30:21O co chodzi?
30:21Projekty Fabrizia Cantu zbierają świetne recenzje.
30:26Daj.
30:28Piszą, że przygotowuję kolejny pokaz.
30:32Nie rozumiem zachwytu krytyków.
30:34Nie proponuję nic oryginalnego.
30:39Chwalą go, choć jest mdły, powtarzalny i bez wyrazu.
30:46Ten stan nie będzie trwać wiecznie.
30:50Co zamierzasz?
30:51Jeszcze nie wiem.
30:53Ale trzeba szybko zareagować.
30:57Zaprojektuję...
30:59Coś tak nowatorskiego i przełomowego, że wszyscy przypomną sobie, kto wyznacza trendy.
31:12Zobaczysz.
31:13I za to cię uwielbiam.
31:17Ostrzegam...
31:18Nie oddam pola konkurencji.
31:22Szczęście, że się przyjaźnimy.
31:25Nie chciałbym być twoim wrogiem.
31:35Cześć, jak się masz?
31:37Witaj.
31:39Zapraszam.
31:42Popularnością przebijasz gwiazdę wieczoru.
31:45Lata w branży robią swoje.
31:48Mam propozycję biznesową, na której obaj możemy zarobić.
31:55Umówimy się na kawę i wszystko mi opowiesz.
32:00Zaproponowano mi zorganizowanie festiwalu muzycznego.
32:06Ryzykowne przedsięwzięcie.
32:09Projekt ma wsparcie poważnych inwestorów.
32:13Później o tym porozmawiamy.
32:14Przy kawie.
32:17Z tobą na pokładzie nie może się nie udać.
32:20Nie byłbym taki pewien.
32:27Strasznie się denerwuję.
32:29Ślicznie wyglądasz.
32:31Dzisiaj będzie inaczej.
32:33Kristina, cieszę się, że przyszłaś.
32:35Dziękuję za zaproszenie.
32:37A panie?
32:38Marisol.
32:39Miło mi.
32:40Lorena.
32:42Nie mówiłaś, że twój znajomy to takie ciacho.
32:46No cóż.
32:48Mężczyzna moich marzeń.
33:09Dziękuję za komplement, ale jestem szczęśliwie żonaty.
33:16Przepraszam za nią.
33:17Nie ma za co.
33:19Jestem mężem Karoliny Guillen.
33:21Takie jak ona zawsze mają to co najlepsze.
33:24Dziękuję.
33:27Zabawna ta twoja koleżanka.
33:29Mojej żony jeszcze nie ma.
33:30Przedstawię was, gdy się pojawię.
33:32Dziękuję.
33:33Bawcie się dobrze.
33:35Dziękuję.
33:37Marco, zaprowadź panie do stolika.
33:39Witamy.
33:42Z nim to bym się bawiła.
33:44Jest żonaty.
33:46I co z tego?
33:47Nie przesadzaj.
33:50Dobry wieczór.
33:51Proszę tędy.
33:55Powinnaś zobaczyć tę biedaczkę.
33:58Trzy godziny wyciągaliśmy jej rękę.
34:00Baliśmy się, że ją straci, ale wszystko skończyło się dobrze.
34:03A palec?
34:07Udało się uratować całą dłoń.
34:09Czemu pytasz o palec?
34:12Spojrzałeś, czy miała obrączkę?
34:14Jaką obrączkę?
34:16Jesteś taki sam jak twój ojciec.
34:18Skup się.
34:19Musisz być bardziej uważny.
34:24Ta dziewczyna mogła być ci pisana.
34:29Przestań, mamo.
34:31Karzesz mi szukać miłości w pracy?
34:33Skoro nie umiesz albo nie chcesz sam sobie znaleźć partnerki,
34:37ja to zrobię.
34:44Widziałeś te trzy dziewczyny, które się wprowadziły?
34:47Tak.
34:48Rozmawiałam z jedną.
34:50Wydają się miłe i są bardzo ładne.
34:53Rozłożę karty i zobaczę, czy masz u którejś szansę.
34:59Nie sądzisz, że lepiej będzie, jak sam je poznam?
35:02To też.
35:06Kiedy zostaniesz ojcem, zrozumiesz, jakie to ważne,
35:09by twoje dziecko było szczęśliwie zakochane.
35:16Ależ ty jesteś przystojny.
35:22Cześć, jak się macie?
35:24Dobry wieczór.
35:26Carlos.
35:28Lía.
35:29Lía.
35:32Świetnie wyglądasz.
35:34Miło cię widzieć.
35:35Ciebie też.
35:36Gdzie siedzisz?
35:38Zamierzałem usiąść z tatą, ale go nie widzę.
35:40Chodź do nas.
35:43Nigdy nie umiałem cię odmówić.
35:49Dobry wieczór.
35:52Pięknie wyglądasz.
35:54Usiądę tutaj.
35:56Co pijemy?
35:57Szampana.
35:59Ilu fotografów?
36:01Opowiadaj, co u ciebie.
36:05Dobry wieczór.
36:07Witam wszystkich.
36:10To rozumiem.
36:13Czy wszyscy już są?
36:16Dzisiejszy wieczór spędzimy w gronie przyjaciół.
36:19Jak prawdziwa bohema.
36:22To, co zaraz zobaczycie, to ledwie przedsmak tego, co dla was szykujemy.
36:27Przywitajcie brawami Manuela Mijaresa.
36:30To jest nasz queridzimo Manuel Mijares.
36:40Mój imienniku, to czysta przyjemność.
36:46Zostawiam cię z publicznością.
37:09Twojej żony wciąż nie ma.
37:11Jeszcze jej nie widziałem.
37:17Zostawiam.
37:23Zostawiam.
37:34Zostawiam.
37:39Zostawiam.
37:43Zostawiam.
37:44aku.
38:02Zostawiam.
38:12Coaterializ Enjoy.
38:18Zaraz wracam.
38:22Dokąd idziesz?
38:26Chodź do nas.
38:29Taki mężczyzna nie powinien siedzieć sam.
38:32Przecież to twój wieczór.
38:34Dobrze mówi. Pójdę z tobą.
39:05Podoba mi się.
39:07Mnie też.
39:09Wolałabym, żeby miała bardziej zwartą strukturę
39:11i lepiej podkreślała sylwetkę.
39:15Dobrze.
39:17Jutro powiem w szwalni, żeby przygotowali kolejną wersję.
39:21Myślę, że ten projekt się spodoba.
39:25Trzeba go jak najszybciej wypuścić na rynek.
39:29Też tak uważam.
39:31Elena na pewno się tym zajmie.
39:34Wiem.
39:36Przejdźmy do następnej stylizacji.
39:39Co ty na to?
39:41Zaczekaj. Co się stało?
39:43Jest późno.
39:44Było późno, kiedy zaczynaliśmy.
39:47Obiecałam Manuelowi, że przyjdę na koncert.
39:51Zupełnie straciłam poczucie czasu.
39:53Na pewno już się zaczął.
39:55W takim razie jedź.
39:57Zajmę się wszystkim.
39:58Przygotuję jeszcze kilka propozycji i wszystkiego dopilnuję.
40:01Pędź.
40:04Zajmiesz się tym?
40:05Dzięki za wszystko.
40:06Lecę tam.
40:07Jeszcze zdążysz.
40:08Kocham cię.
40:11Karolina Guillen.
40:13Słyszałem cię.
40:14Śpiewałaś przez cały koncert.
40:16Bardzo ładnie.
40:23Twoja żona nie przyszła.
40:26Pewnie miała dużo pracy.
40:28O tej porze?
40:30Późno już.
40:31Będziemy się zbierać.
40:33Dziękujemy.
40:34Nie martw się.
40:36Znajdziemy inną okazję, żebyście się poznały.
40:38Dam ci wizytówkę za adresem jej biura.
40:41Zajrzyj tam jutro.
40:44Dziękuję.
40:46Nie jest tak późno.
40:47Zostańmy jeszcze.
40:49Czy ja też mogłabym ubiegać się o pracę?
40:52Życie na swoim kosztuje.
40:56Chcesz zostać modelką?
40:58Nie, po prostu szukam pracy.
41:01Przyjdź do mojego biura.
41:02W kadrach na pewno coś dla ciebie znajdą.
41:05Dziękuję.
41:07Cały Manuel zawsze myśli o innej.
41:11Dziękuję, że pomagasz moim przyjaciółom.
41:14Mogę telefon?
41:19Gdybyś czegoś potrzebował, zadzwoń.
41:22Do widzenia.
41:24Dzięki za przybycie.
41:30Przyznaj, że jest oryginalna.
41:31Bardzo.
41:32I bezpośrednia.
41:34Mama nie przyszła?
41:38A jak myślisz?
41:39Czemu się nie zjawiła?
41:41Pewnie znów pracowała do późna.
41:50Co za bezczelność.
41:55Chce pieniędzmi odkupić grzechy.
41:59Zbliżyć się do mojego syna.
42:02Hipokrytka.
42:04Przeklęta jędza.
42:17Gratuluję.
42:18Gratuluję.
42:18Nowe utwory brzmią świetnie.
42:20Dziękuję.
42:21Jak zawsze klasa.
42:24Dzięki, że wpadłeś.
42:26Do zobaczenia.
42:27Widzimy się w przyszłym tygodniu.
42:31Fantastyczny wieczór, a towarzystwo dziewczyn było wyjątkowo miłe.
42:35Zwłaszcza dla oka.
42:37Dzięki, że przyszedłeś.
42:40Umówimy się na lunch.
42:42Na razie.
42:50Kochanie, co się stało?
42:52Dlaczego wszyscy wychodzą?
42:55Nie.
42:56To już koniec.
42:57Naprawdę?
42:59A jak myślisz?
43:00Przepraszam.
43:05Wybacz mi.
43:13Opracowanie Telewizja Polska
43:15Tekst Witold Buchwald
43:17Czytał Irena Uszmachnicki
43:33Czy Streficz