- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:08Występują
00:30Tengo un corazón herido
00:35Disfrazado de riqueza y con vestidos
00:42Llevo los hilos del pasado
00:46Desbordando la belleza en mi camino
00:52El futuro ya está escrito
01:01Tengo un corazón herido
01:06Disfrazado de riqueza y con vestidos
01:12Llevo los hilos del pasado
01:16Desbordando la belleza en mi camino
01:23El futuro ya está escrito
01:58Desbordando la belleza en mi camino
02:29¿Dónde estoy?
02:42No te voy a salir de riqueza en mi camino
02:47No te voy a salir de riqueza en mi camino
02:59Wciąż myślę o Karolinie
03:00Mówiłem ci o niej
03:03Pamiętam
03:05Miałeś prawo kochać
03:07To nadaje głębszy wymiar twojej decyzji
03:10Przedłożyłeś Boga ponad tamtą kobietę
03:16Tak, wiem, że wybrała inną drogę
03:19Tak jak ty
03:20Czuję dziwny niepokój
03:25Pomódl się za nią
03:26Modlitwy mają moc
03:30Duchem będziesz z tą kobietą
03:42Bracia i siostry
03:44Zebraliśmy się przed Bogiem
03:46Aby wyświęcić tych oto kandydatów na kapłanów
03:54Wybrał ich Bóg
03:56Prowadził cierpliwie i z miłością
04:00Boże, ześlij na nich Ducha Świętego
04:03Aby umocnił ich darem Twojej łaski
04:07Proszę Cię Boże Wszechmogący
04:09Pozwól Salvadorowi wypełniać kapłańską posługę
04:41Wszechmogący
04:43Dziękuję
04:45Proszę bardzo
04:54Dziękuję
05:11Dobry wieczór
05:17Gratuluję Pani
05:19Dziękuję
05:21Tobie też
05:22Udało Ci się Salvadorze
05:25Ojcze Salvadorze
05:27Od dzisiaj jest księdzem
05:31Tato to zbyteczne
05:33Wprost przeciwnie
05:35Ciężko na to pracowałeś
05:37Ojcze Salvadorze
05:41Przynosisz rodzicom chlubę
05:44Dziękuję
05:46Ekscelencjo
05:49To wielki dzień
05:52A to dopiero początek
05:55Jak to?
05:57Do Watykanu daleka droga
05:59Ale na pewno tam dotrzesz
06:02Jeśli Bóg pozwoli
06:05Na pewno
06:13Meksyk
06:17Muszę sobie przypomnieć
06:19Który to był dom?
06:27Gdzie to było?
06:30To ten
06:30To na pewno ten
06:37Wpuśćcie mnie
06:39Proszę
06:40Otwórzcie bramę
06:43Muszę zobaczyć córkę
06:46Proszę
06:48Otwórzcie
06:50Uspokój się
06:53Jestem sąsiadką
06:55Usłyszałam krzyki
06:56Co Ci jest?
06:58Muszę porozmawiać z właścicielem domu
07:00Ta kobieta dziś wyjechała
07:04Ale wróci?
07:06Przeprowadziła się
07:09Dokąd?
07:11Do Europy
07:12To niemożliwe
07:14Jak ona się nazywa?
07:17Zna Pani jej numer?
07:20Rzadko wychodziła z domu
07:22Jej lokaj
07:23Szukał nowej pracy
07:24Przestał tu przychodzić
07:26Przykro mi
07:27Nie pomogę
07:30Gdzie ona jest?
07:34Niech mi Pani powie
07:35Gdzie ona jest?
07:41Fundują im wspaniałe życie
07:44Chcesz skarbie?
07:45Nie mamo
07:49Miło Cię widzieć
07:50Ja też się cieszę
07:54Wiesz co zrobię?
07:56Pipian Verde
07:57I Chalupitas
07:59Nacieszysz się wizytą
08:04Słyszałaś coś o Karolinie?
08:07Karolina?
08:10Ta krawcowa
08:11Wróciła?
08:13Nie wiem skarbie
08:15Wyjechała ze swoim mężczyzną
08:18Kto wie co porabia?
08:23Jeśli potrzebujesz krawcowej
08:25Znam świetną
08:31Jasne
08:32Jasne
08:32Dziękuję
08:37Nie mam już siły
08:39Nie wytrzymam
08:40Chcę umrzeć
08:43Boże zabierz mnie
08:53Od dziś
08:55Nikomu nie okażę litości
09:02Od dziś to ja
09:04Zadaję ciosy
09:07Przysięgam
09:14Przysięgam
09:15Doskonale
09:18Ramionczko
09:23Idealnie
09:25Macie się całkowicie skupić
09:29Jasne?
09:31Elena?
09:34Gotowe?
09:35Pewnie Karolino
09:36Zacznijmy na twój znak
09:37Tony?
09:38Moje drogie pamiętajcie
09:39Że to pokaz wielkiej projektantki
09:41Karoliny Guillen
09:46Wszystko musi być na najwyższym poziomie
09:50Pokaz ma wyjść idealnie
09:52Sea
09:53Perfecto
10:02Tengo un corazón herido
10:07Llevo los hilos del pasado
10:38Remigio
10:39Zostaw tę butelę
10:44Po co ojciec tu przyszedł?
10:47Tknij żonę jeszcze raz
10:48A wezwę policję
10:49Nie ojca sprawa
10:51Nie pozwolę ci się zniszczyć
10:55Oddając się nałogowi
10:56Ranisz siebie i bliskich
10:58Żyjesz w piekle
11:01Opamiętaj się
11:02Bo stracisz wolność
11:03Rodzinę i wszystko
11:04Tego chcesz?
11:07Nie
11:08Nie
11:08Nie
11:10Nie
11:10Nie
11:13Wstań
11:15Mam tyle problemów
11:17Wszyscy je mamy
11:18Prawdziwy mężczyzna nie bije żony
11:21Weź się w garść
11:23Odpokutuj i napraw swoje życie
11:34Wybacz kochana
11:35Przepraszam
11:36Prawdziwy mężczyzna
11:42Przepraszam
11:46KONIEC
12:22Dziękuję, ojcze. Nie ma za co.
12:26Jak mam się odwdzięczyć?
12:28Jeśli znów cię uderzy, daj znać.
12:31Obiecuję.
12:33Zabierz go na mszę.
12:35Słowo Boże dobrze mu zrobi.
12:38Zawlokę go, choćby skacowanego.
12:40Musi zrozumieć, że Bóg chce dla was innego życia.
12:46Tak bardzo go kochałam.
12:49Miłość to największe z Bożych cudów.
12:54Tak, to pewne.
12:57Dziękuję za pomoc, ojcze.
13:02Nie dziękuję. Chętnie służę pomocą.
13:05Dziękuję.
13:07W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego.
13:10Szczęść Boże.
13:11Dziękuję. Dobranoc.
13:17Sukces.
13:19Cisza.
13:22Dość.
13:23Świętujecie swoje błędy?
13:26Miało nie być żadnych potknięć.
13:32Nikt nawet nie zauważył.
13:34Ja zauważyłam.
13:36To wystarczy.
13:37To wystarczy.
13:39Masz jedno zadanie.
13:41Przejść się.
13:43Jeśli nie potrafisz, nie jesteś modelką.
13:46Projektowanie zajęło mi godziny.
13:49Mój wysiłek nie będzie się marnował przez twój brak profesjonalizmu i niedojrzałość.
13:56Przepraszam.
13:58Nie płacz.
13:59Nie płacz.
13:59Uzy nic nie dadzą.
14:02Rozumiesz?
14:06Dość.
14:07Karolina.
14:07Karolina.
14:08Ja się tym zajmę.
14:11Jackie.
14:12Nie chcę jej więcej widzieć.
14:13Wynoś się.
14:22Masz rację.
14:24Dziewczyny, to był ciężki wieczór po szalonym tygodniu.
14:30Macie wyglądać bosko podczas przyjęcia.
14:35A teraz pozwólcie odetchnąć projektantce.
14:39Dziękuję.
14:46Ja się spisałam.
14:54Byłaś zbyt surowa.
14:55Ledwie się potknęła.
14:57Nieważne.
14:59Nie musisz być okrutna.
15:01To dziecko.
15:03Nic nie usprawiedliwia niekompetencji.
15:06Ja też byłam kiedyś dzieckiem.
15:08A życie potraktowało mnie okrutnie.
15:15Nie usprawiam.
15:22Dzień.
15:38Ojcze
15:41Wybacz, że nie zapanowałem nad gniewem
15:43Muszę być spokojny i dawać przykład
15:46Ale nie toleruję niesprawiedliwości
15:54Wiem, proszę się o kłopoty, ale zło rośnie w siłę, gdy dobrzy ludzie nic nie robią
16:03Oświeć mnie, żebym nie popełniał błędów i mógł kontynuować misję
16:19Niedługo przyjęcie
16:20Nie przyjdę
16:22Nie mów tak, musisz
16:26Nie ma pokazu bez afterparty
16:29PR jest równie ważny jak projekty
16:35Twoje nazwisko to synonim sukcesu
16:37Ciesz się nim
16:41Gratuluję
16:42Dziękuję, Tony
16:53Dlaczego nie cieszysz się osiągnięciami?
16:56Zawiodłam w tym, co najważniejsze
17:01Straciłam córkę
17:02Na pewno jest uroczą i twardą kobietą jak ty
17:08Będę świętować
17:09Kiedy ją znajdę
17:21Widzisz te suknie?
17:23Cudne
17:24Nieziemskie
17:27Wyobrażasz sobie życie modelki?
17:32Oddałabym za nie wszystko
17:35Uda ci się, Cristino
17:39Karolina Guillen to sławna projektantka
17:42Kiedy opuścimy sierociniec, od razu do niej pójdę
18:06Może jutro poznasz wielką Karolinę
18:10Byłoby wspaniale
18:11Na pewno jest zabiegana
18:15Na pewno
18:16Nie robię sobie nadziei
18:19Ale będę tyrać, żeby zostać jej modelką
18:24Nic cię nie powstrzyma
18:25Włożę w to tyle pracy, ile będzie trzeba
18:28I dopnę swego
18:33Pokaz się skończył?
18:34To wyłączcie komputer, zanim matka przełożona dowie się, że pozwoliłam wam oglądać
18:43Dobry wieczór
18:46Co tu się dzieje?
18:50Witaj matko
18:50Cristina podziwia panią Guillen
18:53Chciała obejrzeć jej pokaz
18:58Przepraszam matko, musiałam go obejrzeć
19:01Marzę, żeby pracować na wybiegu Karoliny
19:05Wiem moje dziecko, ale nie chwal się innym dziewczynom
19:09Nie mamy komputerów dla wszystkich
19:14Poza tym Bóg jeden wie, do czego by ich używały
19:22Z Cristiny byłaby świetna modelka
19:25Tak, ale uroda nie wystarczy
19:30Pan wymaga też ciężkiej pracy
19:37Cristina, dobre wieści
19:39Rozmawiałam z ludźmi pani Guillen o jutrzejszej gali
19:43Potwierdzili, że przyjdzie
19:51Serio?
19:52Tak
19:57Nadarza się okazja
19:59Poznasz panią Guillen
20:07Dziękuję
20:08To bardzo miłe, dziękuję
20:12Dziękuję, to miłe
20:20Dziękuję
20:29Gratuluję, to był wspaniały pokaz
20:33Kłamiesz, żeby poprawić mi humor
20:37Błędów było sporo
20:39Może i tak
20:41Synchronizacja muzyki siadła, ale to drobiazg
20:45Wizerzystka umazała suknię
20:47Modelka się potknęła
20:50Skarbie wyszło wspaniale
20:54Dziękuję, ale wolę posłuchać uczciwej krytyki
21:02Znasz krytyków
21:03Nieważne czy chwalą, czy ganią
21:05Twoja praca broni się sama
21:07Jest pełna miłości
21:09I pasji
21:11I to widać
21:12Uwierz w to wreszcie
21:15Było idealnie
21:17Twoje projekty są doskonałe
21:20Ty jesteś doskonała
21:27Mój drogi
21:30Kocham cię
21:35Kocham
21:41Ale się cieszę
21:42Poznam Karolinę Guillen
21:46Mówiłam, że przyjdzie
21:47Przygotujmy się
21:49Musi mnie polubić
21:51Przyjmie cię, jak tylko cię zobaczy
21:55Wyobrażasz sobie nosić jej suknię?
21:59Na tobie będą piękniejsze
22:01Przestań
22:02Zjedzą mnie nerwy
22:05Oby okazała się miła
22:06Nie taka jak te baby
22:07Które przychodzą tu tylko po fotkę
22:11Ona taka nie jest
22:20Witam
22:21Dziękuję
22:23Porozmawiajmy o twojej córce
22:25Co z nią?
22:26Byłaś zbyt surowa
22:27Marzyła, żeby tu być
22:30Chciałabym tego, ale nie może się tak buntować
22:37Wiem, ale nie musiałaś je wyrzucać
22:41Gdyby została, uznałaby, że wszystko ujdzie jej płazem
22:46Rozumiem cię, ale ona uwielbia patrzeć jak pracujesz
22:49Kocha cię
22:53A ja ją i dlatego ją chronię
22:55Zrozum to
22:59W porządku? Rozumiem
23:02Nie rozmawiajmy już o dzieciach
23:05Gdzie Carlos?
23:07Co przed chwilą powiedziałaś?
23:09Był na wybiegu, ale zniknął
23:11Zamknę ci usta całusami
23:14Poszukajmy go
23:15Nie widzę go
23:17Tam jest
23:21Nie było cię w Mediolanie
23:24Pracowałem
23:26Poważnie?
23:27Tak jak Tania
23:30Miło cię widzieć
23:34Jutro lecę do Nowego Jorku
23:36Mamy całą noc
23:38Może szybka kolacja?
23:40Noc w hotelu
23:42A jutro podeślę ci kreację mojej mamy
23:46Będziesz jeszcze piękniejsza
23:48Może zostaniesz modelką?
23:52Pogadamy później
23:53Nie
23:54Masz już znajomy modelki
23:57Lubię na ciebie patrzeć
23:59Ubierasz się nieźle, ale suknia Karoliny Guillen upiększy ciebie i klientki twojego sklepu
24:09Tobie podobno nie sposób odmówić
24:12Jestem uparty, gdy ktoś jest tego wart
24:20Oby pracował
24:21Nie mam pewności
24:23Wiemy w kogo wdał się nasz syn
24:27Nie we mnie
24:30Mnie w głowie tylko jedna
24:34Idę
24:36Przygadam
24:37Daj spokój
24:38Podrywa kobiety
24:40Życie nie kręci się wokół pracy
24:43Posłuchaj
24:45Chodźmy w jakieś spokojniejsze miejsce
24:49Co ty na to?
24:52Jestem wykończona
24:53Znam rozwiązanie
24:55Chodź do domu
24:56Puścimy cichą muzykę
24:57Włączę dżakuzzi
24:58Otworzymy szampana
24:59I zasypię cię pocałunkami
25:04Skarbie rano mam spotkanie
25:06Wybacz
25:06Byłoby wspaniale, ale potem mam aukcję
25:10Muszę wszystko przygotować
25:14Dobry wieczór
25:16Witamy
25:17Karolino
25:18Rany
25:19Gratuluję
25:21Bajeczny pokaz
25:23Ta kolekcja będzie hitem
25:26Dziękuję
25:29Jesteś bardzo miły
25:31Dziękujemy za wsparcie
25:34Jestem waszym przyjacielem
25:36I zawsze wam kibicuję
25:41Dziękujemy
25:42Poza tym lubię podziwiać piękne kobiety
25:46Szprycha
25:47Mam fart
25:49Muszę wam kogoś przedstawić
25:51W porządku
25:51Wybaczcie
25:52Zostań
25:55Popracujcie sami
25:57Nie chcemy
25:59Wysłuchaj go skarbie
26:01Musisz
26:04No dobrze
26:05Zaproś go do studia
26:07Przesłucham jego demo
26:11Zgoda
26:12Za sukces
26:26No co?
26:28Nie narzucaj się kobietom
26:29Nie uwierzysz mamą
26:32Ale pracowałem
26:34Nie kłam, synu
26:38To była agentka
26:39Tego manhatańskiego sklepu
26:42Zależy ci na nim
26:46Poważnie?
26:47Co powiedziała?
26:49Twoja kolekcja trafi na ich półki
26:51W Meksyku i Nowym Jorku
26:54Nie
26:55Serio?
26:57To ona
27:03Wybacz
27:04Myślałam, że balujesz
27:07Zawsze myślę przede wszystkim o tobie
27:13Dziękuję
27:15Wykorzystałem okazję
27:18Myślałam, że się bawisz
27:20Popracowałem i teraz się zabawię
27:24Tylko nie wracaj późno
27:25Martwię się
27:29Niczego nie obiecuję
27:30Żadnych takich
27:48Pan z wami
27:49I z Duchem Twoim
27:51Niech Was błogosławi Bóg Wszechmogący
27:54Ojciec i Syn
27:55I Duch Święty
28:02Idźcie w pokoju Chrystusa
28:03Bogu niech będą dzięki
28:15Za chwilę wrócę, mamo
28:20Dobrze, że przyszedłeś
28:22Dotrzymałam słowa
28:23Zdążyliśmy na mszę
28:25Świetnie
28:26Jak się czujesz, Remigio?
28:29Niedobrze, ojcze
28:30Mówiłem prawdę
28:31Wszyscy możemy się zmienić
28:34Bo Bóg daje nam siłę
28:39Dziękujemy, ojcze
28:40Będziemy przychodzili
28:43Musisz mieć silną wolę
28:45Bóg z wami
28:51Odrażający prostak
28:53Tacy ludzie marnują Twój czas
28:57Przeciwnie
28:58Przeciwnie
28:59To im powinienem go poświęcać
29:01Nie
29:04Przeznaczone Ci
29:05Większe rzeczy
29:07Twój ojciec na pewno
29:08Ucieszył się z mszy
29:10W rocznicę jego śmierci
29:16Będzie jeszcze bardziej dumny
29:18Kiedy trafisz do Watykanu
29:23Wszystko w swoim czasie
29:25Jak się czujesz?
29:28Czasem lepiej
29:29Czasem gorzej
29:31Starość nie radość
29:35Przekażę ojcu Efrainowi
29:37Resztę mszy
29:39Spędzę dzień z Tobą
29:40Przebierę się i idziemy
29:43Dziękuję, synu
29:46Uważaj na schodach
29:58Wczoraj wieczorem zobaczyliśmy nową kolekcję Karoliny Guillen
30:06Karolina Guillen
30:07Karolina Guillen?
30:10Jesteś piękna
30:15Daleko zaszłaś
30:17Dzięki mnie
30:43W porządku
30:52Pomogę Ci
30:57Zostałaś
30:58Wielką projektantką
31:08Kawy? Poproszę
31:10Wystarczy
31:13Patrz co piszą
31:15Karolina Guillen to najbardziej wpływowa projektantka Ameryki Łacińskiej
31:21Późno to dostrzegli
31:22Nie uważasz?
31:26Dzień dobry
31:28Witaj Skarbie
31:29Dzień dobry
31:31Jak tam moja piękna?
31:33Cześć mamusiu
31:36Społecznościówki huczą o Twoim pokazie
31:38I o przyjęciu
31:40Tak
31:41Ludzie są zadowoleni
31:45Mnie nie zaprosiłaś
31:52Rozmawialiśmy o tym
31:55Kiedyś Cię zabiorę
31:57Ale jeszcze nie dziś
32:03Wiesz co?
32:05Straciłam apetyt
32:06Nie bądź nieuprzejma
32:08Wracaj
32:10Wracaj
32:10Mówię do Ciebie
32:17Usiądź
32:19Ale się buntuje
32:21Jest zła
32:22Chciała przeżywać to z Tobą
32:23Takie są nastolatki
32:27Powtarzam jej
32:27Idź spać i obudź się 10 lat starsza
32:35Przeboleje
32:35Taką ma fazę
32:37Lecę mam sporo do zrobienia
32:40Widzisz?
32:41A narzekasz na nią
32:43Przestań Skarbie
32:45Proszę
32:48Zjemy razem lunch?
32:49Nie mam czasu
32:50Widzimy się wieczorem
33:15Podoba Ci się?
33:25Tak
33:27Teraz lepiej
33:29On przestanie mnie szanować
33:33Taką masz pracę
33:35Zrób co trzeba
33:36Żeby oddał mi forsę
33:38A jeśli odmówi?
33:43Jeśli Cię tknie
33:45Zadzwoń
33:46Wolisz wrócić na ulicę?
33:48Nie
33:49To rób co mówię
33:51Przypomnij facetowi
33:53Że odsetki u mnie
33:54Spłaca się krwią
34:10Nie zmrużyłam oka
34:11Myślałam co powiem pani Karolinie
34:13Nie musisz planować
34:16To człowiek jak każdy inny
34:20Jest idolką Krystyny
34:23Lepiej się pośpieszmy
34:27Dziś sprzedamy wiele rzeczy
34:29Nerwy mnie wykończą
34:31Co ja mówiłam?
34:33Dobrze
34:34Nie myślę o tym
34:35Mam pomóc w kuchni?
34:38Tylko nie to
34:41Chodź ze mną
34:42Nie
34:58Dzień dobry.
35:14Brawo, Karolina.
35:18To był hit.
35:20Nie do wiary.
35:22Prasa cię wychwala.
35:25Ja nie byłam zadowolona.
35:29Dlaczego?
35:30Nie dawajmy krytykom pożywki.
35:33Elena, lepiej przygotowuj modelki.
35:37Nie martw się modelkami.
35:39Ja ich dopilnuję.
35:42Dziękuję.
35:44Powiedz jedno, jak idą zakupy do następnej kolekcji?
35:48Dobrze, ale pomówmy o aukcji charytatywnej.
35:54Zajmij się tym.
35:56Ja nie przyjdę.
35:59Nie mów tak.
36:01Podarowanie sukni nie wystarczy.
36:03Zastanów się.
36:05To twoja obecność zwiększy sprzedaż.
36:32Jesteś mistrzem.
36:34Coraz bardziej mi się podoba.
36:36Pomysł z Bolero był świetny.
36:39Wyszło nieźle.
36:41To magiczny kawałek.
36:43Szybko trafia do ludzi.
36:48Dziękuję, Manuel.
36:50Rozumiesz, co chcę przekazać.
36:53Lecę.
36:54Dzięki za twój czas.
36:56Nie dziękuj.
36:57Znalazłeś tu dom.
36:59Wpadłem na kilka dni i musiałem podziękować.
37:03Nie musiałeś.
37:04Masz talent nie z tego świata.
37:09I kto to mówi?
37:10Czy ty i twoja rodzina chcecie bilety na moje turnie?
37:16Dziękuję.
37:17Kupiłbym je, ale już się wyprzedały.
37:22Jesteś dobrym przyjacielem.
37:24Chętnie znów coś z tobą nagram.
37:27Nagramy.
37:28Będzie wspaniale.
37:31Dbaj o siebie.
37:33Przepraszam.
37:35Jesteś zajęty?
37:36Wpadłem się tylko przywitać.
37:39Znasz Leonardo?
37:40Jest menadżerem wielu gwiazd.
37:43Tak, obiło mi się o uszy.
37:46Miło mi.
37:48Na razie.
37:49Odprowadzę cię.
37:50Nie trzeba.
37:55Ernesto D'Alessio?
37:57Nie przerywałbym.
37:59Przestań.
38:00Jesteś tu mile widziany.
38:01Wpadł podziękować za albumy.
38:07Rozumiem.
38:09Winszuje sukcesu.
38:14Carlos wcisnął nową kolekcję najlepszej sieci sklepów w Meksyku i Nowym Jorku.
38:25Odziedziczył nas do interesów.
38:28Jakby był twoim rodzonym synem.
38:31Jest nim.
38:33Zaakceptowałam go wychodząc za Manuela.
38:39Zbudowaliście wspaniałe relacje.
38:44Wiecie gdzie jest?
38:46A jak myślisz?
38:48Na aukcji.
38:50Zawsze zajmuję się tym, co trzeba.
38:56Ależ mamy suknię.
39:06Holula.
39:07Puebla.
39:09Gdyby twój ojciec żył, byłby dumny.
39:14On sam niewiele się uczył.
39:16Dziękuję.
39:18Myślę o nim codziennie i modlę się za niego.
39:21No.
39:23No.
39:23Dziękuję.