- hace 10 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:05No me dejes solo esta noche, por favor.
00:00:07No dejes que nadie se cruce en nuestro camino.
00:00:14¿Cuál es tu nombre?
00:00:15Mert.
00:00:16¿Puedes soplar mis dados?
00:00:24Marte, eres increíble. Por favor, hazlo otra vez.
00:00:28¿Estás celoso de mira por mí?
00:00:30Sal de aquí.
00:00:33Oye, no pasó nada entre nosotros.
00:00:35Ya lo entendí.
00:00:37La paliza que recibiste no fue suficiente.
00:00:40Si quieres, podemos continuar en un lugar menos inflamable.
00:00:44No quiero que me agradezcas por no haberte delatado.
00:00:48Pero te agradezco porque volviste a la casa y me sacaste.
00:00:55Déjame en paz, ¿quieres?
00:00:58Alguien que deba una disculpa no debería sonar tan agresivo.
00:01:01Son 500 mil dólares, Ender.
00:01:04Estamos hablando de 500 mil.
00:01:06Eso es mucho más de lo que yo puedo ganar en un año.
00:01:08Se lo di de mi dinero.
00:01:11No importa de dónde salió.
00:01:14¿Cómo le pudiste dar ese dinero?
00:01:16No se lo regalé, Selim. Le hice un préstamo.
00:01:18Lo que sea.
00:01:19¿Por qué no supe nada de esto?
00:01:23Empacaste tus cosas.
00:01:25Ya es hora de irme.
00:01:28¿Papá?
00:01:32Yaman, no tienes que irte.
00:01:36Sí, escucha, mamá. ¿Qué harás?
00:01:39Ya se me ocurrirá algo. No se preocupen.
00:01:42Sé que no tienes dónde ir.
00:01:44Escuche lo que hablabas con tu madre.
00:01:48No tienes dónde ir o a quién recurrir.
00:01:51En serio, ¿a dónde piensas ir?
00:01:55No podemos dejarte así.
00:01:58¿Cierto, papá?
00:02:00¿Mamá?
00:02:09Eres un soldado. Tienes escudos, armas y misiones.
00:02:12Le debes quitar las armas a los enemigos que mataste.
00:02:15Este es el noveno juego.
00:02:17No es en la Guerra Fría. Es en el 2025.
00:02:20Esta vez eres el hijo del personaje principal.
00:02:22Es magnífico.
00:02:23Sí, yo también lo jugué. Es increíble.
00:02:25Sí, sí, los conozco, pero no me gustan mucho los juegos de armas.
00:02:28No los elijo.
00:02:30De todos modos, lo voy a probar.
00:02:32Gracias.
00:02:33Está muy bueno. Te volverás adicto, amigo.
00:02:36Está bien. Veremos.
00:02:37Mañana a la misma hora, ¿sí?
00:02:38Bueno, Mert. Nos vemos mañana, amigo.
00:02:41Chao, Mert.
00:03:01Necesito refuerzos. El objetivo se acerca.
00:03:04¡Marte!
00:03:05¿En serio?
00:03:09¿Me hablaste a mí?
00:03:10Tu nombre es Marte, ¿no?
00:03:13Es Marte, pero...
00:03:18Te quedó un poco de crema.
00:03:20Me dijeron que podría encontrarte aquí.
00:03:23¿Por qué me estás buscando?
00:03:25No puede ser.
00:03:28Ah, el nombre de este velero es Ejul.
00:03:30Me lo dijeron, pero pensé que era una broma.
00:03:36Ejul significa septiembre y es la mejor estación para navegar.
00:03:43Digo, nadie puede tener un mejor nombre para un velero.
00:03:46Sí.
00:03:47Eres tan dulce.
00:03:49No puede ser.
00:03:53¿Qué buscas?
00:03:55Miro por si hay una cámara oculta.
00:03:57Me...
00:03:58Me reconociste.
00:04:00Me dijiste Marte.
00:04:01Me estuviste buscando y...
00:04:03Me dijiste dulce.
00:04:05Si no estoy soñando...
00:04:08Entonces es una broma.
00:04:09Pronto saldrá el tonto de Cuncún, Orcún, de algún lado y los dos se morirán de la risa.
00:04:14Cuncún.
00:04:16¿A Orcún le dices Cuncún?
00:04:17Qué ingenioso eres.
00:04:21Ay, deja de buscar por ahí.
00:04:22No es ninguna broma ni nada.
00:04:28¿Sabes cómo navegarlo?
00:04:31Obvio que sí.
00:04:33Quizás no lo sepas.
00:04:35Hay pocas posibilidades de que lo sepas.
00:04:38Yo les doy clase a los chicos.
00:04:40Es muy extraño.
00:04:41¿No me crees?
00:04:42Entonces, llévame a navegar.
00:04:46Por supuesto.
00:04:49¿Por qué no, verdad?
00:04:51Está bien, vamos.
00:04:54¿Te dolió?
00:04:55Estoy bien.
00:04:57Estoy genial.
00:04:58Mejor que nunca.
00:05:12No.
00:05:13No.
00:05:24No.
00:05:26No.
00:05:29No.
00:05:45¿Jugo de naranja?
00:05:47Sí, gracias.
00:05:54Gracias.
00:06:00Lamento mucho lo de esta mañana.
00:06:02Papá está muy sensible con respecto a Yaman desde el principio.
00:06:06Seguirá así por un tiempo.
00:06:09Todos dijeron sus últimas palabras.
00:06:12Supongo que no hablarán por un rato.
00:06:14Tienes razón.
00:06:16No debería haberle prestado a Faruk sin decírtelo.
00:06:20Lo siento.
00:06:24Pero no te comportes así, Selim.
00:06:27Ya estoy demasiado triste.
00:06:28Si no fuera por lo malintencionada que sude,
00:06:32nunca me hubiera enterado.
00:06:33Solo mantuve silencio porque le prometí a Faruk no contárselo a nadie.
00:06:38Por favor, ponte en mi lugar.
00:06:40Es mi amigo de la infancia.
00:06:41Y también tu novio de la adolescencia.
00:06:45¿Empezamos con eso otra vez?
00:06:47No.
00:06:49No estoy empezando nada.
00:06:51Estoy aclarando tu omisión.
00:06:53No podemos decir que Faruk es solamente tu amigo de la infancia.
00:06:56Le di ese dinero cuando supe que lo necesitaba.
00:07:00Es la primera vez que me pedía ese tipo de ayuda y no pude negarme.
00:07:04¿Qué tiene de malo?
00:07:08Está bien.
00:07:09Si tú lo dices, tema terminado.
00:07:16Querida, no me trates así, por favor.
00:07:19No puedo soportarlo.
00:07:22Estoy muy molesto, Ender.
00:07:25Estás enojado.
00:07:26Y tienes razón.
00:07:28Pero no sigas así, cariño.
00:07:31Mira, estoy intentando mostrarte mis buenas intenciones.
00:07:35Puede ser.
00:07:37Tal vez por eso aceptaste que Yaman se quedara con nosotros.
00:07:42O porque te cansaste de decir no.
00:07:48Intento ver las cosas como tú las ves.
00:07:52Escuché lo que me dijiste e intento comprender la vida de los demás además de la mía.
00:07:57Pero como yo lo veo, Yaman es un verdadero peligro.
00:08:02Pero me dijiste que dándole una oportunidad se volvería un diamante.
00:08:07Y quiero que eso sea así, cariño.
00:08:14¿Qué sucede, Susan?
00:08:16Su teléfono, señor.
00:08:18Gracias.
00:08:20Sí, diga.
00:08:21Señor Selim, soy Kenan, el hermano de Yaman.
00:08:23Muchacho, ¿por qué me llamas?
00:08:25No tengo tiempo.
00:08:25¿Qué pasó con Yaman?
00:08:26¿Qué fue eso del incendio?
00:08:28Rápido, cuelga rápido.
00:08:29Te van a descubrir y te va a ir mal.
00:08:32Conteste lo que le pregunté, abogado.
00:08:34¿Mi hermano está en problemas?
00:08:35Yaman está bien, todo está bien.
00:08:37Él está con nosotros.
00:08:38Y tu madre está libre.
00:08:40Ella está con tu padrastro.
00:08:42¿Qué?
00:08:43¿Estaba presa?
00:08:46Lo siento, no lo sabías.
00:08:47De todos modos, fue un inconveniente que ya solucionamos.
00:08:50¿Por qué estuvo presa?
00:08:51¿Qué le hicieron?
00:08:52¿Qué pasó con mi madre?
00:08:53Tranquilo, no fue gran cosa.
00:08:55Cálmate, por favor.
00:08:56Te visitaré la próxima semana y podremos conversar.
00:08:59¿Alguien viene y cuelga?
00:09:00¿Y eso que salió en la prensa sobre Yaman?
00:09:03Fue un malentendido.
00:09:04No te preocupes, todos están bien, te digo la verdad.
00:09:08Ahora tienes que colgar o te meterás en problemas.
00:09:11Vuelga el teléfono.
00:09:12¿Me oyes, Kenan?
00:09:14¿Aló?
00:09:22¿Era su hermano?
00:09:28¿Cómo fue que tu papá encontró a Yaman?
00:09:30Mi padre no lo encontró, su expediente llegó a mi padre.
00:09:34¿Qué hay de su hermano?
00:09:36Mi papá lo ayudó, también a su madre.
00:09:40¿Su madre?
00:09:42Ah, sí, eso lo recuerdo.
00:09:45Mira, le dio el dinero de mi bolso a un señor.
00:09:49A Hassan.
00:09:50Ah, sí.
00:09:51¿Quién es él?
00:09:52El padrastro de Yaman es un problema para la familia.
00:09:59¿Y por qué tu familia mantiene a Yaman con ustedes a pesar de que ese tipo es un problema?
00:10:06Sí, Yaman no tiene nada que ver con ellos.
00:10:08Me parece muy, muy raro.
00:10:10Selim Ceres no puede ser tan buena persona.
00:10:13Algo están ocultando.
00:10:14Debe haber algún motivo para ayudarlo.
00:10:16¿Viniste aquí para hablar de Yaman?
00:10:19No, solo intento hablar sobre un tema en común para nosotros.
00:10:23Si te molesta, dejo de hacerlo.
00:10:25No me molesta, pero...
00:10:27Tienes razón, hagamos otra cosa.
00:10:29Vamos, disfrutemos del sol.
00:10:36¿Me pones protector en la espalda?
00:10:38¿Quién, yo?
00:10:39¿Ves a otra persona por aquí?
00:10:46Oye, ¿sabes qué?
00:10:48Vivimos en el mismo lugar durante años, pero no sé nada de ti.
00:10:53Cuéntame algo sobre ti.
00:10:54Como qué deporte te gusta, con quién te juntas, quién es tu mejor amigo.
00:11:01Es Yaman, él es mi mejor amigo.
00:11:04Quisiera que hubieras elegido un amigo más duradero.
00:11:07¿Por qué?
00:11:07¿Por qué no sabes dónde estará mañana?
00:11:11Verás, en realidad no será así, porque Yaman muy pronto obtendrá una residencia permanente en mi casa.
00:11:18Qué buena noticia.
00:11:20Se postulará para una beca en la universidad de mi abuelo.
00:11:23Si la aprueba, estudiará aquí, pero yo estoy seguro de que la va a aprobar.
00:11:29Qué bueno.
00:11:31Pero parece que su madre no lo deja en paz.
00:11:33¿Tú qué opinas de eso?
00:11:35Yaman la tiene superada y ella se fue a vivir con Hassan, así que por ese lado no habrá problema.
00:11:40Ay, esto es como un rompecabezas que no puedo armar.
00:11:43Estoy con mi cabeza tan confundida.
00:11:45Cuéntame bien, ¿por qué Yaman no quiere que su madre esté con su padrastro?
00:11:49¿Acaso no lo ama?
00:11:51En realidad es una larga historia, pero puedo resumirla si quieres.
00:11:55Es tan linda tu voz, me encanta oírte.
00:11:58Entonces comenzaré por el principio.
00:12:01Verás, cuando Yaman y se le han apagado.
00:12:30¿Quién diablos estará a tu lado?
00:12:31¿Tu hijo que está en la cárcel o el que echaste de tu vida?
00:12:33Envíe a Yaman porque no quería que sus manos se manchen con tu sucia sangre.
00:12:39Mírame, no irás a ninguna parte.
00:12:41Seré el asesino de tus hijos, Nevin.
00:12:44Mataré a esos malnacidos.
00:12:45Si te atreves a hacerle daño a alguno de mis hijos,
00:12:47contaré quién es Turuk, Nadir, ¿me oíste?
00:12:50¡Lárgate!
00:12:53Si te atreves a atravesar esa puerta,
00:12:55le diré a tus hijos que tú mataste a su padre, ¿me oíste?
00:12:59¡Suéltame, idiota!
00:13:02¡Suéltame, idiota!
00:13:07¡Suéltame!
00:13:15¡Suéltame!
00:13:16¿Nevin?
00:13:22Buenas noticias.
00:13:24Hablé con Mehmet y te contratará de nuevo.
00:13:27Bien.
00:13:28Puedes comenzar esta misma noche.
00:13:33Yo quiero irme de este lugar
00:13:35Está bien, podemos hacer un viaje
00:13:37Quiero irme para siempre
00:13:41Por favor, y no regresemos
00:13:44Pero no podemos
00:13:48No podemos irnos a ninguna parte, es muy arriesgado
00:14:08Este pozo es nuestra protección
00:14:15Necesitamos dinero para huir lejos de aquí
00:14:30Mira
00:14:34¿Cómo estás?
00:14:35Bien
00:14:41Dimos un pequeño paseo con Iyul
00:14:44¿Qué haces aquí?
00:14:46¿Me estabas buscando?
00:14:47No, estaba buscando Orkún
00:14:49Orkún está en la casa incendiada con Yaman
00:14:51Está trabajando
00:14:52¿En serio?
00:14:53Trabajan juntos en la casa piloto reparando los daños del fuego
00:14:57Trabajoextra.net
00:15:00Vamos, tengo excelentes noticias
00:15:02¿Qué haremos ahora?
00:15:04Nosotras nos vamos, bye bye
00:15:05No te vayas todavía, vamos a comer algo
00:15:07Para mí es suficiente por hoy, creo que no debes presionar
00:15:11Nos vemos
00:15:12Nos vemos
00:15:14¿Qué está pasando, Iyul?
00:15:15Tengo tanta información que podría escribir un libro acerca de Yaman
00:15:41Tenga
00:15:43¿Su plato?
00:15:49Muchas gracias
00:15:50Buen provecho
00:15:57¿No vas a comer?
00:15:59¿Qué?
00:16:00Deberías comer algo, hemos trabajado mucho
00:16:03No me sentaría ahí, hambriento
00:16:05Ni idiota
00:16:10¿Qué pasa? Dime
00:16:12¿Todavía no terminaron?
00:16:14¿Qué? ¿Te gustó el lugar?
00:16:15No me sentiré bien
00:16:16Hasta que me deshaga de ese tipo
00:16:19Amigo, estás muy obsesionado
00:16:20Está bien, no nos gusta el tipo
00:16:22Pero no te metas con él
00:16:25No estaré bien hasta que se vaya de aquí
00:16:27No lo pises, aún no se secan
00:16:34Lo destruiré, te lo juro
00:16:37Hola, muchachos
00:16:40¿Demonios?
00:16:41¡Opa!
00:16:44Te llamo luego
00:16:47Dije que aún no está seco
00:16:49Hijo de...
00:16:53Ni siquiera lo intentes
00:16:54No sabes defenderte cuando estás solo
00:17:10Buen provecho
00:17:11Gracias
00:17:12Horcún lo provocó
00:17:13Pero Yaman ni siquiera le contestó
00:17:15Le pudo dar un golpe
00:17:16Pero no lo hizo
00:17:17Espero que siga siempre, sí
00:17:19Fue igual que las películas
00:17:20¡Chak!
00:17:21Yaman le dijo
00:17:22Jamás
00:17:24Nunca
00:17:25Ni siquiera lo intentes
00:17:26No sabes defenderte cuando estás solo
00:17:29Y todo porque
00:17:31Horcún le dijo
00:17:31Hijo de su mami
00:17:37¿Qué?
00:17:38Lo siento
00:17:39Pero fue exactamente lo que sucedió
00:17:41Horcún le dijo
00:17:41Esa palabrota horrible a Yaman
00:17:43Ve y enjuágate la boca
00:17:45Y anda a buscar a Yaman
00:17:47Se le enfriará Azucena
00:17:48No se enujen
00:17:50Solo les conté que...
00:17:51Anda
00:18:09Selin, no hagas eso, por favor
00:18:11No lo consientas
00:18:15¿Quién sabe qué escucharemos después?
00:18:18Así es como hablan entre ellos
00:18:19No está bien
00:18:23Así es
00:18:33¿Los viste llegar?
00:18:34Sí, claro
00:18:35Todos estaban comentando
00:18:37La gente decía
00:18:38Después de todo lo que pasó
00:18:39¿Cómo pueden estar en la misma casa?
00:18:41No es asunto de ellos
00:18:44Pienso lo mismo
00:18:45Pero es triste que ella no tenga donde ir
00:18:48No entiendo por qué se quedó con Hassan
00:18:54Ellos están saliendo de la casa
00:18:56Tu mamá lleva el vestido azul
00:18:58Con el que canta
00:19:09Se ve todo bien
00:19:11Se fueron
00:19:12Gracias, te llamaré después
00:19:17Yaman
00:19:18No vuelvas a este lugar
00:19:19No lo haré mientras mi mamá esté con ese tipo
00:19:21Es lo mejor para ti
00:19:23En serio, amigo
00:19:24Escapaste de este vecindario
00:19:25Olvida a toda esta gente
00:19:27¿Pero qué dices, Aice?
00:19:28Jamás olvidaré de dónde vengo
00:19:30Solo trabajo aquí
00:19:31No pertenezco a este lugar
00:19:33Pero al menos estás trabajando
00:19:34No tienes que soportar esta mediocridad
00:19:39Oye, lo siento
00:19:40Pero debo cortar ahora
00:19:41De acuerdo
00:19:42Cuídate mucho
00:19:43Hablamos
00:19:44¿Yaman?
00:19:45Sí, dime
00:19:45Luego de lo que pasó
00:19:47Mis padres me hicieron prometer
00:19:48Que terminaría con Kenan
00:19:50Le escribí una carta
00:19:51Contando los detalles
00:19:54Lamento que todo terminara tan mal
00:19:55Lo dejarás ahora que te necesita
00:19:57¿Acaso él pensó en mí
00:19:58Cuando robó el auto?
00:19:59Haz lo que te parezca mejor
00:20:02Adiós
00:20:04Te esperan en la mesa
00:20:08Mamá se enojará si no vas
00:20:09Está bien
00:20:25Gracias
00:20:36No te deprimas
00:20:37No pelees contigo mismo
00:20:40Así es la primera vez
00:20:43Pronto dejarás de luchar
00:20:44Y aceptarás tu destino
00:20:47Y lo tuyo es solamente un año
00:20:49El tiempo pasa volando
00:20:52No creo que pueda esperar tanto tiempo
00:20:54No creo que pueda haber
00:21:23Amado Hassan, me refiero a su padrastro.
00:21:25Es verdaderamente un problema.
00:21:27Pidió dinero para retirar la denuncia.
00:21:30Mert me contó muchas cosas.
00:21:32Ese hombre los hizo sufrir mucho cuando eran niños.
00:21:35Aparentemente él odia a Yaman.
00:21:36¿Tenemos algo en común?
00:21:37Me gusta ese tipo.
00:21:38Su madre es muy valiente de ir con ese hombre.
00:21:40Mert me dijo que Yaman nunca volverá a su casa a vivir con su madre.
00:21:44Ellos son estafadores.
00:21:45Hacen cualquier cosa con tal de sacar dinero.
00:21:47Y los seres son unos ingenuos.
00:21:50Bueno, eso es todo lo que tengo.
00:21:51Te dije todo lo que sé respecto a Yaman Koper.
00:21:54Gracias.
00:21:55¿Crees que con un gracias me vas a pagar?
00:21:58Pobrecita de mí que tuve que soportar a ese mono todo el día.
00:22:01Quiero decir más que eso, punto net.
00:22:04¿Qué?
00:22:05Así dice el mono.
00:22:07Punto net.
00:22:09Fue muy mágico.
00:22:11Como lo imaginé.
00:22:13Ejul estaba en el velero.
00:22:14Ejul estaba en Ejul.
00:22:16El clima estaba genial.
00:22:17El mar tranquilo.
00:22:19Éramos solo nosotros.
00:22:20Hablando sobre todo un largo tiempo.
00:22:24Te enamoraste.
00:22:25Estás perdido, amigo.
00:22:26Así es.
00:22:27Estuve esperando por esto nueve años, ocho meses, seis días y dieciocho horas y varios segundos.
00:22:35¿Llevas la cuenta exacta?
00:22:37No, no sé cuántos segundos son.
00:22:40Perdiste la cabeza.
00:22:44Cuéntame.
00:22:45Dime la verdad.
00:22:47¿La conversación fue como un diálogo o solamente asentías con la cabeza?
00:22:51Dije que establecimos contacto, amigo.
00:22:54No quiero hablar sobre cosas privadas.
00:22:56Pero le pasé protector por la espalda.
00:22:59¿Qué más puede ser eso?
00:23:01Lo juro.
00:23:02Le pasé protector así.
00:23:05La relación está en otro lugar.
00:23:08Creo que deberías casarte con ella.
00:23:10Ahora es muy serio.
00:23:11Sigue riéndote de mí.
00:23:14Espero que ese día también llegue.
00:23:17Paso a paso.
00:23:18Te deseo lo mejor.
00:23:21Me trajiste suerte.
00:23:23Oye, te voy a dar un consejo.
00:23:25Deja de perseguirla.
00:23:27Aprende a tener paciencia.
00:23:29¿Qué?
00:23:31Eso es algo verificado y probado.
00:23:33Si corres, ella te atrapa.
00:23:35Deja que ella venga a ti.
00:23:37¿Dices que si me atrapa es mía?
00:23:39Así es.
00:23:40Entonces podemos brindar.
00:23:42¡Qué bueno!
00:23:46Ellos se sienten mejor juntos.
00:23:50Así es.
00:23:57love ya y va.
00:24:22Sí, desde los ocho años su vida es una canción dolorosa
00:24:29Es como el hijo adoptivo de los Ceres, por lo tanto se convierte en un buen partido
00:24:32¿Yo podría salir con él? ¿Qué dices?
00:24:35Por ningún motivo
00:24:37¿Y por qué?
00:24:38Por nada, es un poco raro
00:24:40¿Estás interesada en él?
00:24:41No, no es eso, ¿cómo se te ocurre?
00:24:44Entonces está bien, debes saber que de ahora en adelante lo conquistaré yo
00:24:50¿Qué está pasando? ¿Estás interesada en los vecindarios pobres?
00:24:54¿De qué estás hablando?
00:24:56Estaba buscando una fotografía
00:24:59Si eso pasara, mi madre tendría un infarto
00:25:01Deja de inventar historias con esa cabeza fantasiosa
00:25:05Y además, a Yul está interesada en Yaman
00:25:09¿Y si ella no lo estuviera, tú podrías?
00:25:11¡Ya sal de mi cuarto!
00:25:14A Yul le encanta buscar cosas en la basura
00:25:16¡Dije que salgas!
00:25:18Tu chico estaba limpiando la piscina
00:25:35¿Crees que Yul piensa en mí?
00:25:39Relájate, amigo
00:25:39Tiene otras cosas que hacer
00:25:55¡Ey, Yul!
00:25:56¡No puedo creerlo!
00:25:58Dice que mire mis mensajes
00:25:59¡Lo voy a hacer! ¡Lo voy a hacer!
00:26:09Tú querías maquiato, ¿verdad?
00:26:11Gracias
00:26:16Ella dice que deberíamos juntarnos en la playa
00:26:20Y te invita a ti también
00:26:22¿Quiere que vayamos los tres?
00:26:23Quizás tenga vergüenza por estar sola conmigo
00:26:28¿Qué dices? ¿Qué le digo?
00:26:29Tienes que hacerte hombre, anda solo
00:26:31Nunca harías eso
00:26:32Está bien
00:26:33Me juntaré con ustedes y luego me voy
00:26:35¡Súper!
00:26:39Está bien
00:26:42Podemos juntarnos
00:26:43Pasaré por ti
00:26:45Es decir, pasaremos
00:26:50No hagas planes, mañana estarás conmigo
00:26:53¿A dónde quieres ir?
00:26:55Marte nos invitó a salir
00:26:56Me refiero a Merta Simceres
00:26:58Yaman también viene
00:26:59Puedes encargarte del mono, ¿cierto?
00:27:01¿Te refieres a Yaman?
00:27:01A Merta, no a Yaman
00:27:03Si llamas a ese guapo mono, te convertirás en uno
00:27:05Yo me aburriré mucho con Merta
00:27:08¿Tú puedes soportarlo por mí?
00:27:10Por supuesto
00:27:11Es un tipo divertido
00:27:12Me cae bien
00:27:14Así era cuando estábamos en la escuela
00:27:16Después no hablamos mucho
00:27:17Solo manténlo lejos de nosotros
00:27:19No quiero nada más
00:27:20Trato hecho
00:27:37De acuerdo, dímela ahora
00:27:39Dice que le diga que hora
00:27:41Dice que le diga que hora
00:27:44No tienes límite
00:27:45Si sigues así la vas a espantar
00:27:46No puedo creerlo
00:27:48No puedo creerlo
00:27:50¿Qué le diré?
00:27:52No te pongas un smoking
00:27:53Claro que no
00:27:54Es demasiado serio
00:27:55Debo ponerme en mi camiseta de la suerte
00:27:58Pero no sé si está limpia
00:28:00Iré adentro a preguntarle a Susan
00:28:02¡Siento que puedo volar!
00:28:04¡Y trepar por las paredes!
00:28:06¡Señora Susan!
00:28:07Él está completamente loco
00:28:38¿Cómo estás?
00:28:46Mira
00:28:49Gracias por lo de anoche
00:28:51Por aliviar la tensión
00:28:54Gracias a ti no fue tan terrible
00:28:58¿Tu madre está bien?
00:29:01Creo que sí
00:29:02Bueno, eso espero
00:29:09¿Quieres un poco de limonada?
00:29:11La preparé yo
00:29:12Está helada
00:29:18Oye, está muy rica
00:29:20Disfrútala
00:29:21¿Qué pasa?
00:29:22Te ves sorprendido
00:29:24No lo sé
00:29:25Nunca pensé que eras el tipo de chica
00:29:27Que entraba a la cocina
00:29:28¿Eso crees?
00:29:29Claro
00:29:32Digo, las chicas como tú
00:29:34Normalmente son servidas
00:29:35O beben una limonada especial
00:29:37Hecha en una cafetería
00:29:38Pero no se la preparan ellas mismas
00:29:40En realidad
00:29:41Sí, tienes razón
00:29:44Una limonada traída de Brasil
00:29:46No me vendría nada mal
00:29:48Sí, sin duda me la enviarían si la pido
00:29:51¿Lo ves?
00:29:52Oye, estoy bromeando
00:29:55Hay muchas cosas que no sabes acerca de mí
00:29:59¿Cómo qué?
00:30:01Una cada uno
00:30:02Tú me cuentas una cosa y yo otra
00:30:07Veamos
00:30:10No tengo muchos secretos interesantes en mi vida últimamente
00:30:13Pero cuando era pequeño quería ser un jugador de fútbol
00:30:17¿Sí?
00:30:19Ellos ganan mucho dinero
00:30:20Tienen los mejores autos
00:30:22Las mujeres más hermosas
00:30:24Es algo que todo chico quiere
00:30:25¿Y?
00:30:27No lo logré
00:30:29Ahora es tu turno
00:30:33Bueno
00:30:40Yo quería cantar
00:30:43En realidad no es que quería
00:30:45Todavía quiero cantar
00:30:50¿Quieres cantar como una artista famosa?
00:30:52¿O te estás burlando de mí?
00:30:54No, en serio
00:30:55Estoy siendo sincera
00:30:57Siempre
00:30:58Quise cantar ante una gran multitud
00:31:02Todavía quiero hacerlo
00:31:07Que no te detengan
00:31:09Pero hay alguien que sí lo hace
00:31:11Supongo que mi madre se cortaría las venas
00:31:16Tocó el piano desde que era pequeña
00:31:19Mi madre cree
00:31:20Que es un pasatiempo elegante
00:31:22Que se ve bien en una jovencita
00:31:24Pero para mí no es un pasatiempo
00:31:27Incluso mi profesora
00:31:29Me postuló para un conservatorio en Estados Unidos
00:31:31Sería fabuloso si lo consigues
00:31:35Ella cree que tengo oportunidades de entrar
00:31:37Pero
00:31:39No creo que pueda ir
00:31:41¿Por qué?
00:31:42¿No tienes dinero para el pasaje?
00:31:46No eres el único que no tiene posibilidad de elegir Yaman
00:31:51Convencer a mamá es más difícil que ser aceptada en el conservatorio
00:31:55Inténtalo
00:31:56Sé lo que pasará
00:32:00Si fuera tú
00:32:02No dejaría que nadie se interponga en mi camino
00:32:06Haría todo lo que pueda para hacer mi sueño realidad
00:32:12¿Cuándo tienes tus exámenes?
00:32:14Hasta fijados para fin de mes
00:32:16¿No necesitas prepararte?
00:32:18¿Por qué sigues trabajando en la construcción?
00:32:21Porque debo hacerlo
00:32:22Qué absurdo
00:32:23Tú me aconsejas pero tampoco haces nada
00:32:26No puedes aprobar esos exámenes pintando paredes
00:32:31Tengo una orden de debo hacerlo en mi vida
00:32:34Mis prioridades son distintas a las tuyas
00:32:38¿Aún crees que somos muy diferentes?
00:32:45Voy a dormir, gracias por la limonada
00:32:49Veo que no te gusta que te digan la verdad
00:32:51Te ofendes y muestras los colmillos
00:32:56Te ofendes y muestras los colmillos
00:33:24Pues por qué diiles
00:33:54Teofares los colkillos
00:33:54Nunca lo había visto tan entusiasmado.
00:33:57Mañana tendrá su primera cita.
00:34:00Está entusiasmado y en la luna.
00:34:03Habla de la misma chica hace años.
00:34:06Espero que al final sea feliz.
00:34:08Ojalá.
00:34:10Dijo que se encontrarían en la playa,
00:34:12pero les haré una reserva en el club.
00:34:15Bueno, Yaman estará con ellos también,
00:34:17pero si es la primera cita de su vida,
00:34:20pensé que quizás una noche especial
00:34:23sería mejor que solo juntarse.
00:34:25Solo deja que se encuentren como quieran.
00:34:29Quizás juntarse a la playa sea más genial.
00:34:34Por favor, no hables así.
00:34:36Claro que estarían más seguros en el club.
00:34:39¿Por qué dices eso?
00:34:40Yo te llevé a una caleta en nuestra primera cita.
00:34:43¿Eso estuvo mal?
00:34:44No, Selim. Ese lugar era muy hermoso.
00:34:48Sí, seguro.
00:34:50Incluso puedo recordar cuando sentiste el olor a pescado.
00:34:53Tus ojos estaban así de grandes.
00:34:57Ah, nos sentaremos ahí.
00:35:00Dije eso, pero después me senté.
00:35:03Jugabas con los cubiertos sin mirarme.
00:35:06Ah, qué lindo este lugar.
00:35:09Fue realmente tierno, sí.
00:35:14Tú eres distinto a todo, amor.
00:35:16Solo tú existías para mí.
00:35:22Es lindo que lo digas.
00:35:24Si ese lugar todavía existe,
00:35:27podemos ir pronto
00:35:28y ver si tus ojos pueden ver algo más.
00:35:32Yo iré a donde quieras que te acompañe.
00:35:35Oye, no me digas que reservaste una mesa en el club
00:35:38justo detrás de ellos.
00:35:42No.
00:35:43Por supuesto que nunca haría algo así.
00:35:46¡Necesito escalar las montañas!
00:35:48¡Necesito escalar!
00:35:50Dios, será un infierno hasta que su amor se termine.
00:35:58Yaman, no puedo dormir.
00:36:00Necesito que hablemos o juguemos.
00:36:02Hagamos algo o el tiempo no pasará.
00:36:05Te haré llorar.
00:36:06Bien, no me importa.
00:36:28Gracias, Yaman.
00:36:29¿Qué agradeces?
00:36:30No, no, no, yo puedo, yo puedo.
00:36:31Muchas gracias.
00:36:33De nada.
00:36:34De nada.
00:36:38Buenos días.
00:36:39Buenos días.
00:36:40Te levantaste temprano y fuiste de compras.
00:36:42No es justo.
00:36:43Está bien.
00:36:44Sally se torció el tobillo anoche y le pedí a Yaman.
00:36:48¿Compraste todo?
00:36:49Sí, lo que estaba escrito.
00:36:50Aquí está el vuelto.
00:36:52Quédatelo, muchacho.
00:36:53No es necesario.
00:36:54Tomaré un baño.
00:36:55Ah, y no vaya a despertar a Mert.
00:36:57Debe dormir lo máximo posible.
00:36:59Se durmió casi en la mañana.
00:37:01Gracias por avisar.
00:37:03Aunque tires un diamante a la basura, aún sigue siendo un diamante.
00:37:07Así es él.
00:37:08Yaman es un chico maravilloso.
00:37:20Todavía es temprano, no te levantes.
00:37:22¿A dónde vas?
00:37:25Visitaré a la madre de Yaman.
00:37:27¿Qué pasó?
00:37:28¿Algo anda mal?
00:37:29No, no.
00:37:33Tengo miedo de que la señora Nevin venga y confunda a Yaman.
00:37:36No sería bueno.
00:37:39Debe dejarlo tranquilo.
00:37:41Si rinde los exámenes y aprueba, comenzará la universidad.
00:37:45Una sorpresa al final estaría mal.
00:37:48¿Qué?
00:37:50¿Me quieres decir que vas a pedirle a una madre que deje a su hijo?
00:37:55Por supuesto que no puedo decir algo así.
00:37:59Déjame ir a hablar con ella.
00:38:03Por favor.
00:38:05Ambas somos madres.
00:38:08Creo que nos entenderemos bien.
00:38:42Nos vemos, hija.
00:38:43Adiós.
00:38:50Buenos días.
00:38:52Buenos días.
00:38:54Buenos días.
00:39:02Nos vemos, papá.
00:39:11Te veo en la próxima calle.
00:39:13Yo no puedo subir aquí.
00:39:14De acuerdo.
00:39:15Te veo en la próxima calle.
00:39:18Te veo en la próxima calle.
00:39:21Te veo en la próxima calle.
00:39:26Te veo en la próxima calle.
00:39:29Te veo en la próxima calle.
00:39:30Te veo en la próxima calle.
00:39:30Te veo en la próxima calle.
00:39:31Te veo en la próxima calle.
00:39:32Te veo en la próxima calle.
00:39:32Te veo en la próxima calle.
00:39:34Te veo en la próxima calle.
00:39:36Te veo en la próxima calle.
00:39:38Te veo en la próxima calle.
00:39:52¿Qué estás haciendo?
00:39:54Contrólate
00:39:55Quita tus manos
00:39:56Ya deja de reclamar
00:39:57Tú misma escribiste en una carta
00:39:58Que decías que eres mi novia de verdad
00:40:00Así que puedo besar a mi novia
00:40:01Para desearle buenos días, ¿verdad?
00:40:03Dirá, y voy a gritar
00:40:04No hagas que me arrepienta
00:40:06Vamos, sal de esta calle
00:40:07Que me quiero ir ahora
00:40:15Buscamos esta dirección
00:40:16Déjame ver
00:40:24Sigan adelante
00:40:25Luego giren a la izquierda
00:40:27Y verán la calle ahí
00:40:28Gracias
00:40:28De nada
00:40:34¿Por qué los están buscando?
00:40:36Esa mujer es Sander Ceres
00:40:37¿Es una broma?
00:41:06Hola, Nevin
00:41:15Bienvenida
00:41:17¿Tendrías tiempo para un café conmigo?
00:41:19Sí, por supuesto
00:41:20Por favor
00:41:25Cuidado con tus zapatos
00:41:27Aún está mojado
00:41:33Escribí, reservé un lugar en el club
00:41:35¿Ves?
00:41:36Ahí está
00:41:37¿Estás loco?
00:41:38Nunca iré a ese club
00:41:38Pero, Yaman, ¿por qué no?
00:41:40Ese lugar es muy seguro
00:41:41No puedo ir a un club lujoso
00:41:43No sé ni manejar los cubiertos
00:41:46Deja de preocuparte
00:41:49No me dejarán
00:41:50No me dejarán
00:41:51Entrar con esta ropa
00:41:52No me pondré una chaqueta
00:41:53Ni nada parecido
00:41:54Eh, obvio que no
00:41:55Estás bien así
00:41:56Puedes cambiarte la camiseta
00:41:58Tiene algo de pintura
00:42:00¿Pintura?
00:42:00Está asquerosa
00:42:01Pero es la única que tengo
00:42:02Bueno, ya veremos qué hacer
00:42:08¿Y Cuncún no vino hoy?
00:42:11No lo he visto
00:42:12No tiene ganas de venir aquí
00:42:13Después del problema de ayer
00:42:15Me habría encantado golpearlo
00:42:19¡Aduque!
00:42:21¡Soyuke!
00:42:23¡Aduque!
00:42:24¡Aduque!
00:42:24Amigo, pareces un mono
00:42:25¡Soyuke!
00:42:28Mira, hablando del rey de Roma
00:42:35Trajo a esos matones para golpearte
00:42:38Ten cuidado
00:42:39Compañía Sivanoglu
00:42:54¿Cómo estás, Mietoso?
00:42:55No tan asustado como tú
00:42:57¿Qué pasó?
00:42:58¿Se te pegaron las sábanas?
00:43:00Tengo un equipo que trabaja mejor que ustedes
00:43:02Mire
00:43:03El trabajo lo hará mi gente
00:43:04Y la deuda con ustedes quedará saldada
00:43:07¡Oye!
00:43:08Ese no fue tu castigo
00:43:09Mi mamá dijo que tú lo hicieras
00:43:10Yo no queme la casa, mocoso
00:43:12Mert, ven aquí
00:43:16Oye
00:43:16Si mi mamá necesitara más trabajadores
00:43:18Los habría traído
00:43:19Debes trabajar como lo hace Yaman
00:43:21A Yaman le viene bien trabajar en la construcción
00:43:24Cada uno debe hacer lo que le parezca
00:43:25¿Crees que me insultas con eso?
00:43:28¿Por qué me ofendería trabajar en la construcción?
00:43:30¿Entonces por qué te enojas?
00:43:31Ocúpate de tus cosas
00:43:32Deja de engañar a la gente
00:43:36¿Qué estás haciendo, no?
00:43:38Oye, ¿qué te pasa?
00:43:40Límpialos antes de que se seque la pintura
00:43:41O bótalos a la basura
00:43:47¡Pero lo soporto!
00:43:48Quedaste asquerosa
00:43:54Me asusté mucho cuando te vi
00:43:57Pensé que venías a decirme
00:43:58Que
00:44:00Sacara a Yaman de tu casa
00:44:01Por algo malo que hizo
00:44:03Pero no
00:44:04Yo
00:44:06Yo solamente quiero evitar
00:44:07Que su cabeza esté ocupada contigo
00:44:10Quiero que esté tranquilo
00:44:13Está por tomar una decisión
00:44:14Muy importante en su vida
00:44:17Tú eres su madre
00:44:18Él necesita saber que estás a su lado
00:44:20Será mejor para él
00:44:22Si yo no estoy a su lado, Ender
00:44:23Por supuesto que no
00:44:24No digas eso
00:44:26Yaman es distinto
00:44:28No es como Kenan
00:44:31Yo no hago diferencia entre mis hijos
00:44:34Pero tampoco soy ciega
00:44:37Dijiste que él estudiará en la universidad
00:44:39Pero que debe estar fuera de problemas
00:44:42Mientras yo esté cerca
00:44:45La vida de mi hijo será un desastre
00:44:47Y no escapará de los problemas
00:44:55Yo no quiero que sea una carga para ustedes
00:44:58Pero yo no tengo las cosas que ustedes sí
00:45:00No
00:45:01No hablo de dinero
00:45:03No me entiendas mal
00:45:06Ustedes tienen amor
00:45:09Y paz en su casa
00:45:11Vi como
00:45:12Vi como te miraba tu hijo con orgullo
00:45:18Incluso Yaman te respeta
00:45:24Nunca podré estar a tu altura
00:45:28Todos cometemos errores
00:45:30Y debemos pagar por ellos
00:45:41Sé que tú
00:45:42Podrás ser una mejor madre que yo
00:45:46Estoy segura
00:46:10¿Hoy serás la promotora en este mercado?
00:46:16¿Por qué no sonríes, amor?
00:46:18Porque no me siento bien
00:46:20Cariño
00:46:21Esto no es algo de un solo día
00:46:22Hablo en serio respecto a ti
00:46:25Kenan es mi amigo
00:46:26Un buen amigo
00:46:27¿Cómo podría arruinar mi amistad
00:46:29Por algo poco importante?
00:46:30Dime, mi hermosa
00:46:32Me gustas incluso
00:46:33Desde el primer día que nos encontramos
00:46:34Cuando empezaste a salir con Kenan
00:46:36¿Crees que te merece?
00:46:37No
00:46:38Estuvo con otras chicas
00:46:39Mientras estaba contigo
00:46:40¿De qué estás hablando?
00:46:41Kenan es así
00:46:42Él nunca ha podido ser fiel
00:46:44Lo siento, pero siempre fuiste engañada
00:46:46Son un par de mentirosos
00:46:47No quiero que te sientas culpable por eso
00:46:49Escucha
00:46:50El problema de Kenan está terminado
00:46:52Ya pasó
00:46:53Si no fuera así
00:46:54La otra noche no habría pasado lo que pasó
00:46:56¿Cierto?
00:46:57¿Te diste cuenta que esa relación no iba a ninguna parte
00:46:59Y me preferiste a mí?
00:47:00O miento
00:47:01Llegaré tarde
00:47:02Mírame
00:47:03Esperarás a Kenan durante un año
00:47:05Eso es mucho tiempo
00:47:07No es justo para ti
00:47:08Le escribí una carta
00:47:10La fui a enviar hoy
00:47:12¿Quién me protegerá ahora, Jirai?
00:47:16Esa gente le teme a Turunk, Nadir
00:47:18Si pudiéramos averiguar algo de esa persona
00:47:20Podría protegerte
00:47:21Me despedirán
00:47:22Déjame ir
00:47:23Ahí sí
00:47:27Ahí sí
00:47:32¿A qué hora terminas?
00:47:33Terminaré a las 4.30
00:47:34Luego trabajaré como mesera en un cóctel
00:47:37A las 6
00:47:37Bueno
00:47:38Vendré a buscarte a esa hora
00:47:39No, Jirai
00:47:41Puedo ir en el autobús
00:47:42Mírame
00:47:42No soy Kenan
00:47:44No puedo dejarte sola
00:47:46¿Está bien?
00:47:50Contéstame, Aise
00:47:52Sí, está bien
00:48:17¡Cállate!
00:48:20¡Cállate!
00:48:22¡Cállate!
00:48:24¡Sal de mi cabeza!
00:48:26¡No!
00:48:26¡La cabeza me va a reventar!
00:48:28¡Me va a reventar!
00:48:30¡Oh!
00:48:30¡Cállate!
00:48:32¡Cállate!
00:48:33¡Cállate!
00:48:34¡Cállate!
00:48:36¡Cállate!
00:48:38¡Cállate!
00:48:39¡Cállate!
00:48:40¡Cállate!
00:48:42¡Cállate!
00:48:42¡Cállate!
00:48:44¡Cállate!
00:48:45¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
00:48:56Deja eso, no lo toques. Ahora sí soy un peligro. Será mejor que te alejes de mí.
00:49:03Realmente estás en problemas. Si alguien enciende un fósforo cerca de ti, será tu fin.
00:49:08Nadie encenderá ningún fósforo cerca mío, porque no iré, irá solo.
00:49:12No, Yaman. No lo soportaré. Me voy a morir. No puedes dejarme solo con dos chicas. Es imposible.
00:49:18No estoy acostumbrado ni siquiera a una sola. Si salgo a cenar con dos chicas, me dará un paro cardiorrespiratorio.
00:49:25¿Quién es la otra chica?
00:49:26Tux se vendrá. Son dos para dos.
00:49:29Ah, ¿Tux se también irá?
00:49:32¿Qué están haciendo? ¿Qué es ese olor?
00:49:37Ah, mamá, mira eso. Orkun fue a provocar a Yaman otra vez.
00:49:42No me digan que pelearon.
00:49:44No, no pelearon. No fue así. Ese provocador de Orkun...
00:49:47Fue un accidente. Algo de pintura. Se me cayó encima.
00:49:50Sí, el accidente, Orkun. Tomó el balde y lo volcó sobre él, mamá.
00:49:54Basta, Mert.
00:49:55Pero Yaman es un caballero. Ni siquiera lo escuchó.
00:49:59Ay, Dios. ¿Y ahora qué vamos a hacer con todo esto?
00:50:01No se preocupe. Ya los limpié.
00:50:04Los vas a tirar a la basura.
00:50:05¿Por qué haría eso? Todavía puedo usarlos.
00:50:08No insistas, Yaman. No puedes ponértelos más.
00:50:11No tengo otros.
00:50:13También necesitas uno de estos. Para la escuela.
00:50:16Imagina que estás comprando tu uniforme.
00:50:22Ah, no hay uniforme en tu escuela, ¿verdad?
00:50:25Mert, si sigues no te voy a acompañar.
00:50:27Está bien, no te enojes, amigo. Porfa.
00:50:30Pruébate estos también.
00:50:37Señorita, quiero esta pulsera. ¿Puede ver si tiene una igual?
00:50:40Déjenme ver, por favor.
00:50:41Mert.
00:50:49¿Ender?
00:50:52Qué linda coincidencia. Esperaba hablar contigo luego de esa noche, pero no tuve oportunidad.
00:50:58Ajá. ¿Cuál es el problema?
00:51:00Sé que sigues enojada conmigo.
00:51:02Cariño, nunca pensé que Selim no sabía del asunto del dinero.
00:51:07Ustedes no son del tipo que se esconden las cosas.
00:51:09¿Cómo podría saberlo?
00:51:11Hace bastante que cerramos el caso, Sude.
00:51:14Quiero disculparme de nuevo.
00:51:16Ustedes nos hicieron un favor enorme y solo quiero agradecerles por todo.
00:51:20Está bien, querida. En serio. Es solo un préstamo.
00:51:23Debemos olvidarlo, como tú digas.
00:51:26Qué bueno que piensas así. Y que se arreglaron me pone feliz.
00:51:30La gente no olvida esos pequeños problemas durante una crisis.
00:51:34¿Hay alguna crisis?
00:51:36Por supuesto que sí. Todos están hablando de esa noche.
00:51:40Fue un desastre.
00:51:41Pero no te preocupes que arreglaré el daño.
00:51:44Invité a dos personas importantes a cenar.
00:51:46Espero que ellos llamen la atención y la gente olvide el incidente de esa mujer.
00:52:03¡Guau! ¡Te ves genial!
00:52:05Yo estoy súper y tú estás cool.
00:52:09Eres un demente.
00:52:11¿De verdad? ¿Enloqueciste?
00:52:12Sí. Estoy enamorado.
00:52:22Me alegro de encontrarte.
00:52:24Hola, Umid. ¿Cómo estás? ¿Qué pasó?
00:52:25Lo siento, vine sin llamar. Pero es una emergencia.
00:52:28Es sobre Farouk Bailey C.
00:52:30¿Tienes algo de tiempo?
00:52:31Estoy yendo al club. Hablemos durante la cena.
00:52:34De acuerdo.
00:52:35Te transferí mis llamadas. ¿Sabes qué decirle a las señoras?
00:52:38No se preocupe, señor.
00:52:39Te acosan mucho últimamente, ¿cierto?
00:52:41Así es. Estoy cansado de ellas.
00:52:44A veces es bueno descansar un poco de las mujeres.
00:52:46Entonces, ojalá yo tuviera ese tipo de problemas.
00:52:51¡Déjenme ir! ¡Si no me sueltan, me romperé la cabeza!
00:52:54¿Me escucharon? ¡Me romperé la cabeza!
00:52:56No sé si está fingiendo o no, pero es muy difícil examinar a este prisionero en la enfermería.
00:53:00¡Déjenme ir!
00:53:01Necesito un hospital.
00:53:02¡Déjenme ir!
00:53:03¡Déjenme ir!
00:53:03Espero su respuesta de forma urgente.
00:53:05¡Déjenme ir!
00:53:08¡Déjenme ir, parásitos del Estado!
00:53:10¡Suficiente! ¡Basta!
00:53:12¡Ya deja de gritar!
00:53:13¡Llévenme a mi papillón!
00:53:15Dele otra dosis de tranquilizante.
00:53:17Será transferido a un hospital por la mañana.
00:53:40No tienes que esperarnos.
00:53:41Te llamaré cuando me vaya.
00:53:52¿Nos vemos bien juntos?
00:54:03Buenas noches.
00:54:04Buenas noches.
00:54:05Tenemos una reserva para hoy.
00:54:07A nombre de Ender Ceres.
00:54:08Esta reserva se hizo a su nombre, señor Mert.
00:54:10Por favor.
00:54:12¿En serio?
00:54:14Él de verdad se llevó mi dinero, señora Sin.
00:54:16El descarado dijo, no soy un usurero, soy un gran inversionista.
00:54:21¿Pero qué clase de inversionista es?
00:54:24Ten paciencia.
00:54:25Hablaré con él.
00:54:26Por favor, se lo pido.
00:54:27No era poco el dinero que se llevó.
00:54:29El señor Asim también está aquí.
00:54:31Lo vi.
00:54:32Está con el papá de Yale.
00:54:36¡Qué mala suerte!
00:54:38Él sigue muy enojado.
00:54:43Ignorará a mi abuelo.
00:54:47No te preocupes, Sumit.
00:54:54Eres muy amable.
00:54:56Bueno, dama, intento ser merecedor de usted.
00:55:08¿Es la primera vez que vienes al club?
00:55:10Así es.
00:55:19Señor Mert, ¿qué prefiere para beber?
00:55:26No estudié para esa pregunta.
00:55:35Te dije que te quieres con Mert, no con Yaman.
00:55:42Quería ser educada.
00:55:46No lo seas.
00:55:48Creo que debemos decidir la comida primero.
00:55:52Nos tomará algo de tiempo decidir qué comeremos.
00:55:56¿Qué pasa?
00:56:03¿Por qué están todos callados?
00:56:07Venimos a divertirnos, chicos.
00:56:10Claro.
00:56:14Esto se ve tan complicado que parece escrito en otro idioma.
00:56:19Yo te puedo ayudar a elegir.
00:56:21Puedo hacerlo yo mismo.
00:56:25Es un poco complicado poder entender esa carta.
00:56:28Para ser cliente de este restaurante, hay que saber al menos dos idiomas.
00:56:32Así es.
00:56:33A mí también me encanta aprender otros idiomas.
00:56:35El francés es uno de mis favoritos.
00:56:38Mira qué bien se llevan.
00:56:40A mí también me gusta aprender idiomas.
00:56:46Deberíamos ir a un mejor lugar donde nos sintamos mejor.
00:56:49Solo nosotros.
00:56:50Puedes ir con Mert.
00:56:52Yo estoy cansado y me he cansado de dormir.
00:56:54En un restaurante italiano.
00:56:59Tuxel, el aire te da en la espalda.
00:57:00¿Te cambio de asiento?
00:57:01No es problema para mí, pero si tú quieres.
00:57:20No lo puedo creer, amigo.
00:57:22Adivina quién viene.
00:57:23Cuncún también vino.
00:57:30Orcún está aquí.
00:57:31¿Qué?
00:57:33Qué bueno que vinieron con su familia.
00:57:36No se senterán aquí.
00:57:41Hola, Mirad.
00:57:41Hola, ¿cómo está?
00:57:52Lo siento, te hicimos esperar.
00:57:54A veces toma tiempo y aquí hay tres mujeres en la casa.
00:57:57Pero vale la pena esperar.
00:57:58A ver a tres hermosas mujeres.
00:58:00Gracias.
00:58:01Gracias, mi hija.
00:58:10Él, él, él sigue gastando mi dinero.
00:58:12No me lo va a devolver.
00:58:14¿Cómo se atreve?
00:58:15No lo voy a permitir.
00:58:16No, siéntate.
00:58:17Faruk no sabe con quién se está metiendo.
00:58:20Ahora me va a conocer.
00:58:21Humita, espera un segundo.
00:58:22Espera.
00:58:28¿No me reconoces?
00:58:29Soy el hombre al que le quitaste su dinero.
00:58:33No entiendo de qué me hablas.
00:58:35Dime, ¿dónde está mi dinero?
00:58:37Faruk.
00:58:39Estoy subiendo un avión, estoy en reunión.
00:58:42Llámame mañana.
00:58:43Habla con mi secretaria.
00:58:44Siempre mientes.
00:58:47Faruk, creo que el señor bebió un poco.
00:58:50Lo siento, señora.
00:58:52Ya tuve demasiada paciencia contigo.
00:58:54Ahora quiero mi dinero.
00:58:56¿Me oíste?
00:58:58Humite, este no es el lugar.
00:59:01Yo gané ese dinero para que puedas salir a cenar.
00:59:05Incluso pudiste pagar la membresía del club
00:59:07con los intereses que ganaste con mi dinero.
00:59:10Ya basta, ¿no?
00:59:12Tengo invitados aquí.
00:59:14Por favor, debemos hablar más tarde.
00:59:18No puedes darme la espalda ahora.
00:59:25Mírame.
00:59:26Si no te vas ahora de aquí,
00:59:28no tendrás ni un centavo.
00:59:30¿Quién te crees que eres?
00:59:31¡Ladro!
00:59:33¡Papá!
00:59:34¿Papá?
00:59:35Déjamelo, por favor.
00:59:36¡Ladrón!
00:59:38¡Les robas el dinero a tus clientes!
00:59:40¡Déjelo!
00:59:40¡Me devolverás todo!
00:59:42¡Papá!
00:59:43¡Ladrón!
00:59:44¿Estás bien?
00:59:45Es un ladrón.
00:59:46No lo perdonaré.
00:59:48Vamos, salgamos de aquí.
00:59:49Vamos.
00:59:53Llevaré a mis papás a casa.
01:00:03Está bien.
01:00:05Está bien.
01:00:06Está bien.
01:00:13Vámonos, por favor.
01:00:14Salgamos.
01:00:23Salgamos.
01:00:26Lo que dicen es cierto.
01:00:30No puedo creerlo.
01:00:32No puedo creerlo.
01:00:35Se acabó.
01:00:36Toda tu vida está acabada.
01:00:39Sude, cálmate.
01:00:40Dije que voy a averiguarlo.
01:00:42¿Cómo lo averiguarás?
01:00:44Consigues un préstamo de tu exnovia.
01:00:46Luego le robas el dinero a todas las personas que conoces.
01:00:50¿Qué hiciste con ese dinero?
01:00:52¡Contéstame!
01:00:53¿A qué te refieres con qué hice?
01:00:55Sude, yo hice mi trabajo.
01:00:56Debes haber trabajado duro.
01:00:59Muy duro.
01:01:01Es evidente que regresamos a tu trabajo duro.
01:01:04Eres patético.
01:01:07Pensarás en esto cuando estemos viviendo en las calles.
01:01:10¡Basta!
01:01:10¡Ya basta!
01:01:13Déjame en paz.
01:01:23Odio a mi padre.
01:01:25Lo odio.
01:01:38¿Papá?
01:01:41¿Papá?
01:01:42¿Papá?
01:01:44¿Papá?
01:02:10No llores, mira.
01:02:14¿Viste lo que sucedió?
01:02:17¿Conociste a mi familia?
01:02:22Yo recién conozco a mi papá.
01:02:30Está bien, no llores.
01:02:35No ves lo que parece, Yamal.
01:02:39¿Quién tiene razón?
01:02:42¿Quién está equivocado?
01:02:43¿Quién miente o quién dice la verdad?
01:02:49¿Quién tiene razón?
01:02:50No, no.
01:02:54No, no.
01:02:55No, no.
01:03:00Se vienen las clases.
01:03:08Y por tu compra en los locales Musimundo,
01:03:10podés llevarte una increíble mochila Rivadavia.
01:03:13Musimundo.
01:03:13Parte de tu mundo
01:03:20¿A dónde vas?
01:03:21A resguardar la poca reputación que nos queda
01:03:23¿Has sabido algo de papá?
01:03:26No
01:03:27Sus teléfonos siguen apagados
01:03:29Tendré que ser yo quien solucione esto
01:03:34Dime, ¿qué clase de hombre eres?
01:03:37Cada vez que intento acercarme a ti me atacas
01:03:39¿Crees que tu vida y tu pasado me parecen un espectáculo?
01:03:42¿Crees que soy así de despreciable?
01:03:45No, claro que no
01:03:46Anoche te conté mis problemas y puse mi cabeza en tu hombro
01:03:49Creyendo que había confianza entre nosotros
01:03:51Al parecer estaba equivocada
01:03:55No está bien, discúlpame
01:03:56Siempre haces lo mismo, Yaman
01:03:58No puedo preguntarte nada, es como dar un paso atrás
01:04:00Lo mismo pasó la otra noche
01:04:02¿Por qué no me dejas saber más de ti y de lo que sientes?
01:04:05No entiendo a qué le temes
01:04:07¿Cómo podría ser capaz de hacerte daño?
01:04:10No, me he esforzado tanto por agradarte
01:04:12Que ya no sé qué más puedo hacer
01:04:15Si alguien pudiera ayudar a Faruk
01:04:17Quiero decir
01:04:19Si alguien paga las deudas más urgentes por un par de meses
01:04:24Él podría salir adelante
01:04:28Está esperando el pago de sus inversiones
01:04:38No llores, sude
01:04:41¿Cómo pudo salir todo tan mal?
01:04:45Si hay algo que me pone mal es el llanto de una mujer
01:04:48Te ruego que no me hagas esto
01:04:49Tiene que haber una manera en la que podamos salir de esta situación
01:04:53¡Gracias!
01:04:55¡Gracias!
01:04:57¡Gracias!
01:04:59¡Gracias!
Comentarios