Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Regina Peralta
  • hace 2 días
Transcripción
00:00:09Música
00:00:50La familia Ceres se reúne a cenar en la mesa como siempre después de un largo y duro día.
00:00:57En Ceres, la reina de la casa, mantiene el silencio como siempre.
00:01:03Ninguna novedad con el rey de la casa, pero su silencio se debe que el príncipe lo humilló y lo
00:01:09derrotó en el juego.
00:01:10Es un gran mérito. No pasó todo el día pegado frente a la consola como tú.
00:01:15No te quejes.
00:01:18Y al príncipe Yamán tampoco. Durante la última hora roto su pacto de silencio.
00:01:31Cuando ustedes no hablan me dan aún más ganas de hablar.
00:01:34¿Alguna vez has permanecido en silencio, hijo?
00:01:38Puede que tenga una condición grave en mi lengua, mamá.
00:01:42Eso tiene un nombre de donde yo vengo.
00:01:44¿Es diarrea oral?
00:01:51Mamá, ¿deberíamos consultar con un médico?
00:01:53No existe cura para ti, hijo.
00:01:58Hola a todos.
00:02:00Aquí viene la heredera.
00:02:05Bienvenido.
00:02:06Gracias, cuñado.
00:02:10¿Tienes hambre?
00:02:11¿Por qué no te sientas?
00:02:13No tengo hambre.
00:02:14Voy a preparar mi bolso ahora.
00:02:17Saldré de la ciudad unos días.
00:02:27Bueno, no puedo posponer.
00:02:29No, no tienes que hacerlo.
00:02:31Podemos posponer la cena.
00:02:33Hablaré con Ender.
00:02:34Quizás se nos ocurra hacer otra cosa.
00:02:37Además, me temo que no fui muy clara.
00:02:40Porque pensaron que invité a Yaman.
00:02:42A mí no me mires, mamá.
00:02:44Me enteré de la cena cuando llegué a casa.
00:02:46Tú fuiste quien planeó todo esto.
00:02:48Es mejor que no venga.
00:02:49No quiero que lo humilles y lo hagas sentir mal.
00:02:51No hay necesidad.
00:02:53Solo quería hacer algo especial para todos nosotros.
00:02:56Bueno, cenaremos aquí mañana.
00:03:00Y Yaman también vendrá.
00:03:02Pospondré mi reunión.
00:03:04No era urgente, de todos modos.
00:03:17¿Cancelaste el viaje?
00:03:23Desafortunadamente.
00:03:31Ok.
00:03:37Pase.
00:03:45¿Tienes tiempo?
00:03:47Más o menos.
00:03:54¿Podemos hablar, por favor?
00:03:55No, no podemos.
00:03:59No es buena idea abrir las heridas del pasado.
00:04:02No quiero volver a discutir contigo.
00:04:10Señor Selim, los documentos que pidió de la oficina ya llegaron.
00:04:15Gracias, Susanne.
00:04:16Que los dejen en mi escritorio.
00:04:17Claro, señor.
00:04:18¿Podrías llevarme un café?
00:04:19Por supuesto.
00:04:21¿Y ahora en qué caso estás trabajando?
00:04:23No es ningún caso.
00:04:24Son los archivos que encontré sobre tu padre.
00:04:27¿Qué archivos?
00:04:30En la oficina han investigado tus antecedentes y los de tu familia desde la primera vez que nos conocimos.
00:04:35Dónde trabajó, qué es lo que ha hecho, ese tipo de cosas.
00:04:39Ahora podré revisar a ver si hay una pista.
00:04:43Muchas gracias.
00:04:46De nada.
00:04:47Quizás encontremos algo.
00:04:55Oye, no me gusta cómo suena eso.
00:04:57Será mejor que no vaya mañana.
00:04:59Mis papás se acostumbrarán a ti tarde o temprano.
00:05:02No hay otra forma.
00:05:04Además, ahora estarás más presente en mi vida.
00:05:06No tienes opción, eres mi novio.
00:05:11Lo intentaré.
00:05:12Haré lo que pueda para agradarles.
00:05:15Deberías mandar a arreglar tu celular mañana.
00:05:18Está bien.
00:05:21Mejor vamos a dormir.
00:05:24Buenas noches.
00:05:25Que descanses.
00:05:27Un beso.
00:05:28Para ti también.
00:05:29Un beso enorme.
00:05:34Tú primero.
00:05:40Dos jugadores.
00:05:42Yendo.
00:06:04Arreglar.
00:06:10¿Qué pasa?
00:06:37¿Qué pasa?
00:07:12¿Qué pasa?
00:07:17¿Qué pasa?
00:07:18¿Qué pasa?
00:07:31¿Qué pasa?
00:07:34Fue tu recibida.
00:07:35¿Qué pasa?
00:07:49Descubrí que hay algo entre ellos.
00:07:50Puede que te sirva de ayuda.
00:07:52Dale.
00:07:53Dale.
00:08:22Dale.
00:08:37Dale.
00:08:55No quiero que me malinterpretes.
00:08:59Pero yo no quiero romper tu corazón.
00:09:02Pero lo nuestro no puede seguir.
00:09:04¿Es eso?
00:09:07Supe que se trataba de eso cuando leí tu mensaje para que hablemos.
00:09:10Bueno, tú sabes que lo que estamos haciendo no es bueno para ambos.
00:09:15Para mí, los conceptos del bien y el mal varían un poco respecto de la situación. Depende del contexto.
00:09:24Sedef, eres una mujer muy especial.
00:09:30Lo que pasó entre los dos fue algo hermoso.
00:09:37¿Qué pasa?
00:09:38¿Qué pasa?
00:09:38¿Qué pasa?
00:09:38No soy el tipo de hombre que pueda esconder un romance.
00:09:41¿Y tú, Sedef?
00:09:47Tampoco puedes seguir con esto.
00:09:49No se puede, no...
00:09:52Deja que decida por mí.
00:09:55No puedo.
00:09:58No sé a quién estás castigando haciendo esto, pero...
00:10:02Pero ya llegó a su final.
00:10:07No...
00:10:07Esto no puede volver a suceder nunca más.
00:10:11Muy bien.
00:10:13Como tú quieras, cariño.
00:10:17Hasta siempre.
00:10:29¡Maldito seas!
00:10:33¡Mira!
00:10:35¡Jamás te perdonaré por esto!
00:10:38¡Mira!
00:10:48¡Jamás!
00:10:50¡Jamás!
00:10:52¡Jamás!
00:10:52¡Jamás!
00:10:53¡Jamás, por favor, abre la puerta!
00:10:54¡Me necesito a Jamás!
00:10:55¡Jamás, por favor, por favor!
00:10:58¡Mira!
00:11:01¡Mira!
00:11:03¡Mira!
00:11:11¡Mira!
00:11:13Faruk, ¿qué está pasando?
00:11:18¡Mira!
00:11:24¡Mira!
00:11:27¡Mira!
00:11:30¡Mira!
00:11:48¡Mira!
00:12:34¡Mira!
00:12:36¡Mira!
00:12:40¡Mira!
00:12:41¡Mira!
00:12:41¡Mira!
00:12:50¡Mira!
00:13:10¡Mira!
00:13:14¡Mira!
00:13:15Hazan, despierta!
00:13:16¿Qué crees que estás haciendo?
00:13:18¡Yaman!
00:13:18¿Qué estás haciendo?
00:13:19Dime, ¿quién es lo que quieres?
00:13:20¡Dímelo!
00:13:20¡Dime!
00:13:21¿Qué estás haciendo?
00:14:14¿Mira?
00:14:16Por favor, ¿puedes abrir la puerta?
00:14:18Espera un segundo, mira. No puede ser.
00:15:08Espera un segundo, mira.
00:15:11¿Qué pasó? Dime, por favor, ¿alguien te lastimó?
00:15:14Cuéntame, ¿puedes confiar en mí?
00:15:17No quiero que nadie me encuentre por un tiempo.
00:15:20Puedo quedarme contigo.
00:15:21Está bien, confía en mí.
00:15:23Ven, ven. ¿Qué pasó? ¿Quién te lastimó?
00:15:27¿Ah? Cuéntamelo todo.
00:15:45¿Tú lo hiciste, verdad? ¡Tú tramaste lo del robo también!
00:15:47¡Yaman!
00:15:50¿Qué robo? ¿De qué hablas? ¡Yo no te hice nada!
00:15:53¿Te aleaste con ese imbécil? ¡Dímelo, maldito! ¡Ya te descubrí!
00:15:56¡Déjalo, hijo!
00:15:57Esta es la prueba de que te coludiste con él.
00:16:01¿Qué quieres de mí? ¿Ah? ¿Qué quieres de mí, maldito?
00:16:04Tú estás loco, chamán. ¡Te estás imaginando cosas!
00:16:08¿Cuál es tu negocio con él? ¡Confiesalo, Hassan! ¿Qué te da? ¿Dinero?
00:16:17Yo ya estoy lista.
00:16:22No es dinero. Nunca aceptaría dinero de él. Le di las llaves.
00:16:26¿Recuerdas que guardé el auto de la chica aquí? Y el señor Orkuna notó mi número.
00:16:30No llamé señores imbéciles.
00:16:31Él me llamó. Quería las llaves del auto. Le llevé las llaves.
00:16:35Y ahí deben haber tomado esa foto.
00:16:37Hassan, no mientas. Llevamos el auto de Mira al señor Felim juntos.
00:16:42Sí, llevamos el auto juntos. Tú me acompañaste. Le llevé las llaves.
00:16:46Pero después él habló conmigo y me pidió que lo dejara aquí más tiempo.
00:16:49¡Estás mintiendo! Dijiste que fue el señor Farouk que te dio el dinero.
00:16:53¿Fue el niño el que te lo dio?
00:16:55Dile verdad o te rompo la cara.
00:16:57¡Está bien, está bien, está bien!
00:17:00La verdad es que...
00:17:02él sabe que tú y yo nos llevamos mal.
00:17:05Me preguntó cómo hacerte enojar.
00:17:07Por supuesto que ni siquiera lo escuché. No le di información.
00:17:10Tu madre estaba ahí conmigo.
00:17:12¡Eres un mentiroso!
00:17:13¿Quién miente, mujer? ¿Quién es el que miente?
00:17:15Has engañado a tus hijos acerca de su padre por años.
00:17:17¡Dile la verdad, Nevin!
00:17:20¡Qué desgracia! No sé por qué me haces hablar.
00:17:25¿Mamá?
00:17:28¡Juro que sucedió como te dije, Yaman!
00:17:30¡Nadie quiere perjudicarte! ¡Nadie!
00:17:33Me mentiste sobre mi padre, mamá.
00:17:37¡Por favor, contéstame! ¡No me mientas más!
00:17:40Déjala, no dirá nada.
00:17:41¡Cállate!
00:17:44¡Responde!
00:17:47¡Tu padre está muerto!
00:17:55Me pusieron una pistola en la cabeza y lo mataron delante de mis ojos.
00:18:04¡No, mamá!
00:18:10No, mamá.
00:18:11No, mamá.
00:18:11No, mamá.
00:18:13¡No, mamá!
00:18:20No, mamá.
00:18:25No, mamá, no todo era perfecto.
00:18:28Estábamos pasando por una etapa difícil, pero iba mejorando día a día
00:18:33Su relación con mamá estaba mejorando
00:18:36Sus negocios también estaban mejorando
00:18:39Muy pronto todo estaría bien en casa
00:18:43Cuando las relaciones se rompen, las parejas toman malas decisiones
00:18:47Y no podemos evitar que ocurran cosas como esta
00:18:49Eso es por lo que estábamos enojados con papá
00:18:52Lo sé
00:18:55No leí en los periódicos
00:18:59¿Por qué nos traiciona?
00:19:01Con la hermana de la vecina
00:19:05No puedo creer que nos haga esto
00:19:07Sé que mamá es una mujer difícil, pero no es justo
00:19:09Mi papá con ella besándose
00:19:12Mi papá, mi papá frente a mí
00:19:14Los padres siempre son héroes para sus hijos
00:19:17Pero son humanos después de todo
00:19:20Y pueden cometer errores
00:19:23Es la segunda vez que papá está hundiendo a nuestra familia
00:19:28Terminará por destruirla
00:19:30Nada se ha terminado, cariño
00:19:32Tus padres se sobrepondrán a esto también
00:19:36Ellos sabrán salvar su matrimonio
00:19:41No importa lo que pase, nunca podré olvidar lo que vi
00:19:44Eso sientes ahora
00:19:45Fue una escena traumática para ti
00:19:49Pero
00:19:51Te aseguro que lo olvidarás
00:19:53Eso nunca
00:19:56Nunca lo perdonaré por lo que nos hizo
00:20:03Ya pasará
00:20:07Ya pasará
00:20:15Pensé que ella iría a tu casa
00:20:18Ay Dios
00:20:20Pero cómo no llamó a nadie
00:20:21Nadie sabe
00:20:22No han visto a Mira desde la noche de los premios de estilo
00:20:28¿A dónde pudo haber ido?
00:20:31Ay, no sé qué hacer ni dónde buscarla
00:20:34Incluso hice algo que no debía
00:20:35Llamé a Orkun y a Yale
00:20:36Pero tampoco saben nada de Mira
00:20:41Lo imaginé
00:20:59Hasta la vista
00:21:01¿A dónde vas?
00:21:02¿Por qué te vas?
00:21:03Me cambio de casa
00:21:05Iré a molestar a mi padre por un tiempo
00:21:14¿Por qué estamos despidiéndonos a esta hora?
00:21:17No te entiendo, tía
00:21:19Verás
00:21:21Simplemente porque hice algo que no debía
00:21:25No pude rechazar la oferta del vecino
00:21:28¿Qué?
00:21:29Nos vemos
00:21:32Pero espera un poco
00:21:34No entendí bien
00:21:36¿Dijiste la oferta del vecino?
00:21:39Cuando el poeta dice el vecino
00:21:42Quiere decir Faruk Bailice
00:21:44¿Qué?
00:21:48Ah, la Inquisición se encuentra en la planta baja
00:21:53Tía
00:21:55Me voy tal como llegué
00:21:57Que es un soplo la vida
00:22:00Que veinte años son nada
00:22:02Ojalá te arrepintieras alguna vez en tu vida
00:22:06Pero no te preocupas por nada
00:22:09Insistes en ser una niña
00:22:11Soy una niña
00:22:13¿Por qué no puedo?
00:22:14Lo que hiciste es horrible, Sedef
00:22:16Y tendrá consecuencias en esa familia
00:22:18No estaba sola cuando ocurrió
00:22:21Faruk es tan culpable como yo
00:22:23¿Culpable?
00:22:25Él es aún más culpable que yo
00:22:26Él está casado, yo no
00:22:28Vecino culpable
00:22:31Oh
00:22:32Salgamos un rato, ven
00:22:40Nos vemos, mi querido Mert
00:22:48Es mejor que desaparezcas por un tiempo
00:22:52Afectaste mucho a Sude y a Mira
00:22:54Lamento si te afecte a ti también
00:23:00Lo siento por ti, hermana
00:23:03Eres muy infeliz y haces daño a los demás
00:23:05Al olvidarte de ti misma
00:23:07Yo no obligué a hacer nada malo a nadie
00:23:13Si yo soy el motivo de tu infelicidad
00:23:16Estoy dispuesta a ayudarte
00:23:19La perfecta hermana mayor ayudará a su problemática hermana menor
00:23:27Deberías buscar algún tipo de ayuda profesional, Sedef
00:23:30No puedes continuar así
00:23:36Muy bien
00:23:38Ya entendí
00:23:43Nos vemos
00:23:52Nos vemos
00:23:55Nos vemos
00:23:57Nos vemos
00:24:35Nos vemos
00:24:53Lo siento por ti
00:24:58¿Cómo podremos
00:25:01Hablar con Sude y Mira después de todo esto?
00:25:04Tú no has hecho nada malo
00:25:07Faruk y Sedef deben dar explicaciones
00:25:09Otra vez ella lastima a la gente y se va
00:25:12Ella ensucia la calle
00:25:14Y yo soy quien se queda a limpiarla
00:25:17Como siempre
00:25:45Y yo soy quien se queda a la vida
00:25:54¿Y qué hace aquí este cobarde?
00:26:27Lo siento mucho
00:26:40Orkunir
00:26:41Señor Farouk, ¿qué pasó?
00:26:43Vine aquí en cuanto de Yul me llamó
00:26:54¿Qué sucedió?
00:27:00¿Por qué Mira se fue de la casa?
00:27:03No fue nada, solo fue un pequeño malentendido
00:27:05Tuvo un pequeño problema con su padre, eso es todo
00:27:08¿Cómo que eso es todo? ¿Qué le pasó?
00:27:11Nada, solo está enojada
00:27:14Y castiga a su padre de esa manera
00:27:18Pero no es consciente de que me castiga a mí también
00:27:23Confío en que pronto se dé cuenta de su error y regrese
00:27:32Me preocupa que no se llevó su medicina
00:27:34Por eso estamos ansiosos y llamamos a todos
00:27:38Espero que esté de regreso cuando deba tomarla
00:27:44¿Y ese tipo no sabe nada?
00:27:46¿Yamán?
00:27:47Él tampoco está en casa
00:27:51Entonces deben estar juntos
00:27:59No responde
00:28:00Yamán debe estar con Mira
00:28:03Sería lo mejor
00:28:04¿Dónde podría estarse?
00:28:06Llamando a Yamán
00:28:07Nos daba en casa cuando Mira lo vino a buscar
00:28:10Ese estúpido le tendió una trampa
00:28:12Él hizo todo esto
00:28:16Hablo de la hazaña del vecino
00:28:36Cuando tu padre le robó el dinero a Turung, Nadir y huyó
00:28:41Y como yo lo sabía
00:28:43Secuestraron a Kenani y me amenazaron
00:28:47Tenía miedo de que te lastimaran
00:28:52Tuve que hacerlo, Yamán
00:28:57Les dije del lugar
00:28:59Que tu padre me había contado
00:29:06¡Yamán!
00:29:10Me amenazaron con hacerte daño
00:29:14De otra forma no hubiera dicho nada
00:29:18Me amenazaron con matar a tu hermano
00:29:23¿Quién sabe cuántas otras mentiras nos has dicho?
00:29:37¡Vente de esta casa!
00:29:39¡Vente!
00:29:39¡Vente!
00:29:40¡Vente!
00:29:41¡Vente!
00:29:43Si fue Turung, Nadir quien envió esta carta a Yamán
00:29:46Significa que me necesitas aún más
00:29:48¡Vente!
00:29:50¡Vente!
00:29:51¡Vente!
00:29:52¡Vente!
00:29:56¡Vente!
00:30:09No, no, no.
00:30:42No, no, no.
00:31:22No, no, no.
00:31:28No, no, no.
00:31:32Ten mira y deja que todas tus penas se vayan con el agua.
00:31:37Gracias por todo.
00:31:46Lamento haber sido un problema para ti al venir a tu casa.
00:31:49Tú tan solo puedes ser felicidad para mí.
00:31:54¿Quieres lavarte las manos y la cara?
00:31:56Puse una toalla limpia junto al lavamanos.
00:31:59Muchas gracias.
00:32:12Esa no.
00:32:15La otra puerta.
00:32:18No, no, no.
00:32:24No, no.
00:32:26No, no.
00:32:39No, no.
00:32:47No, no.
00:32:48No, no.
00:32:49No, no.
00:32:50No, no.
00:32:51No, no.
00:32:53No.
00:32:54No, no.
00:32:56No, no.
00:32:56No, no.
00:33:01No, no.
00:33:26No.
00:33:27No.
00:33:27No.
00:33:27No.
00:33:29No.
00:33:31No.
00:33:45No entiendo cómo ni siquiera se llevó su teléfono.
00:33:48Porque su teléfono se estropeó ayer.
00:33:51Pero si estuviera bueno, de todas formas lo habría olvidado después de la decepción que sufrió.
00:34:01Seguro que está con ese jardinero.
00:34:04Quizá está escondida en esa casa.
00:34:05¿Por qué no le preguntamos al señor Selim?
00:34:08No está en casa.
00:34:09Ella escapó.
00:34:13No logro comprender.
00:34:18No sé por qué, pero siento que me esconden algo.
00:34:21Orkun.
00:34:22Gracias por venir.
00:34:25¿Ahora nos podrías dejar solos?
00:34:28Pero díganme.
00:34:29¿Estás seguro de que no está en la casa de ese tipo?
00:34:32Ya te dijimos todo lo que sabemos.
00:34:41Necesitamos hablar urgentemente.
00:34:44Llámeme si hay algo en que pueda ayudar.
00:34:48Gracias por preocuparte de mi hija Orkun.
00:35:31en la casa de mi hija Orkun.
00:35:33¿Estás seguro de que no pueda ayudar a la casa de ese tipo?
00:35:34No pero nada.
00:35:38No puedo ayudar.
00:35:39No puedo ayudar con él.
00:35:39Así es el trompeto que está aqui.
00:35:40¡Ahora tenemos que esperar el video!
00:35:41¡Alto una manera de ver si no lo llegamos!
00:35:43¡Señor.
00:35:47¡Ahora te va a llegar!
00:35:48Qué bueno que sigas despierto.
00:35:50¿Qué pasó?
00:35:51Supe algo importante.
00:35:52Parece que alguien te quiere perjudicar.
00:35:54¿Quién?
00:35:55No tengo idea.
00:35:56Pero sé a quien sea esa persona.
00:35:58Nos tomó una foto cuando nos vimos en la playa
00:36:00y se la dio a Yaman.
00:36:01¿Qué?
00:36:02Yaman estuvo aquí hace rato.
00:36:03Sabe de nosotros.
00:36:04¿Sabe por qué nos vimos?
00:36:06Yo inventé algo.
00:36:07Pero investigará y está sospechando de nosotros.
00:36:41Yo...
00:36:43Sude...
00:36:44Lárgate.
00:36:48Escúchame.
00:36:49Lo siento mucho.
00:36:51Pero por favor créeme.
00:36:53No es una relación, lo juro.
00:36:55Calla, calla, cállate, Farouk.
00:36:56Ni siquiera hables.
00:36:58Solo lárgate.
00:37:02Pero primero debes escucharme.
00:37:06No puedes decir nada que me haga perdonarte.
00:37:09De ahora en adelante guardarás silencio.
00:37:17Primero encontraremos a Mira.
00:37:19Luego me darás cada una de tus acciones.
00:37:22Y las propiedades.
00:37:24Garantizarás la vida de mis hijas y la mía.
00:37:26Luego lárgate para siempre de mi casa.
00:37:30Esta vez pagarás por tus errores.
00:37:35No me importan los bienes.
00:37:38Toma lo que quieras.
00:37:41Me importa mi hija.
00:37:42Solo eso quiero.
00:37:43Eso debiste pensarlo antes.
00:37:46Ruega porque Mira no se haga daño.
00:37:51Ahora lárgate.
00:38:21No se haga daño.
00:38:25¿Ya te ves mejor?
00:38:27Estoy enojada.
00:38:31Veo el mismo momento cada vez que parpadeo.
00:38:34La misma escena en mi mente, ellos besándose una y otra vez.
00:38:38Puedes quedarte aquí el tiempo que quieras, hasta que te sientas bien otra vez.
00:38:42Te lo agradezco.
00:38:44Esta noche me hiciste muy feliz.
00:38:47Es decir, confiaste en mí cuando estabas en problemas.
00:38:52Pensaste en mí primero. Eso es algo que valoro mucho.
00:38:56Gracias. Pensé que este sería el único lugar donde no podrían encontrarme.
00:39:01Pensaste bien. Es el mejor lugar.
00:39:05Creo que...
00:39:07Por un tiempo no sabrán dónde estás ni te molestarán.
00:39:13Debo llamar a mi mamá. Debe estar muy preocupada.
00:39:15¿Qué tal si no vio a tu papá?
00:39:18Tal vez no sabe lo que ocurrió.
00:39:21Bueno, eso también es cierto.
00:39:23Esperemos hasta mañana.
00:39:24Pero no seré cómplice de su mentira.
00:39:27Le diré a mamá exactamente lo que vi. Debe saberlo.
00:39:29Deja que amanezca.
00:39:31Quizá tu padre hable con ella.
00:39:35Yaman también se preocupará.
00:39:37En lo que será si no lo llamo.
00:39:40Si es que regresa a casa.
00:39:43Necesito llamar a Yaman de inmediato.
00:39:46Ay, no, otra vez.
00:39:47Ya no recuerdo su número.
00:39:48Siempre se me olvida.
00:39:50Anoche discutimos por este asunto.
00:39:53Mira, nadie va a enojarse contigo.
00:39:56Esta noche es muy diferente para ti.
00:39:58No podía saber lo que pasaría.
00:40:00Nadie podía saberlo.
00:40:02Tal vez piense que me escapé a propósito.
00:40:05Se volverá loco si no lo llamo.
00:40:06Si te conoce un poco, entenderá.
00:40:09Y no te preocupes tanto por estar unas horas fuera.
00:40:14Escucha.
00:40:15Ya sé.
00:40:16Llamaremos a Yul por la mañana.
00:40:17Y le diremos que estás conmigo.
00:40:19Y ella le dirá a Ayaman.
00:40:21¿De acuerdo?
00:40:28No puedo creer todo lo que está pasando.
00:40:34Ya pasará.
00:40:37Todo pasará.
00:40:40Confía en mí.
00:41:04Ven, hijo.
00:41:08Ese muchacho terminará mal.
00:41:10¡Hermano!
00:41:14Tranquilo, tu hermano está bien.
00:41:17¿Quién le hizo eso?
00:41:21Tuvo una pelea con los chicos del otro vecindario.
00:41:25Pero me tuvo miedo y no quiso venir.
00:41:27Así que se escondió.
00:41:29Muchacho, ¿cómo pudiste hacer eso?
00:41:31Casi le provocas un ataque a tu madre.
00:41:33Hermano.
00:41:35¡Espérame, hermano!
00:42:01Sí, dime.
00:42:02Oye, Yaman, ¿dónde te metiste?
00:42:04Estábamos preocupados.
00:42:06Estoy ocupado.
00:42:07Dime.
00:42:08Eh, estás con Mira, ¿verdad?
00:42:10Claro que no.
00:42:12¿Qué le pasó a Mira?
00:42:15Ah, bueno...
00:42:17Es que otra vez daré las malas noticias.
00:42:21Habla.
00:42:21¿Qué le pasó a Mira?
00:42:22Mira.
00:42:51Gracias por ver el video.
00:43:20Gracias por ver el video.
00:43:45Gracias por ver el video.
00:44:01Gracias.
00:44:34Gracias.
00:44:40Gracias.
00:44:43Gracias.
00:44:46Gracias.
00:44:47Gracias.
00:44:48Gracias.
00:44:50Gracias.
00:44:50Gracias.
00:44:54Gracias.
00:44:54Gracias.
00:44:56Gracias.
00:44:57Gracias.
00:44:57Gracias.
00:44:58Gracias.
00:45:03Gracias.
00:45:13Gracias.
00:45:44Gracias.
00:45:46Gracias.
00:45:48Gracias.
00:45:51Gracias.
00:45:52Gracias.
00:45:53Gracias.
00:45:55Gracias.
00:45:55Gracias.
00:45:55Gracias.
00:45:57Gracias.
00:46:02Gracias.
00:46:04Gracias.
00:46:06Gracias.
00:46:06Gracias.
00:46:06Gracias.
00:46:08Gracias.
00:46:14Gracias.
00:46:15Gracias.
00:46:16Gracias.
00:46:18Gracias.
00:46:49Gracias.
00:46:53Gracias.
00:46:53Gracias.
00:46:54Gracias.
00:46:56Gracias.
00:46:57Gracias.
00:46:58Gracias.
00:46:59Gracias.
00:47:02Gracias.
00:47:05Gracias.
00:47:05Gracias.
00:47:09Gracias.
00:47:10Gracias.
00:47:20Gracias.
00:47:29Gracias.
00:47:41Gracias.
00:47:43Gracias.
00:47:44Gracias.
00:47:51Gracias.
00:47:56Gracias.
00:48:02Gracias.
00:48:03Gracias.
00:48:05Gracias.
00:48:17Gracias.
00:48:18¿Qué absurdo?
00:48:19¿Qué absurdo estás exagerando?
00:48:20¿Acaso tendríamos que llamar a todos sus profesores de piano?
00:48:23Si es preciso, sí.
00:48:37Adelante.
00:48:40Señora Sude, mira está el teléfono.
00:48:45¿Aló?
00:48:46¿Aló?
00:48:49¿Mamita?
00:48:50Mi amor, ¿dónde estás?
00:48:51Dime.
00:48:51Te he buscado por todas partes.
00:48:54Lo siento, mamá.
00:48:57No es tu culpa, cariño.
00:48:59Lo sé todo.
00:49:00Lo que pasó.
00:49:02Lo que viste y todo.
00:49:05¿Tú cómo estás?
00:49:07Estoy bien.
00:49:08Estoy bien.
00:49:08¿Crees que eso me molestaría?
00:49:10¿Acaso no me conoces?
00:49:13¿Dónde estás?
00:49:14Dime dónde pasó por ti.
00:49:18Estoy en casa de Tana.
00:49:20Desde anoche.
00:49:24Papá sigue en casa.
00:49:26Mira, déjame hablar contigo y explicarte.
00:49:30¿Aló?
00:49:31Mira.
00:49:32¿Aló?
00:49:33¿Qué pasó?
00:49:37Faruk.
00:49:39¿Qué estás haciendo?
00:49:41¿Por qué te metes en mis llamadas?
00:49:45¿Qué pasa aquí?
00:49:53Mira colgó el teléfono por tu culpa.
00:49:55Cálmate.
00:49:56Si hablo con Mira, la convenceré de que vuelva con nosotros.
00:49:58¿No ves?
00:49:58Eres un maldito descarado.
00:50:00¿Cómo la vas a mirar a los ojos?
00:50:01Ella es mi hija, Sude.
00:50:03Ni siquiera tu hija puede verte a la cara.
00:50:04Nos destruiste.
00:50:05Vete.
00:50:06Yo tampoco te quiero aquí.
00:50:10¿Qué hizo ahora?
00:50:19Mamá, ¿qué está pasando?
00:50:21Me voy a divorciar de tu padre.
00:50:22Prepárate para eso.
00:50:30¿Por qué le dijiste que estabas aquí?
00:50:32Ahora tu papá te vendrá a buscar.
00:50:34¿Cómo nos encontraría?
00:50:36No sabe dónde vives.
00:50:37Es imposible.
00:50:40Escucha, tú viniste a mi casa para que nadie te encontrara.
00:50:45No dejaré que te moleste tu familia.
00:50:48Vámonos ahora.
00:50:54¿Es Mira?
00:50:55Es el señor Salim.
00:50:58Sí, dígame.
00:50:59Mi mamá nos mira.
00:51:01¿Qué pasó con la policía?
00:51:02¿Qué te dijeron?
00:51:03Nada.
00:51:03Regresamos sin nada, como usted dijo.
00:51:05¿Y sabes dónde estuvo Yaman anoche?
00:51:07No, no me dijo nada.
00:51:09Ahora lo que me preocupa es encontrar a Mira.
00:51:11Yaman pasó a segundo plano.
00:51:20Estoy con el Yuli Tuxi.
00:51:21Al menos ya averiguamos que Mira no está en ningún hospital.
00:51:24Eso me deja más tranquilo.
00:51:25Seguramente fue a un hotel.
00:51:27Regresará pronto.
00:51:28Ojalá sea así.
00:51:29No han dormido nada.
00:51:30Vengan y descansen.
00:51:31Me preocupan.
00:51:32Está bien, mamá.
00:51:33Vamos para allá.
00:51:34Te veré pronto.
00:51:35Nos vemos.
00:51:39Me encantan los eventos como este.
00:51:41Son entretenidos.
00:51:42Lo pasa tan bien.
00:51:43Y también te gustan las ferias.
00:51:46¿Cómo sabes que estuvimos en la feria?
00:51:48Yo no recuerdo haberte visto.
00:51:50Porque los estaba espiando.
00:51:53¿Qué?
00:51:55Es una broma.
00:51:56Mira, me contó.
00:52:05Los estaba espiando.
00:52:08Ay, no.
00:52:13¿En qué piensas?
00:52:15Nada.
00:52:16No tiene importancia, Mert.
00:52:17Sí, se trata de Mira.
00:52:18Por favor, no pienses cosas malas.
00:52:21Dime, ¿qué te pasa?
00:52:23Oye, preocúpate de otra cosa.
00:52:24Siempre me estás vigilando.
00:52:25Qué horror.
00:52:27Ya sabes por qué lo hago.
00:52:29Ya te lo expliqué.
00:52:31Como sea, volviendo al tema de Mira, ¿dónde puede estar?
00:52:35¿Alguien tiene alguna idea?
00:52:41Hoy será aún más difícil que ayer.
00:52:44Espero no tener que ver a Sude.
00:52:46Si no me llamó, supongo que no quiere hablar conmigo.
00:52:48Llamaré a tu padre y pospondré la reunión si quieres.
00:52:53La reunión era hoy también, ¿verdad?
00:53:00Estaremos en lugares opuestos de la mesa.
00:53:03Si quieres, la puedo posponer hasta mañana.
00:53:06Hoy, mañana.
00:53:07No importa.
00:53:07Estamos nerviosos y además pelearemos.
00:53:09Quizás sea mejor.
00:53:11No tenemos por qué pelear.
00:53:13Ajá.
00:53:14Trataré de convencer a tu padre antes de entregar la solicitud.
00:53:17Espero que Sims e Kipka ya nos impresione a todos y podamos resolver el problema sin pleito.
00:53:22Ni siquiera tú crees lo que estás diciendo.
00:53:25Estoy segura que si papá pierde este caso, la distancia entre ustedes solo será más grande.
00:53:30Lo sabes, ¿verdad?
00:53:32Por favor, no vayas a la reunión.
00:53:37Creo que todo el mundo a mi alrededor me está traicionando.
00:53:40Sabes que no tiene que ver contigo, princesa.
00:53:43No podemos decir que le haces la vida más fácil a tu esposa.
00:53:49La vida de mi esposa es lo más importante para mí.
00:53:52Lo sé.
00:53:53Lo tengo muy claro.
00:54:01¿Cómo está?
00:54:03Buenos días, señor Selim.
00:54:04Buenos días, señora Nevin.
00:54:06¿En qué puedo ayudarla?
00:54:08¿Está llorando?
00:54:12Hay una cosa que me gustaría contarle.
00:54:16Sí, la escucho. Dígame.
00:54:19No te creo.
00:54:21Te lo juro, amiga.
00:54:23Mi mamá los vio ayer cuando estaban en el gimnasio.
00:54:26Salieron del sauna juntos.
00:54:28No te creo.
00:54:29Creo que Mira también los vio.
00:54:32Por eso se fue de la casa.
00:54:36Pobrecita.
00:54:39Yale, no necesitas fingir conmigo.
00:54:41En serio.
00:54:43Me río, pero es porque estoy nerviosa.
00:54:47Nadie sufrió tanto como ella.
00:54:53¿Qué pasa?
00:54:54¿Aló?
00:54:55¿Yale?
00:54:57¿Aló?
00:54:57¿Qué crees que estás haciendo?
00:54:59¿Quién te crees que eres?
00:55:00Suéltame ahora, Orkun.
00:55:01¡Cállate!
00:55:02¿Acaso crees que soy tonto, ah?
00:55:04¿Qué demonios estás haciendo?
00:55:05Suéltame, estás loco.
00:55:06Déjame en paz.
00:55:07Te acostumbraste a ponerme trampas con tus camaritas, ¿verdad?
00:55:10No sé de qué estás hablando.
00:55:12¡Ven aquí!
00:55:13¡Déjame!
00:55:14¿Vas a reparar todo el daño que me has hecho, oíste?
00:55:29Sí, señora Sude.
00:55:30¿Dónde estás, Ejul?
00:55:31En la entrada de su casa con los demás.
00:55:35Mira, está en el departamento de Tan.
00:55:37Recién me llamó.
00:55:38¿En su departamento?
00:55:39Sí, recién hablamos.
00:55:40Luego la volví a llamar al número del que me llamó, pero no me contestó.
00:55:44¿Pero qué está haciendo allá?
00:55:46¿Ya qué quieres saber?
00:55:48¿Pasó la noche ahí?
00:55:51Yo llamé a Tan.
00:55:52Le mandé mensaje a su celular, pero no me lo respondió.
00:55:54Tal vez salió y no lo llevó.
00:55:57¿Sabes dónde vive ese muchacho?
00:55:58No tengo idea, señora Sude.
00:55:59Puedes saber la dirección a partir del número, ¿no?
00:56:01Lo puedo intentar.
00:56:03Dime si encuentras algo.
00:56:05Claro.
00:56:09Me estoy volviendo loco.
00:56:10¿Qué hacía en ese departamento?
00:56:11Yaman, ¿para qué quieres saber?
00:56:12Ya encontramos a Mira.
00:56:14Alégrate.
00:56:15Vamos.
00:56:15Vamos.
00:56:16Si golpeas a Tan, Mira te sacará de su vida completamente.
00:56:20Escúchame.
00:56:21No le hagas nada.
00:56:22¿Me entendiste, Yaman?
00:56:23Ya escuchó.
00:56:24Está bien.
00:56:24No hay problema.
00:56:27Pueden hallar esta dirección en un directorio telefónico.
00:56:30Entonces, tu papá vendrá y te llevará con él.
00:56:32Y te obligará a que escuches sus mentiras.
00:56:38Sí, tienes razón.
00:56:40Mi papá vendrá aquí a buscarme.
00:56:42Vamos.
00:56:43Salgamos.
00:56:45Te llevaré a mi lugar secreto.
00:56:49Te encantará ese lugar, te lo garantizo.
00:56:54Está bien, pero primero tengo que hablar con Yaman.
00:56:57Llámalo después.
00:56:59Y mis medicinas están en casa, debo tomarlas pronto.
00:57:03Pasaremos por más a la farmacia.
00:57:05Confía, yo me encargo de todo.
00:57:08Mira, tu mamá ya habló contigo, así que está más tranquila.
00:57:12Tú deberías sentirte igual.
00:57:14¿Qué dices?
00:57:16Está bien.
00:57:18Vamos.
00:57:21Espérame.
00:57:24Tan, ¿puedes llamarme en cuanto veas el mensaje?
00:57:27Es importante.
00:58:01Hola, disculpe, ¿usted vive aquí, señor?
00:58:04Soy el portero del edificio, dígame.
00:58:07Buscamos a Tan Chakmaki.
00:58:09Él vive aquí, ¿verdad?
00:58:11Sí, en el número siete.
00:58:12Pero eso ya lo sabemos, señor.
00:58:15Tan nos pidió que viniéramos, pero ahora no nos contesta.
00:58:18Así que pensamos que era la dirección equivocada.
00:58:21El señor vive aquí.
00:58:22De hecho, estaba en casa.
00:58:24Tuvo una visita.
00:58:26Subió con un ramo de flores en las manos muy temprano.
00:58:29El señor no está solo.
00:58:31Quizá por eso no contesta.
00:58:33¿Está loco? ¿Qué quiere decir?
00:58:35¿Qué está insinuando?
00:58:37Déjeme darle un consejo.
00:58:39No haga negocios con esa mujer, o nunca lo dejará en paz.
00:58:42No sea grosero, señor Asim.
00:58:44Este caso no tiene nada que ver con una relación personal.
00:58:47Lo contrató solamente como su abogado para salir en las noticias.
00:58:52Asim Sekibkaya se enfrenta a su yerno.
00:58:54Todo un suceso.
00:58:55Eres solo un peón en este juego.
00:58:57Estás dejando que te use.
00:58:59Señor Asim, he tratado con muchos criminales debido a mi trabajo,
00:59:03pero nunca vi a alguien que hablara con tanto descaro como lo hace usted.
00:59:07Tan suéltame, por favor, bájame.
00:59:10¿Te volviste loco?
00:59:11Lo siento mucho, Mira.
00:59:13Nuri y yo hacíamos eso para la suerte cada vez que llegábamos a esta casa.
00:59:29¿En qué estás pensando?
00:59:31Deja de hacer eso porque me pones nervioso.
00:59:33Chicos, les quiero decir algo.
00:59:35¿Qué?
00:59:37Pensaba que tal vez Tan podría ser ese tipo.
00:59:39¿Quién?
00:59:42Les parecerá ridículo, pero ¿no será tan el asesino en serie?
00:59:49Estamos desvelados, cansados, es solo eso.
00:59:52Tuxi, ¿tú sabes lo que ocurrió en el parque de diversiones?
00:59:55Ahí mataron a una mujer y el retrato hablado se parecía a él.
00:59:59No puede ser.
01:00:00Lo encontré parecido, pero no podía asegurarlo.
01:00:02¿De qué están hablando?
01:00:07No puede ser.
Comentarios