- hace 7 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:05Yaman, esto no está nada bien.
00:00:08Tienes que decirme algo para que pueda defenderte.
00:00:17Ojalá pudiera.
00:00:19Yaman, no agotes mi paciencia.
00:00:20Te van a acusar por esto.
00:00:22Te van a arrestar, muchacho.
00:00:27Vas a perder tu libertad.
00:00:29Soy culpable porque estaba ahí.
00:00:31Estoy listo para recibir mi castigo.
00:00:34Te digo que te van a enviar a presión.
00:00:36Tendrá un lugar para dormir.
00:00:38Yo solo no sé cómo mantenerme.
00:00:43Llamada de Faruk.
00:00:46Discúlpame.
00:00:48¿Aló?
00:00:49¿Estás ocupada, Ender?
00:00:50En este momento estoy ocupada.
00:00:52Si no es urgente, te llamo más tarde.
00:00:54Está bien.
00:00:55En realidad, te llamé para recordarte lo del cheque.
00:00:57Lo tengo presente, querido.
00:00:59No te preocupes.
00:01:01Te lo agradezco.
00:01:02Habló con Faruk.
00:01:04Pero no quería que Sud se enterara.
00:01:06Ese muchacho prendió fuego a mi casa.
00:01:09Se equivoca.
00:01:10Por favor, cambiemos de tema, ¿sí?
00:01:11No, no, no, déjenme hablar.
00:01:14Mañana tendrán mucho tiempo para conversar de cosas que no tienen ninguna importancia.
00:01:19Pero en este momento hay un chico inocente que sufre injustamente en una prisión.
00:01:26No hay nada más importante que la vida de un inocente.
00:01:30Ahora dígame.
00:01:31¿Quiere hablar aquí o en un sitio más tranquilo?
00:01:34No, hablemos aquí.
00:01:35Esto no es un secreto.
00:01:37Y como dijo Sud recién, esto nos afecta a todos.
00:01:43De acuerdo.
00:01:45Asim, vaya inmediatamente a retirar la denuncia.
00:01:48Y saque a Yaman de la prisión.
00:01:52Provocaste un incendio por la persona incorrecta.
00:01:54Una vez que la verdad se sepa, Mira no va a estar de tu lado.
00:01:59¿Qué quieres decir?
00:02:01Que me trates bien, cariño.
00:02:02O no sabré cómo se guarda un secreto.
00:02:07¡Sorpresa!
00:02:18No podía dejarlo ahí.
00:02:20Retiré la demanda.
00:02:21Se quedará con nosotros hasta que su madre esté libre.
00:02:33¿Quién es ella?
00:02:38¿Mamá?
00:02:47Hijo mío.
00:02:50Hola, mira.
00:02:51¿Volvió Yaman?
00:02:54Sí, ya lo vi.
00:02:57¿Estás bien?
00:02:59Muy bien, ¿y tú?
00:03:01Nos asustaste.
00:03:03Yo también me asusté.
00:03:15Papá, por favor, ven un segundo.
00:03:18¿Y cómo van los preparativos?
00:03:20Ah, bien.
00:03:21A punto de terminar.
00:03:22No me pidas cosas que no puedo cumplir, Mert.
00:03:24Papá, por favor, no envíes a Yaman así.
00:03:26Si lo quieres, déjalo quedarse al menos por hoy, por favor.
00:03:31Irán temprano, ¿verdad?
00:03:34Sus invitados también pueden ir.
00:03:37Disculpe, soy Mira, mucho gusto.
00:03:39Un placer, Mira.
00:03:41La señora Nevín es la madre de Yaman.
00:03:45¿En serio?
00:03:48Encantada de conocerla.
00:03:50Igualmente.
00:03:51Su nombre es...
00:03:52Tu nombre es muy bello.
00:03:54Al igual que tú.
00:03:57Muchas gracias.
00:03:58Mira.
00:03:59Safari, ¿por qué te escapas?
00:04:01Se escapó otra vez.
00:04:02Vine a preguntar si sabían dónde estabas.
00:04:06Pero veo que el problema aún no se ha arreglado.
00:04:13No, no hay ningún problema que arreglar.
00:04:15Por el contrario, celebramos no haber cometido un error.
00:04:18Sute, querida.
00:04:23No te preocupes.
00:04:24Pronto estaremos en la feria después de atender a nuestros invitados.
00:04:31¿Cuál feria?
00:04:32Es la celebración de los 80 años de la fundación que preside mi suegro.
00:04:36Sute es una de las organizadoras del evento.
00:04:38Habrá una cena de caridad.
00:04:40Están todos invitados.
00:04:41Creo que el señor Asima asistirá también.
00:04:43Por supuesto que sí.
00:04:45Será una gran noche.
00:04:48Nos prepararemos.
00:04:49Estaremos allí en una hora.
00:04:53De acuerdo.
00:04:56Los esperamos entonces.
00:04:59Vamos, mira.
00:05:01Nos vemos.
00:05:02No lo puedo creer.
00:05:05¿Qué sucedió?
00:05:07Luego hablaremos.
00:05:11Muéstrale tu habitación a tu mamá.
00:05:12Me ducho y nos encontramos abajo.
00:05:14No, Mert.
00:05:15Nos vamos.
00:05:16¿Papá?
00:05:17Señor Selim, en serio tenemos que irnos.
00:05:20Si te vas ahora, parecerá que escapan como si fueras culpable.
00:05:23Pero si vamos como familia, todos juntos,
00:05:26eso mostrará que las acusaciones están equivocadas.
00:05:28Y los que hablaron mal de ti estarán decepcionados, punto net.
00:05:34Yo no le diría que no si fuera tú.
00:05:36Te amo, mami.
00:05:40Vamos, vayamos a animar esa feria.
00:05:42¿Les parece?
00:05:42Pero estoy vestida así.
00:05:45No tengo ropa para ir a la feria.
00:05:47¿No les haré pasar vergüenza?
00:05:49Yo me ocuparé de eso.
00:05:59Uno se siente rico aquí dentro.
00:06:01Todo es diferente.
00:06:04Con esta me debes una, cariño.
00:06:06Hasta la tela es diferente.
00:06:09Uno puede acostumbrarse a ser rico tan fácilmente.
00:06:11Yo diría que estamos iguales.
00:06:13Ah, entonces, ¿qué dices si hacemos las paces?
00:06:16Me parece.
00:06:27¿Quién es ella?
00:06:31No puedo creer que estén aquí.
00:06:33No puedo creer que estén aquí.
00:06:46Miren, llegaron.
00:06:49Miren, llegaron.
00:06:51Diviertos.
00:06:52Gracias.
00:07:07¿A esto le llama feria a esta gente?
00:07:09¿Qué fiasco?
00:07:11¿Qué fiasco?
00:07:11¿Habrá bajo?
00:07:12Hay seis ferias en nuestro vecindario todos los años.
00:07:16Ah, y todas ellas son mucho mejor que esta.
00:07:22Tomaremos jugo de frutas.
00:07:26Ayul, querida, ¿has visto a tu padre?
00:07:28Te estaba buscando.
00:07:33Ganser, no quiero que seamos una familia de patitos.
00:07:37Ahí está, a las nueve y cuarenta y cinco.
00:07:47Nunca vi tanta gente millonaria junta.
00:08:02Mamá, quédate aquí, ¿quieres?
00:08:05No vayas a ningún lado, ¿sí?
00:08:06No vayas a ningún lado, ¿sí?
00:08:22Gracias.
00:08:33Me gustaría que esa cosa fuera un arma de verdad, ¿no?
00:08:38No vale la pena gastar una valentí.
00:08:43¿Estás celoso de mira por mí?
00:08:46Sal de aquí.
00:08:48Oye, no pasó nada entre nosotros.
00:08:50Ya lo entendí.
00:08:53La paliza que recibiste no fue suficiente.
00:08:56Si quieres, podemos continuar en un lugar menos inflamable.
00:09:00No quiero que me agradezcas por no haberte delatado.
00:09:04Pero te agradezco porque volviste a la casa y me sacaste.
00:09:11Déjame en paz, ¿quieres?
00:09:13Alguien que deba una disculpa no debería sonar tan agresivo.
00:09:17Por cómo.
00:09:20Sabemos que todos tus amigos están incómodos con Yaman.
00:09:24Estoy segura que tu familia siente eso también.
00:09:28Si supieran la verdad, estarían devastados.
00:09:32Estoy segura.
00:09:35Pero si Yaman quiere guardar silencio sobre eso
00:09:38y no delatarte, ¿sabré respetar su opinión?
00:09:44Quiero ayudar con la reparación de los daños, señor Ender.
00:09:47Me alegra escuchar eso.
00:09:48Y en el proceso de restauración de la casa
00:09:51me pondría muy feliz que trabajaran juntos.
00:10:07No tengo que darte explicaciones sobre nada,
00:10:09pero me molesta que seas injusto con Mira.
00:10:13No pasó nada de lo que tu sucia mente imagina.
00:10:30La suerte está de mi parte.
00:10:33Felicitaciones, señora.
00:10:34Gracias.
00:10:38Hola.
00:10:39Hola, qué bueno verte.
00:10:41¿Cómo estás, Elin?
00:10:43Dame otro.
00:10:51¿Cómo se siente caminar sobre tu propia obra?
00:11:00¿Con permiso?
00:11:01Adelante.
00:11:07Es tiempo de que nos presentemos.
00:11:11Asim Sekib Kaya.
00:11:14Buenas noches.
00:11:21Bueno, finalmente se conocen.
00:11:23Así es.
00:11:25Finalmente conozco al actor principal de la obra.
00:11:28Qué curioso.
00:11:29Vino aquí a aliviar la fatiga
00:11:32por la tormenta que él mismo causó.
00:11:36La tormenta se desató por culpa de tus perjuicios.
00:11:41Ahora todo está en calma.
00:11:43Pero queda electricidad entre las nubes.
00:11:48Esperemos que el viento no haga que se desencadene otra vez.
00:11:59No le hagas caso.
00:12:01¿Dónde está Mert?
00:12:02Quién sabe.
00:12:03Recién lo vi por ahí.
00:12:05Oh, hola, amigo.
00:12:21¿Cómo puede alguien tener tan poca suerte?
00:12:34¿Cómo puede alguien tener tan poca suerte?
00:12:37Hola, ¿cómo estás?
00:12:41Estoy genial.
00:13:02Mañana me iré.
00:13:06¿En serio?
00:13:09Veo que todos volverán a sus propios mundos luego de esta noche.
00:13:13Así es como debe ser.
00:13:19Bueno, entonces, te deseo mucha suerte.
00:13:23Para ti también.
00:13:26Nos vemos.
00:13:36¡Muchas!
00:13:40¡Muchas!
00:13:45¡Muchas!
00:13:48¡Muchas!
00:14:04¿Dónde has estado?
00:14:05Faltaste al trabajo también
00:14:06Era el cumpleaños de Energis, mamá
00:14:08Juro que estuve allí
00:14:10Si tu papá llega a enterarse
00:14:12Donde fuiste, no podré salvarte
00:14:15Tomaste alcohol
00:14:16Sabes que no debes
00:14:17No, es el licor que tenía el chocolate, lo juro
00:14:21¿Qué pasa?
00:14:23¿No está lista la cena?
00:14:24Un segundo, papá
00:14:25Me lavaré las manos primero
00:14:27Y tú, lávate los dientes, obedece
00:14:30Si sigues así, terminarás muy mal, hija
00:14:57No, déjame
00:14:58No, por favor, estoy mareada
00:14:59Yo me mareo
00:15:01Cada vez que te miro a ese
00:15:04Voy a poner la mesa
00:15:06Ten paciencia, Castillo
00:15:09Tanta demora para poner un par de platos
00:15:11Me muero de hambre
00:15:34Estoy tan cansada
00:15:35Pero supongo que valió la pena
00:15:37Para organizar algo así
00:15:38Está todo perfecto
00:15:40Pero, ¿cómo pudieron venir con ese chico?
00:15:42Yo creo que Ender se está burlando de tu fiesta
00:15:46Todos saben que necesitamos los colores de la calle en la feria
00:16:04Mamá
00:16:04¿Estás enojado con ella?
00:16:06No
00:16:06¿Por qué no estás con ella entonces?
00:16:10Déjalo en paz, Yasemin
00:16:13Iré con mis amigos
00:16:24No estés con esa cara de amargura, Okun, por favor
00:16:29Me dejaste por ese tipo aquella noche
00:16:32No te dejé por nadie
00:16:33Me fui porque me hiciste enojar
00:16:35Asume tus errores alguna vez
00:16:39¿Sabes cuál es nuestro gran problema?
00:16:43Nos encontramos siendo demasiado jóvenes
00:16:47¿Entonces?
00:16:50Mira
00:16:53No me dejes solo esta noche, por favor
00:16:55No dejes que nadie se cruce en nuestro camino
00:17:19Ay, mi dado
00:17:24Dámelo
00:17:30¡Bravo, Iyul!
00:17:31Cambiando su nombre
00:17:32Martín, no lo puedo creer
00:17:41¿Cuál es tu nombre?
00:17:42Mert
00:17:42¿Puedes soplar mis dados?
00:17:51Martín, eres increíble
00:17:53Por favor, hazlo otra vez
00:17:55Por favor
00:17:56Mert
00:18:03No lo puedo creer
00:18:05Por favor, no te vayas
00:18:06Quédate aquí
00:18:24Gracias
00:18:33¿Se están divirtiendo?
00:18:36Comeré algo primero
00:18:37Luego veré si se divierten o no
00:18:40Selim
00:18:42Sobre ese chico, ese Yaman
00:18:44Creo que fui demasiado injusta con él
00:18:48Todos se comportan así en un principio
00:18:52Realmente lo lamento
00:18:54Sé cuánto ayudan tú y tu esposa
00:18:56Y especialmente lo que Ender hizo por nosotros
00:19:00Es increíble
00:19:02Ni siquiera lo pensó cuando tuvo que ayudar a Faruk
00:19:05De verdad lo aprecio muchísimo
00:19:08Un total de 500 mil dólares
00:19:11¿Quién le daría ese dinero a otra persona hoy en día?
00:19:14Gracias a Ender, todos estamos tranquilos
00:19:18Gracias, gracias a los dos
00:19:22Para eso son los buenos amigos, Ude
00:19:24No tienes que agradecer
00:19:33Muchas gracias
00:19:49¿Dónde pondré todo este dinero?
00:19:51Parece que hoy es mi día de suerte
00:19:52Tal vez encuentre novio
00:19:54No nos llevamos el dinero que ganamos aquí
00:19:57Lo ponemos en la caja de caridad
00:19:58¿Quién lo dice?
00:20:01¿Acaso tengo cara de idiota?
00:20:05¿Eh? ¿Dónde van?
00:20:07Sigan mirándome
00:20:08Da igual
00:20:09Nada cambiará mi suerte
00:20:10La gente amargada no sabe divertirse
00:20:13¡Sigamos jugando!
00:20:35Oye amigo, acéptalo
00:20:38Oye, ¿me vas a ofender?
00:20:40Así te lo puedo pedir prestado si se me acaba
00:20:47¡Hola!
00:20:49Estoy revolucionando todo aquí
00:20:51Mi suerte sigue saliendo de mi cu...
00:20:53De mi trasero
00:20:58Será mejor si no tomas más
00:21:01Sí, tomé mucho jugo
00:21:03Ya me siento llena
00:21:08Te estaba buscando
00:21:10¿Podemos hablar?
00:21:12No, seguro
00:21:13Vayan, vayan
00:21:16¿Qué sucedió?
00:21:18¿Qué sucedió?
00:21:20¿Qué sucedió?
00:21:22¿Qué sucedió?
00:21:33Soy el mejor
00:21:36Ganó un panda
00:21:37Gracias
00:21:39Miren, para ti, con todo mi amor
00:21:41Estás bromeando, ¿verdad?
00:21:48¿Sabes algo?
00:21:49Céline no sabía nada sobre el dinero
00:21:51No me digas qué le dijiste
00:21:54¿Cómo iba a saber que era un secreto entre ustedes dos?
00:21:56Quería agradecerle
00:21:58Y pensé que Selim también sabía
00:21:59Tú estás loca, Sude
00:22:05Son 500 mil dólares, Ender
00:22:08Estamos hablando de 500 mil
00:22:10Eso es mucho más de lo que yo puedo ganar en un año
00:22:12Se lo di de mi dinero
00:22:15No importa de dónde salió
00:22:18¿Cómo le pudiste dar ese dinero?
00:22:20No se lo regalé, Selim
00:22:21Le hice un préstamo
00:22:22Lo que sea
00:22:23¿Por qué no supe nada de esto?
00:22:30No entiendo por qué me lo escondiste
00:22:32Faruk no quería que supieran de su mala situación
00:22:35Pero yo no soy cualquiera, Ender
00:22:37Yo soy tu esposo
00:22:42No debiste ocultármelo
00:22:47¿Te das cuenta de que me ofendes?
00:22:49¿Por tratar de proteger a tu amigo Faruk?
00:22:51Por favor, no lo tomes así, Selim
00:22:53Ni siquiera te molestaste en decírmelo
00:22:57Selim
00:22:57Por favor
00:23:01Esto es algo privado
00:23:03Entre mi esposa y yo
00:23:06Disculpen
00:23:12Me encantó, me encantó
00:23:24¿Has visto a mi mamá?
00:23:26Esta noche mi vida dio un giro a Miguel
00:23:27El Yul me besó
00:23:29¿Puedes creerlo?
00:23:30Marte, ven
00:23:32Ya voy
00:23:33Marte
00:23:34¿A quién le importa el nombre?
00:23:36Ella me quiere a mí
00:23:39¿Qué suerte lomilegaba con la belleza?
00:23:43O nerede?
00:23:45Are we en cada Kim
00:23:55¿Curろ por qué?
00:23:57Marte, quantes
00:24:00¿Qué suerte?
00:24:03¿Qué suerte?
00:24:03Mi ¿Por qué?
00:24:03¿Puedo que no hay range
00:24:04suerte? ¿Currra?
00:24:30¡Sí! Tenemos a una verdadera artista entre nosotros.
00:24:36Vamos, mamá.
00:24:37¿Dónde me llevas, Yaman?
00:24:39Por favor.
00:24:40No nos dejes sin tu madre.
00:24:42Vamos.
00:24:44Yaman, me siento mal.
00:24:50Atención todos, sigamos divirtiéndonos.
00:24:53¿Me acompaña? ¿Van cantando conmigo? ¿Quiere?
00:24:57Ahora sí.
00:25:03Apóyate en mí, vamos.
00:25:05Mis bolsas.
00:25:07Esta es tu obra maestra.
00:25:25Mira, baja, mira.
00:25:33Mira, bájate.
00:25:47Mamá, vamos.
00:25:56Mira, baja, mira.
00:26:07¡Gracias, mira!
00:26:39¡Gracias!
00:27:06¿De ir ahí? ¿Duermes o estás pensando en mí?
00:27:17Voy a dormir.
00:27:54¡Gracias!
00:28:11¡Gracias!
00:28:25¡Gracias!
00:28:27¡Gracias!
00:28:57¡Gracias!
00:29:05¡Gracias!
00:29:08¡Gracias!
00:29:25¡Gracias!
00:29:27¡Gracias!
00:29:29¡Gracias!
00:29:30¡Gracias!
00:29:31¡Gracias!
00:29:31¡Gracias!
00:29:32¡Gracias!
00:29:33¿De qué hablas mamá?
00:29:36¿Qué pasó con todo lo que hablamos?
00:29:38¡No necesitamos a nadie más que nosotros!
00:29:40¡No necesitamos a ese hombre!
00:29:41¡Sí!
00:29:41¡Le pedí disculpas!
00:29:44¡No!
00:29:45¡No puedo cambiar!
00:29:48¡Esa soy yo!
00:29:50¡No puedo dejar a Hassan!
00:29:53¡Lo amo!
00:29:58¿Estás mintiendo?
00:30:01¡Este es mi único camino!
00:30:03¡Y él mi compañero!
00:30:05¡No dejaré que te vayas mamá!
00:30:07¡No te he preguntado!
00:30:09¡Mira esta loca!
00:30:14¡Yo no te merezco!
00:30:17¡Tú mereces lo mejor hijo!
00:30:25¡Mamá!
00:30:26¡Te amo hijo!
00:30:38¡Mamá!
00:30:42¡Te amo hijo!
00:31:13¡Papá!
00:31:17¡No te vayas papá!
00:31:20¡Papá!
00:31:29No te vayas, papá.
00:31:32No me dejes, papá.
00:31:59Como puede ver, a todos les resulta fácil abandonarme.
00:32:02Mi familia es así.
00:32:05Lo siento mucho, Yaman.
00:32:07No tiene por qué. Me iré pronto y no me verá nunca más.
00:32:34Mamá, háblame, por favor.
00:32:35Está en la fuerte llamada. Hay que sacarla rápido del agua.
00:32:37Mamá, resiste. Tranquilo.
00:32:40Queda poco, mamá.
00:32:42Está resbalosa, Yaman. Cuidado al pizarro.
00:32:50Un poco más. Dejemos aquí.
00:32:54Mamá, no me dejes, mamá.
00:32:58Mamá, por favor, no me dejes.
00:33:01Mamá, responde. Por favor, resiste.
00:33:04Mamá, tranquila. Kazan ya volvió a casa.
00:33:06No te abandono. No nos dejes tú ahora, por favor.
00:33:09Tranquila, mamá.
00:33:12¡Navin!
00:33:18¿Cómo te atreviste, imbécil?
00:33:20Si vuelves a hacerle algo así, juro que te mataré.
00:33:22No la hagas sufrir, casi muera por tu culpa.
00:33:25Mira, mi idiota.
00:33:42Nevin, aquí estoy, mi amor. No te abandoné.
00:33:47Yaman, saquémosla de aquí.
00:33:48Por favor, perdóname.
00:34:14Ten cuidado con lo que me dices.
00:34:16Por favor, mide tus palabras.
00:34:18Yaman no es nuestro problema. Nunca lo ha sido.
00:34:20Las personas para las que organizas eventos de caridad
00:34:22tampoco son problema nuestro.
00:34:23Pero haces todo lo que puedes para protegerlos.
00:34:25Pero no traigo ninguno de esos a nuestra casa.
00:34:27No cruzo esos límites. Nunca.
00:34:29Tú eres mi responsabilidad, Mert.
00:34:31No puedes culparme.
00:34:33¿Por qué me importa más mi familia?
00:34:34Por culpa de mi abuelo, Yaman está arrestado a pesar de ser inocente.
00:34:37Si es inocente, la justicia lo va a demostrar.
00:34:39¿Y si yo estuviera en el lugar de Yaman?
00:34:41¿Estarías diciendo lo mismo?
00:34:43Tú eres parte de mi familia.
00:34:45Yaman no lo es.
00:34:45Quisiera que lo fuera.
00:35:01Mamá.
00:35:04No te quería despertar.
00:35:08¿Acaso papá te echó de la cama después de lo que pasó anoche?
00:35:18¿Qué onda?
00:35:19Mamá, era broma. No llores, porfa.
00:35:24Te pondrías triste si llaman Seba de la casa, ¿no?
00:35:29¿Seba?
00:35:30No, no, espera. No lo molestes, Mert.
00:35:32Creo que necesita estar a solas un momento.
00:35:36¿Qué pasó? ¿Qué le dijiste ahora?
00:35:39Créeme que esta vez no fui yo.
00:35:42Su mamá se fue y lo dejó.
00:35:46Pero espera un momento, no entiendo.
00:35:49Estaban bien ayer, Iván, a empezar desde cero.
00:35:52Está bien, no te alteres.
00:35:54Te lo contaré todo.
00:36:15Pero mira qué lugar.
00:36:18No creo que sea para los huéspedes.
00:36:21Esta gente está forrada en dinero.
00:36:26Mamá, dime.
00:36:28¿Hazán te hizo daño?
00:36:31También tienen buen gusto para decorar.
00:36:33Mamá.
00:36:35¿Por qué intentaste matarlo?
00:36:37¿Qué te hizo?
00:36:37No hablemos de eso.
00:36:39Solo arruinarás el momento.
00:36:41Ya se acabó todo con él.
00:36:47No hasta que te divorches.
00:36:51Me divorciaré.
00:36:53Saldrá de nuestras vidas.
00:36:55Ya hizo lo que quiso conmigo y con mi dinero.
00:36:59Pude salir adelante con ustedes antes.
00:37:02Nada me impide volver a hacerlo ahora.
00:37:04No quiero que vuelvas a cantar en un lugar así nunca más, mamá.
00:37:07No lo hago por gusto.
00:37:09¿Qué más puedo hacer?
00:37:11Nunca pude ayudar a tu hermano.
00:37:14Pero tú vas a estudiar.
00:37:18Puedo estudiar y trabajar.
00:37:20Quiero hacerme responsable desde ya.
00:37:23Yo puedo cuidarte, mamá.
00:37:25No necesitamos a nadie.
00:37:26¿Pretendes llevarme a vivir a un castillo
00:37:28y cuidarme como si fuese una princesa por siempre?
00:37:31Haré todo lo posible.
00:37:33Solo encárgate de deshacerte de ese parásito.
00:37:36Hijo mío.
00:37:38Gracias por pensar en mí.
00:37:59No llores más, Nevin.
00:38:02Ni que lo hubieses dejado en la calle.
00:38:05Está rodeado de ricos.
00:38:07Podrían ser útiles en el futuro.
00:38:10Yaman no quiso insistir.
00:38:12Apenas le dije que te había llamado.
00:38:15Volví a abandonar a mi hijo por ti otra vez.
00:38:18Me arriesgué a que me odie.
00:38:19Mi propio hijo.
00:38:21Yo te llamé aún sabiendo que jamás volvería a confiar en mí.
00:38:25Así que escucha bien lo que te diré.
00:38:27Si te atreves a acercarte a él.
00:38:29Si alguna vez lo buscas y le pides dinero.
00:38:32O pones en riesgo su futuro.
00:38:34Te juro.
00:38:34Te juro que te mataré, Hassan.
00:38:38Sal del auto ahora.
00:38:40Bájate.
00:38:42¿Quién te crees?
00:38:45¿Acaso piensas que puedes jugar conmigo?
00:38:48Primero me buscas y al rato me amenazas.
00:38:50Bájate.
00:38:51No me toques.
00:38:52No comprendo por qué me tratas así.
00:38:55Solo me has hecho ver como un imbécil.
00:38:57Anulé la denuncia sin pensarlo.
00:38:59Además te fui a buscar.
00:39:00Apenas me llamaste y así es como me pagas malagradecida.
00:39:04Solo te digo que dejes a mis hijos en paz.
00:39:06O te vas a arrepentir.
00:39:09No ves que no tienes a nadie más que a mí.
00:39:11Y aún así te atreves a humillarme.
00:39:13Bájate si te atreves.
00:39:15Vamos, tus hijos van a cuidarte.
00:39:17Bájate.
00:39:18Ellos son unos miserables.
00:39:21Tu hijito no quiere que cantes.
00:39:24Dejará la escuela.
00:39:25Y tendrá que trabajar para mantener a su mamá y su hermano.
00:39:29Nevin.
00:39:30Tarde o temprano sabrán lo que le pasó a su padre.
00:39:32Y ahí sí que estarás en problemas.
00:39:35Entonces te vas a quedar sola.
00:39:36No te lo perdonarán.
00:39:38Créeme.
00:39:38Ya es demasiado tarde para arrepentirse.
00:39:45Te lo diré una vez más.
00:39:46Sal de mi vida.
00:39:47¿Qué estás esperando?
00:39:49Nevin.
00:39:50¡Decídete!
00:39:57Lo suponía.
00:40:09Llegaron las cartas.
00:40:12Repártelas.
00:40:16Para ti, Nikati.
00:40:23Gracias.
00:40:25Rizep, tú también.
00:40:28Gracias, amigo.
00:40:30De nada.
00:40:33Harun, tú también.
00:40:35Tamer Kachan.
00:40:37Muchas gracias.
00:40:39Samit Bagachi.
00:40:44Gracias.
00:40:45Algo para alegrar el día.
00:40:46Disfrútala.
00:40:50Kenan, hoy no tuviste suerte.
00:40:53Será para la próxima, Kenan.
00:40:56Paciencia.
00:41:00Un sospechoso incendio.
00:41:03Un sospechoso incendio.
00:41:24Buenos días.
00:41:27Buenos días.
00:41:28Gracias a Dios no escribieron sobre el escándalo de anoche.
00:41:31Y tú estabas molesta porque la prensa no estaba interesada.
00:41:34Menos mal, seríamos una burla.
00:41:38Buenos días.
00:41:40¿Te duele la cabeza, cariño?
00:41:42Sí, mucho. Creo que tengo migraña.
00:41:47Esa no es la migraña.
00:41:49Es la culpa por arruinar el evento de anoche.
00:41:53Tú y Ender destruyeron todos mis esfuerzos.
00:41:56Claro, Ender comenzó el caos.
00:41:58Pero tú lo empeoraste.
00:42:00Mamá, por favor, basta.
00:42:02No han pasado ni cinco minutos y me atacas.
00:42:10¿Quién es?
00:42:18Buenos días, Umit.
00:42:19Si te desperté, qué lástima.
00:42:22Ha sido imposible comunicarme contigo.
00:42:24Estuve muy ocupado, lo siento. ¿Qué pasa?
00:42:26Asumo que recibiste mis mensajes.
00:42:29Necesitaré el dinero la próxima semana.
00:42:31Sí, los recibí.
00:42:32Pero no sé si sea la decisión correcta.
00:42:34Deberíamos hablar sobre las condiciones.
00:42:36No tengo tiempo para eso.
00:42:38Solo necesito los 400 mil dólares en mi cuenta.
00:42:41Quiero ese dinero esta semana para comprar un terreno.
00:42:44Yo estaba esperando que consideraras la propuesta que te hice el otro día.
00:42:49No quiero volver a hablar de eso.
00:42:51Ya te dije que no estoy interesado en tus negocios.
00:42:54Ahora, necesito mi dinero.
00:42:56Antes del fin de semana.
00:42:58Puede ser jueves o viernes.
00:43:00¿Qué día te acomoda más?
00:43:01Te confirmaré más tarde.
00:43:04¿Podría llamarte dentro de una hora?
00:43:06Estoy por tomar un vuelo.
00:43:09Debo apagar el teléfono.
00:43:10Te llamaré apenas llegue.
00:43:11No me gustaría pensar que me estás evitando, Farouk.
00:43:14No, ¿cómo se te ocurra?
00:43:16Bueno, está bien.
00:43:17Estaré esperando tu llamada.
00:43:19Hablamos luego.
00:43:29Muchas gracias.
00:43:39Siento como si me fueran a sacar un ojo.
00:43:42Cántanos algo.
00:43:43Quizás te mejores.
00:43:45No lo creo.
00:43:46Subieron tu foto cuando estabas en el escenario.
00:43:48Pronto saldrá en el periódico.
00:43:51Déjame ver.
00:43:57Te dolerá aún más la cabeza a medida que nos sigas avergonzando.
00:44:00La gente estaba esperando un chisme como este.
00:44:03¿Era asunto tuyo ayudar a esos pobretones?
00:44:06Nunca me sentí tan avergonzada en mi vida.
00:44:08Cada vez que recuerdo ese momento se me eriza la piel.
00:44:11Esa gente haciendo un escándalo
00:44:12y mi hija decide subir al escenario a musicalizar tal desastre.
00:44:16Ni que hubiese cantado afinada.
00:44:18Te vas a ver, encállate.
00:44:20No quiero que se hable más de esto.
00:44:22Fuiste tú quien subió a la mamá de Yamana al escenario.
00:44:25Ni siquiera te atrevas a decir su nombre.
00:44:27Querías dejar en vergüenza a la señora Ender, pero no te resultó.
00:44:30¿Qué quieres decir?
00:44:31Yo solo intenté distraer a todos.
00:44:33Creo que al menos deberías agradecerme.
00:44:35¿Y quién te mandó a distraer a la gente?
00:44:36Además con esa voz.
00:44:37No te metas en esto, cállate.
00:44:39No me hagas callar.
00:44:40Veré en esto, no te incumbe.
00:44:41¡Basta!
00:44:48Suficiente.
00:44:54Créanme que también tengo una opinión sobre lo que pasó anoche.
00:44:58Pero todo a su momento, ahora no vamos a hablar.
00:45:02Lo bueno es que hoy el muchacho se irá con su mamá.
00:45:06Solo espero que todo vuelva a ser como antes.
00:45:11Ahora a mí me duele la cabeza.
00:45:42Créanme que también tengo una opinión sobre lo que pasó anoche.
00:45:45Eres distinto.
00:45:50Eres muy distinto a toda la gente que me rodea.
00:45:56No sé si lo dices como algo bueno o malo.
00:46:01Es algo bueno.
00:46:03Te lo agradezco.
00:46:36Deben estar muy arrepentidos de haber llevado a esa mujer.
00:46:38Te lo puedo apostar.
00:46:39Ese no es problema tuyo.
00:46:41¡Basta!
00:46:42Buenos días.
00:46:44Buenos días.
00:46:45¿Y ese bolso?
00:46:46¿Te vas?
00:46:47Gracias por todo, señora.
00:46:49¿Pero qué dices?
00:46:50Yo no hice nada para que me agradezcas.
00:46:52Me dio una mano.
00:46:52Fue muy importante para mí.
00:46:54Por favor, no te despidas como si no te fuera a ver nunca más.
00:46:57Visítanos algún día.
00:46:59Quizás.
00:47:00Eres bienvenido en esta casa y tú lo sabes.
00:47:04Yaman, querido, tú eres un buen chico.
00:47:07No te pierdas ni te metas con la gente equivocada.
00:47:10El que se esfuerza por obtener algo ya es un ganador.
00:47:14¿Ya se levantaron todos?
00:47:16Te están esperando en el salón.
00:47:17Anda a despedirte, querido.
00:47:31Empacaste tus cosas.
00:47:34Ya es hora de irme.
00:47:37¿Papá?
00:47:40Yaman, no tienes que irte.
00:47:44Sí, escucha, mamá.
00:47:46¿Qué harás?
00:47:48Ya se me ocurrirá algo.
00:47:49No se preocupen.
00:47:50Sé que no tienes dónde ir.
00:47:53Escuche lo que hablabas con tu madre.
00:47:56No tienes dónde ir o a quién recurrir.
00:48:00En serio, ¿a dónde piensas ir?
00:48:04No podemos dejarte así.
00:48:06¿Cierto, papá?
00:48:09¿Mamá?
00:48:12No hagas esto, Marta.
00:48:14Lo haces más difícil para mí.
00:48:16¿Pero por qué?
00:48:18Porque ya tomé una decisión y ya no hay vuelta atrás.
00:48:21Gracias, pero ya no puedo quedarme aquí.
00:48:27Gracias por todo.
00:48:30Por la paciencia que tuvieron.
00:48:32Por la hospitalidad.
00:48:34Se los agradezco mucho.
00:48:45Así que piensas irte sin reparar lo que hiciste.
00:48:49Contéstame.
00:48:52Lo lamento, pero arreglarás el daño que ocasionaste.
00:48:56Dejarás esa casa piloto como estaba antes, sin una mancha.
00:48:59¿Me oíste?
00:49:01Tal como lo prometiste.
00:49:04Es fácil.
00:49:05Solo cumplí tu palabra.
00:49:11No me parece gracioso como para que se rían.
00:49:14No puedes irte a ninguna parte antes de dejar la casa piloto como estaba.
00:49:17Y tampoco hasta que esté terminada.
00:49:20Esperaremos hasta que se venda la casa.
00:49:30¡Decidido!
00:49:31Te quedarás, Yaman.
00:49:33Te vas a quedar.
00:49:37Debo cumplir mi palabra.
00:49:39Tengo una condición mientras te quedas en esta casa.
00:49:43No te meterás en problemas.
00:49:45Necesito un celular.
00:49:47No puedo.
00:49:47Te lo pido por favor, amigo.
00:49:49Debo llamar a alguien.
00:49:52Shakir.
00:49:53Es muy importante.
00:49:54Mi hermano está en problemas.
00:49:57Mira, Yaman.
00:49:58Cuando termines de reparar la casa piloto, puedes irte donde tú quieras.
00:50:02Porque eso no es asunto nuestro.
00:50:04Ahora, lo único que me importa es que cumplas con tu palabra.
00:50:09Eso es todo.
00:50:11Trato hecho.
00:50:12¡Trato hecho!
00:50:16No puedo creer que este chico siga en la casa.
00:50:24No tiene sentido.
00:50:32¿Qué es lo que pretenden ustedes?
00:50:34No entiendo.
00:50:37Buenos días, señora Sim.
00:50:41Insisto en que esto tiene que terminar.
00:50:44Este muchacho debe irse.
00:50:47Ahora.
00:50:52Yaman, no irás a ninguna parte.
00:50:55De verdad quiero que esta situación termine.
00:50:57No quiero que tenga más problemas por mi culpa.
00:50:59Ya me oíste, Yaman.
00:51:00No vas a ir a ninguna parte.
00:51:01Pero, señor Sim.
00:51:02Ya lo decidí.
00:51:05No hagas eso, Mert.
00:51:08Algunos prefieren imponerse haciendo uso de su poder sin tener en cuenta a quien hieren.
00:51:14Pero yo soy paciente.
00:51:16Prefiero mantenerme en silencio.
00:51:20Pagué la deuda de cada centavo que le debía para no tener que soportar ningún tipo de humillación.
00:51:25Selim, querido.
00:51:26Entonces, como podrás entender, Yaman, nadie tiene el derecho de decidir sobre mi vida.
00:51:32Soy un hombre libre.
00:51:34¿No es cierto, cariño?
00:51:39Esta es la casa de mi familia.
00:51:42Quien vivirá aquí, quien se quedará aquí, quien será nuestro huésped y reciba nuestra hospitalidad.
00:51:49Es una decisión que tomaremos en familia.
00:51:54Entonces, ¿me declaras la guerra con este chico, Selim?
00:51:58No me atrevería.
00:52:00Nunca haría eso.
00:52:01Simplemente quería que conociera los límites.
00:52:05Papá, Yaman se queda.
00:52:09Ah, lo siento.
00:52:11Dame eso, Marta.
00:52:12Todos aquí en casa queremos eso, abuelo.
00:52:19Yo sé que terminaré diciéndoles se los dije.
00:52:24Sé que se arrepentirán.
00:52:40Bien, vamos o llegaremos tarde.
00:52:43¿Andando?
00:52:45Yo estoy listo.
00:52:46¿Querías decirme algo?
00:52:48Necesito ir a la casa piloto.
00:52:50No, no.
00:52:52¿Te quedarás aquí en casa?
00:52:54Sí.
00:52:57Entiendo.
00:53:00Tengo clases, así que trabajemos.
00:53:02No puedes tener éxito en el trabajo sin las herramientas adecuadas.
00:53:07Nos vemos, amigo.
00:53:09Te veré especialmente cuando trabajes con Kun Kun.
00:53:12Eso no me lo perdería por nada del mundo.
00:53:15Yaman, ten cuidado.
00:53:17No dejaré que piensen que él tenía la razón.
00:53:20Eso es lo único que quería oír.
00:53:23¿Andando?
00:53:48Lo que debemos agradecer ante este incidente es que nadie salió herido.
00:53:55Yaman estuvo a punto de morir, señor Mijat.
00:53:58Gracias a Dios.
00:53:59Orkun estuvo ahí a tiempo.
00:54:03Las medidas de seguridad de este edificio no son las más adecuadas.
00:54:06El sistema de incendio debería haberse activado a tiempo.
00:54:12Afortunadamente, el sistema de cámaras de seguridad estaba activado.
00:54:16Así sabremos cómo comenzó el incendio.
00:54:20Sé que no hay cámaras de seguridad en esta casa, señora Ender.
00:54:23De todos modos, no se preocupe.
00:54:25Yo responderé.
00:54:27Pese a las deficiencias de seguridad que tiene esta vivienda,
00:54:30cubriré los gastos sin cuestionamientos.
00:54:34Pero le diré algo.
00:54:36Si estuvieran sus zapatos,
00:54:38a partir de ahora sacaría a ese chico de aquí
00:54:42para no tener otro incidente que lamentar.
00:54:46Usted no puede justificar a Orkun culpando a Yaman.
00:54:49Solo hablo de las precauciones que deben tomarse.
00:54:52Entonces, su primera tarea debería ser enseñarle a su hijo
00:54:55a no jugar con fuego.
00:54:58De todos modos, quedó en el pasado.
00:55:01Espero que todo salga bien.
00:55:03Buena suerte con el trabajo.
00:55:05Gracias.
00:55:08Cubriré todos los gastos.
00:55:12Envíe la cuenta a la compañía.
00:55:15Sí, señor.
00:55:16Que tengan un buen día.
00:55:25Una nueva aventura para ti.
00:55:27Así que vamos.
00:55:30Disfrútala.
00:55:31Nos vemos.
00:55:33¿Sabes que puedo venir aquí de improviso?
00:55:37Compórtense como caballeros.
00:55:40Está bien, papá.
00:55:47Sí.
00:55:48El nombre del chico es Yaman Copper.
00:55:50Es el mismo chico, sí, el que quemó la casa.
00:55:53Así es.
00:55:55Si puede, haga una investigación.
00:55:57Gracias, querido Suleiman.
00:55:59¿Su padre?
00:56:01No sé nada de él.
00:56:05Sería bueno investigar.
00:56:07Tal vez tenga algo turbio en su pasado.
00:56:12Gracias.
00:56:13Gracias.
00:56:14Quedo a la espera de noticias suyas.
00:56:17Gracias, querido.
00:56:18Nos vemos.
00:56:20Vigila bien a los chicos.
00:56:22No se preocupe, señora Ender.
00:56:23Ellos harán exactamente lo que hagan los demás trabajadores.
00:56:27Confío en ti.
00:56:28No le fallaré, señora.
00:56:31Cuando regrese por la noche, todos terminarán las tareas que se les asignaron.
00:56:42No quiero problemas.
00:56:47Suerte con el trabajo.
00:56:57Canta una canción, así me entretienes un poco.
00:57:04¿Cómo era la letra?
00:57:06Es un tonto y no tiene que comer.
00:57:11¿Te da vergüenza que te oigan?
00:57:13Creo que gracias a los genes debes tener una buena voz para cantar.
00:57:19Seré yo quien te haga cantar, pero aún tenemos tiempo.
00:57:23¿Qué pasó?
00:57:25¿Ya no quieres pelear?
00:57:28¿La señora Ender te lo prohibió?
00:57:30¿O ahora te crees un señorito carroñero?
00:57:33¿Escuchó a su hijo, señor?
00:57:40¿Y si tu padre hubiese estado ahí?
00:57:44Tú lo oíste, puede llegar en cualquier momento.
00:57:47¡Pódrete, idiota!
00:57:48Por favor, se me hable o me voy a ofender.
00:57:49¡Ja, ja, ja, ja!
00:58:03Llamada de Orpun.
00:58:19Dime.
00:58:20¿Sabes qué es lo mejor de ser un muerto de hambre, mi amor?
00:58:27Que nunca sientes vergüenza.
00:58:30No entiendo, Orpun, ¿de qué estás hablando?
00:58:33No te rías, no te rías.
00:58:37Entiendes a qué me refiero, ¿no?
00:58:42Sí, exactamente.
00:58:44Si eres de un barrio marginal, puedes apestar a sudor
00:58:47y ser un ordinario sin sentir vergüenza.
00:58:51¿Yamán está contigo?
00:58:53Así es.
00:58:54Lamentablemente no se fue, mi amor.
00:58:57Sentiremos el olor a pescado podrido por un tiempo.
00:59:01Yo llevaré eso.
00:59:07Tendremos que soportarlo.
00:59:09Dime, ¿dónde están?
00:59:10En la casa que se incendió.
00:59:12Le di mi palabra a la señora Ender
00:59:15que vigilaría a este chico y que haría que limpie este desastre.
00:59:18Pero no pude evitarlo y le di una mano.
00:59:21Tú sabes que no te comprometerías con algo así de la nada, Orpun.
00:59:26Realmente quisiera saber qué pasó esa noche del incendio.
00:59:29Si no lo hubiera salvado, habría terminado en la cárcel.
00:59:34Bueno, ahí es donde pertenece.
00:59:37Solamente te llamé para contarte.
00:59:39Estaré aquí por un tiempo, trabajando.
00:59:41Por favor, no te metas en problemas.
00:59:43No te preocupes, todo está bajo mi control.
00:59:46Orpun, por favor, no lo arruines.
00:59:50También te amo mucho, mi amor.
00:59:53Te veo esta noche.
00:59:56Decíame buena suerte en el trabajo.
00:59:58Bye.
01:00:16Hola, Orpun.
01:00:18Eyol, quiero pedirte algo.
01:00:19Necesito tu ayuda.
01:00:22Estoy tan enojada que podría matar a alguien, te lo juro.
01:00:26Es justo lo que necesito.
01:00:28En serio, estoy muy deprimida.
01:00:30La mujer de la pesadilla vomitó encima de mis bolsos.
01:00:32Ahora huelen a podrido.
01:00:34Escucha, quiero que esta pesadilla termine.
01:00:37Debemos sacar a estos pobretones de aquí ahora mismo.
01:00:39Ayaman, pero no se había marchado.
01:00:41¿Cómo podría?
01:00:43Es una garrapata que está aferrada al cuello de los seres.
01:00:46Es muy raro, no lo entiendo.
01:00:47¿Por qué lo consienten?
01:00:48Debe haber alguna razón importante.
01:00:50Si no, no lo dejarían quedarse después de todo lo que pasó.
01:00:53No lo sé, pero debemos hacer algo.
01:00:55Tú y yo debemos sacar esa basura, no hay otra forma.
01:00:58Realmente quisiera saber cuál es la historia de este chico.
01:01:01Tú eres la única que puede saberlo.
01:01:07¿Me gusta la idea?
01:01:17Vení a Musimundo y llévate este espectacular celular Moto G en 12 cuotas fijas de 473 pesos con 93.
01:01:23Con las tarquetas de crédito de todos los bancos.
01:01:26Musimundo, parte de tu mundo.
01:01:37Fue muy mágico.
01:01:39Como lo imaginé, Ejul estaba en el velero.
01:01:42Ejul estaba en Ejul.
01:01:43El clima estaba genial.
01:01:45El mar tranquilo.
01:01:47Éramos solo nosotros.
01:01:48Hablando sobre todo un largo tiempo.
01:01:52Te enamoraste.
01:01:53Estás perdido, amigo.
01:01:54Así es.
01:01:55Mírame.
01:01:56No irás a ninguna parte.
01:01:58Seré el asesino de tus hijos, Nevin.
01:02:00Mataré a esos malnacidos.
01:02:01Si te atreves a hacerle daño a alguno de mis hijos,
01:02:03contaré quién es tu rugna, Vir.
01:02:06¿Me oíste?
01:02:06¡Lárgate!
01:02:09Si te atreves a atravesar esa puerta,
01:02:12le diré a tus hijos que tú mataste a su padre.
01:02:14¿Me oíste?
01:02:15¡Suéltame, idiota!
01:02:17Es como el hijo adoptivo de los Heres.
01:02:19Por lo tanto, se convierte en un buen partido.
01:02:21¿Yo podría salir con él?
01:02:22¿Qué dices?
01:02:23Por ningún motivo.
01:02:25¿Y por qué?
01:02:27Por nada.
01:02:27Es un poco raro.
01:02:28¿Estás interesada en él?
01:02:30No, no es eso.
01:02:31¿Cómo se te ocurre?
01:02:32Entonces está bien.
01:02:33Debes saber que de ahora en adelante lo conquistaré yo.
01:02:40¿No me reconoces?
01:02:41Soy el hombre al que le quitaste su dinero.
01:02:45No entiendo de qué me hablas.
01:02:47Dime, ¿dónde está mi dinero?
01:02:49Farouk.
01:02:51Estoy subiendo un avión, estoy en reunión,
01:02:54llámame mañana, habla con mi secretaria,
01:02:56siempre mientes.
01:02:59Farouk, creo que el señor bebió un poco.
01:03:02Lo siento, señora.
01:03:04Ya tuve demasiada paciencia contigo.
01:03:06Ahora quiero mi dinero.
01:03:08¿Me oíste?
01:03:10Hola, Nevin.
01:03:18Bienvenida.
01:03:20¿Tendrías tiempo para un café conmigo?
01:03:22Sí, por supuesto.
01:03:23Por favor.
01:03:26Mírame.
01:03:27Si no te vas ahora de aquí,
01:03:29no tendrás ni un centavo.
01:03:31¿Quién te crees que eres?
01:03:32¡Ladrón!
01:03:34¡Papá!
01:03:35¿Papá?
01:03:36Déjamelo, por favor.
01:03:37¡Ladrón!
01:03:38¡Les robas el dinero a tus clientes!
01:03:40¡Déjelo!
01:03:41¡Me devolverás todo!
01:03:43¡Papá!
01:03:44¡Ladrón!
01:03:45¿Estás bien?
01:03:45Es un ladrón.
01:03:48¿Viste lo que sucedió?
01:03:51¿Conociste a mi familia?
01:03:56Yo recién conozco a mi papá.
01:04:03Está bien, no llores.
01:04:09Nada es lo que parece, Yamal.
01:04:12¿Quién tiene razón?
01:04:15¿Quién está equivocado?
01:04:17¿Quién miente o quién dice la verdad?
Comentarios