- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:04¿Qué dices de este?
00:06Demasiado clásico.
00:08¿Y este?
00:11Nunca escuché ese tema.
00:13Estuve fuera de Turquía mucho tiempo.
00:17¿Qué pasa?
00:19¿Te enojaste porque tan está interesado ese vez?
00:22¿Por qué me dices eso?
00:24Quisiera que hubiéramos invitado a Tux.
00:26Ella es tan simpática.
00:28¿Sí la invité?
00:30Pero Eda iría a su casa.
00:36¡Mamá!
00:38¡Estamos aquí!
00:41¿Hablaron?
00:42Sí, hablamos.
00:43Ender, déjame presentarte a Tan.
00:46Él es el profesor de piano de mira.
00:48Y mi galante caballero esta noche.
00:50En el bar y en el escenario.
00:52Un placer conocerla.
00:54Igualmente.
00:57¿Pudiste hablar con Selim?
00:58¿Qué estaba haciendo?
01:00Iba a tomar un baño y luego pediría comida a la habitación.
01:10¿Qué?
01:15Ah, ah.
01:16Solo estoy imaginando lo que piensas.
01:19Ellos están en la misma habitación.
01:21Pidieron comida en la habitación.
01:23Quizás coman juntos en la misma bañera.
01:27No lo sé.
01:28Saladito.
01:48Dígame.
01:49Estoy lista para la cena.
01:51Lo lamento.
01:52Estoy muy cansado.
01:53No te preocupes.
01:54No hablaremos de negocios.
01:55Dejémoslo pasar por hoy, por favor.
01:59¿Vas a permitir que cene sola?
02:01Lo siento, pero ya pedí comida a mi habitación.
02:04De acuerdo.
02:05No insistiré.
02:06Llámame si cambias de opinión.
02:08Podemos encontrar algún lugar divertido para conocer.
02:11Muchas gracias, pero en realidad prefiero acostarme temprano.
02:15Buenas noches.
02:17Buenas noches.
02:41¿Encontraste algo?
02:43¿Encontraste algo?
02:48Esta información te saldrá muy cara.
02:50El dinero no es problema.
02:51¿Qué es?
02:51Una carta para llamar.
02:53Está escrita a mano, pero nunca llegó a su destino.
02:56¿De quién es?
02:58De alguien que puede controlar su voluntad.
03:03¿Cuánto quieres por eso?
03:05La cantidad de billetes grandes debe ser más o menos de este tamaño.
03:10De acuerdo.
03:12El dinero primero.
03:13Luego te daré el soporte.
03:14Primero debo ver lo que estoy comprando.
03:16¿O no hay dinero?
03:23Primero debo ver lo que estoy comprando.
03:47Primero debo ver lo que estoy comprando.
03:49Primero debo ver lo que estoy comprando.
03:54Primero debo ver lo que estoy comprando.
03:55Primero debo ver lo que estoy comprando.
04:00¿Cuánto quieres verlo?
04:01De acuerdo.
04:02Te voy a dar el dinero.
04:24Mira, es tu turno
04:25Sube a cantar conmigo
04:27No, no sé cantar
04:28Anda, no quiero cantar sola, acompáñame
04:30Pero yo puedo subir contigo
04:33Lo siento, compañero, pero yo cantaré con ella
04:35Sí, eres increíble, vamos
04:37Ahora la pareja del año
04:47Hay una que es mi favorita, siempre la canto
04:52Oye, quiero pedir una en especial
04:54Sí que se ve bien esa parejita
04:56Yo no estoy tan seguro
04:59¿Qué pasa? ¿Te gusta ella?
05:01Claro que no, mira, es mi alumna de piano
05:03Sí, además, creo que Tan tiene novia, ¿verdad?
05:06Así es
05:07Ah, perdón
05:11Perdón, me equivoqué en mi apreciación
05:17Estás haciéndolo otra vez
05:18Avergonzando a la gente y riéndote de ella
05:23Imagino que lo que te dije sobre tu marido y su bella sucia te molestó
05:27¿Estás bromeando?
05:29Ni un poco me molestó
05:31Espero hacerlo bien
05:32¡Acción!
05:35Ay, Merda, eres tan raro
05:36Y tú tan cruel, Ejun
05:43Ay, Merda, eres tan raro
05:45Kimseye tanrımadım ben
05:46Senden de azer
05:49Kimseye de bakmadım
05:52Aklımdan geçer
05:55Kimseye tanrımadım ben
05:57Senden de azer
06:03Senden de azer
06:05Senden de azer
06:08Senden de azer
06:27¡Gracias!
06:41¡Gracias!
07:17Ah, la señorita Sedef llegará tarde, pero usará la habitación que está adentro
07:21Está bien, señora
07:27Nos vemos, querida
07:28No hay nadie como tú, más bella que tú, más especial que tú, más perdedor que tú
07:37Dime, ¿hay alguien que alguna vez no haya sido un perdedor?
07:41¿Sí? ¡Ryan Gosley!
07:43Es cierto, él es el fuego, muy apuesto, es perfecto
07:47¿Él es el que más te gusta?
07:48Si él viene aquí y logro conocerlo, le daré mi alma, su estilo es tan increíble
07:54Buenas noches
07:55Ay, mira, me hiciste pensar en mi ídolo otra vez
07:58Siempre piensas en él
08:00Es cierto, es tan lindo
08:03Oye, ¿a dónde te vas?
08:06Señor, por favor, lleve a la señorita hasta su casa
08:08Yo la acompaño, no hay problema
08:11No hace falta, déjale ir con Ryan Gosling
08:14Buenas noches
08:15¡Que se diviertan, chicos!
08:19Claro, la noche terminó y ella todavía dice diviértanse, qué absurdo
08:24Me divertí tanto que no quiero que la noche termine
08:29Debes entrar ahora, así te dejarán salir conmigo otra vez
08:40Mi tía me envió un mensaje
08:42Tan la dejó y ella viene a casa
08:45Buenas noches
08:58Espero que Sedef no siga con la idea de perseguirte
09:05Ahora ella tiene su propia habitación
09:08Espero que no se equivoque
09:10Cierra bien tu puerta
09:11De acuerdo
09:16Nunca mire a nadie
09:18Solo pienso en ti
09:20Nunca antes conocí a alguien
09:23Más especial que tú
09:28Más linda que tú
09:34Mira, estás aquí
09:36Estaba buscando a Zafari
09:40A Zafari le gusta esconderse
09:46Nos vemos
09:49Nos vemos
09:51Buenas noches
09:52Buenas noches
09:54Te encanta escuchar detrás de la puerta
09:57Estás loca, hija
09:58¿Por qué lo haría?
10:01No es así
10:02¿Por qué?
10:28¿Por qué?
10:43Rayan Gosling
11:10Es uno de los lugares con los mejores clubes del mundo
11:13Puedes bailar toda la noche sin parar a la orilla de la playa
11:17Algún día te podría llevar
11:20¿Salud?
11:34Por supuesto, este baño de ti no está espectacular
11:36Me siento muy bien estando a tu lado
12:25Dime, princesa
12:27Te amo mucho
12:28Yo también
12:30Y confío en ti plenamente
12:32Está bien
12:35Gracias, cariño
12:54Un violento asesinato ocurrió en el centro de la ciudad de Estambul
12:57Esta vez la víctima es una mujer indigente no identificada
13:02Se asemeja a un caso ocurrido hace dos años
13:04Las autoridades sospechan que se puede tratar del mismo asesino
13:08Por la semejanza de las heridas perpetradas a la víctima
13:12Como resultado de la inspección de las cámaras de seguridad
13:15Oír tanta desgracia en la mañana
13:17¿Por qué ven esto?
13:19Buenos días
13:20Buenos días, señora Ender
13:21Buenos días
13:23¿Sedef todavía no despierta?
13:25Ella no vino a dormir, señora Ender
13:27Su cama está sin tocar
13:29Ay, no, otra vez
13:30¿Café?
13:36En este momento no hay nadie para atender su llamado
13:39Deje su mensaje
13:40Lo tiene apagado otra vez
13:41Le compraré un teléfono hoy mismo
13:44¿Para qué tienen teléfono celular si lo usan apagado?
13:47¡Mert!
14:06¡Mert!
14:08¡Ya me levanté! ¡Ya voy!
14:15¡Mert!
14:24¡Mert!
14:47¿Ves?
14:48Aunque fuera Ryan Gosling no funciona
15:08La señorita Zenef llegó
15:15Bienvenida
15:16Pague el taxi, por favor
15:17Enseguida, señorita
15:28Zedef
15:29¿Estás bien?
15:30Me preocupé
15:31Tu teléfono no funciona, hermana
15:32No hay problema
15:33Fuimos a un par de lugares con unos amigos
15:35¿De qué amigos hablas?
15:37Recién los conocí
15:38Si te digo sus nombres
15:40Da lo mismo
15:45A la luna
15:47Con su carita blanca
15:49Tan hermosa
15:51¡Olé!
15:58Esa es mi tía
15:59Tan bella como la luna
16:16Lo siento
16:17Te hice esperar mucho
16:18Pero hay un tráfico espantoso
16:20No, no hay problema
16:21Practicaba antes de empezar
16:31¿Cómo estás?
16:32Bien
16:34Anoche estuvo genial
16:35No paramos en toda la noche
16:38¿Bailamos hasta el amanecer?
16:40Zedef es muy divertida
16:41Llena de vida
16:43No puede detenerse
16:44Me alegra que se hayan llevado bien
16:46Me invitó a la entrega de premios de estilo
16:47La acompañaré el sábado por la noche
16:49¿Ella también piensa ir?
16:52¿Qué?
16:53¿No te gustó la idea?
16:54No, no es eso
16:55Es solo que todos estarán ahí
16:59¿Comenzamos?
16:59Sí
17:00Por supuesto
17:11¿Qué pasó?
17:12¿Terminó tu clase de piano?
17:13Así es
17:14Salí y estaba mirando las tiendas
17:16¿Dónde estás?
17:17En la facultad
17:19¿Todo está bien?
17:21Si te refieres a Horkuna
17:22No está aquí
17:23No
17:24Estaba hablando en general
17:26¿Yaman?
17:27Sí, dime
17:29Quería preguntarte si
17:31Quieres ir conmigo a la fiesta del sábado en la noche
17:36Sé que no te gustan este tipo de lugares
17:38Pero
17:39Esta fiesta es importante para mí
17:41¿Por qué es tan importante?
17:43Bueno, pienso que sería un buen lugar para
17:46Divertirnos y de paso
17:48Decirle a todos que estamos juntos
17:50¿Tienes que probar algo?
17:52No comprendo
17:53Pregunto si tenemos que probarle algo a alguien sobre nosotros
17:56No tengo problema en ir contigo a donde sea
17:59Pero hacerlo
18:01Como un requerimiento no me parece bien, ¿comprendes?
18:03Sí, te entiendo, pero
18:05Solo quería decir que no hay necesidad de esconder esta relación ante nadie
18:10Cariño, quiero que la gente sepa que tú eres mi novio
18:14Entonces por mí está bien
18:15Sé que mucha gente se molestará de vernos juntos
18:18Pero voy a afrontarlo, Yaman
18:20Juntos será más fácil
18:21Entonces, ¿estás de acuerdo conmigo?
18:24Si es que no me estás usando para vengarte de hercuna, entonces está bien
18:27No seas ridículo
18:29Por mí no hay problema, me gusta la idea
18:34No eres mi trofeo, mira
18:35Pero sí mi premio
18:40Gracias por todo
18:41Gracias a ti
18:43Entonces, ¿vamos?
18:47Iremos juntos
19:07Déjame decirte que Dan no tiene novia
19:09Me está llamando desde anoche
19:12¿En serio?
19:13Él me llamó
19:13Y me preguntó si podíamos hacer algo el sábado por la noche
19:16Le comenté sobre la fiesta de premiación
19:18Iremos juntos
19:20Ah, pensé que iba con CDF
19:21Entonces irá contigo
19:23Al menos no tengo que soportar a Mert
19:25Siempre me está persiguiendo
19:27Mert no va de todos modos
19:28Llámame, lo dijo hoy
19:31Gracias por todo
19:32De nada
19:33Ay, ¿por qué?
19:35Siempre le dices que es un perdedor
19:37Y te ríes de su estilo
19:38Entonces, obviamente no quiere ir a la entrega de premios de estilo
19:41¿Se tomó en serio lo que le dije?
19:44Lo arreglaré, no te preocupes
19:55Este
19:58¿Le quiere escribir una dedicación?
19:59No, no hace falta, no es necesario
20:01Se lo daré yo mismo
20:02Lo prepararé enseguida
20:11¿Entonces está confirmado quienes van a la entrega de premios?
20:15No te creo
20:16Estoy segura de que conoces al ganador
20:22Me pregunto por qué yo gano siempre
20:24Pronto el premio llevará mi nombre
20:26Seguro lo llamarán
20:28Premios de estilo Sue de Bailey C
20:33No, por supuesto que no quiero eso
20:36De todos modos, ¿alguna novedad para esta noche?
20:39¿Ya sabes quiénes se pondrán el mismo vestido?
20:44¿Sabes qué color se pondrá la señora Sacide?
20:49Está bien
20:51No, no tengo miedo de que otra lleve mi vestido
20:53¡Ya llegué!
21:00¡Estaré lista enseguida!
21:02Está bien, querida
21:24Compañero, ganarás todos los premios
21:31Amigo, este es tu estilo
21:34¡Oh, amigo!
21:35Llamas a mí, llamas a mí
21:37¿Ah?
21:38Pero me falta algo
21:39¿Pero qué?
21:39¿Qué puede ser?
21:40Abrocharte los botones de la camisa
21:46Listo
21:46Me gusta
21:48Espera, amigo
22:01Soy el Paco con clase, ¿eh?
22:03El estilo Urkún
22:08Está bien, iré a la gala así y conocerán mi nuevo estilo
22:11¿Ya estás listo?
22:14No puede ser
22:18Ah, Ayul, ¿qué pasa?
22:21Hijo...
22:22¿Qué te pusiste en el cabello?
22:28Decidí ser como todos los chicos, mamá
22:31Moderno
22:31Y con estilo
22:33Entonces mi cabello debía estar a la altura del cambio
22:36Deja de bromear, Merti
22:37Por favor, no llegues tarde
22:38Te lo pido
22:39No se preocupe
22:41¿Qué haces, Ayul?
22:42¿Por qué estás aquí?
22:44Quería saber si ibas a ir o no
22:47Bien, estaré abajo
22:56Si quieres que vaya así, voy
22:58No seas ridículo
22:59Te ves como un macaco
23:00También llamaste así el estilo anterior
23:02¿Por qué estás tan interesado en lo que digo?
23:06Por lo que sé, sales con Tuxi
23:10Dime una cosa
23:11¿Haces esto a propósito?
23:13¿Qué?
23:14Cada vez que me hablas, juegas conmigo
23:17No, no me has entendido
23:18No me agrada que se rían de mí
23:21No seas tan sensible
23:23Cuando te burlas y me ofendes
23:26Es a mi corazón a quien maltratas
23:28¿Entiendes?
23:30¿Qué?
23:31Los perdedores también aman
23:34¿Entonces tú me amas?
23:38Yo amo a la chica sensible
23:41Que da de comer a los gatitos
23:43Que perdieron a su madre
23:45Y no tienen quien los alimente para sobrevivir
23:47A esa admiro
23:50¿Cómo es que sabes eso?
23:53Porque la conozco
23:54Miro a esa chica desde que era una niña
23:56No puede ser
23:58Hace mucho tiempo comprendí
24:00Que nunca me aceptarías como soy
24:02Entonces, esa invisibilidad se convirtió en mi escudo
24:07Y supe más de ti que cualquiera a tu alrededor
24:11Muy conmovedor
24:12¿Y qué otra cosa averiguaste sobre mí?
24:14Sé que no te gustan las premiaciones de la universidad
24:17Porque siempre estás sola
24:19Porque tu madre no va
24:26También sé
24:29Que cuando eras una niña
24:30Te gustaba usar unos zapatos con brillos
24:32Pero ya no te quedaban
24:33Eran muy pequeños
24:34Y te caías mientras jugabas
24:37Hasta que tu papá lo descubrió
24:39Y entonces le dijiste que eran tus zapatos de princesa
24:43Sí, eso fue un error de niña
24:45Y tampoco dejas comida en el plato
24:47¿Por qué crees que tendrás
24:49Tantos niños como pedazos dejes en tu plato?
24:53También sé
24:54Que en los últimos dos años
24:56No comiste arroz para evitar ganar peso
25:00En el planeta de Mert
25:01Ejol significa amor
25:03Así es
25:04¿Qué puedo hacer?
25:15Y si
25:18Volvemos a tu pregunta del principio
25:20Por supuesto que iré esta noche
25:22Mi mayor diversión
25:24Es ver cómo te ríes
25:25Y conversas con otra gente
25:26Y la disfrutas
25:28Podemos decir que es mi hobby
25:32Me gusta mucho como eres punto net
25:36Me gusta mucho como eres sostenible
25:49Me gusta mucho poder
25:52Me gusta que sean
25:52Muchas puras
25:57Todas las algae
25:58Sonjas con otras cosas
26:00Todas las hablas
26:01Todas las las palabras
26:22¡Gracias!
27:00¡Gracias!
27:17¡Gracias!
27:24¡Gracias!
27:25¿Estás lista?
27:30Estoy linda
28:23Estoy linda
28:26Estoy linda
29:00Todavía no salieron, ¿cierto?
29:02Aún no, señorita Yul
29:03¿Yul?
29:08¿Qué es lo que más me gusta?
29:14¿Qué es lo que más me gusta?
29:26Me gusta tu estilo
29:28¿En serio?
29:29¿En serio?
29:34Amo tu estilo de macaco
29:35¡Qué bien!
29:42¡Qué bien!
29:52¡Qué bien!
29:53No, no, no, no.
30:13No, no, no, no, no.
30:22Estás muy hermosa. Muchas gracias.
30:28Como una princesa.
30:44Tu cabello está hermoso. Brilla como la luna.
30:48Así que en el planeta Mert, Ejul significa amor, ¿cierto?
30:51Así es. Y es por eso que hagas lo que hagas. Yo siempre estoy cerca.
30:57Nuestro hijo dio otro paso.
31:07¡Yaman! ¡Mira!
31:11¡Ejul! ¡Qué linda te ves!
31:22Que no sea nada malo.
31:23¿Qué? ¿Un correo de noche?
31:26Quizás sea algo urgente sobre nuestro caso.
31:31¿Yaman Koper?
31:33Soy yo.
31:36Firme aquí, por favor.
31:55Firme aquí, por favor.
32:12La suerte.
32:15La suerte.
32:57No, no, no.
32:57No, no, no.
33:33¿De quién es la carta, Yaman?
33:40¿De mi papá?
33:43Ya está vivo.
33:47Ese tipo, ¿cómo logró entrar?
33:50Estaba en la lista de invitados, señor Orkun.
33:52¿Orkun, qué pasa?
33:54No lo sé.
33:55Encárgate de él, no debería estar aquí.
33:57Perdón, no puedo hacer eso.
33:58¿Quién dijo que no puedes?
34:00Orkun, ¿ya vas a empezar de nuevo?
34:03Ese imbécil amenazó con atacarme, tenía un cuchillo en la mano.
34:07¿Estás loco?
34:08Reyhan Ashen.
34:14Hasta ahora has sido la mujer que más he dañado en mi vida.
34:23Sigue creyendo que es un hombre invencible y que su poder es tan grande como para manejarme.
34:29Pronto sabrá lo que es estar del otro lado.
34:32Por favor, haz tu mejor esfuerzo, cariño.
34:35No asumas que tu caballito de batalla será tu salvación.
34:38El abogado, Selim Ceres, tiene una capacidad limitada.
34:44Esto no es un juego, señor Rompecorazones.
34:49Encontraré a mi papá.
34:50¿Cómo vas a encontrarlo?
34:54Él nunca dejó ni siquiera un rastro.
34:58¿Aparecerá solo porque tú quieres?
35:00No es tan fácil.
35:04No sé qué te escribió en esa carta, pero no te hagas ilusiones.
35:09Si ese hombre de verdad hubiera querido verte, no te habría mandado una carta.
35:13Tú no te metas.
Comentarios