- hace 4 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:09¿Qué pasa, Céline?
00:00:13Son los chicos.
00:00:15No están.
00:00:18¿Cuándo te alteras?
00:00:30Se marca una vena en tu cuello.
00:00:35Me asusta mucho.
00:00:40No deberías tener mi miedo.
00:00:50¡Meth!
00:00:51¿Pero dónde estabas?
00:00:53Estoy transpirado, no me abrace.
00:00:55Y mira, ¿dónde está?
00:00:56En camino.
00:00:59¿Por qué vienen por separado?
00:01:02Es que salí a trotar porque estoy entrenando.
00:01:08Pero creo que a Mira y Yaman no les gusta mucho la idea.
00:01:11Para de mentir, muchachito.
00:01:12Es la pura verdad.
00:01:17¡Regresa para el barrio, muerto de hambre!
00:01:24No te acercaras, Amira.
00:01:25¡Van a causar un incendio!
00:01:28¡Nunca más te acercarás a ella!
00:01:31¡Horkun, vámonos!
00:01:34¡Horkun, vámonos!
00:01:49¡Horkun, vámonos!
00:01:51No le digas nada a Yaman, por favor.
00:01:53Es una lucha perdida.
00:01:54No es justo.
00:01:55No deberían castigar a Yaman.
00:01:56Ustedes deberían castigarme a mí, solo a mí.
00:02:01Porfa, ayúdame.
00:02:02Escucha, papá.
00:02:03Yaman nunca, nunca mentiría.
00:02:04Es fuerte y valiente como un héroe, pero su poder no está en sus golpes.
00:02:08Es el primer amigo que he tenido en toda mi vida.
00:02:11Si yo hubiera pasado por todo lo que él pasó, estarías orgulloso de mí.
00:02:15¿Qué tonterías dices?
00:02:16Verás, es muy simple.
00:02:18Si él hubiera tenido oportunidades de niño, ahora sería el chico perfecto.
00:02:21Él es mi único amigo, papá.
00:02:23Debe a quererlo como mi hermano.
00:02:26No puedo hacerle daño a tu madre.
00:02:29Pero a mí sí, ¿no?
00:02:30Tú tampoco quieres que se vaya.
00:02:32Por favor, no le digas que tiene que irse.
00:02:36Disculpen.
00:02:38Disculpen.
00:02:40¿Qué pasó?
00:02:41Buenos días.
00:02:42El paciente que ingresó ayer, Yaman Cooper, ¿dónde está?
00:02:45Ya le dieron el alta.
00:02:46Lo estaba esperando, pero vino la policía y se lo llevó.
00:02:49¿Quién?
00:02:50Alguien lo denunció, así que lo llevaron a la comisaría.
00:02:54Esto es una pesadilla.
00:03:02Firma tu declaración y te llevaremos a la oficina de la fiscalía.
00:03:09Llévale.
00:03:27Hola, Kazan.
00:03:31Hola, Jirai.
00:03:32¿Qué haces aquí?
00:03:35Por lo que veo, te echaron del cementerio.
00:03:37Así es.
00:03:39Siéntate.
00:03:41No vine a conversar.
00:03:42Vine a traerte un mensaje.
00:03:47Kenan te envía muchos saludos.
00:03:50Supo lo que le pasó a su mamá.
00:03:52Entonces, también sabe de mí.
00:03:54Prefiero que no me interrumpas.
00:03:56Kenan dice que su mamá no es la clase de persona que va a prisión.
00:04:00Lamenta mucho no poder intercambiar su lugar con ella.
00:04:03Pero convertirá en un infierno la vida del que la metió en prisión.
00:04:07Él la extraña mucho.
00:04:09Necesita que quede en libertad para que vaya a visitarlo a la prisión.
00:04:14¿Te quedó claro?
00:04:16Tanto él como su mamá están en problemas.
00:04:18Los dos se lo buscaron.
00:04:21Me pidió que te mencionara a Turung, Nadir.
00:04:26Me parece que lo comprendiste.
00:04:28Es bueno que nos entendamos tan rápido.
00:04:30Me pidió que te dijera ese nombre.
00:04:31Dijo que sabrías a qué se refería.
00:04:33No sé de qué hablas.
00:04:34Está tan loco como su madre.
00:04:36Solo dice tonterías.
00:04:37Tú conoces a Kenan mucho mejor que yo.
00:04:40Para mí nada de lo que dice tiene sentido.
00:04:43Pero no me gusta contradecirlo porque se pone violento.
00:04:47Piensa un poco.
00:04:49Y por tu bien, retira la denuncia a la señora Nevin.
00:04:52Hoy mismo voy a retirarla.
00:04:54No quiero mezclarme con ese tipo de gente.
00:04:58Y cuando me recupere,
00:05:00juro que me voy a alargar de esta porquería de ciudad.
00:05:03Y espero nunca volver a verlos.
00:05:05Qué bien, Hassan.
00:05:06Te felicito, hombre.
00:05:09Kenan estará muy contento.
00:05:10Que te mejores pronto, amigo.
00:05:16Eso, maldito.
00:05:29¿Cómo te fue?
00:05:31Turung, Nadir, funcionó de maravilla.
00:05:33Le cambió la expresión de la cara.
00:05:35¿No me vas a contar?
00:05:36¿Quién es ese hombre?
00:05:37No lo sé.
00:05:38Una vez oí que Kenan amenazaba a Hassan con ese nombre,
00:05:41pero no sé quién es.
00:05:42Lo que sí sabía es que el plan iba a funcionar.
00:05:45Y así fue.
00:05:48Muchas gracias.
00:05:49Te debo una, Jirai.
00:06:05Kenan tiene mucha suerte.
00:06:07Debería agradecer por tener una novia como tú.
00:06:09Sí lo hace.
00:06:10No se cansa de decírmelo.
00:06:15Hagamos algo esta noche.
00:06:18No, hoy no puedo.
00:06:21Entonces, salgamos ahora.
00:06:22De todas formas, tienes el día libre.
00:06:25Te invito a comer pescado en la costa.
00:06:27¿Y me cuentas lo que le pasó a Yaman?
00:06:30¿O podemos hablar sobre Kenan?
00:06:32Hoy no puedo, pero acepto mañana.
00:06:40Esto pasó porque Asim Sekipka ya se quejó, ¿verdad?
00:06:43Este chico se salvó de la muerte anoche.
00:06:45Y lo traen aquí y ni siquiera dejan que se recupere completamente.
00:06:48Presidente, ¿usted está al tanto de los acontecimientos?
00:06:51Como abogado del señor Asim, tengo que cumplir sus instrucciones.
00:06:54Y el chico se declaró culpable.
00:06:56¿Qué dice?
00:06:57En su declaración dijo que estaba dentro de la casa, no que inició el incendio.
00:07:00Pero no da argumentos para defenderse.
00:07:03Solo se queda en silencio.
00:07:04¿Cuál es su objeción?
00:07:26¡No!
00:07:27¡Me voy a matar, maldito!
00:07:28¡Vas a pagar por todo!
00:07:30¡Fáltalo!
00:07:31¡No, déjalo!
00:07:31¡No, déjalo!
00:07:32¡Suélteme!
00:07:33¡Suélteme!
00:07:34¡Suélteme!
00:07:34¡Suélteme!
00:07:35¡Idiota!
00:07:35¡Eres un maldito!
00:07:36¡Bévenme!
00:07:37¡Bévenme!
00:07:37¡Déjame!
00:07:38¡Por favor!
00:07:38¡Déjame aquí!
00:07:39¡No, no, no!
00:07:40¡Suélteme!
00:07:41¡No, no!
00:07:41¡Vas a pagar por lo que te perciera!
00:07:44¡Eres un idiota!
00:07:45¡Tu familia tuvo la culpa!
00:07:47¡Déjeme la autoconción!
00:07:48¡Lo va a matar!
00:07:49¡Ésalo!
00:07:49¡Por favor, lléveselo!
00:07:51¡Lléveselo rápido!
00:07:57¡Vámonos!
00:07:58¡Vámonos!
00:08:00¡Vámonos!
00:08:13¿Qué tal, Mert?
00:08:15¿Qué hay de los insultos?
00:08:16Porque solías insultarme, ¿te acuerdas?
00:08:20¿Cuál es la situación?
00:08:22Ya declaró nuestro amigo
00:08:25¿Nuestro amigo?
00:08:28Dime, ya declaró todo lo que sucedió anoche
00:08:32¿Y a ti qué te importa si lo hizo?
00:08:37Tal vez porque le salve la vida
00:08:39O ya te olvidaste, mocoso
00:08:45Mírame
00:08:48Mírame
00:08:48Habla de una vez, Yaman
00:08:50Por favor
00:08:52Cuéntame lo que sucedió en esa casa
00:08:53¿Y quién más se encontraba ahí?
00:08:55Dímelo
00:09:00¿Quién te golpeó, Yaman?
00:09:01¿Quién lo hizo?
00:09:02¿Quién lo hizo?
00:09:05Me caí mientras corría
00:09:07Y se me cayó algo encima
00:09:11Traté de salir
00:09:12Pero no veía nada por el humo
00:09:14Y me golpeé la cabeza con algo
00:09:18Eso es todo
00:09:22¿Cómo estás, señor Selim?
00:09:26A mí también me toca declarar
00:09:29No, Laura Kung
00:09:33Yaman
00:09:35Tienes que decirme la verdad
00:09:37Podrían arrestarte
00:09:38Por haber provocado ese incendio
00:09:40Tienes que decirme la verdad
00:09:58Nadie quiso incendiar esa casa
00:10:00Yo no pude parar el accidente
00:10:02Eso es todo
00:10:03No hay nada más que decir
00:10:12Tengo la sensación de que me están ocultando algo muy grave
00:10:16Ambos saben exactamente lo que pasó
00:10:19Yo no estoy ocultando nada
00:10:20Ya dije todo lo que sé
00:10:27Mi abogado
00:10:28Hola
00:10:28Hola, ¿cómo está?
00:10:40Yaman
00:10:41Esto no está nada bien
00:10:43Tienes que decirme algo
00:10:44Para que pueda defenderte
00:10:52Ojalá pudiera
00:10:53Yaman, no agotes mi paciencia
00:10:55Te van a acusar por esto
00:10:56Te van a arrestar, muchacho
00:11:02Vas a perder tu libertad
00:11:04Soy culpable porque estaba ahí
00:11:06Estoy listo para recibir mi castigo
00:11:09Te digo que te van a enviar a presión
00:11:10Tendrá un lugar para dormir
00:11:13Yo solo no sé cómo mantenerme
00:11:27No parece el juego
00:11:28Tengo que ir, lo siento
00:11:32¿Y?
00:11:32¿Dónde está mi bolso?
00:11:33Me llamaron de la tienda
00:11:34Y me dijeron que ibas a buscarlo
00:11:36¿Fuiste por él?
00:11:37Ey, Yol, ven
00:11:38Necesito hablar de algo contigo
00:11:39Ay, al fin decidiste contármelo
00:11:41Me iba a enojar contigo
00:11:42Si no lo hacías
00:11:44Siempre hace lo mismo
00:11:45Mira
00:11:46Eres un agua fiesta
00:11:47¿Lo sabes?
00:11:51¿Yale?
00:11:52¿Quieres jugar?
00:11:54No, no tengo ánimo
00:11:55¿Eda?
00:11:58Con una condición
00:12:00Tienes que contarme
00:12:01Si Orkun se peleó con Yaman por Mira
00:12:04¿Es verdad?
00:12:06No pasó nada de eso
00:12:07Y se comenta que el incendio se desató por esa razón
00:12:09¿Quién lo dice?
00:12:11A Burak se le escapó
00:12:13Está mintiendo
00:12:14Nos quieren sacar información
00:12:16No le creas
00:12:17Siempre hablas más de la cuenta, mentiroso
00:12:23Aquí voy
00:12:24¿Vas a jugar?
00:12:25Obvio que sí
00:12:33Dime, ¿qué sucede?
00:12:42Primero promete que no te vas a enojar
00:12:44¿Por qué?
00:12:48Eh, Yul
00:12:49Yo sé lo mucho que querías ese bolso
00:12:51Pero
00:12:52No podré comprártelo
00:12:55¿Por qué?
00:12:56No me digas que gastaste el dinero
00:12:58Que te entregó Orkun
00:12:58Porque no lo creo
00:13:05Le di el dinero a Yaman
00:13:06¿Qué?
00:13:12Sin duda
00:13:13Voy a completar las deficiencias
00:13:15Por supuesto
00:13:16Déjalo
00:13:18Tú te encargas de tu parte
00:13:19Y yo de la mía
00:13:20¿Te parece?
00:13:22Genial
00:13:22Espero noticias tuyas
00:13:24Gracias
00:13:26Te quiero
00:13:26Señora Ender
00:13:27Las damas de la fundación
00:13:29La esperan en la terraza
00:13:30Muchas gracias
00:13:33Aquí va a haber algunas decoraciones
00:13:35Y algunos locales coloridos
00:13:42Comenzamos sin ti
00:13:43Llegó tarde, lo siento
00:13:44Hola
00:13:45Bienvenida
00:13:46No te preocupes, Ender
00:13:46Siéntate, querida
00:13:47Muchas gracias
00:13:48Pensamos que no volverías después de lo de anoche
00:13:50Ese caso está bajo control
00:13:52Gracias a Dios nadie ha salido herido
00:13:54Echaste al muchachito, ¿no?
00:13:56Espero que volvamos a nuestra vida de siempre
00:13:58Quedamos en shock cuando nos enteramos
00:14:00Nosotros también
00:14:01Yo encuentro que eres demasiado valiente
00:14:04No entiendo cómo pudiste llevarlo a vivir a tu casa
00:14:06No lo hace por valentía
00:14:07Lo hace para no contrariar a Selim
00:14:09Da igual
00:14:10Lo hablaremos más tarde
00:14:12No quiero interrumpir tu presentación
00:14:13Sude, querida
00:14:14Continúa, por favor
00:14:15Así me pongo al tanto
00:14:17Voy a resumirlo un poco
00:14:19El concepto que guardé con tanto recelo
00:14:22Es feria
00:14:23Bien
00:14:24Qué interesante
00:14:25Vendí los locales a las compañías importantes
00:14:28Y ellos ya emitieron sus cheques
00:14:30En forma de donaciones para la fundación
00:14:33Excelente
00:14:34Incluso Rengi Martínez donó uno de sus cuadros
00:14:37Oh
00:14:37Sí, este va a ser el mejor evento de la temporada
00:14:41Sin duda va a ser el más colorido
00:14:43Una feria
00:14:45Me gusta
00:14:47Llamada de Faruk
00:14:49Discúlpeme
00:14:52Aló
00:14:52¿Estás ocupada, Ender?
00:14:54En este momento estoy ocupada
00:14:55Si no es urgente, te llamo más tarde
00:14:57Está bien
00:14:58En realidad, te llamé para recordarte lo del cheque
00:15:01Lo tengo presente, querido
00:15:02No te preocupes
00:15:05Te lo agradezco
00:15:06Disculpa que te moleste cuando tienes tantos problemas
00:15:08No te preocupes
00:15:10Ahora estoy en una reunión
00:15:11Hablamos más tarde, ¿sí?
00:15:13Por supuesto
00:15:13Lo siento
00:15:14Hasta luego
00:15:15Hasta luego
00:15:17Perdón, señoras
00:15:18¿En qué estábamos?
00:15:20Dijiste que iba a ser una noche colorida
00:15:22Tenías razón
00:15:23Sucede que me inspiraste
00:15:25Y decidí que cada local va a tener un color diferente
00:15:29¿Qué les parece?
00:15:31Perfecto
00:15:32Hablo con Faruk
00:15:33Pero no quería que Sude se enterara
00:15:36Sude hará maravillas
00:15:38Estoy segura
00:15:41Las quiero a todas
00:15:52¿Dónde estabas?
00:15:53¿Por qué no te cambiaste?
00:15:54Vi a la mamá de Zeynep y hablamos un rato
00:15:58Tráeme un refresco, por favor
00:16:00Entiende
00:16:00El dinero se va a usar para una buena causa
00:16:03Piénsalo de ese modo
00:16:04¿Qué le voy a hacer?
00:16:05Ya es un hecho
00:16:07Si quieres, puedo darte mi bolso nuevo
00:16:09Qué tontería
00:16:10No voy a usar un bolso que no es mío
00:16:14Te lo voy a regalar
00:16:16Te lo prometo
00:16:23¿Y quién ganó?
00:16:25Nosotros, por supuesto
00:16:26Como siempre
00:16:27¿Qué tal?
00:16:32Bien
00:16:35Mira, ¿hoy has visto a Orkun?
00:16:37No
00:16:37¿No lo vestes del escándalo que pasó anoche?
00:16:41No
00:16:41¿Por qué pasó algo?
00:16:43¿Qué más puede pasar?
00:16:45¿No te preocupes por él después de meterlo en todos esos problemas?
00:16:48No te comprendo
00:16:50¿Estás tratando de insinuarme algo?
00:16:52¿En qué problemas metí a Orkun?
00:16:53Ya le
00:16:56Estás interesada en él porque es diferente
00:16:59Pero ten cuidado
00:17:00Estás jugando con fuego
00:17:06¿Me puedes decir en quién estoy interesada?
00:17:09Bueno, yo supe que Orkun y Yaman se pelearon por tu culpa anoche
00:17:12¿Tux, estás enferma o qué?
00:17:14Eso no es cierto, Dela
00:17:16Ya deja de mentir
00:17:17Burak habló de más
00:17:18No es así
00:17:19A ella le gusta molestarme
00:17:21No te voy a hablar nunca más, Eda
00:17:23Lo que dices no es cierto
00:17:24Bueno, está bien
00:17:27No es cierto
00:17:28Discúlpenme
00:17:29¿Lo ven?
00:17:29A eso me refería
00:17:30El solo hecho de nombrarlo significa una pelea
00:17:35La verdad es que a mis papás les molesta mucho ese chico
00:17:38Y no quieran que esté con nosotros
00:17:40Parece que no volveremos a verlo
00:17:43No lo dejarán entrar aquí
00:18:00No sé qué le ves para la luz
00:18:03No lo necesita
00:18:08No sé qué le ves para la luz
00:18:11No sé qué le ves para la luz
00:18:29¿Cómo estás, niño?
00:18:30¿Por qué sigues aquí?
00:18:32Ah, veo que volviste a la normalidad
00:18:37¿Qué pasó?
00:18:38¿Tu amiguito continuó ahí dentro?
00:18:41Así es, mi amigo sigue ahí
00:18:44¿Tu papá está con él?
00:18:48Te compraron un amigo, es como si hubieran adoptado a un hijo de los suburbios
00:18:52Pero resultó estar podrido
00:18:56Vas a seguir siendo solitario, ñoño perdedor
00:19:00Será mejor que te vayas, Orcón
00:19:02Vuela, desaparece
00:19:20¿Tienes algo más que quieras decir, Yaman?
00:19:22No, nada
00:19:25Señor fiscal
00:19:28No, señor fiscal
00:19:35Recientemente estuviste involucrado en el robo de un auto, Yaman
00:19:37¿Qué tienes que decir?
00:19:38Estuve involucrado indirectamente en el suceso
00:19:40Es cierto, señor fiscal
00:19:46Organicemos la reunión de la casa piloto una hora antes de que llegue a su vida
00:19:48Me pregunto, ¿por qué no le dijo a Sude que Faruk la llamó?
00:19:51Y por favor, a ver con la piedad del mármol
00:19:52¿Estás insinuando que se ven en secreto?
00:19:55Eso nunca se sabe, querida
00:19:57Vamos a trabajar muy duro, sin duda
00:19:59¿Qué sucede?
00:20:01¿Por qué están aquí, chicas?
00:20:03Bueno, voy a tratar de llegar temprano esta noche
00:20:05Nos vemos
00:20:06Adiós, Guler
00:20:07Adiós, chicas
00:20:10Adiós, Sude
00:20:28Esa mujer es muy envidiosa
00:20:31Le gusta poner el pie encima
00:20:32Es deshonesta
00:20:44Ay, linda, ¿qué me estás hablando?
00:20:46Debes tener mucho cuidado
00:20:47A Guler le gusta indisponer a la gente
00:20:51¿Y qué dijo?
00:20:54A ella le gustan los rumores
00:20:55Dijo que durante la reunión, Ender recibió una llamada
00:20:59De Faruk
00:21:02Dijo que Ender enviaba mensajes a alguien durante la reunión
00:21:05Y también recibía mensajes
00:21:07Nada menos que de Faruk
00:21:10Ella es la mejor inventando chismes
00:21:12Estoy de acuerdo
00:21:13Seguramente inventó esa historia absurda
00:21:16Porque conoce lo que hubo entre ellos
00:21:18Dijo que se mandaban mensajes durante la reunión en tu propia cara
00:21:21Qué disparate
00:21:23Me dijo
00:21:24¿Quieres decir que se prendió esa antigua llama?
00:21:26Qué loca esa mujer
00:21:29Todos le tienen miedo a Guler
00:21:30Es cierto
00:21:31Qué pesadilla
00:21:52Bienvenida, señora Ender
00:22:18Bienvenido, papá
00:22:19Gracias, hija
00:22:23¿Vas a la playa?
00:22:24Simín me está esperando
00:22:26No, llegues tarde
00:22:27Yo no soy la que llega tarde, papá
00:22:29Tienes otra hija
00:22:45Hola, llegas temprano
00:22:46Hoy tuve poco trabajo
00:22:48¿Qué hiciste hoy?
00:22:49¿Te quedaste en casa?
00:22:51Claro que no
00:22:52Me reuní con Ender
00:22:54Y también con las chicas
00:22:57¿Y de qué hablaron?
00:22:59Tuvimos la última reunión en su oficina para organizar la feria
00:23:03Veo que no la dejaron descansar
00:23:05Es a los problemas que tuvo anoche
00:23:07Claro
00:23:09Ender se ocupa de cosas importantes
00:23:11No de cosas inútiles como yo
00:23:12No quise decir eso, Sude
00:23:14Me refería a que el incendio fue grave
00:23:16La Sude que descalificas
00:23:17La Sude que descalificas
00:23:17Ha ayudado a muchísimas mujeres víctimas de violencia intrafamiliar
00:23:22Es algo muy inútil
00:23:23Y estoy muy orgulloso de ti
00:23:26Realizas una gran labor
00:23:29Pero haga lo que haga, nunca voy a ser tan fabulosa como Ender, ¿verdad?
00:23:33Mi amor, tuve un día demasiado estresado
00:23:35Por favor, dame un respiro
00:23:37Qué lástima
00:23:39Si estuvieras casado con Ender, jamás tendrías un día de crisis
00:23:44Si quieres empezar una discusión sobre tu tema favorito
00:23:47Hoy no estoy dispuesto a seguirte el juego
00:23:49No estoy jugando
00:23:50Si estás aburrida, busca otro con quien divertirte
00:23:57No olvides que hoy iremos al club
00:23:59Ajá
00:24:00Y por favor, no seas tan tolerante con Mira
00:24:02No quiero que se repita la situación que vivimos anoche
00:24:05Ponte los pantalones con tu hija
00:24:08Disciplina
00:24:08No te preocupes
00:24:38Ponte los pantalones con tu hija
00:25:04Estoy ocupado
00:25:16¿Dónde está tu papá?
00:25:18Fuimos al club para relajarnos un poco antes de venir a casa
00:25:21Digo, antes de cruzarnos contigo
00:25:22Veo que para ti yo soy la única culpable, ¿no?
00:25:26Estuve en la corte todo el día con papá
00:25:28¿Sabes qué pasó?
00:25:29Claro, eso no te importa
00:25:31Arrestaron a Yaman
00:25:32Lo acusaron de incendio intencional por la demanda de mi abuelo
00:25:35Él incendió la casa, Mert
00:25:37Si lo hubiera incendiado, no se habría quedado adentro como un idiota
00:25:40Pero esa estúpida casa es lo más importante para ti
00:25:42La decisión la tomó tu abuelo
00:25:44El dinero del seguro es lo más importante, ¿no?
00:25:47A ti y al abuelo les conviene que no haya una investigación
00:25:49Y encontrar rápidamente un culpable
00:25:51Porque así pueden cobrar el seguro
00:25:53Leí el expediente
00:25:54Ya no sé
00:25:56Esto no tiene nada que ver con el seguro
00:25:57No me mientas, mamá
00:25:58Los daños de la casa están cubiertos
00:26:01Y de paso, te deshiciste de mi amigo Yaman
00:26:05Ten cuidado con lo que me dices
00:26:06Por favor, mide tus palabras
00:26:08Yaman no es nuestro problema
00:26:09Nunca lo ha sido
00:26:10Las personas para las que organizas eventos de caridad
00:26:12Tampoco son problema nuestro
00:26:13Pero haces todo lo que puedes para protegerlos
00:26:16Pero no traigo ninguno de esos a nuestra casa
00:26:18No cruzo esos límites, nunca
00:26:19Tú eres mi responsabilidad, Mert
00:26:22No puedes culparme porque lo que más me importa sea mi familia
00:26:25Por culpa de mi abuelo, Yaman está arrestado a pesar de ser inocente
00:26:27Si es inocente, la justicia lo va a demostrar
00:26:29Y si yo estuviera en el lugar de Yaman
00:26:31¿Estarías diciendo lo mismo?
00:26:33Tú eres parte de mi familia
00:26:34Yaman no lo es
00:26:36Quisiera que lo fuera
00:27:06Hola chicas, ¿cómo están?
00:27:07Hola querida
00:27:10Desde que llegó ese chico ni siquiera podía dormir bien
00:27:13Qué alivio que se haya ido
00:27:15No sabemos si se fue
00:27:16Está en prisión, lo arrestaron
00:27:18Qué alivio
00:27:19No sé para qué la justicia se molesta en encerrarlos
00:27:22Arrestan a los delincuentes
00:27:24Y Selim los libera y los invita a su casa
00:27:26Y Ender, como es un adicto al trabajo, no se da cuenta hasta que le roban las joyas
00:27:32Selim, ¿cómo estás?
00:27:35Te interrumpí, por favor prosigue, Sude
00:27:39¿Es mentira lo que dijo?
00:27:42Ese muchachito no solo entró en tu casa, sino también en nuestras vidas
00:27:46No tengo razón
00:27:47Así es
00:27:49Se lleva a nuestros hijos y sale con ellos
00:27:52Creo que fue una pésima idea, Selim
00:27:54Quedó comprobado que esa decisión fue muy desafortunada
00:27:57Lógico
00:27:58Llevaste a vivir a tu casa un completo desconocido
00:28:01No comprendo tu comentario, Sude
00:28:04Nuestro vecindario siempre recibió con los brazos abiertos a gente de otro nivel
00:28:08Es cierto, pero ese chico...
00:28:09Como yo, como tú
00:28:12Viene de los suburbios
00:28:13No hay ninguna diferencia
00:28:18Hasta que me casé con Ender, yo era Selim, el chico pobre
00:28:21Y hasta que tú te casaste con Farouk, solo era Sude
00:28:24La chica esforzada
00:28:31Estoy muy orgullosa del lugar de donde vengo
00:28:34Pero no es lo mismo
00:28:37¿Me pondrías en el mismo lugar que un ladrón de autos?
00:28:42Mi pasado está absolutamente limpio
00:28:45No sé si otros puedan decir lo mismo
00:28:48No, por supuesto que no considero que seas igual
00:28:51Pero cualquier persona merece tener una oportunidad
00:28:54Ese muchacho prendió fuego a mi casa
00:28:57Se equivoca
00:28:57Por favor, cambiemos de tema, ¿sí?
00:29:00No, no, no, déjeme hablar
00:29:02Mañana tendrán mucho tiempo para conversar de cosas que no tienen ninguna importancia
00:29:07Pero en este momento
00:29:08Hay un chico inocente
00:29:10Que sufre injustamente en una prisión
00:29:13No hay nada más importante que la vida de un inocente
00:29:18Ahora dígame
00:29:19¿Queré hablar aquí o en un sitio más tranquilo?
00:29:22No, hablemos aquí
00:29:23Esto no es un secreto
00:29:25Y como dijo Sude recién
00:29:27Esto nos afecta a todos
00:29:30De acuerdo
00:29:32Asim
00:29:34Vaya inmediatamente a retirar la denuncia
00:29:36Y saque a Yaman de la prisión
00:29:39Me parece que me viste demasiado antes de venir aquí
00:29:42Es la primera vez que me faltas el respeto
00:29:44Así es
00:29:45Y espero que le haya quedado bastante claro
00:29:47Lo que le pedí
00:30:04Que disfruten la velada
00:30:17Aquí traigo el agua caliente
00:30:19Gracias compañero
00:30:23Hey bonito
00:30:24Ven aquí a tomar un té
00:30:27Ven niño
00:30:28¿Estás haciendo huelga de hambre acaso?
00:30:30No comiste nada
00:30:31Al menos bebe un poco de té caliente
00:30:33Oye, ¿qué te sucede?
00:30:35¿Por qué no nos hablas?
00:30:36¿Eh?
00:30:37¿Te crees mejor que nosotros?
00:30:40Ah, se cree un señorito
00:30:42Sí
00:30:42Es un señorito muy ocupado
00:30:44Se cree de la realeza
00:30:45Oye
00:30:46¿Se te corrió un tornillo?
00:30:48¿Solo encontraste la casa de Asim
00:30:49Sequip Calla para prenderle fuego?
00:30:51¿No sabes que no puedes meterte con esa clase de gente?
00:30:54Oye
00:30:56Parece que no oíste que mi amigo te hizo una pregunta
00:30:58¿Se cree muy importante el señorito?
00:31:01¡Contéstame bocoso idiota!
00:31:03¡Lárgate!
00:31:04¡Cálmate hombre!
00:31:05¡Cálmate!
00:31:06¡Ya basta!
00:31:06¡Tú me vas a respetar pedazo de idiota!
00:31:09Tranquilo
00:31:10Tranquilízate
00:31:11¡Ya basta!
00:31:11Déjate molestarme
00:31:12Déjame en paz
00:31:13¿A quién crees que le hablas así?
00:31:14¡Tú no me mandas!
00:31:15¡Ya para!
00:31:16¡No vale la pena!
00:31:17¡La próxima vez te corte el cuello maldito!
00:31:20¡Siéntate!
00:31:20¡Ya basta amigo!
00:31:21¡Cálmese!
00:31:23No se metan con él
00:31:24Nadie sabe quién es ese idiota
00:31:25Puede ser un terrorista
00:31:26¿Quién sabe?
00:31:28¿Por qué incendiaría una casa sin motivo?
00:31:30Debe ser de un grupo poderoso
00:31:32Él tiene razón
00:31:32Déjenlo solo
00:31:33Ni siquiera le hablen
00:31:35No es buena compañía
00:31:37¡Perro maldito!
00:31:43Buenas noches
00:31:44Gracias
00:31:58Me insultó enfrente de todos
00:31:59Y tú no dijiste ni una palabra
00:32:03Dijo que yo venía de los suburbios
00:32:04Fue tan desatinado
00:32:06Fue grosero, es cierto
00:32:07¿Por qué no le respondiste nada?
00:32:10¿Por qué no me defendiste?
00:32:11Yo soy tu mujer
00:32:14Porque si lo hubiera golpeado
00:32:16Habría reconocido el insulto
00:32:17Y lo que te dijo no fue un insulto
00:32:21Te llamas Ude
00:32:23Y efectivamente eres una chica esforzada
00:32:25¿Qué tienes de malo?
00:32:26Eres tan desagradable
00:32:27Cuando algo tiene que ver con Selim
00:32:29Te vuelves un perdedor
00:32:31Tu relación con Ender te vuelve sumiso frente a él
00:32:33Sude, ya basta
00:32:35Eso fue hace mil años
00:32:36¿Crees que puedes engañarme?
00:32:39Tu relación nunca terminó
00:32:40Sigue enviéndose
00:32:42No agotes mi paciencia, por favor
00:32:44Se envían mensajes en secreto
00:32:46No lo niegues, poco hombre
00:32:56No lo puedes negar, ¿verdad?
00:33:00Porque no es mentira
00:33:02Sigues teniendo algo con Ender
00:33:07¿Qué?
00:33:07Te volviste loca
00:33:08Pude haberse lo dicho a Selim esta noche
00:33:11Pude haberlo dicho frente a todos
00:33:13Tu noble esposa y mi noble marido
00:33:15Nos engañan sin ningún pudor
00:33:17Pero no lo hice porque tengo dignidad
00:33:19Pero eso no significa que voy a permanecer en silencio
00:33:23Tú realmente tienes un problema
00:33:25Te habló y me tenía al lado
00:33:27Ni siquiera me dirigió la palabra
00:33:28Te enviaba mensajes y yo estaba ahí
00:33:30Ya es suficiente, no soy un idiota
00:33:32Pero si lo eres
00:33:35¿Sabes quién paga las cuentas de tu casa?
00:33:38Ender Ceres lo hace
00:33:41Le envió un mensaje para recordarle el cheque
00:33:43Para que me depositara
00:33:45No pude esperar y la llamé
00:33:49Ella no te contó que él la había llamado
00:33:51Porque no quería humillarme
00:33:56Le pedí un préstamo a Ender
00:33:58Para superar la crisis
00:34:02Solo intento proteger a mi familia
00:34:08No lo puedo creer
00:34:10Por Dios, Faru
00:34:12¿Cómo pudiste ponernos en esta situación?
00:34:15¿Te humillaste y le suplicaste ayuda a Ender?
00:34:18Pedir 500 mil dólares no es humillarse, Sute
00:34:39Por favor, dejé el mensaje después de la señal
00:34:43Orkun, llámame, por favor
00:34:45Tenemos que hablar
00:34:47No me hagas esto
00:34:51Está escapando de ti
00:34:58Pero tiene que contarme todo
00:35:00Necesito saber qué pasó
00:35:02Casi mata golpes a Yaman por sus celos
00:35:04Y con la rabia que tenía
00:35:05Yaman incendió la casa
00:35:07Eso es lo que sucedió
00:35:07Todo calza perfecto para mí
00:35:09No tiene sentido
00:35:10¿Qué cosa?
00:35:12Que Orkun estuviera celosa
00:35:13O que Yaman incendiara la casa
00:35:14Para mí tiene mucho, mucho sentido
00:35:20¿Por qué no me llama?
00:35:21¿Por qué tiene el celular apagado?
00:35:22Es obvio que te quiere castigar
00:35:24No le des en el gusto
00:35:25No lo llames más, mira
00:35:27Mañana por la noche va a regresar
00:35:28No te preocupes
00:35:34Y una vez que se calme
00:35:36Se va a dar cuenta de que está exagerando
00:35:37Pensar que tienes algo con el chico del suburbio
00:35:40Es un insulto
00:35:41Tú deberías estar furiosa
00:35:50Le dio el dinero a ese chico
00:35:52Y ni siquiera se avergonzó
00:35:54¿Estás segura?
00:35:55Yo misma la oí, Orkun
00:35:57Estaba hablando con Iyul
00:35:58Y le dijo que le había dado el dinero a Yaman
00:36:00Es muy tonta
00:36:01Le contó todo a Iyul
00:36:03Y no se dio cuenta que yo estaba ahí
00:36:06Sé que lo que digo es extraño
00:36:07Pero mira, está perturbada
00:36:08Ese chico la va a dejar sin un centavo
00:36:11Y tú lo sabes
00:36:12Ni siquiera le importas tú, Orkun
00:36:15Si fuera así, no lo elegiría él
00:36:18Y no tendríamos que seguir viviendo
00:36:20Esta relación en secreto
00:36:24Vístete
00:36:25Mis papás llegarán pronto
00:36:27Apúrate
00:36:29¿No me vas a llamar cuando se te antoje?
00:36:31¿Me oíste?
00:36:33Ya leé
00:36:35Desapareciste todo el día
00:36:36Y después me llamaste para decirme
00:36:37Estoy deprimido
00:36:38Te necesito
00:36:39Luego te enfadas con Mira
00:36:40Y te desquitas conmigo
00:36:41Me tiene harta esto
00:36:43No te pongas en modo dramático otra vez
00:36:48Provocaste un incendio por la persona incorrecta
00:36:50Una vez que la verdad se sepa
00:36:52Mira no va a estar de tu lado
00:36:56¿Qué quieres decir?
00:36:57Que me trates bien cariño
00:36:59O no sabré cómo se guarda un secreto
00:37:14Oye
00:37:15¿Qué, qué, qué?
00:37:16¿Qué estás haciendo aquí?
00:37:17Bueno, yo pasaba...
00:37:19Buscaba safari
00:37:21Eh...
00:37:21Le encanta escaparse
00:37:28¿No es el ñoño el que está parado ahí?
00:37:31Ah, sí
00:37:32Es Mert
00:37:37¿Puedes decirle a Mira que necesito hablar con ella?
00:37:39Es algo importante
00:37:40¿Y de qué van a hablar?
00:37:41¿Mert?
00:37:41Ah, mira
00:37:43¿Cómo estás?
00:37:46¿Sabes de Yaman?
00:37:48Está muy, muy, muy, muy mal
00:37:51Porque ahora está preso
00:37:53¿Qué?
00:37:54Sí
00:37:55Mala suerte
00:37:58Tus padres presentaron cargos contra él
00:38:01No lo puedo creer
00:38:03Bueno, yo...
00:38:05Yo tampoco lo puedo creer
00:38:07Mi papá...
00:38:09Digo, mi abuelo metió la pata
00:38:12Mi papá quiso...
00:38:16Ayudar
00:38:17Bueno, mi papá quiso y...
00:38:20Y...
00:38:21No pudo
00:38:24¿Cómo estás?
00:38:27Qué lástima
00:38:29¿Lo entiendes?
00:38:30¿Sin un decodificador?
00:38:38¿Cuántos años le dieron?
00:38:40No lo sé
00:38:41Bueno, lo otro falló
00:38:46Aquí tengo tu dinero
00:38:48Te lo devuelvo
00:38:51Gracias por todo
00:38:56Buenas noches
00:38:59Nos vemos
00:39:05¿A tu vecino ñoño le gusta hablar en clave?
00:39:08¿O simplemente está borracho?
00:39:10¿Por qué te dio ese dinero?
00:39:16Ten
00:39:18¿Por qué?
00:39:20Es de tu bolso
00:39:21¿Qué?
00:39:38¿Se puede saber qué trataste de hacer?
00:39:40¿Selim?
00:39:41Mi papá me llamó y me dijo que lo amenazaste
00:39:48Me doy cuenta que te da lo mismo
00:39:50Me decepciona comprobar que no te importa separar a tu familia
00:39:53Y todo porque de pronto te da por proteger a ese joven vagabundo
00:39:57Discúlpame, no quiero hablar de eso
00:39:59No quiero ofenderte
00:40:01Me ofendes lo suficiente dándome la espalda
00:40:05Me ofendes lo suficiente eligiendo a ese muchacho
00:40:08Por sobre tu familia
00:40:11Pero te das cuenta lo que haces, Ender
00:40:15Por esta razón no quiero hablar contigo hoy
00:40:17Porque no entenderías
00:40:19Lo que siento
00:40:21Ni tú, ni tu papá
00:40:22Ni tus caritativos vecinos
00:40:25Ninguno es capaz de entender
00:40:27Porque no quieren ver la realidad como es
00:40:29Con su crudeza
00:40:31Han creado una vida de ensueños
00:40:32Donde todos son aparentemente felices
00:40:35Una vida en la que todo gira alrededor de ustedes
00:40:37Quieren creer que el mundo es así
00:40:39Pero afuera hay miseria
00:40:40La gente pasa hambre
00:40:42El mundo que está afuera es doloroso
00:40:44Ninguno de ustedes lo conoce
00:40:45No conocen el hambre, el frío
00:40:47La gente sufre y no hay salida
00:40:50Yo sí lo conozco
00:40:51Estás haciendo lo mismo de siempre
00:40:53Son todos tan egoístas y tan ignorantes
00:40:55Que juzgan a la gente que no entra en su mundo
00:40:58Juzgan sin piedad
00:40:59Sin hacer un mínimo esfuerzo por entender
00:41:01Solo juzgan sin misericordia
00:41:04Este es vagabundo
00:41:05Este es muy ordinario
00:41:06Este no tiene educación
00:41:08Este es demasiado pobre
00:41:12¿Qué sabes?
00:41:13¿Qué sabes de la vida de esa gente, Ender?
00:41:15¿Tú conoces alguna otra vida que no sea esta?
00:41:27Sí, ese chico me recuerda como fue mi juventud
00:41:30Y me recuerda que pese al tiempo
00:41:32No pertenezco a este lugar
00:41:33Me recuerda la farsa de este mundo
00:41:35Su injusticia
00:41:36Y la lucha que alguna gente tiene que librar por comer
00:41:39Mientras otros toman tantas decisiones
00:41:41Sentados en sus cómodas oficinas
00:41:43Eso es verdad
00:41:49Mi mundo fue interesante para ti en algún momento
00:41:59Si lo fue, ¿verdad?
00:42:06Realmente me apreciaste alguna vez
00:42:10Me admirabas por lo que tuve que luchar
00:42:12¿No me amabas por eso?
00:42:19¿Te gustaba que fuera un hombre simple?
00:42:23¿Sabías que nunca me convertiría
00:42:25En el hombre que tu padre quería que yo fuera?
00:42:28¿Sabías que yo nunca olvidaría de dónde vengo?
00:42:31Y yo sé que muy dentro de ti
00:42:33Siempre quisiste que yo no cambiara
00:42:43Llamante, hace sentir incómoda porque te recuerda a mí, ¿verdad?
00:42:48Te hace reflexionar acerca de la miseria
00:42:50Por la que yo tuve que pasar en algún momento de mi vida
00:42:53Por eso lo desprecias tanto y lo haces a un lado
00:42:56No es así
00:42:58Aunque no quieran reconocerlo
00:43:00Existen otras vidas menos afortunadas que esta
00:43:03Otras vidas además de las suyas tan glamorosas
00:43:09Dolor, sí
00:43:11Pobreza, sí
00:43:14Cuando tienen que hablar todos saben de eso
00:43:15Pero no es algo que se arregle con una cena de caridad, mi princesa
00:43:19Mi amor
00:43:21La miseria se resuelve
00:43:24Acercándose a la gente
00:43:30Aunque no sientas nada por Yamana
00:43:32A mí sí me conmueve
00:43:33Aún más
00:43:37En la situación en que está ahora
00:43:40Me destroza el alma
00:43:42No, no, no, no, no
00:43:46No, no
00:44:10No
00:44:16Orné los pasteles muy temprano en la mañana
00:44:18Como a usted le gustan
00:44:20Yo creí que todos dormían
00:44:23Pero el señor Selim salió muy temprano
00:44:30Como uno, señora Ender
00:44:32Están calientes
00:44:34Y son muy livianos
00:44:39¿Mert?
00:44:41¿Dónde vas?
00:44:43A ningún lado, solo salgo
00:44:48Voy a visitar a Yaman
00:44:51No irás
00:44:52Mi padre tiene razón, mamá
00:44:53¿Estás en casa?
00:44:55Ender, aquí estoy
00:44:57No vas a ningún lado
00:45:03Buenos días
00:45:04Buenos días
00:45:05Dije en un mal momento otra vez, pero...
00:45:08¿Cómo estás, mer querido?
00:45:10Estoy bien, y usted se ve muy elegante y distinguida como siempre, señora Sude
00:45:14Ah, qué agradable recibir estos elogios a esta hora de la mañana
00:45:19Ah, tu vestido es muy bello
00:45:21Ah, considera lo tuyo
00:45:24Al fin y al cabo, tú pagaste por él
00:45:30¿Te parece mejor el rosa o el morado para los carteles?
00:45:34Tenemos los dos, pero no puedo decidirme
00:45:36No quiero algo muy llamativo, pero tampoco algo ordinario
00:45:41Que tengan buen día
00:45:42Espérame en el jardín, enseguida voy
00:45:45¿Qué dices?
00:45:46El morado es mejor
00:45:52Discúlpame, por favor
00:45:53¿Fue algo indiscreta frente a Mert?
00:45:55Quizás no querías que sepan que nos diste dinero
00:45:59No le doy explicaciones a mi familia por cada cheque que firmo, querida
00:46:03Ah, por supuesto
00:46:05Porque tú eres Ender, que ya serés
00:46:07Te admiro como te admiramos todos
00:46:11Entonces, ¿te parece mejor el morado?
00:46:14¿El morado estará bien?
00:46:15De todos modos
00:46:18No te quito más tiempo
00:46:19Adiós, querida
00:46:21Nos vemos
00:46:37Mamá, por favor, no me detengas
00:46:39Necesito ver a Yaman
00:46:41No sé cómo llegaré
00:46:43Buscaré a través de internet
00:46:45Tampoco sé si me darán permiso para entrar
00:46:47Quizás no pueda verlo
00:46:48Pero quiero que sepa que no está solo
00:46:50Tiene que saber que yo estoy con él
00:46:53Yaman necesita apoyo, mamá
00:46:55Por favor
00:46:59Yo te acompañaré, hijo
00:47:00¿Qué?
00:47:01Yo también voy
00:47:04Está bien
00:47:05Espérame aquí
00:47:27Nevín, cóper, prepárate
00:47:28Quedas libre
00:47:56Hola, Yaman
00:47:57Sin contacto
00:48:14¿Estás bien?
00:48:18¿Qué le pasó a tu cuello?
00:48:20Es una cicatriz
00:48:25Ayer no tenías esto en tu cuello
00:48:26¿Te lo hicieron aquí?
00:48:28Lo hicimos un cariño
00:48:32No lo miren
00:48:38¿Por qué vinieron?
00:48:40El señorito parece que es rico
00:48:49Yo tuve la culpa de todo lo que te pasó
00:48:51¿Lo vieron?
00:48:53El niño bonito tiene novia
00:48:55Oye, silencio
00:48:58Bueno
00:48:58Ya sabemos por qué prendió el fuego
00:49:00El chico arde por la señora
00:49:04¡Yaman!
00:49:05¡Cállate!
00:49:06¡Cállate, maldito!
00:49:06¡Déjalo!
00:49:08¡Déjalo!
00:49:18Mira lo que haré
00:49:20No, para, para, para, para
00:49:30Oye, cállate
00:49:32Deja de chillar o tendremos que apagarle
00:49:36¡Sorpresa!
00:49:46No podía dejarlo ahí
00:49:48Retiré la demanda
00:49:50Se quedará con nosotros hasta que su madre esté libre
00:50:01¿Quién es ella?
00:50:06¿Mamá?
00:50:15Hijo mío
00:50:17Mi hijo querido
00:50:20Mamá
00:50:35Mamá
00:50:39Muchas gracias
00:50:59Estuviste increíble
00:51:00Gracias, señorita Kadim
00:51:01Tengo tanto miedo de que este talento quede atrapado entre cuatro paredes
00:51:08Pero la música en mi corazón no se detendrá nunca
00:51:11Como sabía esto, hice algo sin consultarte
00:51:15Escribí una carta de referencia para el Conservatorio Julliard de Nueva York
00:51:19Y envió un registro musical de tus prácticas
00:51:22¿En serio?
00:51:24Mi querida, quiero que recibas una preparación de alto nivel
00:51:29Realmente tienes talento
00:51:30Pero no quiero convertirme en una concertista de piano
00:51:36Solamente quiero cantar lo que me gusta
00:51:38Y componer mis propias canciones
00:51:40No estoy de acuerdo con eso, Mira
00:51:43Por favor, no me hagas soñar con cosas que no pasarán
00:51:47Me siento peor después y me deprimo
00:51:49¿Serás feliz estudiando finanzas en la Universidad Asim Sekib Kaya?
00:51:55Mi futuro está decidido
00:51:58Es imposible ir en contra de mi madre
00:52:01Estudiaré finanzas en la Universidad Asim Sekib Kaya
00:52:04Tal vez un doctorado en los Estados Unidos
00:52:06Y hasta que me case a trabajar en una compañía internacional
00:52:10Eso no es un mal programa, por supuesto
00:52:12Pero te realizarás en la medida que hagas lo que te hace feliz
00:52:24¿Por qué?
00:52:25¿Mamá?
00:52:25¿Meth?
00:52:27Ay, lo olvidé
00:52:28Hoy es la feria
00:52:35¿Qué sucedió?
00:52:36¿Por qué retiraron la acusación?
00:52:38No lo sabemos
00:52:40Yo no fui
00:52:41Mi papá no me dejó entregar el dinero
00:52:43¿Cuál dinero?
00:52:44Luego te cuento, es una larga historia
00:52:48Debe estar asustado
00:52:50Kenan no estará encerrado para siempre
00:52:52Él sabe que buscará venganza
00:52:54No hables así de mi hermano, mamá
00:52:57¿Aló?
00:52:58¿Mira?
00:53:00Mira, hola
00:53:01¿Quién es Mira?
00:53:03Sí, dime
00:53:04¿Tú me llamaste?
00:53:06Llaman ya está libre
00:53:07Te llamé para contarte
00:53:09¿Sí? ¿Dónde está?
00:53:11Está aquí
00:53:11Entonces está en tu casa
00:53:14Vámonos
00:53:14O será tarde, mamá
00:53:15No, no, no, no
00:53:16¿A dónde vas?
00:53:17Dame un segundo
00:53:18No te puedes ir
00:53:21Sí, no hay apuro
00:53:22Podemos conversar
00:53:23Conocernos un poco
00:53:24Y luego se pueden ir
00:53:26Gracias, mamá
00:53:27Estará aquí por ahora
00:53:29Pero solo por ahora
00:53:58Música
00:54:02Hola, Burak
00:54:03¿Cómo estás?
00:54:03Bien, gracias
00:54:08Mira, ¿dónde has estado?
00:54:09Tu celular está apagado
00:54:11Estaba en yoga
00:54:12Ojalá hubieras estado en la peluquería
00:54:16Todavía estás de mal humor
00:54:19Mira
00:54:21Mira, no vas a creer lo que pasó
00:54:23¿Qué pasó?
00:54:25Hoy me compré este bolso maravilloso
00:54:26Es muy bonito
00:54:28Bueno, ¿sabes qué?
00:54:29Me compró Orkun, amiga
00:54:32¡Tatán!
00:54:34Yo se lo compré cuando supe que tú no lo habías hecho
00:54:36Ahora tengo dos bolsos con mucho estilo
00:54:39Podríamos subastar uno por la causa de las mujeres que sufren de violencia
00:54:43No, eso sería violentar a otra mujer
00:54:45Le va a dar un ataque
00:54:50Acompáñame, Yul
00:54:51Ayúdame un poco
00:54:52Está bien
00:55:02Te llamé muchas veces, Orkun
00:55:05No sé
00:55:07Quería saber qué sucedió con Yaman
00:55:10¿Qué pasó, Orkun?
00:55:12¿Qué?
00:55:12No sé, tú dime
00:55:13Tú eres la que se quedó con él toda la noche
00:55:15Después de abandonarme
00:55:16El fuego fue provocado por las llamas de ustedes
00:55:21Suéltame
00:55:22No sé qué tienes en la mente
00:55:23Ni por qué me estás culpando
00:55:25Pero estás diciendo tonterías
00:55:27Y tampoco tienes derecho de hacer algo así
00:55:29Porque yo...
00:55:38Escúchame
00:55:40No es el mejor momento para hablar de ese tema
00:55:42Discúlpame
00:55:43Está bien
00:55:45Olvidemos eso por ahora
00:55:47Todo volvió a la normalidad
00:55:49Y ese vagabundo está donde tiene que estar
00:55:58Llaman, está libre
00:56:03Está en la casa de los seres
00:56:13Fuiste madre cuando eras muy joven
00:56:17Estábamos en primer año de la universidad
00:56:19Cuando nos casamos
00:56:20Ellos llevaban mi cunita a la sala de clases
00:56:23Es tan gracioso
00:56:25¿No es verdad?
00:56:27Es cierto
00:56:29Tenía apenas 20 años cuando nació Mert
00:56:32Que Dios les dé a todos una vida larga y saludable
00:56:35Que sí sea
00:56:36No, no beberé
00:56:42Se le va la cabeza
00:56:44Una vez que empiezo a beber todo se descontrola
00:56:47Salta los fusibles de mi cabeza
00:56:49Ya te entendieron
00:56:52A mi prima tampoco le cae bien
00:56:54Tiene los niveles de endorfina altos
00:56:56Una copa así de pequeña
00:56:57Y es suficiente para que pierda la cabeza
00:57:00Supongo que yo también tendré esa cosa alta
00:57:03¿Verdad, Diamant?
00:57:08¿Eres artista?
00:57:10¿Una cantante?
00:57:12Bueno
00:57:13Disculpa
00:57:14Pero nadie se hace artista sin dedicación
00:57:16Yo solo canto
00:57:17Crié a mis hijos gracias a mi voz
00:57:19Y me pude ganar la vida con dignidad
00:57:23Supe que ganó un concurso de canto cuando era joven
00:57:29Digo, cuando éramos niños
00:57:31Muy pequeñitos
00:57:32Tranquilo
00:57:33Por supuesto que era joven
00:57:34Ahora estoy más vieja
00:57:36Por supuesto que no
00:57:37Tiene una voz muy hermosa
00:57:39Yaman me lo dijo
00:57:40Sí
00:57:41Pero a mi amado hijo
00:57:43A él no le gusta que yo cante
00:57:44Eso no es cierto
00:57:47No quería que trabajaras de noche
00:57:48Eso es todo
00:57:49No hay ningún club abierto por la mañana
00:57:52Muchas gracias
00:57:53Se los agradezco
00:57:55Buen provecho
00:57:59Vamos cuando termines el té
00:58:02Muy bien
00:58:06Yaman quiere dejarnos lo antes posible
00:58:09Eso no es cierto
00:58:12No me imaginaba un lugar así
00:58:13Ni en mis sueños
00:58:14¿Cómo puede ser que quieras irte?
00:58:17Ojalá fuera un ladrillo
00:58:18Y pudiera quedarme atrapada en la pared
00:58:22Pueden venir cuando quieran
00:58:23Dios los bendiga a todos en esta casa
00:58:26No me alcanza las palabras para agradecerles
00:58:29Ese día cuando la policía me llevaba
00:58:31Le grité muy fuerte al señor Selim
00:58:33Mi hijo queda en sus manos
00:58:35Que Dios los bendiga
00:58:37Son gente honesta
00:58:40Señora Nevin
00:58:41Ya que habla del tema
00:58:45Tengo una oferta para Yaman
00:58:47Yaman debería quedarse aquí
00:58:50Sus calificaciones son muy buenas
00:58:52Tienes un buen puntaje como para seguir estudiando
00:58:55A ingresar a la universidad
00:58:57Por ejemplo la universidad de Asin Sequipcaya
00:59:01Así es
00:59:04Podemos conseguir una beca de estudios completa para él
00:59:08Eso es, eso es, eso es lo que hay que hacer
00:59:12Y por supuesto no debes meterte en líos otra vez
00:59:16¿Qué dices?
00:59:18Qué afortunado, te felicito
00:59:20Gracias Dios por ayudarnos
00:59:22¿Yaman?
00:59:23¿Qué puedo decir?
00:59:25Me parece increíble
00:59:26Aceptaré si consigo una beca completa
00:59:28Y si apruebo el examen
00:59:30Eso es un hecho
00:59:31Aprobado el examen punto com
00:59:32Y puedes quedarte aquí cuando la escuela esté cerrada
00:59:36Puedo venir a visitarlos también
00:59:40Esta es tu oportunidad
00:59:41Estudia y gánatela
00:59:43¿De acuerdo?
00:59:45Hecho
00:59:46Soy una mujer tan afortunada
00:59:48¿Qué hice para cruzarme con gente así?
00:59:50Usted es un ángel
00:59:55Gracias
01:00:20Ya está todo en orden
01:00:22No hay nada más que pagar
01:00:23Te saliste con la tuya muy fácilmente Faruk
01:00:27Pero la próxima vez no tendremos tanta paciencia
01:00:34No habrá una próxima vez
01:00:49Ah, ya te cambiaste
01:00:50Yo también haré lo mismo
01:00:52Ah, sí
01:00:53Puedes usar mi habitación
01:00:54Nadie te va a molestar
01:00:55Sube
01:00:55No demoro
01:01:03Mira
01:01:04Ayúdame a sacar a Safari de aquí, por favor
01:01:07Está bien
01:01:16Safari, ven aquí
01:01:18Ven, ven
01:01:24¿Tendrás esa espantosa cara de funeral todo el día?
01:01:26Dime
01:01:27Lo lamento, no me siento bien
01:01:32¿Quieres saber cuál es tu problema?
01:01:34Te encontraste con el amor de tu vida demasiado temprano
01:01:38Quiero decir
01:01:41El amor de ambos
01:01:43A mí y a Faruk nos pasó lo mismo
01:01:46Nos casamos inmediatamente
01:01:48Y fue la mejor decisión de nuestra vida
01:01:54De niño, él siempre decía que quería ser arquitecto o ingeniero
01:01:58Gracias, linda
01:02:00Siempre quise que pasara algo así
01:02:02Siempre
01:02:03Bueno, mamá
01:02:03Ya basta
01:02:04Pero ahora sí hay esperanza
01:02:06Sé que lo logrará
01:02:08Será arquitecto o ingeniero como usted
01:02:10Ah, sí
01:02:10Eso espero
01:02:12Mi mamá está muy feliz
01:02:14Tú también deberías estarlo
01:02:16Tú también
01:02:16Obvio, querido
01:02:17Tienes que demostrarles quién eres
01:02:18Y los que piensen que serías igual a tu hermano se decepcionarán
01:02:31Corre, Safari
01:02:41Vamos, Safari
01:02:42Corre, corre, corre
01:02:48Safari
01:02:54Ven aquí, por favor
01:02:57Mamá
01:02:58Vámonos
01:03:03Ven aquí, come pasto
01:03:04Ven, ven
01:03:06Ven
01:03:08Hola, Safari
01:03:09Lo lamento mucho
01:03:11Se escapó otra vez
01:03:12Safari nos adora
01:03:14Hola, ¿cómo estás?
01:03:16Hola, mira
01:03:17¿Volvió Yaman?
01:03:20Sí, ya lo vi
01:03:32No me dejes solo esta noche, por favor
01:03:34No dejes que nadie se cruce en nuestro camino
01:03:41¿Cuál es tu nombre?
01:03:42Mert
01:03:43¿Puedes soplar mis dados?
01:03:51Marte, eres increíble
01:03:53Por favor, hazlo otra vez
01:03:55¿Estás celoso de Mira por mí?
01:03:58Sal de aquí
01:04:00Oye, no pasó nada entre nosotros
01:04:02Ya lo entendí
01:04:05La paliza que recibiste no fue suficiente
01:04:07Si quieres
01:04:08Si quieres, podemos continuar en un lugar menos inflamable
01:04:12No quiero que me agradezcas por no haberte delatado
01:04:16Pero te agradezco porque volviste a la casa y me sacaste
01:04:23Déjame en paz, Gires
01:04:25Alguien que debo una disculpa no debería sonar tan agresivo
01:04:28Son 500 mil dólares, Ender
01:04:31Estamos hablando de 500 mil
01:04:33Eso es mucho más de lo que yo puedo ganar en un año
01:04:35Se lo di de mi dinero
01:04:38No importa de dónde salió
01:04:41¿Cómo le pudiste dar ese dinero?
01:04:43No se lo regalé, Selim
01:04:44Le hice un préstamo
01:04:45Lo que sea
01:04:47¿Por qué no supe nada de esto?
01:04:51Empacaste tus cosas
01:04:53Ya es hora de irme
01:04:56¿Papá?
01:04:59Yaman
01:05:00No tienes que irte
01:05:04Sí, escucha mamá, ¿qué harás?
01:05:06Ya se me ocurrirá algo, no se preocupen
01:05:09Sé que no tienes dónde ir
01:05:11Escuché lo que hablabas con tu madre
01:05:15No tienes dónde ir
01:05:16O a quién recurrir
01:05:19En serio, ¿a dónde piensas ir?
01:05:23No podemos dejarte así
01:05:24¿Cierto, papá?
01:05:26¿Mamá?
01:05:29¿Mamá?
01:05:30CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios