- hace 4 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:07¿Qué pasó?
00:00:07No puedes pasar.
00:00:08Yaman, tu mamá.
00:00:09Es de casa, déjenme entrar.
00:00:10Oficial, ¿qué pasó? Soy su abogado.
00:00:13Trató de asesinar a su esposo.
00:00:16¿Mamá?
00:00:17¿Mamá?
00:00:18Yaman.
00:00:21Yaman, vete de aquí.
00:00:24¿Qué significa ver murciélagos en un sueño?
00:00:26No es nada bueno.
00:00:29¿Predice una enfermedad o muerte?
00:00:32Que Dios me ampare.
00:00:35Veía un murciélago en mi casa.
00:00:37Y lo mataba, le lanzaba una de mis sandalias.
00:00:40Será mejor que arreces por tu marido.
00:00:42Si muere, no saldrás nunca de aquí.
00:00:47Quería agradecerte por cuidar de mi anoche y traerme aquí.
00:00:52Oye, ¿qué haces? ¿Nos van a ver?
00:00:54Oye, yo sé lo que hago.
00:00:57Pero no siempre.
00:00:59Lo sabía.
00:01:00Sabía que me lo sacarías en cara.
00:01:03Oye, no te enojes.
00:01:06No quise avergonzarte.
00:01:14Olvida lo que te dije.
00:01:15No tendrán el bolso hasta mañana.
00:01:17Lo comprarás mañana de todos modos.
00:01:19Toma.
00:01:24¿Seguirás evitándome?
00:01:25¿Y qué esperabas? Estoy enojada contigo.
00:01:27¿Hasta cuándo vas a seguir?
00:01:32Hola, ¿qué tal?
00:01:33Hola.
00:01:35¿Qué tal?
00:01:40¿Y a qué horas paso por ti?
00:01:42No es necesario. Llegaré sola.
00:01:47Como quieres.
00:01:48Adiós. Te veo más tarde.
00:01:56I want to be your only man.
00:01:58Don't want to see you with no other man.
00:02:01No.
00:02:02Just me.
00:02:04Only me.
00:02:30Hola, ¿qué tal, chica?
00:02:31Mira, ¿dónde estabas letida?
00:02:33Mi teléfono.
00:02:33Ay, eres la última en llegar.
00:02:36Mi mamá insistió en que me quedara a comer con ellos.
00:02:42Chicas, una foto, una foto.
00:02:44Ven.
00:02:50¿Tienes dos hijas, Farouk?
00:02:52¿Acaso no te preocupa su futuro?
00:02:54¿Y para qué crees que trabajo?
00:02:56Solo estoy pasando por un mal momento.
00:02:57¿Por qué no lo entiendes, Ude?
00:02:58No dejaré que vendas la casa.
00:03:00No viviremos en otro lugar.
00:03:02Parece que olvidas de dónde venimos.
00:03:05Nosotros no nacimos aquí.
00:03:06Pero mis hijas sí nacieron aquí.
00:03:08Y no se irán de esta casa hasta que se casen.
00:03:11No sacrificaré su futuro por ti.
00:03:13No sé si pueda seguir aguantando esto.
00:03:16Ya tengo 35 años.
00:03:18Tranquila.
00:03:19Todo se va a solucionar pronto, te lo prometo.
00:03:21No equivocas, cariño.
00:03:22Tienes 40.
00:03:28Ya no puedo más.
00:03:41Una conmigo.
00:03:44Ya llegó, mira.
00:03:51Déjame ver.
00:03:52Cuando llegaste no te vi.
00:03:54Hace un rato.
00:03:54No.
00:03:54Me encanta.
00:04:00Llegaste.
00:04:06Qué aburrido.
00:04:07Siempre la misma gente.
00:04:10Mira.
00:04:11¿Vendrá el chico del otro día?
00:04:13Él ha puesto el del día del desfile.
00:04:15¿Quién?
00:04:16¿Yaman?
00:04:18No sé si Ejul lo invitó.
00:04:21No creo.
00:04:22¿Ejul?
00:04:23¿Invitaste a Yaman a la fiesta?
00:04:25¿A Yaman?
00:04:26Ah, no.
00:04:28Permiso.
00:04:29Pero no se volvió a su casa.
00:04:31No, parece que se quedará.
00:04:33¿Y tú cómo lo sabes?
00:04:35Porque lo vio y es mi vecino.
00:04:38No puedo creerlo.
00:04:39No tengo el regalo de ustedes, pero subí la foto.
00:04:42A 1,734 personas les gusta.
00:04:45Espero que sean muchas más cuando suba la otra foto mañana con mi bolso.
00:04:49¿De qué hablaste con ese tipo?
00:04:51Me voy a servir un trago.
00:05:04Es como si estuviera en la fiesta desde mi teléfono.
00:05:07No alcanzo a ponerle me gusta a todo.
00:05:10Tu comida ya se enfrió.
00:05:11Es cierto.
00:05:12Mert, dame eso.
00:05:13Espera, ya viene el pastel.
00:05:20Ah, aquí está, mira.
00:05:23La quiero ver.
00:05:25Y sí, que se ven hermosas.
00:05:37¿Trabajaste todo el día?
00:05:39Sí, aunque quedan muchas cosas por hacer.
00:05:42Pero avanzamos, valió la pena.
00:05:47¿Alguien fue a visitarte?
00:05:54Pero, Yaman, se destacó.
00:05:57Hizo de todo.
00:05:59Ah, yo sabía que te esforzarías.
00:06:01Te felicito, Yaman.
00:06:04Come tu comida.
00:06:05Ah, devuélvemelo, por favor, Susan.
00:06:07Está por recibir mi regalo.
00:06:09¿Le mandaste un regalo?
00:06:10Es algo increíble, no podrá creerlo.
00:06:12Será mi tarjeta de presentación.
00:06:18¿Qué es esto?
00:06:19Ah, es Obi-Wan Kenobi.
00:06:22¿Te gusta la guerra de las galaxias?
00:06:25¿Cómo se te ocurre?
00:06:27Uno de mis seguidores se llama Obi-Wan Kenobi.
00:06:29No pensé que lo había sacado de una película.
00:06:34Quizás él me lo envió.
00:06:38El Yul, tienes un admirador secreto.
00:06:41Ay, no, qué horror.
00:06:43¿Qué tienen que ver estas cosas de ñoños conmigo?
00:06:45Esperemos que no sea un pervertido.
00:06:47No sé quién podría ser.
00:06:49Debe ser solo un niño.
00:06:50Oye, nunca se sabe.
00:06:52Quizás sea guapo, pero con sentido del humor.
00:06:55Tómame una foto.
00:07:07Estaba muy rico, Susan.
00:07:08Me alegro, señora.
00:07:11¿Ya vas a empezar?
00:07:12Yo me lo llevo.
00:07:14Bueno.
00:07:15Eso es, lo logré.
00:07:16Subió la foto posando con mi regalo.
00:07:18Y pregunta quién soy.
00:07:19¿Qué hago?
00:07:20Ese es terreno delicado.
00:07:22Debes pensar si le responderás.
00:07:23Mamá, ¿qué escribo?
00:07:24Quiero poner algo carismático.
00:07:26Dime.
00:07:27Susan, dos cafés, por favor.
00:07:29Enseguida, señor Celino.
00:07:30Gracias.
00:07:30Oye.
00:07:53Veo que algo te molesta.
00:07:55¿Sigues pensando en tu madre?
00:07:57¿Qué?
00:08:00Ella no puede quedarse ahí.
00:08:03Se morirá si le quitan su libertad.
00:08:07No debería estar ahí por esa basura.
00:08:10Mire de aquí cuando ella salga.
00:08:16Hablemos con ese tipo para que no haga la demanda, por favor.
00:08:20Ya te lo dije.
00:08:21No negociaremos con él.
00:08:22Es mi madre la que está ahí.
00:08:23Si la abandono, se va a morir.
00:08:25Mi mamá quedará presa y ese maldito no tendrá castigo.
00:08:28Ya te dije, Yaman.
00:08:29El lunes iremos.
00:08:30Está bien.
00:08:30Me dijo que hará un milagro el día lunes.
00:08:33¿Qué pasa si hace la denuncia?
00:08:37Estoy harto de todo.
00:08:46Me está bajo mucha presión.
00:08:48Hablaré con él mañana cuando se calme.
00:08:51Se enfurece rápidamente.
00:08:54Eso no es bueno.
00:08:55¿Y tú cómo reaccionarías de estar en sus zapatos?
00:08:58Dime.
00:09:00¿Podrías imaginar que harías y pasaras por lo mismo que él?
00:09:04¿Y tú, papá?
00:09:06Creo que Yaman es bastante calmado considerando eso.
00:09:20¿Se va tu chica?
00:09:25Mira.
00:09:26Mira, ¿dónde vas?
00:09:28Mira, espera.
00:09:30Te estoy hablando.
00:09:33Déjame, me estás lastimando.
00:09:35Orkun, no es un espectáculo.
00:09:38¿Dónde crees que vas?
00:09:40Orkun, suéltame ahora, me duele.
00:09:42¡Que te duela!
00:09:43Deja de victimizarte.
00:09:45Todos saben que te gustan estos dramas.
00:09:47No más que tú con tus juegos baratos para sacarme celos.
00:09:51¿Crees que ya la es competencia para mí?
00:09:54¿Por qué no se largan?
00:09:56¡Mira!
00:09:57Me voy.
00:09:59Aprende a ser un hombre y valora a quien tienes a tu lado.
00:10:02Animal.
00:10:03¿Qué te pasa, desquiciada?
00:10:08¡Vete al demonio!
00:10:13Entren.
00:10:14Por favor, entren.
00:10:15La fiesta sigue.
00:10:16Olvídense de lo que pasó.
00:10:28¿Iremos a caminar?
00:10:30Ah, no puedo.
00:10:31Tengo que hacer algo.
00:10:32Mmm.
00:10:32Así que el héroe tiene asuntos secretos.
00:10:35Déjame ir.
00:10:37Primero dime dónde vas.
00:10:41Necesito hablar con ese tipo.
00:10:42¿Con Hassan?
00:10:45Yo te acompaño.
00:10:46No, debo ir solo.
00:10:48No, no, no, no, no me dejarás.
00:10:49Yo iré contigo.
00:10:57Lo que pasa es que supe dónde está por la novia de mi hermano.
00:11:00Ella me contó.
00:11:02Está en cartel.
00:11:03Iré a hablar con él.
00:11:05Oye, no abras la boca.
00:11:06Quédate aquí.
00:11:09¿Qué pasa si le cuento todo a mi papá?
00:11:11No lo harías.
00:11:12Es cierto, no lo haría.
00:11:13Al menos llevas dinero.
00:11:18Mmm.
00:11:20El banco MAS te ayudará.
00:11:23Banco Mert a Simceres a tu servicio.
00:11:26Tengo una tarjeta de transporte urbano.
00:11:28Autobús, metro, ferry, lo que tú quieras, amigo.
00:11:32Bueno, si me llevas, la usaré por primera vez.
00:11:35Es la única solución, piénsalo.
00:11:38Te daré solo cinco segundos.
00:11:41Cinco.
00:11:42Cuatro.
00:11:44Tres.
00:11:45Dos.
00:11:46Tú ganas, acompáñame.
00:11:48Sí.
00:11:49Shh.
00:11:50Shh.
00:11:52Los legadores.
00:11:54Cuidado, corre.
00:11:55Corre, corre, corre.
00:11:56Corre, corre.
00:12:09Nos descubrieron.
00:12:14Esto se pone mejor.
00:12:15¿Yaman?
00:12:19Hola, mira.
00:12:20¿Qué tal?
00:12:21¿Qué se traen entre manos, maestro?
00:12:25Jedi.
00:12:29¿Una fuga nocturna?
00:12:31Solo iremos a caminar.
00:12:33Buenas noches.
00:12:35Quisiera pedir un taxi.
00:12:39Es que iremos en taxi y volveremos a pie.
00:12:42De acuerdo, gracias.
00:12:46Ya no hay taxis.
00:12:47Iremos caminando.
00:12:49¿No quieren que los vaya a dejar?
00:12:51No, no es necesario.
00:12:53Iremos muy lejos.
00:12:54A Cartal.
00:13:04¿Puedo ver que algo están tramando los dos?
00:13:06Eh, nada de eso.
00:13:13Aquí hay un secreto.
00:13:16Dime de qué se trata.
00:13:17¡Uy!
00:13:18Truco mental de Jedi.
00:13:22Oigan, por favor, yo sé que podría ayudarlos.
00:13:24Así te puedo devolver el favor.
00:13:31Na, na, na, na.
00:13:33Tú ganas.
00:13:34Perfecto, suban.
00:13:38Vamos.
00:14:00Aún no puedo creer que te guste la Guerra de las Galaxias.
00:14:03¿Crees que George Lucas es demasiado para una chica como yo?
00:14:06¿No desde ahora?
00:14:09¡No, me despinas!
00:14:15¿Y?
00:14:16¿A quién iremos a ver en Cartal?
00:14:18Solo alguien.
00:14:21¿Nos llevarás a la casa de tu novia en tu antiguo vecindario?
00:14:27Hacerte presiento que veremos un reencuentro romántico entre los dos.
00:14:32¿Y tú por qué llegaste antes de la fiesta?
00:14:42Estaba aburrida.
00:14:43Pero parecía que te divertías mucho en las fotos.
00:14:46¿Fotos?
00:14:46¿Qué fotos?
00:14:53¿Ahora qué lo pienso?
00:14:57¡Jeddy!
00:14:59¿Serás tú quien tiene el nombre de usuario Obi-Wan?
00:15:03Es Obi-Wan Kenobi.
00:15:10¿Y te equivocas?
00:15:13¿Te equivocas?
00:15:14¿No soy yo?
00:15:15No le digas nada a ello.
00:15:17Eres otra persona.
00:15:34¿Qué mejor momento para descansar?
00:15:46¿Qué mejor momento para descansar?
00:15:51Déjame adivinar, es tu padre.
00:15:54¿Aló, papá?
00:15:55Estoy seguro que tiene una cámara escondida aquí en alguna parte.
00:16:00Ajá.
00:16:06Dame un segundo.
00:16:08Será mejor que vaya a mi oficina.
00:16:10Lo siento, cariño, pero se trata de una reunión.
00:16:13Es muy importante para mí.
00:16:14No te preocupes por mí, querida.
00:16:18El mundo se detiene cuando el señor Asim llama por teléfono.
00:16:22Ya estoy acostumbrado.
00:16:25Pero eso es imposible, papá.
00:16:27No alcanzaremos a terminar la casa piloto antes de fin de mes.
00:16:33Aún no llegan las piezas de mármol, papá.
00:16:36Dijeron que las traerían durante la semana.
00:16:39Ya era complejo pensar en tenerla en un mes y ahora...
00:17:14No, el señor asimismo que la dejó.
00:17:23¿Qué pasa, Selim?
00:17:26Son los chicos
00:17:29¿No están?
00:17:31Es la segunda vez, Zorkun
00:17:33Es la segunda vez que la abandonas
00:17:35Señor Faru, que escuche, no pude...
00:17:37El otro día hiciste lo mismo
00:17:38¿Por qué no la seguiste?
00:17:40¿Por qué no te preocupaste?
00:17:42Dime...
00:17:42Eso fue lo que hice, por eso estoy aquí
00:17:44Ustedes dijeron que no llegó
00:17:48¿No contesta?
00:17:54¿Dónde pudo meterse?
00:18:02¿Y a quién visitaremos?
00:18:04Lo siento, no puedes ir
00:18:06No nos vamos a demorar
00:18:07Mert, tú tampoco irás
00:18:09Espera aquí y acompaña a Mira
00:18:25¿Qué hacemos aquí?
00:18:28Yaman tiene que hablar con Hassan, su padrastro
00:18:30Una mujer lo apuñaló
00:18:32O sea, la mamá de Yaman
00:18:33¿Qué?
00:18:40Tú no oíste
00:18:41Y yo no dije nada
00:18:45Hay que convencerlo de que no haga la denuncia
00:18:47Para que liberen a la mamá de Yaman
00:18:49Si no podría quedarse ahí para siempre
00:18:53O un par de años
00:18:58De ninguna manera
00:18:59No es horario de visitas
00:19:00Lo siento, pero es imposible
00:19:02Oiga
00:19:02Son solo cinco minutos
00:19:04Por favor, es muy urgente
00:19:05No puedo, no insistas
00:19:08Hola
00:19:10Buenas noches
00:19:11Son mis amigos
00:19:12No me digas
00:19:13Pero no hay nada que pueda hacer por ustedes
00:19:15Ya se lo dije a tu amigo
00:19:17Eh...
00:19:17Sería mejor que se vayan
00:19:19No tienes idea cuánto nos costó llegar hasta aquí
00:19:22Mira, váyanse
00:19:23Espera
00:19:24Lo entiendo
00:19:25Pero me estaría metiendo en problemas
00:19:27Este no es un hospital privado
00:19:29Y yo soy el encargado de quien entra
00:19:31Es cierto
00:19:32No debemos romper ninguna regla
00:19:34Y tampoco quiero ponerte en problemas
00:19:35Pero no podrías hacer una pequeña excepción por mí
00:19:38Solo por hoy
00:19:40Verás
00:19:41Yo tengo las manos atadas
00:19:42Mi amigo tuvo que viajar desde Londres
00:19:45Solo para ver a este paciente
00:19:47Y su vuelo de regreso sale en dos horas más
00:19:49Por favor, te lo ruego
00:19:51Son solo cinco minutos
00:19:55Digamos
00:19:55Que te descuidaste
00:19:57Y nosotros entramos sin permiso
00:19:59Solo por esta vez
00:20:01Por favor, no nos dejes así
00:20:06214
00:20:06Habitación 214
00:20:08Gracias, amigo
00:20:09Eres tan lindo
00:20:10Si quieres, puedes acompañarlo
00:20:13Son cinco minutos
00:20:13El daño ya está hecho
00:20:16Muchas gracias
00:20:19Es increíble que las mujeres
00:20:20Sean capaces de quebrantar la ley
00:20:22Con un cerrar de ojos
00:20:23No me parece justo
00:20:24Injusticia.net
00:20:27No me parece súper bien
00:20:27No me parece súper
00:21:05¿Qué pasa?
00:21:14¿Qué pasa?
00:21:38Tu madre casi me quita la vida. Vete al demonio.
00:21:41No me trates mal, por favor. Hablemos como caballeros.
00:21:48No vine a pelear contigo.
00:21:52Solo quiero pedirte disculpas.
00:21:55¿Es en serio?
00:22:00Seguramente llegaron a este punto por mi culpa.
00:22:03Es un hecho.
00:22:05Mi mamá se enojó tanto contigo que...
00:22:07Ella está loca. Por culpa de ustedes.
00:22:10La sangre que corre por sus venas está maldita.
00:22:18Te aprovechaste de ella. Toda la vida te mantuvo.
00:22:21Y jamás te recriminó porque mi mamá te ama.
00:22:24Es tu deber ayudarla.
00:22:25Ah. Debes estar bromeando, mocoso.
00:22:29Tu madre casi me mata.
00:22:30A conciencia.
00:22:31Si aún sigo vivo, es porque tuve suerte.
00:22:39No hagas la denuncia.
00:22:41Solo te diré eso.
00:22:45Te lo advertí. Por eso quería venir solo.
00:22:48Ahora tú te metiste en este asunto que no te corresponde.
00:22:51Solo quería ayudarte.
00:22:52¿Qué hay de malo en eso?
00:22:53¿Qué harás si la denuncio?
00:22:55¿Demandarme?
00:22:56No pienso ayudarla.
00:22:57Que sufra por lo que me hizo.
00:22:59No eres capaz de hacerme nada.
00:23:01Eso lo veremos, idiota.
00:23:02¡Le daremos dinero, dinero!
00:23:04Hablo en serio.
00:23:05Le daremos dinero.
00:23:06Sal de aquí.
00:23:07Le daremos dinero si no hace la denuncia.
00:23:08Sal de aquí, Mert.
00:23:09¿Quién eres, muchacho?
00:23:10Mert Asimceres.
00:23:12Mi papá trabaja en este caso.
00:23:13No te metas en esto.
00:23:14¿Cuánto me pagarás?
00:23:16¿Cinco mil liras?
00:23:18¿Qué estás diciendo?
00:23:20Quince mil liras.
00:23:21¿Estás loco?
00:23:23¿Qué?
00:23:24¿Quince mil es demasiado por tu madre?
00:23:29¡Quince mil liras, Mert!
00:23:31¡Quince mil!
00:23:34¿Y ese parásito?
00:23:35No puedo creerlo.
00:23:37Ni siquiera tengo cinco mil liras para pagar el taxi.
00:23:39¿De dónde sacaré quince mil liras?
00:23:42Yo tengo diez mil liras.
00:23:43Las ahorré de mis clases.
00:23:45No me interesa tu dinero.
00:23:49Yo se las ofrecí y me haré responsable.
00:23:52Mira, Mert.
00:23:53Cállate.
00:23:54O te taparé la boca de un golpe.
00:24:20No hay motivo para enojarse.
00:24:23Simplemente no resultó.
00:24:24Al menos conseguí un acuerdo con él.
00:24:26Mi papá puede darle el resto del dinero.
00:24:28No haremos algo así, Mert.
00:24:29¿Te entiendes?
00:24:30Tu papá no puede enterarse de lo que pasó.
00:24:32¡Jamás!
00:24:32¿Por qué, Yaman?
00:24:33¡Cierra la boca, moncoso!
00:24:34¡No lo arruines más!
00:24:36Ni tu papá ni tu mamá se enterarán de esto.
00:24:39Bueno, cariño.
00:24:39Será entre tú y yo.
00:24:48El ambiente está tenso.
00:24:50Demasiado tenso.
00:24:52Si las condiciones no cambian, la cabeza de alguien explotará.
00:24:55¡No lo arruines más!
00:25:30Está bien
00:25:34El guardia acaba de verlos entrar
00:25:36Llegarán en unos minutos
00:25:39No esperes a que esté calmada
00:25:41Tú hablarás con Yaman
00:25:43Y yo hablaré con Merta
00:25:45Será mejor que no esté aquí cuando lleguen
00:26:00Me bajaré aquí
00:26:03¿Por qué? ¿Te acompaño?
00:26:05No, ya déjame
00:26:06Vete a casa
00:26:07E ingéniatelas para que tu mamá no se dé cuenta que saliste
00:26:12Al cabo que ni quería ir
00:26:16Gracias, mira
00:26:19Llegarás tarde a casa por mi culpa
00:26:20¿Te harán problemas?
00:26:21No, ellos deben pensar que aún estoy en la fiesta
00:26:24No te preocupes
00:26:28Oye
00:26:33¿Qué vas a hacer ahí adentro?
00:26:36Aquí es donde trabaja
00:26:39No puedo ir a casa a dormir
00:26:42Liberaré mi rabia en algo útil
00:26:43Si no, le romperé el cuello a él
00:26:44Eres muy injusto conmigo, Yaman
00:26:46Si es necesario, no me hables
00:26:48Déjame en paz
00:26:55Estaré bien
00:27:03No entiendo por qué es tan orgulloso
00:27:05Mi papá nos habría ayudado
00:27:10Perdón
00:27:16Perdón
00:27:21Acéptalo
00:27:22Aquí hay 3200 liras
00:27:24Júntalas con tus ahorros
00:27:25Y le pagamos a ese hombre mañana
00:27:26No puedo aceptarlo
00:27:27Me matarías esa entera que me ayudaste
00:27:29Acéptalo, por favor
00:27:31De todos modos, era para un bolso
00:27:33Que yo lo olvidaría en dos días
00:27:34Ahora lo usaré en algo que valga la pena
00:27:36Ten
00:27:39Veo que también te gusta meterte en problemas
00:27:43Voy
00:27:45A intentar calmarlo
00:27:48¿Crees
00:27:48Que puedas llegar solo hasta tu casa desde aquí?
00:27:57¿Aseguro o por qué no?
00:27:59Está bien, entonces
00:28:00Nos vemos mañana
00:28:01Está bien
00:28:02Gracias
00:28:03Chao
00:28:32Déjame en paz, Mert
00:28:39De verdad quiero estar solo, Mira
00:28:40Entiéndeme, por favor
00:28:44Mert ya se fue a casa
00:28:45No te preocupes
00:28:50Quería
00:28:54Hablar contigo a solas
00:29:10Compartimos
00:29:12Un momento muy especial esta noche
00:29:17Fue como ir al circo, ¿verdad?
00:29:19No
00:29:21Fue algo importante para mí
00:29:26Sentí
00:29:26Sentí
00:29:27Sentí
00:29:29Sentí que me acerco mucho más a ti
00:29:47Ni siquiera
00:29:49Puedo imaginar
00:29:50Por todas las cosas
00:29:52Que has pasado
00:29:53O lo que te ha tocado vivir
00:29:55Pero
00:29:58Entendí lo mucho que tu mamá debe amarte
00:30:04Arriesgo todo lo que tiene por ti
00:30:08Te ama tanto
00:30:13Y yo a ella
00:30:16¿Cómo podría no hacerlo?
00:30:25Bueno
00:30:25Bueno, si ahora me preguntaras
00:30:27¿A quién amo más entre mi mamá y mi papá?
00:30:30Tranquila
00:30:31No te preguntaría algo así
00:30:36Yo diría que mi papá
00:31:04No tecla
00:31:07No pienses eso.
00:31:09¿Qué podrían estar haciendo? Estás loco.
00:31:13Entonces dime dónde están.
00:31:14Ya volverán.
00:31:16No entiendo por qué aún no llegan.
00:31:20Hace rato que los vio el guardia.
00:31:23¿Pero dónde se habrán metido estos chicos?
00:31:28¿Horkun?
00:31:33Compórtate cuando lleguen.
00:31:34No quiero armar más problemas.
00:31:36¿Después que me culpó, señora Sude?
00:31:38Entienda que se está comportando así después de conocer a ese idiota.
00:31:41No seas infantil.
00:31:42Ella quería castigarte.
00:31:43Por eso se fue sin avisar.
00:31:45Aún está molesta.
00:31:48Debes saber que así somos las mujeres.
00:31:50El resentimiento se hace mucho más grande
00:31:52cuando no recibimos una disculpa en el momento adecuado.
00:31:55Su hija está equivocada.
00:31:58Arreglar esto depende de ti, querido.
00:32:00No dejes que una simple crisis dañe tu relación.
00:32:04Mira te ama.
00:32:05Sí, claro.
00:32:06Bonita forma de amar.
00:32:07Estoy segura que tuvo un motivo para ir con él.
00:32:09Ojalá, señora Sude.
00:32:10O esto se va a acabar.
00:32:13Veré si los encuentro en el camino.
00:32:17Vámonos.
00:32:41El mayor obstáculo ante mis sueños es mi mamá.
00:32:46Ella antepone sus sueños a los míos.
00:32:52¿Y cuáles son tus sueños?
00:33:06¿Y cuáles son tus sueños?
00:33:08¿No crees?
00:33:10Si no quieres hablar, no lo hagas.
00:33:16¿Sabes?
00:33:18A pesar de que ahora te cueste aceptarlo,
00:33:22hay una solución para el problema de tu mamá, Yaman.
00:33:26De hecho, creo que no es tan mala idea como tú crees, al fin y al cabo.
00:33:32Tú no entiendes.
00:33:38El chupasangre no se rendirá.
00:33:40Pedirá más y más.
00:33:42Pero tu mamá podría quedar en libertad.
00:33:45Vale la pena intentarlo, ¿no crees?
00:33:48Mira, ya le ofrecimos el dinero.
00:33:50Hicimos un trato.
00:33:52Y como tú dijiste,
00:33:54se retractará de realizar la denuncia
00:33:56solo cuando tenga el dinero en sus manos.
00:33:59¿Tu mamá debería quedarse en la cárcel solo por esto?
00:34:02¿Por 15 mil liras?
00:34:03No, claro que no.
00:34:04¿Y entonces?
00:34:09Escucha,
00:34:09si fuera mi dinero,
00:34:11se lo daría sin pensarlo.
00:34:15Pero,
00:34:16no puedo permitir que Mert o el señor Selim
00:34:19hagan algo así por mí.
00:34:22En especial después
00:34:23de que el señor Selim me dijo
00:34:25que no hablaré con mi padrastro.
00:34:33Eres distinto.
00:34:38Eres muy distinto a toda la gente
00:34:40que me rodea.
00:34:44No sé si lo dices como algo bueno o malo.
00:34:49Es algo bueno.
00:34:51Entonces, gracias.
00:35:02Mira a su auto.
00:35:03¿Qué estarán haciendo en esta casa vacía?
00:35:29Siento que puedo confiar en ti.
00:35:33Pero no me contaste
00:35:35sobre tus sueños.
00:35:38Quiero que descubras
00:35:39quién soy de a poco.
00:35:42¿En serio?
00:35:44No.
00:35:45Pero no quiero que te burles de mí tan pronto.
00:35:48No te preocupes, ¿no, Lore?
00:35:50No te preocupes, hombre.
00:36:01Juro que le romperé la boca y la nariz
00:36:03a ese maldito.
00:36:05Va a desear no haber nacido
00:36:06y no haberse metido conmigo.
00:36:09No puedo creer que sean tan descarados.
00:36:22Cuando te alteras...
00:36:34Se marca una vena en tu cuello.
00:36:38Me asusta mucho.
00:36:43No deberías tener mi miedo.
00:36:56Se hace tarde.
00:36:57Deberías irte.
00:37:01Sí.
00:37:03Es cierto.
00:37:04Deben estar esperándome.
00:37:05Espera.
00:37:06Deja que te acompañe al auto.
00:37:07No, no vayas.
00:37:10Bajaré sola.
00:37:13Eh...
00:37:15Eh...
00:37:17Nos vemos.
00:37:32El rey, hermanos.
00:37:55No hagan ruido.
00:38:20Veo que no entiendes quién manda.
00:38:41¡Meth!
00:38:42¿Pero dónde estabas?
00:38:44Estoy transpirado. No me abrace.
00:38:45Y mira, ¿dónde está?
00:38:47En camino.
00:38:56¿Por qué vienen por separado?
00:39:00Es que salí a trotar porque estoy entrenando,
00:39:05pero creo que a Mira y Yaman no les gusta mucho la idea.
00:39:08Para de mentir, muchachito.
00:39:10Es la pura verdad.
00:39:18Querían estar solos un rato.
00:39:35¿Quién te crees que eres?
00:39:36¡No eres nadie!
00:39:40¡Sólo unos cobardes!
00:39:45¡Regresa a tu barrio, muerto de hambre!
00:39:51¡No te acercarás, a Mira!
00:39:54¡Van a causar un incendio!
00:39:56¡Nunca más te acercarás a ella!
00:39:58¡Horkun, vámonos!
00:40:01¡Ya basta!
00:40:02¡Horkun!
00:40:05¡Horkun, vámonos!
00:40:12¡Rápido, rápido!
00:40:13¡Salgan!
00:40:14¡Salgan!
00:40:30¡Mira!
00:40:44¿Dónde has estado?
00:40:46¿Qué sucede, mamá?
00:40:47¿Qué horas son estas de llegar?
00:40:50Nos tenías a todos muy preocupados.
00:40:53Mert dijo que querías estar a solas con ese chico, ¿es cierto?
00:40:59Mira, ya llegó, con vuestro permiso.
00:41:02¿A dónde vas, jovencito?
00:41:04Ahora nos dirás todo lo que pasó.
00:41:15¡Ahora!
00:41:34¡No podrá salir!
00:41:36¡Se quemará!
00:41:37¡Fídate, Diego!
00:41:38¡Vámonos antes de que nos vean!
00:41:39¡Pero va a morir!
00:41:40¡No podemos volver a entrar!
00:41:41¡No lo podemos dejar!
00:41:42¡Se va a morir!
00:41:43¡El chico se va a morir!
00:41:44¡Si quieres, quédate aquí!
00:41:45¡No dejaré que se muera!
00:41:47¿No lo entiendes?
00:41:48¡No podemos escapar!
00:41:52¡No podemos escapar!
00:41:56¡Cobardes!
00:42:15¡Duruk!
00:42:17¡Duruk!
00:42:18¿Cómo pudiste salir sin pedirnos permiso?
00:42:20¿A dónde fueron tan tarde?
00:42:22¿Por qué desaparecieron?
00:42:24¿Pero qué estaban tramando?
00:42:26¿Puedes escoger con qué pregunta partir?
00:42:28¡No es momento de hacer bromas!
00:42:29¿Dónde estaban?
00:42:31¡Pero me resulta imposible contestar bajo tanta presión!
00:42:34¡No pongas a prueba mi paciencia!
00:42:37¡Teléfono!
00:42:42Comienza a contarnos qué pasó.
00:42:48¿Qué?
00:43:03¡No!
00:43:10¡Pero!
00:43:12¡No!
00:43:14¡No!
00:43:19¡No!
00:43:26¡Vamos!
00:44:05¡Doruk! ¡Doruk! ¡Doruk!
00:44:12No pude encontrarlo. ¿Qué vamos a hacer?
00:44:14¡Tenemos que sacarlo! ¡Se va a morir!
00:44:16¡No tenemos cómo salir de esta!
00:44:47¡Te sacaré de aquí! ¡Ayúdenme! ¡Ambulancia!
00:45:09Amigo, ¿estás vivo? ¿Dónde está la ambulancia?
00:45:13¡Apúrense! ¡Necesita ayuda!
00:45:14¡Apúrense!
00:45:34¿Yamán? ¡Yamán, contéstame!
00:45:37Estará bien, tranquilo, tranquilo. Deja que lo atiendan.
00:45:43Yamán estará bien, no te preocupes.
00:45:47Estaba pasando por aquí y vi las llamas adentro de la casa.
00:45:50Luego sentimos la alarma.
00:45:54No imaginamos que había alguien adentro.
00:45:56Pero cuando escuchamos que estaba tosiendo, tuvimos que entrar.
00:45:58El señor Orkun lo rescató. Lo cargó en sus hombros.
00:46:07Al verlo pensé que estaba muerto. No lo pensé dos veces. Arriesgué mi vida y lo salvé.
00:46:11Entiendo.
00:46:18No llores, querida.
00:46:21¿Pero por qué pasó esto? ¿Por qué pasó? No entiendo.
00:46:24Tranquila, Ender. Al menos nadie murió.
00:46:27Yo lo acompañaré.
00:46:27Yo también.
00:46:28No, Marta. Quédate.
00:46:37Cuando entré estaba muy asustado.
00:46:39Muy bien. Creo que es suficiente.
00:46:45Orkun. Orkun.
00:46:49Orkun.
00:46:56Me dirás en este momento qué sucedió.
00:47:22Yaman.
00:47:23Yaman.
00:47:23¿Estás bien? Yaman.
00:47:33Yaman.
00:47:34¿Me oyes?
00:47:35Tiene los pulmones bastante comprometidos, pero está fuera de peligro.
00:47:38Pronto le haremos un análisis más completo.
00:47:40Gracias, doctora.
00:47:43No, no, no. No te lo saques. No todavía.
00:47:56¿Yaman?
00:48:00Yaman.
00:48:03Le conté todo a papá.
00:48:07Tuve que hacerlo. Lo lamento mucho.
00:48:13No es el momento de hablar.
00:48:15Cuando Yaman se recupere y se sienta mejor, le preguntaré qué fue lo que hizo.
00:48:19Cómo fueron los hechos.
00:48:21De dónde salieron esos golpes.
00:48:22Y quién lo hizo.
00:48:23Sobre todo eso.
00:48:29¿Quién te golpeó, Yaman? ¿Quién fue?
00:48:42Sucedió justo el día de mi fiesta. No lo puedo creer.
00:48:45¿Tu único problema es que tu fiesta terminó por culpa del incendio?
00:48:48No quise decir eso.
00:48:50No comí nada.
00:48:52Qué horror. ¿Cómo comenzó el fuego?
00:48:55No lo sé.
00:48:57Yo estuve ahí diez o quince minutos antes.
00:49:00Todo empezó justo cuando me fui a mi casa.
00:49:03¿Por qué fuiste a ese lugar? ¿Qué hacías ahí?
00:49:08Si quieres ir, yo te puedo acompañar.
00:49:13Te contaré más tarde. Ahora no.
00:49:19Ahí viene.
00:49:23Horkun, caminaste en medio de las llamas.
00:49:25Ya, basta.
00:49:27Arriesgaste tu vida por ese chico. Eres tan valiente.
00:49:32¿Cómo se inició el fuego?
00:49:35¿Te encuentras bien, Horkun?
00:49:36Sí, ya pasó. No fue nada, señor.
00:49:39Cómo nada. Podrías haber resultado herido.
00:49:41También pudiste morir.
00:49:46Sería bueno que los viera un médico.
00:49:48No, estamos bien.
00:49:49Vámonos, chicos. Así pueden descansar como corresponde.
00:49:53Mira, Horkun. Vámonos.
00:49:58Si no hubieras visto el fuego,
00:50:02Yaman ahora estaría muerto.
00:50:03Así es.
00:50:04Si no me hubiera preocupado y tú hubieras seguido,
00:50:06esto habría sido una tragedia.
00:50:14Lo siento.
00:50:16Pero qué bueno que estabas ahí.
00:50:18Mira.
00:50:19Vámonos.
00:50:21Luego me vas a explicar por qué estabas con ese vagabundo.
00:50:25Bueno, yo...
00:50:26No digas nada.
00:50:27Nada.
00:50:28Sé que no tiene sentido y que es muy extraño,
00:50:30pero de verdad...
00:50:32te agradezco por haberme ido a buscar.
00:50:39Horkun, vámonos.
00:50:44Estoy muy cansado.
00:50:45Claro que sí.
00:50:46Esto fue muy dramático para ti.
00:50:48Salgamos de aquí.
00:50:49Vamos.
00:50:51Hay muchas cosas que no entiendo.
00:50:57¿Estabas con Yaman?
00:50:59¿Él te llevó a esa casa, amiga?
00:51:02Mira.
00:51:03¿Él te llevó obligada?
00:51:09Contéstame.
00:51:13La culpa de todo la tiene Ender.
00:51:15Lo dejó entrar a su casa y nos puso a todos en peligro.
00:51:17No me parece justo.
00:51:19Yaman tiene que irse.
00:51:20Sude.
00:51:22Bueno, que descanses.
00:51:23Buenas noches.
00:51:38Maldición.
00:51:39No lo entiendo.
00:51:40Una conspiración.
00:51:41Un verdadero sabotaje.
00:51:43Tanto esfuerzo.
00:51:44Tanto tiempo.
00:51:44Tanto dinero.
00:51:45Y para nada.
00:51:46En dos días vendrá un ministro.
00:51:48Un ministro.
00:51:49Clientes sumamente especiales.
00:51:51Inversionistas importantes.
00:51:52¿Qué les voy a decir a esas personas?
00:51:54Verán cenizas de lo que fue nuestro proyecto.
00:51:58No es posible.
00:51:59Un maldito muerto de hambre.
00:52:01Llegó a nuestra casa.
00:52:02La incendió y se escapó.
00:52:04Tu esposo es un Robin Hood de pacotilla.
00:52:07Y yo pago las consecuencias.
00:52:09Todo esto para que él se siente un héroe.
00:52:11Alimentando a perros callejeros y vagabundos.
00:52:15Quiero limpiar mi casa.
00:52:16Tú verás cómo lo haces.
00:52:27Les dije que estaba angustiada.
00:52:29Que salimos en el auto.
00:52:31Que pasamos un rato juntos y conversamos.
00:52:33En ningún caso les dije a dónde fuimos.
00:52:36Y...
00:52:36Nadie sabe de la otra situación.
00:52:41Ah...
00:52:41Bueno, está bien.
00:52:44Oye, Mert...
00:52:46Bueno...
00:52:47Si mañana se da la oportunidad...
00:52:49Me gustaría acompañarte al hospital.
00:52:51Eh...
00:52:51Mañana le dan el alta a Yaman.
00:52:53¿De verdad?
00:52:54¿Quiere decir que está bien?
00:52:57Eh...
00:52:57Te diré una cosa.
00:53:00LaFuerzaLoAcompaña.net
00:53:04Tengo que colgar ahora.
00:53:06Te veré luego.
00:53:07Avísame cuando le den el alta.
00:53:09Necesito saber cuando esté de vuelta en casa.
00:53:11Seguro.
00:53:12Nos vemos.
00:53:21Es tan obvio que me mentiste.
00:53:28¿Te das cuenta que te pusiste en ridículo ante todos?
00:53:32Discutiste con Orkun solo porque querías pasar tiempo con ese vagabundo.
00:53:36Tú no respetas a tu novio.
00:53:39No tengo ganas de discutir contigo, mamá. No ahora.
00:53:43Por favor.
00:53:44No vas a volver a ver a ese chico nunca más.
00:53:47Ni siquiera le vas a dirigir la palabra.
00:53:49Buenas noches, mamá.
00:53:51Te prohíbo rotundamente que le hables.
00:53:56No voy a permitir que te pongas en ridículo.
00:54:00Te lo agradezco.
00:54:06Te dije que mi hermana mentía.
00:54:09A tu habitación. Anda.
00:54:15No voy a ver.
00:54:25Teo, mamá.
00:54:29Bien.
00:54:30No sé.
00:54:37Te lo grito.
00:54:39¡Yayats, mamá!
00:55:09¡Gracias!
00:55:23¡Gracias!
00:55:54¿Estabas soñando?
00:56:00Tienen que irse.
00:56:02No, estamos bien, ¿verdad, papá?
00:56:04Señor Salim, por favor, váyanse.
00:56:08Volveremos por la mañana.
00:56:10¿De verdad?
00:56:12Bueno, duérmete otra vez.
00:56:22Espero que mañana estés mejor, campeón.
00:56:24Nos vemos.
00:56:40No hay cuatro.
00:56:44¡Gracias!
00:56:54¡Gracias!
00:57:05¡Gracias!
00:57:08No tienes por qué temerme.
00:57:21Es tarde, debes irte.
00:57:47No tienes por qué temerme.
00:58:32No tienes por qué temerme.
00:58:37No tienes por qué temerme.
00:59:07¿Cómo estás?
00:59:08¿Qué sucede?
00:59:09No quiero que vuelva a venir aquí. Ni siquiera puede venir a buscar su bolso. Tú puedes llevárselo.
00:59:15Pero Yamán no hizo...
00:59:16No hables más.
00:59:45No hables más.
00:59:46Lo que me pidió fue por mi propia voluntad.
00:59:48Y lo peor de todo es que mi hijo empezó a mentirme, Selim. Eso es lo que más me preocupa.
00:59:56Ese chico no puede poner ni siquiera un pie en esta casa. Es mi última palabra.
01:00:02No tiene a dónde ir, mamá.
01:00:03Dije que no quiero irte.
01:00:08Mer, ¿puedes dejarnos solos un momento, por favor?
01:00:11Pero primero dime, ¿no te parece injusto?
01:00:26¿Mantengamos la calma para hablar?
01:00:28¿Cómo te atreves a pedirme calma ahora? ¿Cómo te atreves a pedirme calma ahora? No, no puedo.
01:00:32Mer...
01:00:33¡Qué absurdo! Ese chico se va a ir de aquí. No, no voy a discutir este tema contigo. Tú puedes
01:00:39ocuparte de él donde quieras. Estás en tu derecho. Pero definitivamente no en esta casa. No lo quiero aquí.
01:00:48Como oyes, mamá acaba de dictar sentencia.
01:00:52Mi mamá también está furiosa conmigo. ¿Sabes cómo se inició el fuego?
01:00:57Lo ignoro. Lo único que sé es que Yamano incendió esa casa. Tiene varios golpes en la cara y en
01:01:04los brazos.
01:01:04¿Qué quieres decir?
01:01:05Al parecer tuvo una pelea. Lo atacaron una o varias personas, un poco después de que tú te fuiste. Cuando
01:01:12se cansaron de golpearlo, iniciaron el fuego.
01:01:15¿Tú crees que fue Urkún?
01:01:18No lo sé. Solo digo que Urkún no está diciendo toda la verdad.
01:01:25No lo creo. Eso es imposible.
01:01:28¿Quién sabe? Mañana Yamán dará su declaración y sabremos la verdad, sea cual sea.
01:01:39Se viene.
01:01:44Se vienen las clases y por tu compra en los locales Musimundo, podés llevarte una increíble mochila Rivadavia.
01:01:53Musimundo. Parte de tu mundo.
01:02:05Yamán, esto no está nada bien.
01:02:08Tienes que decirme algo para que pueda defenderte.
01:02:17Ojalá pudiera.
01:02:19Yamán, no agotes mi paciencia.
01:02:20Te van a acusar por esto.
01:02:22Te van a arrestar, muchacho.
01:02:27Vas a perder tu libertad.
01:02:29Soy culpable porque estaba ahí.
01:02:31Estoy listo para recibir mi castigo.
01:02:34Te digo que te van a enviar a presión.
01:02:36Tendré un lugar para dormir.
01:02:37Yo solo no sé cómo mantenerle.
01:02:43Llamada de Farouk.
01:02:46Discúlpeme.
01:02:48¿Aló?
01:02:49¿Estás ocupada, Ender?
01:02:50En este momento estoy ocupada.
01:02:52Si no es urgente, te llamo más tarde.
01:02:54Está bien.
01:02:55En realidad, te llamé para recordarte lo del cheque.
01:02:58Lo tengo presente, querido.
01:02:59No te preocupes.
01:03:01Te lo agradezco.
01:03:02Hablo con Farouk, pero no quería que Sude se enterara.
01:03:06Ese muchacho prendió fuego a mi casa.
01:03:09Se equivoca.
01:03:10Por favor, cambiemos de tema, ¿sí?
01:03:12No, no, no.
01:03:12Déjeme hablar.
01:03:14Mañana tendrán mucho tiempo para conversar de cosas que no tienen ninguna importancia.
01:03:19Pero en este momento hay un chico inocente que sufre injustamente en una prisión.
01:03:26No hay nada más importante que la vida de un inocente.
01:03:30Ahora dígame, ¿quiere hablar aquí o en un sitio más tranquilo?
01:03:34No, hablemos aquí.
01:03:36Esto no es un secreto.
01:03:37Y como dijo Sude recién, esto nos afecta a todos.
01:03:43De acuerdo.
01:03:44Así, vaya inmediatamente a retirar la denuncia y saque a Yaman de la prisión.
01:03:51Provocaste un incendio por la persona incorrecta.
01:03:54Una vez que la verdad se sepa, Mira no va a estar de tu lado.
01:03:59¿Qué quieres decir?
01:04:01Que me trates bien, cariño.
01:04:02O no sabré cómo se guarda un secreto.
01:04:07Arrestaron a Yaman, lo acusaron de incendio intencional por la demanda de mi abuelo.
01:04:11Él incendió la casa, Mert.
01:04:13Si lo hubiera incendiado, no se habría quedado adentro como un idiota.
01:04:16Pero esa estúpida casa es lo más importante para ti.
01:04:19La decisión la tomó tu abuelo.
01:04:20El dinero del seguro es lo más importante, ¿no?
01:04:22A ti y al abuelo les conviene que no haya una investigación y encontrar rápidamente un culpable.
01:04:27Porque así pueden cobrar el seguro.
01:04:29Leí el expediente, ya lo sé.
01:04:31Esto no tiene nada que ver con el seguro.
01:04:33No me mientas, mamá.
01:04:34Los daños de la casa están cubiertos.
01:04:36Y de paso, te deshiciste de mi amigo Yaman.
Comentarios