- hace 4 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:05¿Quién era?
00:00:06Ah, es el sobrino del tío Selin.
00:00:10Nos había dicho que vendría de visita desde Ankara.
00:00:14¿Estaban coqueteando?
00:00:15No hables estupideces.
00:00:18Te ves aún más guapo de cerca.
00:00:24Tus ojos son mágicos.
00:00:28Mert.
00:00:32Está borracha.
00:00:33¿Qué?
00:00:35Mert.
00:00:37Mert.
00:00:39¡Suéltame!
00:00:40No estaba haciendo nada.
00:00:41¿Qué le pasa?
00:00:43Eres un traidor.
00:00:44¿Cómo dices eso?
00:00:45Escúchame.
00:00:46Me equivoqué.
00:00:47No dedico a ser en un ladrón.
00:00:52¿Quién es el ladrón?
00:00:57Él lo es.
00:00:58Es un ladrón.
00:00:59Es cierto.
00:01:01De hecho, vive en todos los seres.
00:01:06¿Pide perdón?
00:01:07Oye, dueño.
00:01:09Pide perdón.
00:01:09No, por favor.
00:01:10Púntalo.
00:01:13¿Qué te pasa?
00:01:14¡Yamán!
00:01:15¡Yamán!
00:01:16¡Pégale!
00:01:32Mert.
00:01:33Mert.
00:01:35Levántate.
00:01:36Estás en el sofá.
00:01:37Ok.
00:01:42¿Qué te hicieron?
00:01:43¿De qué hablas, ma?
00:01:45¿Quién te golpeó?
00:01:47¿Cuándo pasó esto?
00:01:48¿Por qué insistes en acoger a este muchacho?
00:01:50Porque cuando lo veo, recuerdo cómo era yo.
00:01:54Me quiero darle una oportunidad.
00:01:57Dale las oportunidades que quieras, pero no en mi casa.
00:02:01Que no se hable más.
00:02:13Entra.
00:02:24Buenos días.
00:02:28Buenos días.
00:02:34¿Te duele la cabeza?
00:02:35Yo siento como si se me partieran pedazos.
00:02:38Ni siquiera puedo dormir en paz.
00:02:41El desayuno está listo.
00:02:42Si hablas de comida, juro que vomitaré.
00:02:46Luego de comer algo, te sentirás mucho mejor.
00:02:49No quiero comer.
00:02:55Bueno, si no bajas, nos vamos a despedir aquí.
00:02:59¿Qué despedida?
00:03:01Me voy.
00:03:02¿A dónde?
00:03:04A tu saludere.
00:03:06¿Qué? ¿Por qué?
00:03:07¿Es por mi culpa?
00:03:09Mira, si es por lo que dije anoche...
00:03:12Ese no era yo.
00:03:13Por favor, discúlpame.
00:03:14Bebí mucho alcohol y me descontrolé.
00:03:16Pensé que lo estabas coqueteando a Yul.
00:03:18Por favor, no te vayas.
00:03:20No tiene relación contigo.
00:03:21¿Ya no trabajarás aquí?
00:03:25No.
00:03:26Mi mamá lo decidió.
00:03:28Digamos que fue entre ambos.
00:03:30Ay, hablaré con ella.
00:03:31No tienes que hacerlo.
00:03:34Cuídate, amigo.
00:03:36¿De verdad te vas a ir?
00:03:54Lamento todo lo que dije anoche.
00:04:00Todo lo que dijiste es cierto.
00:04:02¿Por qué te disculpas?
00:04:04Lo siento mucho.
00:04:08No te pongas triste.
00:04:11Gracias por todo.
00:04:14Espera un momento.
00:04:29Quédate con esto.
00:04:33Quizás un día nos crucemos en el camino.
00:04:42Estoy seguro.
00:04:56Adiós.
00:04:58Adiós.
00:05:06Adiós.
00:05:36¡Ugh!
00:05:40¡Ugh!
00:06:23Llámame cuando quieras.
00:06:28Te lo agradezco.
00:06:31No busques problemas.
00:06:33Trataré.
00:06:37Tienes buenas calificaciones. Puedes estudiar donde quieras.
00:06:41Eso espero.
00:06:43Entonces, ¿ahora quieres estudiar?
00:06:45¿Quién lo querría?
00:06:49Entonces lo lograremos juntos.
00:06:51Pero prométeme que te alejarás de los problemas.
00:06:54Sabes que no depende de mí.
00:06:56Pero voy a hacer lo posible. Eso te lo prometo.
00:07:10¿No te has puesto a pensar por qué te ayudé tanto?
00:07:13¿No se te ocurre?
00:07:19Porque eres un buen hombre.
00:07:22Gentil y amable.
00:07:25Tienes una buena familia.
00:07:27Te criaron así.
00:07:30Y no eres egoísta.
00:07:34Es porque me veo reflejado en ti.
00:07:38Había cumplido 21 años cuando entré a la escuela de derecho.
00:07:42Y cuando terminé, tenía 25.
00:07:45Tuve que trabajar intensamente día y noche para cuidar a mi mamá cuando era apenas un adolescente.
00:07:52Perdí a mi papá cuando era pequeño.
00:07:54No, lo lamento.
00:07:56Créeme que no vivía en un barrio más lindo que el tuyo.
00:08:00No puedes escapar de los problemas cuando llegan, lo sé.
00:08:03Pero con esfuerzo puedes alejarte de ellos.
00:08:12He visto muchos casos de chicos de tu misma edad.
00:08:16Puedo ver en sus ojos quiénes son, quiénes son culpables
00:08:19y quiénes son las víctimas del sistema.
00:08:23Pero tú no eres uno de ellos.
00:08:28Créeme que tampoco quiero hacerlo.
00:08:31Pues entonces trabaja.
00:08:34Trabaja muy duro.
00:08:36Sé que puedes salir de esta realidad.
00:08:39Yo puedo empezar de cero.
00:08:42También puedes hacerlo.
00:08:49Ojalá fuera tan fácil como suena.
00:08:53Mientras sigas tu camino, yo estaré aquí para ayudarte.
00:08:56Siempre estaré aquí.
00:09:00También solucionaré el asunto con tu madre.
00:09:02No hay de qué preocuparse.
00:09:05Demasiada amabilidad.
00:09:07Me harás llorar.
00:09:14Mi único deseo es que triunfes en la vida.
00:09:16Eso es todo.
00:09:19Ayúdame a cumplirlo.
00:09:22Supongo.
00:09:23No hay bien verlo.
00:09:31No hay vuestras.
00:09:36Ayúdame a cumplir.
00:09:38Me está listo.
00:09:38El asunto con tu madre.
00:10:00Derecho
00:10:04A la izquierda
00:10:13Aquí, es justo aquí a la vuelta
00:10:22¡Mamá!
00:10:23¡Yaman! ¡Yaman! ¡Espera! ¡Yaman!
00:10:30¿Qué pasó?
00:10:31¡No puedes pasar!
00:10:32¡Yaman! ¡Tu mamá!
00:10:33¡Es de casa! ¡Déjenme entrar!
00:10:34Oficial, ¿qué pasó? Soy su abogado
00:10:36Trató de asesinar a su esposo
00:10:39¡Mamá!
00:10:41¡Mamá!
00:10:41¡Yaman!
00:10:45¡Yaman, vete de aquí!
00:10:47¡Mamá, qué pasó!
00:10:49¿Qué te hizo? ¡Dime!
00:10:52Perdóname, hijo mío
00:10:53Lo siento tanto
00:10:56¡Mamá!
00:10:57Yo estaré bien, pero no vuelvas a ese barrio
00:10:59¡No, sálvate!
00:11:01¿A dónde la van a llevar?
00:11:02¡Mamá!
00:11:04Confío en quien te cuidará tu abogado
00:11:10¡Mamá!
00:11:15¿Dónde la van a llevar?
00:11:16¡Yaman!
00:11:17Lo vamos a arreglar
00:11:22Por favor, haz algo
00:11:23Tengo que ayudarla
00:11:26Está bien
00:11:27Tranquilo
00:11:29Veremos qué hacer
00:11:30No te angusties
00:11:44Necesito que confíes en mí
00:11:46Haré todo para ayudar a tu madre
00:11:51La señora Ender se molestará
00:11:54Déjamelo a mí
00:11:59No tienes por qué cuidarme
00:12:02Lo sé
00:12:09Tú y yo le demostraremos a todo el mundo
00:12:13Que estoy en lo cierto
00:12:14O acerca de ti
00:12:28Ahora vamos
00:12:55Vamos
00:12:56Vamos
00:13:26Aún no puedo
00:13:27No puedo creerlo
00:13:27Yo creía que estas cosas
00:13:29Solamente pasaban en las noticias
00:13:31Es muy extraño
00:13:32Ningún amigo o conocido
00:13:34Ha tenido que pasar algo así
00:13:35Que yo sepa
00:13:36No pienses en eso
00:13:38¿Qué edad tenías
00:13:39Cuando tu papá te abandonó?
00:13:43Ocho años
00:13:45Estaba recién en segundo grado
00:13:48Tuve que dejar la escuela
00:13:49No tuve opción
00:13:53¿Estabas recién en primaria?
00:13:55Que nena estaba en quinto grado
00:13:57Él también dejó la escuela
00:14:00Mi mamá empezó a enfermarse cada día más
00:14:03No teníamos dinero para llevarla al médico
00:14:05Por eso tuvimos que trabajar
00:14:07¿En quién puede trabajar un niño de ocho años?
00:14:11Yo trabajé en una tienda
00:14:13¿Eras repartidor?
00:14:14No, la gente de mi barrio no suele pedir entregas a domicilio
00:14:19Ayudaba al dueño de la tienda
00:14:21Limpiando y ordenando la mercadería
00:14:24Me pagaban con comida para el desayuno
00:14:26A veces me daba un poco más
00:14:30Kenan, en cambio, vendía los productos en la carretera
00:14:34Galletas dulces, frutos secos y otras cosas
00:14:40Esperaba la hora de mayor tráfico
00:14:42Para venderle a los autos detenidos
00:14:45Él era quien traía el dinero a casa
00:14:49Hay gente que evita a los niños que laman las ventanas de los autos
00:14:52Mi mamá también lo hace
00:14:53Pero siempre dice
00:14:56¿Qué clase de personas son las que obligan a trabajar a estos niños?
00:15:01Es muy triste
00:15:03Ver a menores de edad trabajando por dinero
00:15:14Claro que ellos no tienen idea por qué razón lo hacen
00:15:20¿Qué hay de ese tipo?
00:15:22El esposo de tu mamá
00:15:23¿Se llamaba Hassan?
00:15:27Cuéntame
00:15:29¿Cómo fue que entró a sus vidas?
00:15:32No sé cómo ni cuándo
00:15:34Pero se conocieron
00:15:37Ayudó a mi mamá con los gastos de la casa por un tiempo
00:15:40Se casaron, mamá volvió a trabajar
00:15:42Y entonces
00:15:44Todo empezó a cambiar
00:15:47Vivía a cuestas del dinero de mi mamá
00:15:51Bueno, al menos pudieron regresar a la escuela
00:15:55No por mucho
00:15:57Tuve neumonía en sexto
00:15:59Los doctores dijeron que era muy grave
00:16:01No podía ir a la escuela
00:16:03Así que pasé ese año en casa
00:16:04Pero Kenan volvió después de cinco años
00:16:09¿Y no supieron más de tu papá?
00:16:17Qué historia tan triste
00:16:28Amigo, tu vida es como una montaña rusa
00:16:30Pasaron tantas cosas, una tras otra, tras otra
00:16:33En cambio, aquí estoy yo con una familia monótona
00:16:36Sin nada de acción
00:16:38Los monótonos
00:16:42Es mejor que sea así
00:16:45Por eso quise ayudarlo en un comienzo
00:16:51Ha vivido momentos difíciles
00:16:54Su ropa puede estar sucia
00:16:57Pero su alma sigue limpia
00:16:59No sé qué pensar
00:17:02No sé qué pensar
00:17:06Conozco bien a este muchacho
00:17:09Es como si me viera a mí mismo
00:17:15¿Acaso él no se merece una oportunidad?
00:17:20No podemos quedarnos de brazos cruzados y darle la espalda
00:17:30De acuerdo
00:17:37Está bien
00:17:42Pero
00:17:45Si no aprovecha esta oportunidad
00:17:48Yo tomaré cartas en el asunto
00:17:51Si no es defrauda por algún motivo
00:17:53Tendrá que irse
00:17:54Trato hecho
00:17:55Odio tener que ser la villana en esta historia
00:17:57Pero solo intento proteger a mi familia
00:18:00Lo sé, mi amor
00:18:01Tienes razón y valoro lo que haces
00:18:05Pero yo
00:18:07Confío en Yaman
00:18:09Y quiero hacer hasta lo imposible por ayudarlo
00:18:14Entiendo
00:18:15Pero no olvides
00:18:17Que no eres su padre, Selim
00:18:20Eres su abogado
00:18:22Tenlo muy presente, ¿quieres?
00:18:35Confío en que te cuide tu abogado
00:18:43¿Por qué no contestas cuando te llamo?
00:18:45Primero que todo, dime dónde estabas anoche
00:18:47Me dejaste abandonada
00:18:49De verdad necesitaba a alguien que me cuidara
00:18:51No te abandoné
00:18:52Solo salí a caminar con los chicos
00:18:53Y cuando volví ya no estabas
00:18:55Mis amigas me trajeron y me dejaron botada como si fuera una mascota
00:18:59Me pudo pasar cualquier cosa
00:19:00Y tú quizás con quien estabas
00:19:02No seas niña
00:19:03Me encargaba de ese tonto
00:19:04Le di una paliza
00:19:06¿A quién?
00:19:07Al vagabundo, pobretón
00:19:08Tenía que ponerlo en su lugar
00:19:10¿Desde cuándo almas peleas?
00:19:12Da igual, ya no volveré a molestarnos
00:19:17Oye, no me dejes hablando solo
00:19:18¡Suéltame!
00:19:19¿En qué clase de persona te has convertido?
00:19:21No te reconozco
00:19:22No puedo creerlo
00:19:23¿Le pegaron?
00:19:25Amorcito
00:19:26No te enojarás conmigo por ese pobretón
00:19:29Acompáñame a la playa
00:19:30Todos estarán ahí
00:19:32Y empezarán los rumores de que terminamos
00:19:35Ayer estabas solo y te divertiste
00:19:37Seguro no te haré falta
00:19:45Así que tus amigas te dejaron tirada
00:19:49¿Cuándo dejarás de espiarme?
00:19:50Ya no soy una niña
00:19:51¿Y te atreves a culpar a Horkun?
00:19:54Tú eres la responsable de tus acciones
00:19:55Nadie más
00:20:01Habrás oído que todos los superhéroes
00:20:04Vienen de familias problemáticas
00:20:05Por ejemplo, Superman
00:20:07Llegó desde el planeta Kripton
00:20:09Y la familia Ken lo adoptó
00:20:11¿Lo ves?
00:20:11La historia se repite
00:20:14Pero yo no tengo superpoderes
00:20:17Si tuviera
00:20:19Podría salvar a mi mamá
00:20:22No tendría que estar junto a ese chupa sangre
00:20:24Estaría en paz
00:20:30Tranquilo
00:20:32Mi papá los ayudará
00:20:34Ya sabemos qué clase de hombre es ese Hassan
00:20:36Y mi papá tiene experiencia en este tipo de casos familiares
00:20:40Preparará una defensa increíble
00:20:45¿Crees que la liberarán?
00:20:46Obvio que sí
00:20:49Eso espero
00:20:49Ahora entremos
00:20:50Seguro terminaron de hablar
00:20:52No, no quiero molestarlos
00:20:53Siento que ya les he causado muchos problemas
00:20:55Acompáñame
00:21:08Como ves
00:21:09Así se resuelven los problemas aquí
00:21:12Es como una trágica comedia romántica
00:21:14Todo el tiempo
00:21:26¿Estás bien?
00:21:28¿Te sientes algo mejor?
00:21:34Tranquilo, campeón
00:21:35Saldremos de esta juntos
00:21:39La comida estará lista pronto
00:21:41A poner la mesa, muchachos
00:21:43¿Tú cocinaste, mamá?
00:21:48Solamente una vez al mes le permitimos que entre a la cocina
00:21:51Para preparar una comida exquisita
00:21:53Hay que ser valiente para comerla
00:21:55Pero nos preparamos y tenemos medicamentos para el estómago
00:21:57No sigas, se va a asustar
00:21:59Ha causado daños severos e irreparables en algunas personas
00:22:02¡Qué desconsiderados!
00:22:04Ustedes no saben valorar mis fideos con salsa de aguacate
00:22:07Pero se arrepentirán
00:22:16No pueden ser tan exagerados
00:22:21Guarda eso
00:22:35Comeré un poco más de ensalada
00:22:38Porque quiero mantenerme en forma
00:22:39Sí, yo también quiero cuidar mi silueta
00:22:45Está bien
00:22:46Más fideos para nosotros
00:22:48¿Tú quieres más, Yamano?
00:22:49Por favor
00:22:55Están ricos, gracias
00:23:01No los comas solo para agradarle
00:23:04Pero es como porque tengo hambre
00:23:10Bueno
00:23:11Al panorama sería distinto si
00:23:13Fueran papas fritas y albóndigas
00:23:15Susan sí es una gran cocinera
00:23:17Me temo que el chiste ya fue demasiado lejos, Mert
00:23:20Está bien
00:23:20Solo bromeo, princesa
00:23:32Termina tu plato
00:23:33O me lo comeré yo
00:23:35Para que no se pierda
00:23:36Luego tendrás hambre
00:23:37No seas tonto
00:23:44Está muy rico, hermano
00:23:46Gracias
00:23:46Solo quiero que comas, Yamano
00:23:57Mamá
00:24:00Hola, chicos
00:24:01Están despiertos
00:24:03¿Se preocuparon?
00:24:05¿Cómo están, muchachos?
00:24:08Lleva esto
00:24:09Ten
00:24:12Ya les había presentado al señor Hassan
00:24:15Es un amigo
00:24:16Un amigo muy cercano
00:24:19No entiendo por qué te das tantas vueltas, Nevin
00:24:22Diles las buenas noticias a tus hijos
00:24:26De ahora en adelante
00:24:27Hassan será su nuevo padre
00:24:38Hoy nos casamos
00:24:47¡Kenan!
00:24:57¿No te alegra?
00:24:59Ahora tendrán un hombre en la casa
00:25:02Mi mamá ya tiene a dos hombres que la cuiden
00:25:17Dime, ¿cuál es tu comida favorita?
00:25:20No lo sé
00:25:21No elijo la comida
00:25:24Cuando algo no nos gustaba
00:25:25Y no lo comíamos, mamá
00:25:28Lo servía al día siguiente
00:25:29No podía perderse
00:25:35Las madres y sus tácticas psicológicas
00:25:38Nunca fallan, eso seguro
00:25:41Se arrepentirá de haberte echado de la casa
00:25:44Cuando pruebe la comida en prisión
00:25:53Me temo que le pusiste mucho ají a la salsa de aguacate
00:25:57Me quemó la lengua
00:26:07¿Ya le dijeron en qué hospital está Hassan?
00:26:10¿Por qué preguntas?
00:26:12Quiero hablarle
00:26:13No sé, tal vez pueda convencerlo de que no denuncie a mi mamá
00:26:17No
00:26:18No quiero que veas a ese tipo
00:26:20No hay necesidad de dialogar con él en este caso
00:26:24No vamos a negociar con ese hombre
00:26:33Voy a salvar a tu madre
00:26:36Confía en mí
00:26:37Su uzun gecenin gecesi olsam
00:26:49Sılada bir evin bacası olsam anam
00:26:59Dediler ki nazlı yarin pek hasta
00:27:11Başında okuyan hocası olsam anam anam anam
00:27:34Katibler oturmuş yazıya olsam anam anam anam
00:27:45Katibler oturmuş yazıya olsam anam anam anam anam
00:28:32¿Eso es un sí?
00:28:33No te la compramos solo hace cuatro meses.
00:28:35Hace seis meses.
00:28:36Da lo mismo.
00:28:37En ese entonces cumplía apenas con los requisitos.
00:28:40Pero ahora necesito una computadora nueva, papá.
00:28:42Tienes razón. Tus intereses han sufrido un cambio tan radical que la necesitas.
00:28:46¿Quién cambia computadora cada seis meses?
00:28:49Si tuviera la mente abierta, los entenderíamos, señor Ceres.
00:28:52No vamos a gastar tanto dinero en una máquina solo porque te da la gana.
00:28:55¿Eso es todo?
00:28:56Sí.
00:28:56No puedo creer que no entiendas.
00:29:02¿De dónde lo sacaste?
00:29:03¿Qué te pasa? ¿Qué quieres decir?
00:29:06Lo compré para ti, mocoso.
00:29:08Es tuyo.
00:29:10Disfrútalo.
00:29:12No se ve tan usado. Debe ser muy caro.
00:29:15Dime la verdad. ¿De quién es?
00:29:16¡Ah! ¿Qué te pasa, macho?
00:29:18¿Cómo se te ocurre decir eso? No te mentiría.
00:29:22Resulta que...
00:29:23Ugur la consiguió...
00:29:24...y pudo arreglarla.
00:29:27Justo había comprado una computadora nueva, así que me dio esta.
00:29:31En lugar de estar contento y agradecerme, solo preguntas de dónde las aquí.
00:29:37Te servirá para estudiar.
00:29:43Gracias.
00:29:46De nada, hermano.
00:29:48Pero entiende que esta vieja se va a poner lenta cuando juega en línea.
00:29:52Mi querido hijo quiere jugar.
00:29:54Papá, papá, papá, papá, papá...
00:29:55Pobrecito, pobrecita, papá.
00:30:09¿Vamos trabajando?
00:30:10Eso me temo.
00:30:24Es impactante
00:30:26Su trabajo es mortal
00:30:30Quiero decir que es muy bueno
00:30:33Será una gran inversión en viviendas
00:30:35Ojalá una de esas sea para mí
00:30:40Es broma
00:30:42Una mala broma
00:30:46Una casa no es un hogar sin una familia
00:30:50En toda mi carrera diseñé muchas casas
00:30:53Pero ni la más perfecta ha sido un hogar por sí misma
00:30:59Discúlpame
00:31:02Mark, no me digas que las manillas aún las tienen detenidas en la aduana
00:31:28Cuando descanse la Mumbai
00:31:29No me diga que las mangas de la mujer
00:31:32Solo se muestra la mujer
00:31:33Y ahora me digas que las mangas de la mujer
00:31:33Y ahora me digas que las musculas
00:31:33No me digas que las mangas de la mujer
00:31:36No me digas que las mangas de la mujer
00:32:08Gracias por ver el video
00:32:17Gracias por ver el video
00:32:41Gracias por ver el video
00:33:11No sé si ella puede aguantar tanto tiempo
00:33:40Gracias por ver el video
00:33:54Gracias por ver el video
00:34:42Gracias por ver el video
00:34:43Gracias por ver el video
00:35:16Así que no te fuiste
00:35:25Lo pospusimos
00:35:30Vi cuando te fuiste con el señor Selima en la mañana
00:35:33¿Por qué estás acá?
00:35:35Tenía que volver
00:35:36Me quedaré por un tiempo más
00:35:39Qué bueno
00:35:41Ahora todos estaremos a salvo
00:35:43Al menos yo lo estaré
00:35:47Quería agradecerte por cuidar de mí anoche
00:35:50Y traerme aquí
00:35:53Oye, ¿qué haces?
00:35:54Nos van a ver
00:35:55Oye, yo sé lo que hago
00:35:58Pero no siempre
00:36:00Lo sabía
00:36:01Sabía que me lo sacarías en cara
00:36:03Oye, no te enojes
00:36:06No quise avergonzarte
00:36:08No quise avergonzarte
00:36:16Te perdono
00:36:17Pero debes cuidarte
00:36:19Si vas a beber
00:36:21Por lo menos deberías buscar amigas
00:36:23En quien realmente puedas confiar
00:36:25Que no te dejen botada como ayer
00:36:27No me dejaron botada
00:36:28Es solo que no quería meterme en problemas
00:36:30Qué generosas
00:36:31Mis papás me habrían matado
00:36:33Si se enteraban
00:36:34Pero, ¿por qué ese desgraciado
00:36:36Te dejó con ellas entonces?
00:36:38Me refiero a tu novio, por cierto
00:36:40Orkun no es así
00:36:42Un hombre de verdad te habría cuidado
00:36:44Ah, olvidaba
00:36:45Que también estaba ebrio
00:36:47Orkun es deportista
00:36:49No bebe alcohol
00:36:51Claro
00:36:51Se nota
00:36:53Muy unido a su equipo
00:36:56No da un paso sin sus amigos
00:36:57Es un cobarde
00:37:00Algo supe
00:37:02Me llegó el comentario
00:37:04Tú provocaste a Orkun
00:37:06Y entonces él te pegó
00:37:07No
00:37:08Yo fui quien golpeó primero
00:37:10¿Por qué le pegaste?
00:37:12Porque tu novia y su tropa de idiotas
00:37:13Atacaron a Mert
00:37:14Lo hicieron sin motivo
00:37:15¿Quién sabe qué hizo Mert?
00:37:18Él es un buen chico
00:37:19No como esos infelices
00:37:20¿Quién te crees que eres?
00:37:21No tienes derecho a insultar a mis amigos
00:37:23¿Sabes algo?
00:37:24La gente no es tan buena como parece
00:37:25No confíes tanto en él
00:37:36Yo sé por qué haces esto
00:37:40¿Ah, sí?
00:37:43Dime por qué luego
00:37:45Ya olvídalo
00:37:47Yo estoy muy bien con Orkun
00:37:52Como tú digas
00:37:54Princesa
00:37:57Pero ten cuidado
00:37:59No te subestimes
00:38:01Eres mejor que él
00:38:05Sí, claro
00:38:08Oye
00:38:09Mereces a alguien mejor
00:38:12¿Alguien como tú?
00:38:22¿Qué hablas?
00:38:27Maestro Jedi
00:38:28Eres mi héroe
00:38:29Voy a aprender mucho de ti
00:39:11¡Suscríbete al canal!
00:39:41¡Suscríbete al canal!
00:40:01Buenos días
00:40:02Buenos días
00:40:04Parece que no eres muy bueno para dormir
00:40:07Estoy acostumbrado
00:40:10¿Por qué se levantó tan temprano?
00:40:12También es mi costumbre
00:40:16¿Nadas muy bien?
00:40:18Más o menos
00:40:20Lo aprendí para no ahogarme
00:40:22¿No molesta que lo haga?
00:40:24Para nada
00:40:24Puedes venir y nadar cuando quieras
00:40:28Claro, cuando no estés trabajando
00:40:32Yo aprendí a nadar cuando estaba en la universidad
00:40:34No le creo
00:40:36En serio
00:40:37Ni siquiera teníamos dinero para viajar hasta la playa
00:40:45Disculpe, pero
00:40:45¿Me podría decir dónde está la casa
00:40:48Dónde voy a ir a trabajar?
00:40:50Tranquilo
00:40:50Tranquilo
00:40:51Ender también tiene que ir hasta allá
00:40:52Se irán juntos
00:40:55Es bueno que me lleve la señora Ender
00:40:57Todos en el trabajo me verán
00:40:58Los trabajadores se podrían molestar
00:41:00No, no tienen por qué
00:41:02Yo sé que es así
00:41:03Pensarán que tengo preferencias
00:41:05Se sentirán ofendidos
00:41:07Y yo también me sentiré incómodo con ellos
00:41:09Por favor
00:41:09Muy bien
00:41:11Muy bien
00:41:39Uno
00:41:39Dos
00:41:40Tres
00:41:41Cuatro
00:41:41Cinco
00:41:42Seis
00:41:43Siete
00:41:43Ocho
00:41:44Nueve
00:41:46Diez
00:41:46Once
00:41:47Doce
00:42:10¿Qué significa ver murciélagos en un sueño?
00:42:13No es nada bueno
00:42:15Predice una enfermedad o muerte
00:42:19Que Dios me ampare
00:42:22Veía un murciélago en mi casa
00:42:24Y lo mataba, le lanzaba una de mis sandalias
00:42:27Será mejor que reces por tu marido
00:42:28Si muere no saldrás nunca de aquí
00:42:40Eso no va a pasar
00:42:41Eso no va a pasar
00:42:41Los malos no mueren tan fácil
00:42:53Cuidado, duele, duele, duele
00:43:06Me las vas a pagar, Nevin
00:43:09Juro por mi vida que me las vas a pagar
00:43:11Maldita
00:43:24Gracias
00:43:25Buen provecho
00:43:27Se le ofrece algo más, señora
00:43:29Por ahora no, Susan
00:43:34Deja de jugar y come
00:43:36¿Cuántas clases darás hoy?
00:43:38Son tres grupos
00:43:40Me quedaré solo
00:43:41Por lo que veo
00:43:42Mala onda
00:43:44Eso parece
00:43:45¿A qué hora terminarás?
00:43:47Cuando el jefe lo diga
00:43:48Él manda
00:43:49El encargado te lo dirá
00:43:53Podríamos ir a la playa
00:43:54Cuando termines
00:43:55Llámame y nos juntamos
00:43:56No tengo cómo llamarte
00:43:58Ah, casi lo olvido
00:43:59Ya vuelvo
00:44:06¿Esto es tuyo?
00:44:07No, no
00:44:08Se lo agradezco mucho
00:44:09Pero no lo necesito
00:44:10¿Lo necesitarás?
00:44:12Es de los teléfonos
00:44:13Que le damos a los trabajadores
00:44:14¿Está listo para usar?
00:44:16Después te compré uno
00:44:17A ver, dámelo
00:44:18Anotaré mi número
00:44:23¿Soy yo?
00:44:25Estoy registrado
00:44:28Ahí tienes mi número
00:44:31Muchas gracias
00:44:33Todos los empleados
00:44:34Usan el teléfono de la compañía
00:44:36Muchas gracias, señora
00:44:56Gracias, señora
00:45:20Dos mensajes de voz
00:45:28Señor Farouk
00:45:29No sirve de nada
00:45:30Que apague el teléfono
00:45:31Y falte al trabajo
00:45:32Me hace pensar
00:45:33Que intenta escapar
00:45:34De nosotros
00:45:34Pero tenga claro
00:45:36Que eso es imposible
00:45:37El plazo extra
00:45:38Que pidió ya pasó
00:45:39No lo prolongue más
00:45:41Eso solo va a empeorar
00:45:42Las cosas
00:45:43Mantenga su promesa
00:45:44Le recomiendo
00:45:46Por su seguridad
00:45:46Que nos llame de inmediato
00:46:05Ahora, corre
00:46:06Corre
00:46:10Safarí
00:46:12Safarí
00:46:13Safarí
00:46:13Ven aquí
00:46:15No hagas eso
00:46:27Safarí, ven aquí
00:46:29Ven aquí
00:46:37Estos no se usaron
00:46:38Están limpios
00:46:39Ya deja de ayudarme
00:46:41A la señora no le gustan
00:46:42Estas cosas
00:46:44En mi casa siempre lo hacía
00:46:45Hablo en serio
00:46:46Deja las cosas ahí
00:46:47Podrías romper algo
00:46:50Oye, no te preocupes
00:47:05Está enferma
00:47:07Tiene que cuidarse
00:47:10No
00:47:10Son solo vitaminas
00:47:24Safarí
00:47:26¿Por qué haces esto?
00:47:28Safarí
00:47:30Cariño
00:47:31¿Te volviste a escapar?
00:47:37¿Por qué no le haces caso
00:47:38A tus dueños, ah?
00:47:39Qué vergüenza
00:47:40Siempre lo hace
00:47:42Tu perro se escapa
00:47:43Con mucha frecuencia
00:47:44Últimamente
00:47:45Bueno, al menos
00:47:46Así puedo verte
00:48:05Te noto muy cansado
00:48:07Es que no me siento muy bien
00:48:09Tenía muchas ganas de verte
00:48:11Desde hace días
00:48:12Cuéntame
00:48:13¿Pasó algo?
00:48:14Ahora hablamos en otro lugar
00:48:17Tú dime dónde
00:48:20Anda a mi oficina el lunes
00:48:22Preferiría que no nos viera tu padre
00:48:25Preferiría otro lugar
00:48:26A solas
00:48:28Claro, si no tienes inconveniente
00:48:31Está bien
00:48:32Hoy estaré en la casa piloto
00:48:33Anda a verme
00:48:34Perfecto
00:48:34Pasaré por la tarde
00:48:35Te estaré esperando
00:48:36Nos vemos
00:48:37Nos vemos
00:48:38Safarí, ven
00:48:39A casa
00:49:05¿Y qué hace a Farouk
00:49:06En nuestro jardín tan temprano?
00:49:07Safarí escapó
00:49:09Supongo que le pareció más divertido
00:49:11Venir a hacer sus necesidades aquí
00:49:12Solo vino a buscarlo
00:49:18Si estás listo, vamos
00:49:19Yo prefiero ir solo
00:49:22No quiere que los trabajadores
00:49:24Hagan una mala imagen de él
00:49:25Quiere ser un trabajador más
00:49:27Igual que el resto
00:49:28Bueno, te puedes bajar
00:49:30Un poco antes de que lleguemos
00:49:32Solucionado
00:49:33¿Irás a la oficina?
00:49:35Solo debo ver unas cosas
00:49:36Y veré el asunto de tu madre
00:49:38Y haré un par de llamadas
00:49:39Vamos
00:49:43Esto no puede estar pasando
00:49:45No puede ser
00:49:46No puedo creerlo
00:49:47¿Cómo puede ser?
00:49:48Eran tres días más
00:49:51¿Qué cosa, Mert?
00:49:52El Yul tuiteó
00:49:53Que estaba de cumpleaños
00:49:54Pero no es hasta el miércoles
00:49:55Quizás lo vaya a celebrar hoy
00:49:57Que es fin de semana
00:49:58Eso debe ser
00:50:00Supongo que mi invitación
00:50:01Debió marcarse como spam
00:50:08¿Qué es eso?
00:50:09El Yul ha subido muchas fotos
00:50:10De la ropa que quiere ponerse
00:50:11La que tenga más me gusta
00:50:13Será la que se ponga
00:50:14No lo creo
00:50:15Qué cosa tan absurda
00:50:16Eso es cierto
00:50:16Puede que tengan razón
00:50:18Pero gracias a esto
00:50:19Sé todo sobre ella
00:50:21A mí me gusta esto
00:50:24Entonces sabrá que eres tú
00:50:25Ah, ah
00:50:26Mi perfil es anónimo
00:50:27Obi-Wan Kenobi
00:50:29¿Fanático de la película?
00:50:31Soy fan de la guerra de las galaxias
00:50:44Favorito si les gusta el rojo
00:50:45Red Tweet si les gusta el crema
00:51:01Estaba a punto de llamarte
00:51:02Vestido color crema
00:51:04Y el collar con cuentas pequeñas
00:51:06¿Qué hay de los zapatos?
00:51:08Ah, los beige
00:51:09Eres la mejor
00:51:12No pensaste en eso
00:51:13Cuando me dejaste botada
00:51:14Ay, mira, perdóname
00:51:16Ya te expliqué lo que pasó
00:51:17¿Y qué has hecho?
00:51:19¿Recibiste algún regalo?
00:51:20¿Les gustaría desayunar?
00:51:22¿Me has visto desayunar
00:51:23Antes de ir al gimnasio?
00:51:26¿Sí?
00:51:26¿Qué te dieron?
00:51:28Ah, mi abuela y sus joyas
00:51:30Aún no entiende que tengo estilo propio
00:51:33No podía decir nada
00:51:34Porque estaba mi papá presente
00:51:36Estoy segura de que estaba dopado
00:51:38Con los narcóticos
00:51:39Que le receta a sus pacientes
00:51:41Qué horror
00:51:43Debe tener adormecido
00:51:44El sentido del buen gusto
00:51:45No hay otra explicación
00:51:47Me sorprendería
00:51:48Si te gustara al menos una
00:51:49Oye, amiga
00:51:50¿Qué onda mi regalo?
00:51:51¿Ya lo tienes?
00:51:52Sí, yo me encargo
00:51:53No te preocupes
00:51:55Recuerda que reservé ese bolso
00:51:56Tienes que comprarlo
00:51:57Tranquila
00:51:58Yo me encargo
00:51:59Súper, confío en ti
00:52:00Un besito
00:52:01Besos
00:52:03Espera, no olvides
00:52:03Que estaré en la peluquería
00:52:04Nos vemos allá
00:52:05Está bien, nos vemos
00:52:06Bye, bye
00:52:07Bye
00:52:08Al menos come un poco
00:52:09Antes de irte
00:52:10Es tu favorito
00:52:12Ay, Vinas
00:52:13Estoy tan gorda
00:52:13No me estás ayudando
00:52:25Ni a mi conciencia
00:52:27Puedo engañar
00:52:27Comiendo con los ojos cerrados
00:52:29Ay, ¿por qué me haces esto?
00:52:31Está delicioso
00:52:33Loquita
00:52:42El turno comienza en diez minutos
00:52:45Trabajaremos en esa casa
00:52:46La más grande
00:52:48Me entiendo
00:52:48Nos vemos
00:52:49Nos vemos
00:53:21Adiós, señorita
00:53:29Perdone, estaba por tocar el timbre
00:53:31Disculpen a quien buscan
00:53:33Queremos hablar con el señor Farouk
00:53:35Está bien, le avisaré
00:53:37Espere un segundo
00:53:39Permiso
00:53:47Buenos días, cariño
00:53:49¿Todos se fueron?
00:53:50Buenos días, papá
00:53:51Tienes visitas
00:53:52Son tres hombres muy extraños
00:53:55Ay, cómo lo olvidé
00:53:57Sabía que vendrían
00:54:01Hola, señor Farouk
00:54:02Bienvenidos
00:54:03Pasen a mi escritorio, por favor
00:54:05Adelante
00:54:06Permiso
00:54:12Va saliendo
00:54:13Nos vemos
00:54:16¿Quiénes son esos tipos?
00:54:17Clientes, yo manejo su cuenta
00:54:19Les avisé que no podía salir hoy
00:54:21Así que les dije que pasan
00:54:23Ya estoy con ustedes
00:54:25Espérenme
00:54:26Papá
00:54:27¿Crees que se arreglará el problema
00:54:29De las tarjetas de crédito?
00:54:31En ningún caso antes del lunes
00:54:32Querida mía
00:54:33Lo siento
00:54:34Ten paciencia
00:54:36No, no te preocupes
00:54:38Tenía que colaborar con el regalo de Yul
00:54:40Pero no hay problema
00:54:41De hacer tu trabajo
00:54:44Nos vemos
00:55:09Les dejé bien claro
00:55:10Que no vengan a mi casa
00:55:12Yo te dejé muy claro
00:55:14Que no nos hicieras esperar más
00:55:16Te dije
00:55:17Que tuvieras el dinero
00:55:18Y no cumpliste
00:55:19No nos dejaste más opción
00:55:21Que venir a buscarte
00:55:22A tu escondite pequeña rata
00:55:23¿O acaso no fui claro?
00:55:24¿Dónde está el dinero?
00:55:26Lo tendré
00:55:27Les daré su dinero
00:55:28Mañana es tu último plazo
00:55:30Eso es imposible
00:55:31Por favor, dime más tiempo
00:55:32Farouk, entiende
00:55:34Tu deuda se multiplica
00:55:35Más y más cada día
00:55:37Si esto continúa
00:55:38Voy a tener que cortar tu cabeza
00:55:39Yo no necesito un par de días
00:55:42Le prometo que
00:55:43Lo tendré la próxima semana
00:55:45Sigue la próxima semana
00:55:46Vas a pagar tu deuda
00:55:47O morirás
00:55:50No querrás saber
00:55:51Lo que le haríamos a tu familia
00:56:07O morirás
00:56:09O morirás
00:56:49Por favor, eso hay que modificar.
00:57:09Hola, dime. ¿Cómo estás? Bien, gracias. ¿Eso es todo? Estoy conduciendo, ¿qué quieres? ¿A dónde vas? A la peluquería.
00:57:21Y después pretendo ir a comprar el bolso para Julie. Dime, ¿alguien ya te pagó su parte?
00:57:26No, era entre todos. ¿Cuánto cuesta el bolso?
00:57:303200 liras.
00:57:32Está bien, yo te daré el dinero. Diremos que es de todos, pero no le pediré dinero al resto.
00:57:37Bueno, como quieras.
00:57:38Iré por ti en un rato. Besos.
00:57:48¿De nuevo haciéndose la difícil?
00:57:50Regreso en una hora.
00:57:51No me digas que otra vez vas a ir a suplicarle.
00:57:54No le suplico a nadie. Veré a Burak y vuelvo.
00:58:00¿En serio me dejarás aquí sola para ver a Burak?
00:58:04Estaremos juntos toda la noche después de la fiesta.
00:58:30No le suplico a nadie.
00:58:43Debes solucionar de inmediato tus problemas con Orkun. No lo prolongues más. Hazme caso.
00:58:53Hola, bienvenida.
00:59:00Está bien, gracias. No hay problema.
00:59:05Hola, ¿qué onda?
00:59:06Estoy destruida.
00:59:08Vendieron el bolso que reservé. Era el último que quedaba.
00:59:11No, me acabo de enterar. Estaba discutiendo con ellos por teléfono.
00:59:15Queda uno en la sucursal de Ankara, pero no lo podrán traer hasta mañana.
00:59:18Bueno, es mejor que nada.
00:59:28Perfecto. Mi regalo ya está listo y lo recibirá en la noche.
00:59:31Se llevará una enorme sorpresa.
00:59:33No entiendo. ¿Por qué no se lo entregas tú mismo?
00:59:36Sí, bueno, para la próxima.
00:59:39Sigamos.
00:59:40Primero debes fijar la cuchilla.
00:59:42Luego ajustas al foque.
00:59:44Y por último, la vela mayor.
00:59:46Ya estarás listo.
00:59:47¡Vamos!
00:59:52Primero debes fijar la cuchilla.
00:59:59¡Vamos!
01:00:29¡Gracias!
01:00:38¿La cerámica que instalaron en el baño no era la correcta? ¿La pudieron cambiar?
01:00:42Justamente en eso están ahora
01:00:46¡Ah! Bienvenido
01:00:47Gracias
01:00:51No te robaré mucho tiempo
01:00:53¿Dónde podemos hablar?
01:00:55Vamos abajo
01:01:16Ender, necesito que me ayudes
01:01:18Dime qué pasa, si puedo con todo gusto
01:01:20Me da tanta vergüenza pedirte ese favor, pero necesito mucho dinero, es urgente Ender
01:01:25Por favor, no me preguntes para quién y por qué
01:01:28Y por favor, no digas nada
01:01:29Solo ten la certeza de que es realmente importante, es muy importante y es confidencial, por favor
01:01:45Estás en problemas
01:01:48Solo te puedo decir que tomé las decisiones equivocadas y me metí en problemas
01:01:52¿Y Sude? ¿Ya se lo dijiste?
01:01:57Claro que no, nadie lo sabe
01:02:01¿Es posible que hagas eso por mí?
01:02:04¿Cuánto es?
01:02:07500 mil dólares
01:02:10Haré el depósito el lunes temprano
01:02:14Muchas gracias, Ender
01:02:21Eres una mujer increíble
01:02:24Debes solucionar esto pronto, es evidente que no es algo bueno
01:02:28Pasan los años y nunca dejas de sorprenderme
01:02:31Me recuerdas a cada momento el error que cometí dejándote ir
01:02:34Nunca me lo perdonaré
01:02:37Por eso dicen que valen más los amigos que las parejas
01:02:42Sí
01:02:50Se vienen las clases
01:02:58Y por tu compra en los locales Musimundo
01:03:00Podés llevarte una increíble mochila Rivadavia
01:03:03Musimundo
01:03:04Parte de tu mundo
01:03:14No eres capaz de hacerme nada
01:03:17Eso lo veremos, idiota
01:03:19Le daremos dinero, dinero
01:03:21Hablo en serio, le daremos dinero
01:03:22Sal de aquí
01:03:23Le daremos dinero si no hace la denuncia
01:03:25Sal de aquí, Mert
01:03:26¿Quién eres, muchacho?
01:03:27Mert Asim Seres
01:03:28Mi papá trabaja en este caso
01:03:29No te metas en esto
01:03:31¿Cuánto me pagarás?
01:03:37¿Qué pasa, Salim?
01:03:40Son los chicos
01:03:43¿No están?
01:03:47No hay motivo para enojarse
01:03:49Simplemente no resultó
01:03:50Al menos conseguí un acuerdo con él
01:03:52Mi papá puede darle el resto del dinero
01:03:54No haremos algo así, Mert
01:03:55¿Te entiendes?
01:03:56Tu papá no puede enterarse de lo que pasó
01:03:58¡Jamás!
01:03:59¿Por qué, Yaman?
01:04:00Cierra la boca, mocoso
01:04:01No lo arruines más
01:04:03Ni tu papá ni tu mamá se enterarán de esto
01:04:05Bueno, cariño
01:04:06Será entre tú y yo
01:04:10Cuando te alteras
01:04:21Se marca una vena en tu cuello
01:04:26Me asusta mucho
01:04:31No deberías tener miedo
01:04:41Mert
01:04:42¿Pero dónde estabas?
01:04:44Estoy transpirado, no me abracen
01:04:45Y mira, ¿dónde está?
01:04:47En camino
01:04:49¿Por qué vienen por separado?
01:04:53Es que salí a trotar
01:04:57Porque estoy entrenando
01:04:58Pero creo que a Mira y Yaman
01:05:00No les gusta mucho la idea
01:05:01Para de mentir, muchachito
01:05:03Es la pura verdad
01:05:08Regresa a tu barrio
01:05:09Muerto de hambre
01:05:14No te acercarás a Mira
01:05:17Van a causar un incendio
01:05:19¡Nunca más te acercarás a ella!
01:05:22Orkun, vámonos
01:05:23Orkun, vámonos
Comentarios