- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:05No podemos guardar silencio ante lo que pasa, Ender.
00:00:09¿Qué podemos hacer?
00:00:11Finalmente encontramos el dinero.
00:00:13Y la familia de Orkun se enteró.
00:00:17Tampoco podemos llamar a la policía.
00:00:20Castigarán a su hijo a su manera.
00:00:23Orkun pagará.
00:00:24Pero es una injusticia para Yaman.
00:00:26Otra vez el muchacho está lastimado.
00:00:28Fue él, ¿verdad?
00:00:29Lo sabía, lo sabía.
00:00:31Lo averiguaste, ¿verdad, papá?
00:00:32Lo averiguamos.
00:00:33¿Lo obligaron a admitirlo?
00:00:34Mert, espera un minuto.
00:00:35No, no, no, ningún minuto.
00:00:37Debemos decírselo a Yaman.
00:00:38Así se sentirá cómodo y vendrá.
00:00:40¿Por qué no le dijiste hoy?
00:00:41¿No notaste que estaba muy triste?
00:00:43Es exactamente por eso que no se lo dijimos.
00:00:45Por favor, cálmate.
00:00:46Encontramos al culpable, así que ya nada impide que Yaman pueda regresar.
00:00:50Sí, hijo.
00:00:51Pero volveremos a ver a Orkun.
00:00:52Él está aquí y siempre estará aquí, cerca de nosotros.
00:00:56Tu mamá tiene razón.
00:00:58Y si Yaman se entera de quién está detrás de este asunto, se enfadará más.
00:01:03Quizás se aleje de la universidad.
00:01:06O en lo que se más, si golpea a Orkun.
00:01:09Eso sería una desgracia para él.
00:01:11Entonces, ¿qué hacemos?
00:01:12¿Nos quedamos callados?
00:01:15No le diremos nada a Yaman por ahora.
00:01:19Déjalo que haga su examen, obtenga su beca y pensaremos en algo.
00:01:22Entonces, se lo diremos después del examen.
00:01:25Prométemelo, papá.
00:01:26Todos deben saberlo.
00:01:27¿Orkun no puede quedar como si nada?
00:01:30Tranquilo.
00:01:31Sí, lo haremos.
00:01:32Pero primero necesito conversar con Faruk.
00:01:35Orkun debe ser castigado de algún modo.
00:01:40Selim, no sé si es el momento apropiado.
00:01:43Mira, está tan enferma.
00:01:44Esto no puede ocultarse, Ender.
00:01:47No es justo para nadie.
00:01:49Todos deben saber la verdad de lo que pasó.
00:01:51Eres un león, papá.
00:01:53Eres el rey.
00:01:54Eres el rey de la selva.
00:01:56Pero tenemos un trato.
00:01:58No le dirás nada a Yaman, ¿sí?
00:02:00Está bien.
00:02:01Lo haré aunque sea muy difícil.
00:02:03Confío en ti.
00:02:04¡Sí!
00:02:06Me alegra mucho de que el bien vaya a triunfar de nuevo y acabará con el mal final feliz.
00:02:13¡Feliz!
00:02:41¡Suscríbete al canal!
00:02:49Estimados Sude y Faruk.
00:02:52Me habría gustado decirles esto en un momento más apropiado, pero pensé que no era correcto esperar.
00:02:58Ya se aclaró todo con respecto al robo.
00:03:01Orkun admitió su delito.
00:03:04Frente a su padre y su madre, dijo que él robó el dinero y que lo puso en la habitación
00:03:08de Yaman.
00:03:11Ahora sé que no se quedarán callados y que harán lo que sea necesario.
00:03:19Estoy seguro, porque este no es un juego inocente.
00:03:25Y todos deberían saber que Orkun admitió su delito para que Yaman demuestre su inocencia.
00:03:32Adelante, entra.
00:03:33Señor Selim, rey Hanashen, su cita de las once ya llegó.
00:03:36Sí, no hay problema.
00:03:37Dile que pase.
00:03:39Por favor, puede pasar.
00:04:00Bienvenida.
00:04:00Muchas gracias.
00:04:01Soy Rey Hanashen.
00:04:02Selim Ceres.
00:04:03Un placer conocerla.
00:04:04Por favor, tome asiento.
00:04:07¿En qué puedo ayudarla?
00:04:09Gracias por recibirme, pero no tengo mucho tiempo para contarle a qué vine.
00:04:20La escucho, señorita.
00:04:21Sucede que una famosa compañía constructora compró en secreto hace tiempo una área protegida.
00:04:28Y en una decisión repentina fue declarada como área no protegida.
00:04:34Cuando esa compañía comience sus actividades de producción, esa tierra será destruida.
00:04:38Y por supuesto, todo a su alrededor.
00:04:41Me lo puedo imaginar.
00:04:43Tenga.
00:04:44Hay una investigación preliminar detallada que realizó mi equipo.
00:04:48Los efectos destructivos y el desastre ecológico están descritos en este reporte.
00:04:52Eso facilitará las cosas.
00:04:54Puede detener la ejecución.
00:04:55Pero no es tan fácil.
00:04:57No en este caso.
00:04:58Porque Asim Sekib Kaya es el nombre detrás del proyecto.
00:05:08Usted pretende que empiece una guerra contra mi suegro.
00:05:13¿Y por qué yo?
00:05:15Porque sé que usted tiene las agallas para enfrentar a Asim Sekib Kaya.
00:05:19¿Qué es lo que espera exactamente de este caso?
00:05:23Soy una mujer fuerte, señor Selim.
00:05:25Si gano el caso, seré más poderosa.
00:05:28Será una gran victoria para la naturaleza y para mí también.
00:05:33Si desea pelear contra mi suegro, sus derrotas serán mayores a sus victorias.
00:05:38Téngalo por seguro.
00:05:39Ha sido así.
00:05:40Pero ahora, tanto yo como usted tenemos la oportunidad de empatar el marcador.
00:05:45Todavía no he dicho que sí.
00:05:47Por favor, no tome mi insistencia como algo personal.
00:05:50Quiero pelear esto junto a usted.
00:05:52Porque creo que solo usted podría salir exitoso.
00:05:55Es perfecto para este caso.
00:06:00No creo que mi esposa esté de acuerdo con eso.
00:06:04De cualquier forma, no es ético.
00:06:06Entiendo.
00:06:08Por favor, léalo hasta la próxima semana.
00:06:11Este caso es muy importante.
00:06:13No quiero que pierda su tiempo.
00:06:15No me complica emplear mi tiempo en este proyecto.
00:06:18En el futuro se usará como un caso de estudio las facultades de Derecho.
00:06:23Créame, obtendremos una magnífica victoria.
00:06:27Debo pensar muy bien si quiero hacerlo o no.
00:06:31Que tenga buen día.
00:06:33Usted también.
00:06:43Sí, cariño.
00:06:45¿Estás desocupado?
00:06:46Sí, sí.
00:06:47Dime, querida.
00:06:48Selin, me siento angustiada.
00:06:50Por lo de Orkun, estuve pensándolo desde la mañana.
00:06:54No te preocupes.
00:06:55Yo me encargaré.
00:06:56Escucha, cariño.
00:06:57Por eso te llamé.
00:06:58Por favor, no envíes ese correo a Faruq y a Sude.
00:07:06Demasiado tarde.
00:07:07Ya envíe el correo.
00:07:09Desearía no habernos involucrado.
00:07:11Ya se habría terminado.
00:07:13Querida, este caso no terminará hasta que Yaman sea declarado inocente.
00:07:17Es cierto, lo entiendo.
00:07:19Pero no quiero que Yaman y Orkun sean enemigos.
00:07:21No es justo.
00:07:22Yo tampoco quiero eso.
00:07:23Pero Orkun tiene que ser castigado.
00:07:26Se lo prometí a Mert.
00:07:27No quiero defraudar a mi hijo.
00:07:31Me sorprendió que quisieras hablar conmigo.
00:07:34¿No te gusta que nos veamos en la oficina?
00:07:39Siempre prefieres el club.
00:07:43No quería esperar.
00:07:48Esta vez es algo serio.
00:07:50Necesito pedirte algo muy personal.
00:07:53¿Qué cosa?
00:07:57Es sobre mi hijo.
00:08:17Yo creo que sí, por qué no voy a estar aquí.
00:08:53Música
00:08:58Bienvenido, señor. Solo quiero un café.
00:09:01Claro, enseguida.
00:09:06Ten cuidado con las tazas, no las vayas a romper.
00:09:10Así que trabajas aquí, ¿no?
00:09:13Todavía puedes estar en esta parte de la ciudad.
00:09:20Escúchame bien, engreído. Sé que tú preparaste la trampa.
00:09:24Y viniste a molestarme. Quieres sacarme de mis casillas y hacer una escena.
00:09:29Calma. Así es como le hablas a los clientes.
00:09:33¿Te echaron los seres? ¿Quieres que te echen de aquí?
00:09:36Cállate, cobarde.
00:09:38Bienvenido, señor Orkun.
00:09:40Lamentablemente no soy bien recibido.
00:09:45Así que le decía a su nuevo empleado que aquí la gente me conoce.
00:09:51El señor Eijan confía en mi palabra y no le gustaría trabajar con alguien si yo me quejo de él.
00:09:57Señor Orkun, dígame por favor si lo están tratando mal.
00:10:01Como sea, ya pasó.
00:10:04No quiero jugar con la vida de nadie.
00:10:06En especial si necesita el trabajo tanto como Yamal.
00:10:18Disculpe, este servicio no merece propina.
00:10:20Señor Orkun, espere por favor.
00:10:23Señor Orkun, espere por favor.
00:10:54¿Qué hiciste, muchacho?
00:10:55Renuncia.
00:10:56Adiós.
00:11:07Llegará tu momento arrastrado.
00:11:09Ya verás.
00:11:16Si tienes una hija, tienes un problema.
00:11:19Anoche esperé en la puerta de su cuarto hasta que amaneció para que no se fugara.
00:11:27Si mamá y papá estuvieran aquí, nada de esto habría pasado.
00:11:30Todo es culpa de Yul.
00:11:31No importa, no te sientas mal.
00:11:33No me quedé ahí mucho tiempo para no ponerte en una situación muy difícil.
00:11:36Lo siento mucho, Jirai.
00:11:38Te preguntaré algo.
00:11:40¿Quién era el amigo enojado que llegó cuando yo me iba?
00:11:44¿Yaman?
00:11:44No es mi amigo, es un jardinero.
00:11:46De mis vecinos.
00:11:48Lo despidieron, se robó algo.
00:11:52Sabes, parece que dices, soy un pobretón pero tengo dinero.
00:11:55Y ella es muy ingenua, la engañó fácilmente.
00:11:58Es una niña y claro, no está consciente del peligro.
00:12:03Yul, quiero hablarte de algo que me está matando.
00:12:06Sí, cuéntame.
00:12:08¿Oíste lo que pasó con Orkun?
00:12:10¿Qué pasó?
00:12:12Supe que él le propuso matrimonio a Mira.
00:12:20¿Por qué te sorprende?
00:12:21Es lo lógico, ¿no?
00:12:22Ah.
00:12:23Es decir, sabía que su papá quería que se casaran, pero...
00:12:27No sabía que Orkun...
00:12:28Ah, espera.
00:12:29Belén no debe saberlo.
00:12:41Adivina qué.
00:12:42Supe que echaron a Yaman.
00:12:44¿Y por qué?
00:12:46Ese chico es un perdedor.
00:12:48Yo siempre dije que era un tonto.
00:12:51Tuvo que renunciar a una mina de oro.
00:12:52Por un par de centavos miserables.
00:12:54Tú también te meterás en problemas.
00:12:56Te estás metiendo con una niña.
00:12:59¿Y eso qué?
00:13:00Ella crecerá.
00:13:02No tengo prisa, compañero.
00:13:04Voy por el camino largo.
00:13:06Ella me ama.
00:13:07Pronto le hablará a sus padres sobre mí.
00:13:10Entonces, aunque se sepa que no tengo dinero,
00:13:12eso no será un problema.
00:13:14Si tú lo dices...
00:13:15No, así será.
00:13:17Es la vieja historia, hombre.
00:13:18La chica rica ama al chico pobre.
00:13:20Primero su familia no quiere que estén juntos.
00:13:22Y luego cuando la chica se pone muy triste,
00:13:25la familia accede para que no muera de amor.
00:13:27Eres un maldito farsante.
00:13:31Y si el papá millonario de la chica
00:13:33me ofrece una buena cantidad de dinero
00:13:35para que me aleje de su hija...
00:13:38También puedo aceptarlo.
00:13:40Tienes un magnífico plan, amigo.
00:13:42Yamanos demostró que se puede llegar allá arriba.
00:13:45Pero no pudo usar su cabeza.
00:13:48Y si la suerte viene a mí, dime,
00:13:50¿qué es lo que debería hacer?
00:13:52¿Renunciar a eso?
00:13:53Yo nunca lo haría, compañero.
00:13:59Hola, buenos días, muchachos.
00:14:01Buenos días, jefe.
00:14:02Aquí está Sute.
00:14:04Muy amable, gracias.
00:14:06¿Cómo va todo, Jirai?
00:14:08Muy bien, señor.
00:14:09Bien, perfecto.
00:14:17Aló, papá.
00:14:18Yaman dejó su trabajo en el café.
00:14:20Nadie sabe a dónde fue.
00:14:22Volví a perderlo de vista, papá.
00:14:45¡Hasta la noche!
00:15:17¡Gracias!
00:15:36Estoy seguro de que observarán lo que sucedió con sensibilidad y harán lo que corresponde teniendo en cuenta el sentido
00:15:43de justicia.
00:15:45Salim.
00:15:54No puedo creerlo. No puedo creer que sea Horkun. ¿Cómo pudo ser?
00:16:02¿Cómo estás, señora Sim?
00:16:05Buenos días, Farouk. Espero no haberte despertado.
00:16:08Ya estábamos despiertos. Tenemos una cita con el doctor en una hora.
00:16:11¿Cómo está Mira?
00:16:12Está bien. Está nerviosa, por lo que hablaremos con el doctor.
00:16:16Por favor, manténgala alegre. Estoy seguro de que todo saldrá bien.
00:16:20Gracias, señora Sim. Es lo que esperamos.
00:16:22El motivo por el que te llamo tan temprano es por el caso del robo.
00:16:28Acabamos de recibir un correo acerca del ladrón.
00:16:31Sí, así es. Salim también nos envió un correo. Estábamos leyéndolo.
00:16:36Dijo que Horkun lo hizo.
00:16:40No pierda el tiempo, mi yerno.
00:16:44¿Cómo dicen?
00:16:51Salim se equivocó esta vez.
00:16:53¿En verdad?
00:16:54Definitivamente.
00:16:55El señor Mijat estuvo aquí, me habló del caso.
00:16:59Por desgracia, uno de sus empleados lo hizo.
00:17:02Ya tomó las medidas del caso y lo despidió antes de que la noticia llegara a los periódicos.
00:17:08Pero ¿por qué haría eso el empleado del señor Mijat? No lo comprendo.
00:17:12¿Cuál es la relación?
00:17:14Además, Salim dice que...
00:17:15Olvida lo que dice Salim.
00:17:16Tengo algo que decirte que es mucho más importante.
00:17:19Lo oigo.
00:17:20Lo que esperaba pasó.
00:17:22Desde que se supo que me asocié contigo, los inversionistas, que preguntan por qué razón invertí en tu compañía, han
00:17:31comenzado a visitarme.
00:17:33Ajá.
00:17:34Sí, por ejemplo, Mijat Sivanobro vino a decirnos que encontraron al ladrón y que está interesado en nuestra nueva sociedad,
00:17:44la cual considera sumamente interesante.
00:17:47Y está dispuesto a invertir muchísimo dinero.
00:17:50No lo entiendo.
00:17:52¿El señor Mijat nos ofrece una inversión y debemos ignorar lo que hizo Horkun?
00:17:56Me refiero a que no debemos lidiar con el pez pequeño para atrapar al pez más grande.
00:18:01El señor Mijat tiene razón.
00:18:03Nadie saldrá lastimado si terminamos con esto.
00:18:06Ya conoces a Salim.
00:18:07Tiene un temperamento impulsivo y lastima a las personas.
00:18:12Seguramente, Salim tiene algo en su contra y aprovechó la ocasión.
00:18:16Pero me parece mejor ocultar todo esto y olvidarlo rápidamente.
00:18:20Será mejor para todos, Faruk.
00:18:23Y si continúa, Mira se enterará y se pondrá triste.
00:18:27De cualquier forma, castigará a su hijo.
00:18:30Lo lamenta mucho.
00:18:32No quiere que se sepa.
00:18:35Horkun está muy arrepentido.
00:18:36¿Pero por qué hizo algo así?
00:18:38Porque está celoso.
00:18:40Ama tanto a Mira que se puso celoso.
00:18:42No te puedes olvidar de cuando fuiste joven.
00:18:46Cuidado, Esmira.
00:18:50¿Parece si lo discutimos cuando yo regrese?
00:18:52No es necesario.
00:18:53Este caso ya está cerrado.
00:18:55Cariño, pasa.
00:18:56Estamos listos.
00:18:57Volveré a llamarlo cuando me haya desocupado, señor Asim.
00:19:00Nos vemos.
00:19:01Adiós.
00:19:03¿Papá?
00:19:05¿Pasa algo?
00:19:06¿Por qué te llamó el señor Asim?
00:19:07Estábamos hablando de negocios.
00:19:11Dime, ¿está todo bien, papá?
00:19:13Sí, cariño.
00:19:14No hay de qué preocuparse.
00:19:16Se hace tarde.
00:19:17Vámonos.
00:19:17Vamos.
00:19:47¿Aló?
00:19:48Tuxi, ¿qué tal?
00:19:51Dijiste que grabarías un video para Mira, ¿verdad?
00:19:55Bien, por favor, avísame cuando sea mi turno.
00:19:59Muy bien, cariño.
00:20:01No, nada.
00:20:01Solo se me ocurrió.
00:20:03Es que ayer te dije que no exageraras.
00:20:05Pero no te olvides de mí.
00:20:08Gracias.
00:20:09Nos vemos.
00:20:38Con permiso.
00:20:39Ah, Mert.
00:20:40¿Qué?
00:20:42¿Por qué esa cara?
00:20:44Antes no teníamos a Yaman en nuestras vidas y es posible que no lo tengamos más.
00:20:49Prepárate para eso y no seas tan sentimental.
00:20:51Ya no eres un niño.
00:20:53No puedo aceptarlo, mamá.
00:20:56Yaman se fue porque fue acusado y ridiculizado injustamente.
00:21:00Porque se sintió denigrado.
00:21:03No sé dónde está ni qué hace.
00:21:05Dejamos que lo lastimaran aun cuando...
00:21:09Cuando sabemos la verdad.
00:21:10Hijo, ya lo hablamos.
00:21:12Diremos todo cuando Yaman haya pasado el examen.
00:21:16Te dije que me haría cargo de eso.
00:21:19Y yo acepté.
00:21:20Deja que pase el examen.
00:21:22En unos días Mira estará de vuelta.
00:21:24Hablaremos sobre esto públicamente y el caso estará cerrado.
00:21:27Y todos estarán contentos.
00:21:29Yo estaré contento cuando se haga justicia.
00:21:32Será justicia, lo prometo.
00:21:37Come.
00:21:51Vamos a ver.
00:22:35Música
00:23:13Música
00:23:22Mira
00:23:24Cariño, por favor
00:23:26El doctor no dijo nada malo
00:23:31Tampoco dijo nada bueno
00:23:33Dijo que no se puede operar
00:23:35Pero ya estábamos preparados para eso, mi amor
00:23:38Y es nuestra primera cita, veamos qué dicen los demás doctores
00:23:42No quiero ver más médicos
00:23:44Mira, por favor
00:23:48No quiero escuchar a más doctores diciendo que toda mi vida estaré al borde de la muerte
00:23:53No quiero escucharte decir nunca la palabra muerte
00:23:55No hay tal cosa
00:23:58No tienes una enfermedad mortal
00:24:00Nunca digas eso
00:24:02Escuchaste al médico
00:24:03Hay millones de personas viviendo con este problema
00:24:06Si acostumbrarse es la única solución para esta enfermedad, lo haremos
00:24:11Continuaremos nuestras vidas donde las dejamos, ¿está bien?
00:24:15Pero no sé si puedo hacer eso, papá
00:24:18No hay pero en esto
00:24:19Estás bien
00:24:20Y siempre estarás bien
00:24:23Cuando dejemos Nueva York
00:24:25Sacaremos la idea de enfermedad de nuestras mentes
00:24:27Te lo pido
00:24:28Así es
00:24:30Ya no pensaremos en ello
00:24:32Lo olvidaremos por completo
00:24:34¿Está bien, cariño?
00:24:39¿Está bien?
00:25:25Anoche me hiciste enojar mucho
00:25:26Yo también me enojé mucho
00:25:29Amor, no deberíamos terminar así
00:25:31Nosotros nunca terminaremos
00:25:41¿Qué voy a hacer, Orgún?
00:25:44¿Qué voy a hacer?
00:25:45Te amo demasiado
00:25:45Eres muy especial para mí
00:26:00¿Cuándo vendrán tus padres?
00:26:02Llegarán tarde
00:26:03¿Sí?
00:26:05¿Sí?
00:26:28Basta
00:26:30Para, para
00:26:31Para
00:26:31Caminaré sola
00:26:32No quiero que papá te vea
00:26:33Nada de lo que hago es suficiente para ti
00:26:35Oye, sé lo que piensas
00:26:37En especial cuando no llegas como anoche
00:26:40Pero no estaba divirtiéndome
00:26:42Estaba trabajando
00:26:43Si no, habría ido a verte
00:26:45¿Y no tienes señal en tu teléfono?
00:26:46¿Pudiste enviarme un mensaje?
00:26:48Lo siento, mi amor
00:26:49Tienes razón
00:26:50Perdóname
00:26:50No volveré a hacerlo nunca más
00:26:53Cumple tu palabra
00:26:54O terminaré contigo, mi
00:26:56¿Oíste?
00:26:57No puedes terminar conmigo
00:27:00Porque nunca te dejaré hacer eso
00:27:03Nos vemos mañana
00:27:05Dime eso otra vez
00:27:06Nos vemos mañana
00:27:09Nos vemos mañana
00:27:30Hola, disfrutando la noche
00:27:33Hola, Hassan
00:27:34Encontré
00:27:35Un trabajo para Aize
00:27:37Y vine a...
00:27:37Yo estoy hablando
00:27:38Guárdate esa mentira para Kenan
00:27:40La necesitarás
00:27:44No es lo que tú...
00:27:45Escúchame, te conviene
00:27:47Kenan te envía sus saludos
00:27:49Claro que esta vez son reales
00:27:51No son falsos como los tuyos, Jirai
00:27:53En verdad no es lo que tú crees
00:27:55Llevé a su madre para que hablara con él
00:27:57¿Se enteró sobre ustedes dos?
00:27:59El pobre chico enloqueció
00:28:01Dijo que todo se paga en esta vida
00:28:04Y que no podía esperar un año
00:28:06Así que enviará a alguien a castigarte
00:28:08Te aconsejo que no bajes la guardia
00:28:12No te atrevas a caminar solo por la noche, muchacho
00:28:16Podrías amanecer muerto
00:28:18Preocúpate de tu vida, Jirai
00:28:22Ve a descansar
00:28:32Ya entendí
00:28:33Se mantiene alejado de ti para que no lo consueles
00:28:36¿Eso cree usted?
00:28:37Es muy orgulloso
00:28:40No regresará a menos que se descubra la verdad
00:28:42Y dejen de culparlo
00:28:43Entonces volverá pronto
00:28:46¿Encontraron al delincuente?
00:28:49No, pero papá trabaja en eso
00:28:52Hallará al ladrón
00:28:53Eso espero
00:28:55Ahora me siento más tranquila
00:28:57Él sabe lo que hace
00:28:59Encontró un trabajo, así que está trabajando
00:29:02Eso está bien
00:29:05Seguro que ya encontró un lugar donde quedarse
00:29:18Esta caja es la última
00:29:20Oigan, el pescado está listo
00:29:22Vengan a comer
00:29:23Ya vamos, compañero
00:29:25Buena jornada la de hoy
00:29:27Vamos a comer
00:29:28Bien, gracias
00:29:29De nada
00:29:32No, no, no, no
00:30:28Gracias por ver el video.
00:30:30Amiga, ¿en dónde estás? ¿No nos enviaste un mensaje para avisarnos?
00:30:34Mira, ya te extraño. Por favor, regresa.
00:30:38Amor, no te encuentro. ¿Podrías llamarme?
00:30:42Tu hermana me da noticias tuyas. Cuídate. Te amo.
00:30:48Amiga, te extraño mucho.
00:30:54No me he dado por vencido.
00:31:07El teléfono al cual usted está llamando se encuentra apagado.
00:31:11Por favor, deje tu mensaje después del tono.
00:31:18Yaman, me alegra mucho que recibieras mi carta.
00:31:22Espero que la hayas leído y comprendido el mensaje.
00:31:30Bien, pronto volveré.
00:31:40Un mensaje puede tener muchas interpretaciones.
00:31:49Te contaré todo cuando te vea y podamos conversar.
00:31:55Debo tomar muchas decisiones.
00:31:59Siento que si me abandono, seré arrastrada.
00:32:03El paso que daré es muy importante.
00:32:09Quizá puedas ayudarme a encontrar una respuesta.
00:32:14Espero que estés bien.
00:32:15Nos vemos.
00:32:18Nos vemos.
00:32:51Anoche estaba tan emocionado que no pude dormir.
00:32:54Lo mismo me pasó a mí.
00:32:56No, no, no, no te pongas nervioso. Relájate.
00:33:00Toma tus lápices.
00:33:02Tienen puntas suaves y afiladas.
00:33:04Son los mejores.
00:33:06Tengo un lápiz.
00:33:07Este, guárdalo como repuesto.
00:33:08Puse un hechizo en estos.
00:33:10Toma.
00:33:11No creo que lo necesites, pero traje un borrador para borrar tus errores.
00:33:17Y un sacapuntas para la punta de tus lápices para que respondas bien.
00:33:22Loco.
00:33:25Esto no te lo doy porque es mío.
00:33:27Pero esto es tuyo.
00:33:28Oh, gracias.
00:33:32No te pongas nervioso.
00:33:34Ante cualquier duda, aplica la regla.
00:33:36Garantiza tu éxito.
00:33:38Y te llevaré a casa cuando termines.
00:33:40No, espere un poco.
00:33:41Lo siento, amigo, pero estaré aquí hasta que salgas por esa puerta.
00:33:45Por favor, no me presiones.
00:33:46Ya hablamos de esto.
00:33:47Te advierto que esta vez no aceptaré un no porque tengo noticias súper buenas.
00:33:51La primera es que Mira regresa mañana.
00:33:54La segunda es que se demostrará tu inocencia porque papá encontró al ladrón.
00:33:58¿De verdad?
00:34:00¿Ya saben quién lo hizo?
00:34:05No puedo decírtelo ahora por cierta razón legal, pero podría decirse que sí.
00:34:13¿Cómo sucedió?
00:34:14¿El señor Selim encontró evidencia?
00:34:15Sin comentarios, pero déjame motivarte.
00:34:17Solo piensa que se demostrará tu inocencia.
00:34:20Eso espero.
00:34:22La familia Ceres espera tu victoria, Yaman.
00:34:25La fuerza te acompaña.
00:34:26No lo duden.
00:34:27Nunca lo dudamos.
00:34:38Dios mío, por favor, ayúdalo con su examen.
00:34:45¿Ira regresará mañana?
00:34:46Sí, pero no piensas en mujeres ahora.
00:34:48Solo concéntrate en el examen.
00:34:51Sí, tengo confianza porque he estudiado mucho.
00:34:54Eres increíble.
00:34:55Ahora vete.
00:34:56Muéstrales quién eres.
00:34:58Te veré cuando termines campeón, ¿sí?
00:35:00Ahora ve y toma lo que es tuyo.
00:35:02Así será.
00:35:02Estoy seguro.
00:35:26No tengo palabras para agradecerle.
00:35:29Yaman se encargará del resto.
00:35:30Yo sé que tendrá éxito.
00:35:48Buenos días.
00:35:50Bienvenido, Yaman Koper.
00:36:17¿Esperemos en la cafetería?
00:36:18Voy a la oficina de tu abuelo.
00:36:20Me pidió que fuera.
00:36:20Ay, ay, ay.
00:36:22No debe ser nada.
00:36:24Adiós, querido Mert.
00:36:25Y gracias.
00:36:25De nada.
00:36:26Le avisaré cuando salga.
00:36:27Sí, gracias.
00:36:28Y lo llevaré directo a casa, ¿te parece?
00:36:31Perfecto, hijo.
00:37:02¡Gracias!
00:37:28¡Gracias!
00:38:12¡Gracias!
00:38:13¿Por qué no? Te dije que nadie lo sabe.
00:38:16Ay, quiero descansar y no ver a nadie.
00:38:19Llegaré tarde a la reunión con el señor Asim.
00:38:21Debo irme.
00:38:23Nuestra vida vuelve a la normalidad.
00:38:25¡Qué bien!
00:38:25¡Ay, no, papá! ¡Por favor!
00:38:29Descansa, querida.
00:38:31No me quedaré ahí mucho tiempo.
00:38:32Pronto ya estaré en casa.
00:38:34¿Está bien?
00:38:39Adiós.
00:38:43Hola, Ejul. Llegó Mira.
00:38:46Perfecto. No le has dicho nada, ¿verdad?
00:38:48No soy sapo. Claro que no dije nada.
00:38:50Y la llevaré a tu casa por la tarde.
00:38:53Está bien.
00:38:54Pero tú también cumplirás tu promesa. Invité a Yeray.
00:38:57Si tu hermana de algún modo lo descubre...
00:38:59Ejul, cumple tu promesa.
00:39:00Habrá mucha gente ahí.
00:39:02Por favor, debo hablar con él. Es urgente.
00:39:05Te prometo que siempre serás mi confidente.
00:39:07Está bien, pero no saldrás.
00:39:08Permanecerás cerca todo el tiempo, ¿me oíste?
00:39:10Está bien, no te preocupes.
00:39:12Bye, bye.
00:39:14¿Ella lo invitó?
00:39:16Harás justo lo que conversamos.
00:39:18Tú le preguntarás algo como, ¿quién es ese vago?
00:39:21Así él se sentirá incómodo.
00:39:22No te preocupes. Vamos a poner en ridículo a ese tipo.
00:39:25Vinás.
00:39:26Sí.
00:39:26Este es el video que vamos a mostrar.
00:39:28¿Y mi cabello?
00:39:31¿Comienzo ahora?
00:39:32Hay unos que quedarán muy divertidos.
00:39:34Este testimonio seguirá por un par de minutos.
00:39:36Cuando termine el último, habrá un breve silencio.
00:39:40Fue la primera vez que te fuiste, pero lo bueno es que ya estás de vuelta.
00:39:43Te extrañamos mucho.
00:39:44Querida Gamze, tengo los pasaportes.
00:39:46Bien, querido. Gracias.
00:39:49Papá, ¿no se nos hace tarde?
00:39:51¿Y qué quieres que te traiga de Suiza pequeña?
00:39:54Dime, ¿qué te traigo?
00:39:55Deja Gamze allá y regresa solo. Eso es lo que quiero.
00:39:59Entonces, ¿no quieres regalos?
00:40:01Solo te vas por dos días. No tendrás tiempo para ir de compras.
00:40:04Seguro Gamze sí, pero ella tiene un gusto horroroso.
00:40:08¿Qué sucede de que se ríe?
00:40:11Nos estamos despidiendo.
00:40:14Listo.
00:40:16Lo digo otra vez.
00:40:21Hola, amiga. Adelante.
00:40:24Gracias.
00:40:26No me quedaré mucho tiempo porque tengo otro compromiso,
00:40:28pero traje algunas cosas para la fiesta.
00:40:30Gracias, querida.
00:40:35No podré venir en la noche.
00:40:36Tengo una cena familiar muy importante que no puedo perder.
00:40:39Ay, qué pena.
00:40:40Por favor, excúlseme esta vez.
00:40:42Bueno, ¿qué le voy a hacer?
00:40:44El auto está listo. Vamos, Gamze.
00:40:46Dame un segundo.
00:40:46Ya voy, querido.
00:40:47Y después del silencio comienza este testimonio.
00:40:50De Orkun, por supuesto.
00:40:53Cuando te vi por primera vez,
00:40:55me dije, eres la indicada
00:40:58con quien quisiera casarme.
00:41:01Los años han pasado
00:41:03y mis sentimientos por ti no han cambiado en nada.
00:41:06Mira, te adoro tanto como el primer día.
00:41:09Te amo solo a ti desde hace años.
00:41:15Antes de que inicie el video de Orkun,
00:41:17bajaremos las luces
00:41:18y Orkun entrará con un anillo en sus manos.
00:41:21Ay, qué romántico.
00:41:24Lo has visto demasiado.
00:41:26Dañarás el DVD.
00:41:27Bueno, bueno, ya terminé.
00:41:29Espero detalles como este de tu parte.
00:41:31Los jóvenes son tan creativos.
00:41:33El detalle más romántico que papá le puede dar
00:41:36es una cirugía plástica.
00:41:38Nos vamos.
00:41:40Papito, buen viaje.
00:41:52Yo también me voy.
00:41:54Diviértanse.
00:41:55¿A dónde vas?
00:41:56¿Por qué no te quedas?
00:41:57Estacioné el auto tapando la salida,
00:41:59así que no podrán salir.
00:42:00Buena suerte.
00:42:00Adiós.
00:42:02¿Qué le pasa?
00:42:03¿Vino y se fue?
00:42:04No lo sé.
00:42:06¿Vinaz?
00:42:06Ya le trajo varias cosas.
00:42:08Ubícalas en la mesa también.
00:42:16No lo sé.
00:42:59Bienvenido, Salim. Pasa, pasa.
00:43:01Pensábamos que volvías mañana. Me sorprende verte, Farouk.
00:43:04Mira, fue la que quiso regresar. Como terminamos antes, compramos los boletos y aquí estamos.
00:43:09Pues bienvenido, entonces.
00:43:10Gracias.
00:43:10No los molestaré hasta que termine su reunión. Esperaré afuera.
00:43:14No, Salim, siéntate, por favor.
00:43:18Quiero que hablemos con Farouk aquí presente.
00:43:28Vamos a terminar con este caso, señores.
00:43:31¿De qué caso hablamos?
00:43:34Del que mencionaste en el correo a Farouk. El caso del robo.
00:43:51Aló, mira.
00:43:52¿Cómo estás, Mert?
00:43:54Bien, muy bien. Me sorprendió ver tu nombre en el teléfono.
00:43:57¿Adelantaste tu alarma para llamarme? Es que es muy temprano.
00:44:01Sí, quería oírte.
00:44:03Eso me conmueve. Gracias.
00:44:06Dime, ¿qué haces?
00:44:08¿Estás en casa?
00:44:09No, en la universidad.
00:44:11Eh, espero a que Yaman salga del examen.
00:44:14¿Hoy fue su examen de admisión?
00:44:15Ajá.
00:44:16Entró hace una hora. Lo estoy esperando en la cafetería.
00:44:18Claro. ¿Quién más está ahí con él?
00:44:22Nadie. Estoy solo. No hay nadie en la universidad. Solo unas cuantas personas.
00:44:26¿Por qué preguntas?
00:44:27Nada. Solo preguntaba.
00:44:29Ah, yo te mantendré informada. Puedo llamarte cuando salgas, si quieres.
00:44:33Sí, seguro. Nos vemos.
00:44:36Bien, nos vemos. Pero ¿por qué me llamas tan temprano desde allá?
00:44:44Cuidado, hija.
00:44:45Lo siento.
00:44:46¿Vas a algún lado?
00:44:47Ah, necesito aire fresco.
00:44:48No te canses.
00:44:49Solo caminaré.
00:44:55Beren, baja el volumen de la televisión, por favor. Quiero dormir un par de horas.
00:44:59Sí, mamita.
00:45:26Se están llamando, don Juan.
00:45:29No te metas, gordo.
00:45:33No te metas, gordo.
00:45:40Hola, cariño.
00:45:41Vendrás de la tarde, ¿verdad?
00:45:43No, no quiero estar con toda esa gente. Veámonos solo tú y yo más tarde.
00:45:47No entiendes. No puedo ir a ningún otro lado. Es la única oportunidad que tenemos para vernos.
00:45:53Está bien, iré. Pero tu hermana también estará ahí. Eso no será muy cómodo.
00:45:58Mi hermana no estará. Ellos vendrán mañana.
00:46:01Ven, por favor, Gira, y será divertido.
00:46:03Ese tipo problemático, Yaman o como se llame, ¿estará ahí?
00:46:08Seguro que no. ¿Qué tiene que hacer con nosotros?
00:46:12Está bien, es un trato.
00:46:13Eres el mejor. Nos vemos luego.
00:46:21¿Y? ¿Iras al castillo de la princesa?
00:46:23Exacto. Hay una fiesta.
00:46:28¡Llévame! ¡Llévame o me vuelo los sesos, caprichi!
00:46:31¿Estás loco, gordo? No podrás limpiar la grasa de tus manos. Se quedará ahí aunque te las laves 40 veces.
00:46:37Está bien. Anda solo.
00:46:54Está bien, gordo. Pero te lavas las manos.
00:46:57¿Me llevarás?
00:46:57Sí, irás como mi chofer personal y mi guardaespaldas.
00:47:00Vamos, abre la puerta.
00:47:01Sí, patrón.
00:47:03Suba.
00:47:06Le temes a que Nani no quiere salir solo, por eso me llevas.
00:47:10Te descubrí.
00:47:13Eres un idiota.
00:47:15No le temo a ese cobarde.
00:47:16¿Cómo digas?
00:47:17No olvides tu promesa.
00:47:19Me tienes que llevar esta noche, ¿oíste?
00:47:26Por favor, por Dios santo, esto es una vergüenza.
00:47:29No puedo creerlo.
00:47:32¿No tienes escrúpulos?
00:47:37Jamán sufre una afrenta.
00:47:39A pesar de que es inocente,
00:47:41Georgún será liberado
00:47:42solo porque se apellida a Sivanoglu,
00:47:44porque pertenece a una buena familia.
00:47:46No es justo.
00:47:48No lo voy a permitir.
00:47:49Nadie pidió tu aprobación, Selim.
00:47:51Solo estamos tratando de negociar.
00:47:53Nada de negociaciones.
00:47:55Hagan lo que quieran, no los necesito.
00:47:57Yo demandaré por mi cuenta.
00:47:59Demostraré que se acusa injustamente a Jamán.
00:48:02Y no podrá manipular este caso a su gusto, señor Asim.
00:48:06No dejaré que el chico se salga con la suya
00:48:08solo por tener dinero.
00:48:11Disculpa, Selim,
00:48:12pero aquí no hay ninguna injusticia.
00:48:15¿Cómo que no?
00:48:17¿Cómo que no?
00:48:19El chico es inocente.
00:48:22Aquí no pasó nada.
00:48:26Orkun no admitió su culpabilidad.
00:48:29Y tú no tienes evidencia.
00:48:32Lo siento,
00:48:34pero estás equivocado.
00:48:37Por favor, no nades contra la corriente.
00:48:40Orkun y Mira se casarán.
00:48:41Por lo tanto,
00:48:43ya está decidido.
00:48:48Dime,
00:48:48ese muchacho es lo que merece tu hija, Faruk.
00:48:53Simplemente,
00:48:53no quiero que Mira se ponga triste.
00:48:56Ella ama a Orkun.
00:48:58Mira,
00:48:58es una chica inteligente.
00:49:00Si le dices la verdad,
00:49:01entenderá.
00:49:05Entenderá que estará triste
00:49:06si comparte su vida con Orkun.
00:49:10Escucha, Selim.
00:49:13Este tema le pertenece a mi familia.
00:49:18Por el amor de Dios,
00:49:19no escribas en el agua, Selim.
00:49:21En el agua, dice.
00:49:24¿Eso piensa?
00:49:27Está bien, comprendí.
00:49:28Así será entonces.
00:49:31Así será.
00:49:33Así será.
00:49:45Sí, hola, Burzu.
00:49:46Llama a Reyhan a Shen, por favor.
00:49:48Sí, que sea rápido.
00:49:50¿Selim?
00:49:51Más tarde, Ender.
00:49:56¿Qué ocurrió?
00:49:57Por favor,
00:49:59hablaremos a la noche, cariño.
00:50:13Aló, señorita Reyhan.
00:50:16Acepto el caso.
00:50:18Le agradezco que me dé la oportunidad
00:50:20de aplastar a ese hombre.
00:50:22La veré pronto.
00:50:42Terminó el tiempo, muchacho.
00:50:43Sí, solo un segundo, señor.
00:50:45Casi termino.
00:51:11Bien por usted.
00:51:13Buena suerte.
00:51:15Nunca en mi vida he tenido suerte.
00:51:16Por eso no confío en ella, señor.
00:51:19Ya veremos.
00:51:22Hasta luego.
00:51:28¿Qué pasó?
00:51:29¿Cómo estuvo?
00:51:30Lo pasaré.
00:51:31¡Ah!
00:51:31Genial, genial, genial.
00:51:33Genial, genial, genial.
00:51:34Oye, para, para.
00:51:35¿Qué haces?
00:51:36Es solo una prueba.
00:51:37Hay que celebrar.
00:51:41Veo que te fue bien.
00:51:42No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:52:12No, no, no, no, no, no, no, no.
00:52:20Son, no, no, no, no.
00:52:24Dos, tres, tres, tres, tres.
00:52:24Wow.
00:52:42Bienvenida.
00:52:43Me engañaste, qué astuta eres.
00:52:47Quería sorprenderla.
00:52:49Fantástico. ¿Verdad, Yaman?
00:53:03¿Y?
00:53:05Estás bien.
00:53:10Gracias.
00:53:12¿Cómo te fue en Estados Unidos?
00:53:17Bueno...
00:53:21No será necesario que me operen.
00:53:25Tendré que aprender a vivir con esto.
00:53:27No habrá muchos cambios en mi vida.
00:53:31Me alegra mucho.
00:53:33Vamos a celebrar, te lo mereces.
00:53:35Aprovechemos este momento.
00:53:38Yo no tengo mucho más que celebrar.
00:53:41Veramira es la mejor celebración para mí.
00:53:47¿Saben? Sería...
00:53:48...bueno que nos fuéramos de aquí.
00:53:50Nadie sabe que llegué, todos piensan que vuelvo mañana.
00:53:53Bien, vamos a casa entonces.
00:53:56Mert, es inútil que te resistas.
00:53:58¿Qué prometiste?
00:53:59No ha vuelto desde aquella noche, ¿sabías?
00:54:01¿Dónde has estado?
00:54:03Cuéntame.
00:54:04Por aquí y por allá.
00:54:05Pero ya que Mira está de vuelta, ese asunto también se arreglará.
00:54:09¿Cuál asunto?
00:54:10Ah, el robo.
00:54:12¿Hay alguna noticia sobre eso?
00:54:13El señor Selim encontró al ladrón.
00:54:17¿Y quién es?
00:54:18Hablaremos después.
00:54:19Solo sé que ya se resolvió.
00:54:21Todo está bajo control.
00:54:22¿Nos vamos?
00:54:24Deben celebrar.
00:54:31Está bien, vamos.
00:54:32¡Gracias!
00:55:00¡Gracias!
00:55:20Eres un loco.
00:55:25Dejen de mostrarles esto.
00:55:32Y pausa.
00:55:37¿Yaman?
00:55:39¿Estuviste ahí?
00:55:43Pero...
00:55:45¿Por qué no te despediste de mí?
00:55:49¿Por qué crees?
00:55:54Un buen paparazzi siempre obtiene la foto.
00:55:57¿Qué bocón eres?
00:56:00Y bueno, ¿eso qué tiene de malo?
00:56:03Ahora Mira sabe que le importas mucho.
00:56:15Ah, les traeré.
00:56:17Yo lo traigo.
00:56:18Siéntate.
00:56:18No, ya estoy en eso.
00:56:31Recibí tu mensaje.
00:56:35Me siento muy orgullosa porque no te rendiste.
00:56:41Es genial.
00:56:50Te llamé un par de veces, pero tu teléfono estaba apagado.
00:56:54Ah, no tuve teléfono por un tiempo.
00:56:58Conseguí uno, pero no tenía el cargador.
00:57:02Digamos que las circunstancias no me lo permitieron.
00:57:13Te extrañé mucho.
00:57:21No sabes lo feliz que me hizo saber que darías el examen.
00:57:37¿Y tú no me extrañaste?
00:57:51¿Y tú no me extrañaste?
00:57:57¿Yaman?
00:57:59Mira, no me hagas esto.
00:58:02No sé a qué te refieres.
00:58:03Esto no es posible.
00:58:05Escucha.
00:58:07Soy el tipo a quien tu mamá humilló enfrente de todos, acusándome de ladrón.
00:58:12Para ello siempre seré ese tipo.
00:58:16Eso tiene que cambiar.
00:58:18Eso fue un error, Yaman.
00:58:20Ella reconocerá que no eres el ladrón.
00:58:21No, no solo eso.
00:58:23Hasta ahora tú eres una chica comprometida, tienes novio.
00:58:27Tú estás comprometida con Orkun.
00:58:32Primero él debe salir de tu vida.
00:58:35Y luego puedo decirte si te extraño o no.
00:58:38Solo entonces.
00:58:49Uh, mamá está aquí.
00:58:52Mamá está aquí.
00:58:57Debería irme, mamá se preocupará.
00:58:59Nos vemos.
00:59:03Bienvenida, señora.
00:59:04Bienvenida.
00:59:06¿Aún no llega tu padre?
00:59:07No.
00:59:11Estoy tan agotada con el asunto del robo.
00:59:17Mira.
00:59:20Bienvenida.
00:59:23¿Cuándo volviste?
00:59:25Esta mañana.
00:59:27Bienvenido, querido.
00:59:30¿Y qué se supo del robo?
00:59:32¿Qué tal tu examen?
00:59:34Muy bien.
00:59:35Mamá, dinos qué pasó con el robo.
00:59:40Creo que es mejor que tu papá te cuente después.
00:59:43Es un tema delicado.
00:59:45Y prefiero que él te cuente.
00:59:48Solo diré que ya se sabe quién cometió el delito.
00:59:52¿Y quién fue?
00:59:53¿Es alguien conocido?
00:59:55Porque me imagino que es el que sabemos.
00:59:57¿Es él?
00:59:58No.
00:59:59Despidieron al chofer del señor Mijat y él lo hizo.
01:00:02Ah.
01:00:04No puede ser.
01:00:05¿Quién inventó eso?
01:00:07¿Quién inventó eso?
01:00:22Como fue despedido, se enojó.
01:00:25Y trató de molestar a la familia para vengarse de algún modo.
01:00:32Y como a Orkun no le agrada a Yamani, tienen sus diferencias.
01:00:37Bueno, obviamente todos nos confundimos.
01:00:42Es una mala historia.
01:00:44Así que de esta manera cierran el caso.
01:00:50Entonces no fue una trampa de Orkun Sivanoglu.
01:00:53El pobre chico no sabe nada.
01:00:55Por supuesto que no.
01:00:56Es inocente.
01:01:00Claro.
01:01:01No es posible.
01:01:04En fin.
01:01:05Como el criminal fue encontrado.
01:01:08Y el caso está totalmente cerrado.
01:01:11No queda nada por hacer.
01:01:15Llama a la espera.
01:01:20Hay algo importante que aún está pendiente.
01:01:23¿Mamá?
01:01:26Sería bueno que tú empezaras.
01:01:30Por supuesto.
01:01:34Lamento mucho mi error, Yaman.
01:01:40Me disculpo frente a todos.
01:01:43Cometí un gran error al culparte.
01:01:48Por eso nunca me lo perdonaré.
01:01:57Yo también lo lamento mucho.
01:02:01Fue una acusación apresurada.
01:02:09Los felicito.
01:02:10Magnífica actuación de todos.
01:02:14Y el resultado de tu examen está listo hoy.
01:02:19Me lo enviaron a mí.
01:02:21Fuiste aceptado en la universidad Asim Sekibkaya.
01:02:27Felicidades.
01:02:30Espere.
01:02:31Se equivoca, señor.
01:02:33Usted no fue quien me aceptó.
01:02:35Yo me gané esa beca.
01:02:37Merecía entrar a esa universidad.
01:02:40Pero la segunda oportunidad para el examen, yo te la di.
01:02:44Yo me la gané cuando lo enfrenté con la verdad.
01:02:47Estamos a mano.
01:02:53Yaman, ¿a dónde vas?
01:03:02Yaman, espera.
01:03:07Papá, es obvio que la familia de Orkun le pagó a alguien para asumir el delito.
01:03:12Cerraron el caso igual que la mafia.
01:03:14¿Qué clase de complot es este?
01:03:15Yaman, por favor, no te vayas.
01:03:17No permitas que esa gente gane, por favor.
01:03:24¿Te vas otra vez?
01:03:42No me iré a ningún lado.
01:03:44Solo iré por mis cosas.
01:03:49Usted tenía razón.
01:03:52Ahora los que no les gusta verme, tendrán que acostumbrarse a mi cara.
01:03:58Tendrán que verla para recordar su culpa.
01:04:01¿No los ayudaré?
01:04:02No, señor.
01:04:05Bien dicho.
01:04:08Si este es un teatro, asumiré mi papel.
01:04:14De ahora en adelante hablaremos el mismo idioma.
01:04:20Vayamos en moto.
01:04:22Mamá, ahora volvemos.
01:04:27Conduce tú.
01:04:30Sé que crees que mi papá está detrás de esto, pero...
01:04:33No, no es que lo crea, Ender.
01:04:35Tengo la certeza.
01:04:37Lo sé.
01:04:50Oh, buenas noches, señor Asim.
01:04:53¿Cenaremos juntos como familia?
01:04:54Qué gusto.
01:04:55No me quedaré mucho tiempo.
01:04:57Vine para disculparme con Yaman.
01:05:00Es lo mínimo que puede hacer.
01:05:02Es lo justo.
01:05:16De ahora en adelante todo será mejor, te lo prometo.
01:05:22Oye, no, para.
01:05:28¿Qué momento tan desagradable?
01:05:30¿Por qué tenemos que pasar por esto?
01:05:32Solo para dejar contenta a la gente.
01:05:34Suficiente, Sude.
01:05:36Se lo prometí al señor Mihat.
01:05:38No lo hagas más difícil.
01:05:40Tú también te disculpaste con Yaman.
01:05:42¿Y qué?
01:05:43Yaman se siente muy humillado.
01:05:45Creo que él no será capaz de olvidar.
01:05:48El dinero robado era dinero para tu tratamiento.
01:05:50Perdí el control.
01:05:51Lo siento.
01:05:52Ay, mamá, no te hagas la víctima.
01:05:53No es el momento, por favor.
01:05:56Hermana, deberíamos ir a la casa de Yula ahora mismo.
01:05:58¿Por qué?
01:05:59Ella sigue pensando que estoy sola.
01:06:01Me llamó cientos de veces y no contesté.
01:06:04Me envió un mensaje diciendo que todos vendrán para acá.
01:06:06Por favor, no quiero a nadie aquí esta noche.
01:06:08No puedo.
01:06:09Estoy muy cansada.
01:06:11Déjame llamarla y decirle que estamos aquí.
01:06:13No lo hagas, porque entonces todos vendrán a darte la bienvenida.
01:06:23Nosotras podemos ir.
01:06:25Así no molestamos a papá y a mamá y a Yula estará feliz.
01:06:32Bueno.
01:06:34Vamos a verlos.
01:06:35Te acompaño.
01:06:46Es asqueroso eso que estás haciendo.
01:06:48Shh.
01:06:49Antes de llegar donde el guardia, detente para que me sienta atrás.
01:06:52Oh, el actor.
01:06:54¿Ya estás en tu papel de patrón?
01:06:55No molestes.
01:06:57Envidioso.
01:06:58¿Qué?
01:06:58¿No puedo decirte nada?
01:06:59Me pregunto cuándo te meterás en problemas.
01:07:01Quiero verlo.
01:07:02No seas pájaro de mal agüero.
01:07:17Oye, ¿qué es eso?
01:07:18¿Qué cosa?
01:07:19Ahí, justo ahí.
01:07:21¿Qué?
01:07:21¿Qué cosa?
01:07:22No hay nada.
01:07:27¿Tienes un arma?
01:07:28No te metas, gordo.
01:07:30Te vi meter un arma ahí.
01:07:32¿Tienes un arma, Jirai?
01:07:33Saca tu mano de ahí.
01:07:34No molestes.
01:07:35Ocasionarás un accidente.
01:07:37No lo puedo creer.
01:07:38Y dices que no le temes a Kenan.
01:07:40Te matará porque eres un maldito cobarde.
01:07:43Me das pena.
01:07:44Cuida lo que dices.
01:07:45¿Qué pasa?
01:07:46¿Me vas a disparar?
01:07:47Dispárame.
01:07:50Mira, estamos en un camino en medio del bosque.
01:07:52Por eso tomé la pistola de papá.
01:07:55Sí, claro, el bosque.
01:07:56Entiendo.
01:07:57Me olvidaba que hay tantos peligros.
01:08:00¿Acaso vas a matar osos en el bosque?
01:08:02Ya cierra la boca, gordo.
01:08:03La pondré en la guantera.
01:08:05Date la vuelta aquí.
01:08:06Me pasaré para atrás.
01:08:15¿Aquí, patrón?
01:08:17Gracias, gordo.
01:08:19De nada, patroncito.
01:08:29Bien, ahora conduce.
01:08:40Ayúl, trae el video.
01:08:42Veámoslo antes.
01:08:44Oye, Urkún le habló como un castorcito.
01:08:47Estás envidioso porque no tienes una novia como Mira.
01:08:54Permiso.
01:08:55Ya es hora.
01:08:56Llegó Mira, ¿en serio?
01:08:58Prepárense.
01:08:58Ya vienen.
01:09:00Llegó, llegó.
01:09:01Me muero, me muero.
01:09:05No escribas mensajes mientras caminas.
01:09:07Te vas a caer.
01:09:21Espera.
01:09:21No toques el timbre.
01:09:23Quiero sorprenderla.
01:09:26¿Listo?
01:09:27Ahora sí.
01:09:31Silencio.
01:09:36Hola, Berencita.
01:09:38Hola, Yung.
01:09:39¡Tarán!
01:09:41Bienvenida, amiga.
01:09:42No lo puedo creer.
01:09:43Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero.
01:09:47Pasen, pasen.
01:09:48Permiso.
01:09:50Buenas noches.
01:09:52¡Muchas gracias!
01:09:54¡Muchas gracias!
01:09:56¿Qué es eso?
01:09:57¡Muchas gracias!
01:10:08¡Muchas gracias!
01:10:10¡Qué mal hay, Lizzie!
01:10:11¡Pero te gusta!
01:10:13¡Muchas gracias!
01:10:29¿Qué hiciste?
01:10:30¿Cómo puedes vivir aquí?
01:10:32No puedo quedarme callado. Esto no te lo mereces.
01:10:35Te dije que esperarás en la moto.
01:10:36¿Por qué viniste?
01:10:37Es una pocilga.
01:10:39Basta, no seas dramático.
01:10:44Eres un cabeza dura.
01:10:46¿Cómo puedes vivir en estas condiciones?
01:10:48No te quejes.
01:10:49¿Y el baño y la ducha?
01:10:50Ya lo resolví. No te metas.
01:10:57No hueles mal ni nada, pero...
01:10:58Ya para. No molestes.
01:11:01¿En serio? ¿Cómo te bañas?
01:11:02A veces voy al baño turco.
01:11:05No lo mismo.
01:11:06Caray, no puedo creerlo.
01:11:08Eres un tipo muy necio, como un chivo.
01:11:14¿Cómo puedo hablar con un ba?
01:11:16Tengo las manos ocupadas y puedo golpearte. No te aproveches.
01:11:18Hagamos un trato entonces.
01:11:21Oye, tú tienes una casa y bonita.
01:11:23Pase lo que pase, no volverás a dejarla.
01:11:26Yo también soy necio.
01:11:27Si lo vuelves a hacer, me sentiré ofendido y no volveré a hablarte.
01:11:30¿Trato hecho?
01:11:34Trato hecho. Ahora súbete.
01:11:36¿Qué pasa?
01:11:53Luego se interrumpió la llamada.
01:11:55Así que como no podía contactarte, me preocupé.
01:11:58Pero hablé con tu mamá.
01:12:01¿Hablaste con mi mamá?
01:12:03Dijo que te esperara, que te diera tiempo.
01:12:07Mi mamá no aprende.
01:12:13¡Te extrañé!
01:12:15¡Que la vida nos mantenga unidas!
01:12:17Amigo.
01:12:18Yo también los extrañé.
01:12:20Todo está muy lindo, gracias.
01:12:22Espera, aún no has visto todo.
01:12:24¿Qué? ¿Hay más sorpresas?
01:12:25¿Sí?
01:12:26Mert te hizo un video.
01:12:28Nosotros hablamos y él lo editó.
01:12:30¿En serio?
01:12:31¿Y dónde está?
01:12:32Vendrá.
01:12:34Pero qué cabeza la mía no invite a Mert.
01:12:36¡Qué vergüenza, amiga!
01:12:38Él hizo el video.
01:12:39Me hubiera gustado que lo invitaras.
01:12:52¿Dónde estás?
01:13:01Entrando por la puerta principal.
01:13:11¿A quién viene a ver?
01:13:13Yul Buluter.
01:13:15Venimos a la fiesta de Yul Buluter.
01:13:17Yirai Bajilar.
01:13:20Yirai Bajilar.
01:13:26Adelante, señor.
01:13:27Buenas noches.
01:13:29¿Viste eso?
01:13:30Las puertas del palacio se abren para mí.
01:13:33La ropa hace al hombre.
01:13:35Las puertas se abren para mí.
01:13:37Tienes que agradecer a este chofer tan guapo.
01:13:40Llama a Mert.
01:13:41O todo será un fracaso.
01:13:42Pero será una vergüenza llamarlo a último minuto.
01:13:45Llámalo.
01:13:46Tal vez venga.
01:13:47Es importante, Yul.
01:13:48¿Y tú por qué insistes tanto?
01:13:52Quizás porque me gusta.
01:13:53¿Por qué no?
01:13:58¿Lo llamarás?
01:14:10Hay mucha gente aquí.
01:14:12Quiero estar a solas contigo lo antes posible.
01:14:15Yo también.
01:14:17Necesitamos hablar, Orca.
01:14:27¿Aló?
01:14:28¿Quién habla?
01:14:29Nos reunimos en mi casa.
01:14:31Ya sabes, la sorpresa.
01:14:32¿También deberías venir?
01:14:34¿A dónde?
01:14:35Llaman para...
01:14:36¿Qué?
01:14:37Detente un segundo.
01:14:38Yul me está llamando.
01:14:40Digo que vengan a mi casa.
01:14:42La sorpresa es esta noche.
01:14:43¡Ah!
01:14:44Esta noche.
01:14:45La gran sorpresa es esta noche.
01:14:46Quédate quieto, Mert.
01:14:48Yo puedo ir, pero estoy con mi amigo Yaman.
01:14:51¿Yaman, quieres ir?
01:14:53Déjame conducir, Mert.
01:14:56Pero debes contestar.
01:15:02Cuidado, imbécil.
01:15:03Casi nos chocas.
01:15:04Manejas como una niñita.
01:15:05¿Eres un loco?
01:15:06Vete al infierno con tu moto.
01:15:08Cállate, gordo.
01:15:09Sigue conduciendo y mira al frente.
01:15:10Ese imbécil casi nos mata.
01:15:12¿Tú vas a apagar el auto si algo nos pasa?
01:15:14Solo conduce, gordo.
01:15:15¡Yaman no irá!
01:15:19Ok, lo voy a convencer.
01:15:27¡Nos vemos!
01:15:28¡Nos vemos!
01:15:31Hola, Simay. ¿Cómo estás?
01:15:35Yaman.
01:15:36Necesitamos ir a la casa de Yul urgentemente.
01:15:38Todos están ahí.
01:15:39Y también mostrarán el video que hice.
01:15:42Por favor, esta es tu nueva misión, agente Yaman.
01:15:45Las chicas se van a enojar mucho si no vamos.
01:15:47Esta es tu oportunidad, amiguito.
01:15:53¡Nos vemos!
01:16:02¡Nos vemos!
01:16:07¡Nos vemos!
01:16:14¡Nos vemos!
01:16:16¡Nos vemos!
01:16:21Bienvenido.
01:16:22Gracias.
01:16:27Te ves muy sensual.
01:16:30Voy a presentarte.
01:16:33Eres muy amable.
01:16:36¿Quién es el tipo que está con Berén?
01:16:38¿Cuál?
01:16:38Están entrando a la casa.
01:16:40No alcancé a verlo.
01:16:52Gracias por aceptar la misión, amigo.
01:17:00Diablos.
01:17:21Guau, este lugar es genial.
01:17:24Fantástico.
01:17:26Chicos, acérquense.
01:17:27Vamos a comenzar.
01:17:28Qué buena fiesta.
01:17:30Qué buena la música.
01:17:31Salgamos al jardín.
01:17:33Allá afuera está más tranquilo.
01:17:35Como digas.
01:17:40¿Qué pasó?
01:17:43Nada.
01:17:44Hay un tipo raro con Berén.
01:18:01Mejor voy a ver.
01:18:02Mejor voy a ver.
01:18:18Te ves hermosa.
01:18:19Gracias, Jirai.
01:18:21¿Te gusta bailar?
01:18:23Sí.
01:18:24Jirai.
01:18:24¿Se conocen?
01:18:25¿Qué haces aquí?
01:18:27Yaman.
01:18:40¿Qué te importa? ¿Eres el dueño de la casa?
01:18:41¿Qué haces aquí, vago entrometido?
01:18:43Tú cállate.
01:18:45¿Sabes cuántos años tiene esta niña?
01:18:47No es tu problema.
01:18:47Dijo que 18.
01:18:48¡Eres un patán!
01:18:49¡Fuera!
01:18:4914 o 15 años, más o menos.
01:18:51¡Eres un estúpido! ¡Cállate!
01:18:52Berén.
01:18:53Ven aquí.
01:18:53¿Qué ocurre, Yaman?
01:18:55Esta chica es menor que tu hermana, imbécil.
01:18:57¿Qué es lo que quieres, Jirai?
01:18:59Tranquilízate.
01:18:59No quiero nada.
01:19:00No empieces una pelea.
01:19:02Entonces, lárgate y no molestes.
01:19:03Yo te conozco.
01:19:05Te vi en el vecindario de Yaman.
01:19:10¿Qué estás diciendo?
01:19:12¿Jirai?
01:19:14¿Es una broma?
01:19:15Espera, niña. Te lo diré más tarde.
01:19:16¡Ay! ¡Oye!
01:19:16No hay un más tarde.
01:19:17Betty, no le hables otra vez.
01:19:19Oigan, chicos. No quiero peleas en mi casa.
01:19:21Solo planeas quedarte con todas, galán de pacotilla.
01:19:25¡Uy! ¡Ya empezó!
01:19:26¿Sabes que no me ganas, maldito?
01:19:28¡Múdrete!
01:19:29¡Fue tu amigo! ¡Lárguense!
01:19:31Oye, ¿qué dices, imbécil?
01:19:32¡Fuera de aquí! ¡Lárguense!
01:19:33¡Fuera de aquí! ¡Lárguense!
01:19:34Te juro que me las vas a pagar. No lo olvides.
01:19:36Vete o te busca y te daré una lección.
01:19:38No quiero verte aquí otra vez.
01:19:40¿Qué vas a hacer, matarme?
01:19:41¡Fuera! ¡Suéltame!
01:19:43¡Lárgate!
01:19:45Ya me voy.
01:19:49¡Vamos, lárgate!
01:19:51Ya escuché, imbécil.
01:19:52¡No!
01:19:57Por favor, entren. No queremos llamar la atención.
01:20:00Mert y Aman, por favor. Arruinaron tu noche.
01:20:06Nadie se mete conmigo y se la lleva fácil.
01:20:09Le volaré la cabeza.
01:20:11Ya verá a ese maldito.
01:20:23¿Qué haces, gordo?
01:20:24¡Lo mataré!
01:20:25¡No, no seas conto, hombre! ¡Detente!
01:20:26¡No te metas!
01:20:27¡Te volviste loco, hombre!
01:20:31Chicos, miren quién llegó.
01:20:39¿Tú otra vez?
01:20:42¿Qué haces aquí?
01:20:44¿Tienes miedo?
01:20:45No, ¿por qué?
01:20:46Llamame a mi invitado, por favor.
01:20:50¡Vamos a empezar!
01:20:52¡Ay, al fin!
01:20:55¿Qué haces, gordo? ¡No seas tonto!
01:20:57¡Por favor!
01:20:58¡No vayas, gordo!
01:21:00¿Qué pasa, amigo?
01:21:03¿Qué es?
01:21:14¡Dif!
01:21:15¡Dif!
01:21:16¡Dif!
01:21:30¡No, no!
01:21:38Oye, apaga eso, apágalo
01:21:41Ese video no es mío, yo no lo grabé
01:21:44Mira
01:21:55¡Yamán!
01:22:03¡Gordo, no lo hagas!
01:22:09¿Te crees mejor que nosotros?
01:22:13¿Te sientes superior por tener esta clase de amigos?
01:22:16Yamán, por favor, aléjate
01:22:18Mehmet, no seas tonto, bájale a la...
01:22:20¡Gordo, no!
01:22:21Estás condenado, condenado
01:22:23Te voy a volar los sesos, pedazo de idiota
01:22:48Amigo, háblame
01:23:08No puedo creer que me enterara por el periódico
01:23:12Yo también me enteré hoy mismo
01:23:13Me dijo que le habían propuesto tomar el caso, pero que ya lo rechazó
01:23:18Aún así me lo debiste advertir
01:23:20No nos hubiera tomado por sorpresa
01:23:24No te conté para no preocuparte
01:23:25De todos modos ya lo rechazó
01:23:27Las cosas cambiaron entre ustedes dos por...
01:23:30Ese otro asunto
01:23:31Si Selim se atreve a enfrentarme por defender al mocoso de Yamán
01:23:35Él perderá más que nadie
01:23:36Por favor, papá
01:23:37No defiendas a tu esposo
01:23:38Es una víbora
01:23:39Ya vimos su verdadera cara
01:23:42Podríamos...
01:23:44Salir un día de estos
01:23:47Tú sabes
01:23:48Aún tenemos muchas cosas de que hablar
01:23:52Claro
01:23:56Ustedes dos entraron lentamente a esta habitación
01:24:00Luego comenzaron...
01:24:02A besarse
01:24:03Y alguien instala...
01:24:05Una cámara
01:24:06Justo en el ángulo preciso
01:24:08Sin que se dieran cuenta
01:24:09¿Y quién pudo haber sido?
01:24:12Fue alguien que quería separar a Mira y a Yorkun
01:24:14Entonces tu amigo Yaman debería ser sospechoso
01:24:16Yaman no fue
01:24:17¿Qué tiene que ver con todo esto?
01:24:19Desde que llegó Ana detrás de Mira
01:24:20Claramente tiene intenciones de separarlos
01:24:23Entonces es nuestra última clase
01:24:26Dejaré a Tan a cargo
01:24:27Él será tu maestro mientras yo tenga que viajar
01:24:29Le pedí que viniera para que se conozcan
01:24:35Hola, maestra
01:24:36Hola, querido
01:24:36Bienvenido
01:24:37Lamento llegar tarde
01:24:38No hay problema, adelante
01:24:39Son para usted
01:24:40Ay, muchas gracias
01:24:42Me encantan
01:24:43Son mis preferidas
01:24:44Y esta es para Mira
01:24:53Gracias, no sé qué decir
01:24:59Escuché mucho sobre ti
01:25:01Es un gusto conocerte al fin
01:25:04Gracias, no sé
Comentarios