- 12 minuti fa
Guarda High Potential Streaming Serie TV stagione 1 episodio 13 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:23DONNEZ-NOUS ET DONNEZ-NOUS
00:30Oh d'accord.
00:31Arrêtons-nous ici et entraînons-nous à nous garer en créneau.
00:36Bien.
00:40Alors, vérifiez vos rétroviseurs, passez la marche arrière.
00:43Vous devriez peut-être réduire votre franchise d'assurance auto.
00:47Vous avez dit que tout irait bien.
00:48Est-ce que j'accélère ?
00:48Non.
00:49D'accord, continuez.
00:50Tout à droite.
00:51Tout à droite.
00:52Un peu plus vite, trop vite.
00:53J'y vais.
00:54Attendez, attendez, tournez !
00:57La plaque d'immatriculation est 2DD-T456.
01:01Je suis confus.
01:02Voulez-vous que nous empêchions votre fille de s'en prendre à elle ?
01:03Nous ne sommes pas de la police autoroutière.
01:05Bonjour.
01:05SALUT.
01:05Vous n'avez donc pas encore votre permis ?
01:07Non, elle ne le pense pas, mais ma fille et moi nous ressemblons plus qu'elle ne le croit.
01:11Et croyez-moi, quand il aura son permis...
01:14Hé, ne m'obligez pas à enfermer, bande d'étrangleurs lubriques !
01:19Waouh, la banquette arrière est vraiment...
01:22Spacieux.
01:23Oui.
01:23Voyons ce que vous pouvez faire, les flics, allons-y.
01:28Nous devons être prêts, d'accord ?
01:30Écoutez-moi.
01:31Certains d'entre vous doivent confirmer leur présence au gala de la police, et vous savez de qui je parle.
01:35J'ai reçu le courriel.
01:37Je suis invité.
01:38Mais de quoi s'agit-il ?
01:39Il s'agit d'un rassemblement annuel d'officiers, de détectives et d'agents.
01:43Musique discrète, bar ouvert jusqu'à 22h.
01:45Désolé, j'ai des projets.
01:47Modifiez-les.
01:48Les dirigeants doivent voir davantage de larmes, et de façon plus spectaculaire.
01:51Vous devrez donc tous être présents et très élégants.
01:55Je vais juste voir si Oz va encore se ridiculiser.
01:58J'ai renversé la sculpture de glace il y a quatre ans et je continue de me bercer d'illusions.
02:02J'ai des photos, tu veux les voir ?
02:03Bien sûr que j'en ai envie.
02:05Inspecteur Karadek.
02:07Je ne l'ai pas reçu, a-t-il été envoyé maintenant ?
02:09Ok, je vais vérifier, merci.
02:11Tout va bien.
02:12Notre ligne dédiée a signalé la réception d'un courriel concernant des déchirures importantes.
02:19Spencer Wallace ne voulait pas jouer avec moi, n'est-ce pas ?
02:23Ouvrez la pièce jointe.
02:24Vous avez deux heures pour passer à l'action.
02:40Vous avez deux heures pour passer à l'action.
02:43On dirait une sorte de jeu.
02:44Un jeu auquel Spencer ne semble pas vouloir jouer, cependant.
02:47Nous ne savons pas quand cela se produira.
02:48Qui il est, ni même s'il s'agit d'un coup monté.
02:50Peut-être qu'il veut juste nous faire perdre notre temps.
02:52Trouvé.
02:53Spencer Wallace, 37 ans, né à Riverside.
02:56Il possède une petite entreprise de design d'intérieur, célibataire, et quelques autres personnes.
03:00C'est dans une pièce sans fenêtres.
03:02La seule lumière provient du flash de l'appareil photo.
03:04Oui.
03:05Peut-être qu'il veut juste s'amuser.
03:07Découvrir.
03:08Certain.
03:10Nous y voilà.
03:14Spencer, département de police de Los Angeles.
03:15Si vous êtes chez vous, ouvrez la porte.
03:20Dans les immeubles comme celui-ci, les colis sont livrés au portier, n'est-ce pas ?
03:29Jouons.
03:31Chaque puzzle comporte une image de ce à quoi il ressemblera une fois terminé.
03:34Celui qui nous l'a laissé veut que nous y arrivions par nous-mêmes.
03:37Ou que nous perdons notre temps.
03:38Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir.
03:42Donnez-moi une minute.
03:44Vous le pensez au sens littéral, n'est-ce pas ?
04:01On dirait une carte.
04:03Lignes de contour, dégradés de couleurs.
04:04Et c'est l'une de ces rues ?
04:06Ce sentier est près de chez moi.
04:07J'y ai fait une randonnée.
04:09Il manque une pièce.
04:10Peut-être est-il tombé ?
04:11Non, je ne crois pas.
04:12Ça fait partie du jeu.
04:13Il est absent intentionnellement.
04:14Celui qui a mis Spencer Wallace en colère veut qu'on le cherche ici même.
04:18Voilà ce que nous allons faire.
04:20Oz et Daphné, renseignez-vous sur Wallace.
04:23Vous partirez en excursion.
04:30Que recherchons-nous ?
04:31Probablement rien.
04:33Nous recevons de nombreux appels chaque semaine.
04:35Ils prennent plaisir à nous faire suivre de fausses pistes.
04:38Mais je vois que ça vous met en colère.
04:40À quels jeux jouiez-vous quand vous étiez enfant ?
04:42Yazi.
04:43C'était mon préféré.
04:44Yazi ?
04:45Oui.
04:45Vraiment?
04:46Il est clair que je ne t'inviterai pas à ma prochaine soirée jeux.
04:50Ce ne sera pas nécessaire.
04:59Loco ocio.
05:00Vous associez les couleurs ou les numéros et vous vous débarrassez des cartes.
05:05Je n'aime pas qu'on soit surpris par rien.
05:11Ambarabaci, il y a co co.
05:12Choisissez une carte et je commence.
05:13Sur un chemin, quelqu'un ira ou le cher Spencer mourra.
05:17Regarde, il a numéroté les chemins.
05:19Oui, vous en suivez un, je suivrai l'autre.
05:21Ce ne sera pas si simple.
05:23Nous devrions jouer pour découvrir lequel suivre.
05:27Le compte à rebours a commencé à la réception du courriel.
05:30Il nous reste 34 minutes.
05:32La carte est un 2.
05:34Nous suivons le chemin numéro 2.
05:35Comment savez-vous qu'il n'y avait pas d'autres résultats ?
05:37Pouvez-vous rejouer ?
05:38Absolument pas.
05:42Bonjour, nous recherchons toujours.
05:43Daphné et Osa ont trouvé de l'insuline dans l'appartement de Spencer.
05:47La victime est diabétique.
05:48Il lui reste probablement deux heures avant de développer une acidocétose diabétique.
05:53Il reste moins d'une demi-heure avant la mort de Spencer.
05:56Ce n'est pas une blague.
05:57Je te rappellerai.
05:58Vous avez trouvé quelque chose ?
06:01Il l'a trouvé.
06:04C'est une addition et une multiplication.
06:09Ou alors, c'est le jeu de la marelle pour les randonneurs.
06:11Ou celle des professeurs d'algèbre de deuxième année.
06:23Il s'agit de l'azimut et de l'altitude.
06:26Indique-t-il où aller ?
06:28Non, où regarder ?
06:30240 degrés et un angle de moins 10.
06:33La direction horizontale et l'angle vertical.
06:39Dépôt des Journées de la Vallée.
06:41Et vous savez ce qu'on ne trouve jamais dans ces boîtes ?
06:43Les fenêtres.
06:45Frappez aux portes, allez !
06:46Et utilisez vos oreilles !
06:48Spencer !
06:49Spencer !
06:50Spencer !
06:52Spencer !
06:53Spencer !
06:55Spencer !
06:57Spencer !
06:58Spencer !
06:59Spencer !
07:00Spencer !
07:01Spencer !
07:02Hé, te voilà !
07:03Boîte L4 !
07:04L4 !
07:05J'ai découvert que la boîte L4 pétillait !
07:07Daphné !
07:07On y va!
07:09Ça y est !
07:09Spencer !
07:10Spencer !
07:11Spencer !
07:11Spencer !
07:12Spencer, tu m'entends ?
07:12Spencer !
07:14Spencer !
07:15Spencer !
07:15Salut Spencer !
07:16Hé, hé !
07:17Département de police de Los Angeles !
07:18Les ambulanciers arrivent !
07:19Je vais t'injecter l'insuline que j'ai prise dans ton appartement, d'accord ?
07:22Bien.
07:26Merci.
07:27Encore.
07:33J'aimerais ne me souvenir de rien, mais ce n'est pas le cas.
07:38Ne vous inquiétez pas, nous attendrons.
07:40Je rentrais à mon appartement quand quelqu'un est arrivé derrière moi.
07:45C'est arrivé si vite que je n'ai pas vu son visage.
07:48Il m'a immédiatement mis un sac sur la tête.
07:51Et quand il me l'a enlevé, j'étais dans une pièce sombre.
07:55Et puis?
07:57Il m'a obligé à jouer à des jeux.
08:02Au moins, il a essayé de me faire jouer, je tremblais trop.
08:05Il n'avait plus de pions sur l'échiquier alors que je le suppliais de ne pas me tuer.
08:08J'avais trop peur.
08:11Avez-vous vu cette personne ?
08:12Il portait un masque de style manga.
08:14Joues roses, très grands yeux.
08:16La pièce était sombre, je ne voyais rien d'autre.
08:18Et le son de sa voix ?
08:20Il n'a jamais parlé.
08:21Il n'avait pas l'air de s'amuser beaucoup.
08:23Pourquoi dites-vous cela ?
08:24Il était en colère parce que je ne prenais pas le jeu au sérieux et il m'a mis la pression.
08:27Je me suis réveillé dans le garage.
08:29Au fait, pourquoi cette boîte est-elle vide ?
08:31En général, on loue une boîte pour la remplir.
08:34Je l'ai loué avec James.
08:36Il a été mon partenaire pendant neuf ans.
08:38N'est-ce plus le cas ?
08:40En juin prochain, cela fera quatre ans que son accident s'est produit.
08:43Je suis vraiment désolé.
08:45Nous avions de grands projets.
08:47Nous avions besoin d'un endroit pour entreposer nos affaires pendant notre voyage autour du monde.
08:50Nous avons loué le garage.
08:52Je sais que c'est idiot et que je n'étais pas prête à passer à autre chose.
08:58Je ne pense pas qu'il soit idiot.
09:00Connaissez-vous quelqu'un qui ferait quelque chose de similaire ?
09:02Qu'il voulait te faire du mal ?
09:06Je ne sais pas.
09:09La personne qui l'a kidnappé voulait que nous le retrouvions.
09:11Il ne l'a pas tué parce qu'il joue avec nous, pas avec Spencer.
09:15Nous devons trouver quelqu'un qui en veut à la police.
09:18Peut-être, mais je ne sais pas.
09:19Examinez les indices.
09:21Ce sont des puzzles, du loco-ocio, de la marelle, des jeux d'enfants.
09:25Il veut juste jouer.
09:26Qui est-ce ? Un garçon de cinq ans.
09:28Attendons le prochain indice.
09:29Nous devons faire quelque chose.
09:31Nous n'avons aucune piste, nous ne pouvons pas.
09:32Prenons-le.
09:42Voici.
09:44Merci, Katie.
09:46Pas du tout.
09:47Ah, c'est déjà payé.
09:50Que veux-tu dire?
09:55Merci.
10:03Comment saviez-vous où j'étais ?
10:05J'ai entendu dire que vous commandez ici pour la famille le jeudi.
10:09Détends-toi, tu n'es pas spécial.
10:11Je connais beaucoup de choses sur beaucoup de gens.
10:13Asseyez-vous.
10:18Je suppose que vous n'êtes pas là pour la soupe.
10:21Roman fait partie de ces personnes.
10:22L'avez-vous trouvé ?
10:23Avant toute chose.
10:25Je veux juste te parler, d'accord ?
10:27Vos amis policiers sont intéressés.
10:29Je comprends cela.
10:30Mais je ne peux pas être vu avec eux pour des raisons qui ne vous concernent pas.
10:34Roman est venu me voir avant de disparaître.
10:36Il a dit qu'il avait peur pour lui-même et pour vous.
10:39Vous l'avez déjà dit.
10:40Et maintenant, je vous dis que cela a un lien avec une femme avec qui il travaillait à l'époque.
10:45Il était peintre, il n'avait pas de partenaires féminines.
10:47Je sais seulement que son nom est Laila Flynn.
10:50F-L-Y-N-N.
10:53Tu devrais le noter.
10:55Je vais bien, merci.
10:56Ah oui.
10:57Votre PC, oui, j'en ai entendu parler.
11:01L'avez-vous vraiment ?
11:02Ça ne vous regarde pas.
11:05Voilà ce que je sais de Laila.
11:07Mais ne vous inquiétez pas.
11:09Je vais enquêter.
11:11Comment puis-je savoir que vous poursuivrez l'enquête ?
11:13Je ne vous connais pas.
11:14Pourquoi devrais-je vous croire ?
11:16Parce que vous n'avez personne d'autre.
11:17Sinon, tu ne serais pas devant moi.
11:25Inscrivez votre numéro.
11:28Je vous contacterai si j'en apprends davantage sur Laila Flynn.
11:43Tout est dedans, tout est dedans.
11:45Bien.
11:46Eva, le dîner est-il arrivé ?
11:48Ta mère aussi.
11:50Salut, comment ça s'est passé ?
11:53Le travail a gâché ma soirée jeux.
11:55Ce ravisseur s'amuse avec nous.
11:57Un gros problème.
11:59Euh, des chips de patate douce.
12:02Ah, tu es chez toi ?
12:03J'ai terminé quelque chose que je veux te montrer.
12:07Pour moi?
12:08Ah.
12:10Le reste est pour papa.
12:12Le classer par année semblait trop trivial.
12:14Je l'ai donc divisé en chapitres.
12:16C'est-à-dire, mon œuvre, l'évolution de mon style,
12:19tous mes objectifs.
12:20Ah, ça date de ce matin ?
12:23Il n'y en a pas une avec ton air inquiet.
12:25Je n'étais pas inquiet.
12:26Tu as failli tuer ta famille,
12:28Il n'y avait pas le temps de s'inquiéter.
12:30Combien de temps cela dure-t-il ?
12:31Jusqu'au début.
12:33Ah, le chapeau de cow-boy, il te allait très bien.
12:37Dommage que tu ne puisses plus m'habiller comme ça, maman.
12:40Ils vous rappellent pourquoi vous avez perdu ce privilège.
12:43Arrête, tu es adorable.
12:45Et voilà, vous avez les photos de votre nouveau-né.
12:47Tu sais, au cas où je le trouverais.
12:52L'as-tu fait pour ton père ?
12:55Mon enfance a été perdue.
12:58Nous devrions lui permettre de rattraper le temps perdu.
13:01Si vous le trouvez.
13:05Peut-être que votre travail nous donnera le résultat escompté.
13:11Et je l'espère.
13:14En parlant de police, ils organisent un grand gala et ils m'ont invité.
13:18Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu vas porter ?
13:20Je ne sais pas, je n'y ai pas réfléchi.
13:21Alors, puisque tu m'as habillé, maintenant je peux t'habiller ?
13:25Allez-vous créer un look magnifique ?
13:26Oui bien sûr.
13:27D'accord.
13:37Êtes-vous déjà là ?
13:39Je voulais prendre de l'avance.
13:41Vous avez découvert quelque chose ?
13:42Non, mais nous devons trouver le responsable.
13:44Ou bien la victime sera en danger pour le restant de sa vie.
13:48JE...
13:48Oui, d'accord, nous arrivons tout de suite.
13:52Nous devons aller du côté ouest, à l'hôtel Marina.
13:55N'est-ce pas là que se déroule le gala ?
13:56Oui, il semble y avoir une piste.
13:58Optimal.
14:04SALUT.
14:04SALUT.
14:05Je n'arrive pas à croire que vous ayez répondu ?
14:07Ah oui, par erreur.
14:09Mes ongles sont tellement longs que j'appuie sur les boutons au hasard.
14:12Comment vas-tu ? Et ton nouveau travail ?
14:14C'est un défi, mais je suis heureux.
14:17Je veux dire, certaines choses de Los Angeles me manquent.
14:20Oh ouais?
14:22Oui.
14:25Je me demandais si vous alliez au gala de la police demain soir.
14:29Mmm, oui.
14:31Avez-vous reçu une invitation ?
14:32Oui.
14:33Et je pensais que vous y étiez pour quelque chose.
14:35Bien sûr que j'y suis pour quelque chose, j'ai beaucoup de pouvoir ici.
14:37Serez-vous là ?
14:38Je serai là.
14:38D'accord, je voulais savoir.
14:40À bientôt.
14:41À bientôt.
14:44Morgan.
14:45Un autre indice ?
14:46L'agente Lena a fait le signalement.
14:48Cela me paraissait étrange.
14:50Ah, un peu effrayant.
14:54Le plaisir ne fait que commencer.
14:56Nous avons demandé si quelqu'un avait vu qui l'avait laissé, mais pour l'instant rien.
15:02Bon, celui ou celle qui a kidnappé Spencer n'en a pas fini.
15:06Et il nous observe.
15:13Rien n'est drôle dans cette histoire.
15:16C'est utile.
15:17Ils n'ont trouvé ni ADN ni empreintes digitales sur aucun des jeux.
15:20Nous devons jouer selon ses règles, et non les nôtres.
15:23Les poupées ont une signification.
15:25Chaque détail qu'il nous donnait était toujours un indice.
15:28C'est comme ça qu'il s'amuse, en nous faisant travailler dur.
15:30Les poupées ont une signification.
15:33Je veux parler à Spencer.
15:34S'il n'a parlé de la boîte à personne, alors il l'a suivi jusqu'à là-bas.
15:38Qui d'autre aurait pu le savoir ?
15:41JE.
15:48Je n'en ai pas parlé car le groupe est censé être privé et cela ne me semblait pas pertinent.
15:54Mais maintenant, c'est possible.
15:57De quoi parles-tu?
16:02Duff est le seul à le savoir.
16:03Parce que je n'aime pas en parler, mais...
16:07J'ai récemment perdu mon père.
16:11Êtes-vous ok?
16:12C'est étrange de vivre sans ses deux parents.
16:14Et j'ai rejoint ce groupe de soutien à Eco Park.
16:18Nous avons tous perdu quelqu'un, nous partageons cette expérience et c'est...
16:21Je n'y vais pas toujours.
16:23C'est pourquoi je n'ai pas reconnu Spencer tout de suite.
16:25Mais vous souvenez-vous de son histoire sur la perte de son partenaire et de la boîte ?
16:28Oui.
16:29Et les autres le savent aussi si vous le savez.
16:31L'un d'eux pourrait être celui qui joue avec nous.
16:33Un suspect potentiel ?
16:35Non.
16:35Prochaine réunion ?
16:36Dans quelques heures.
16:37Bien.
16:38Allez parler aux membres du groupe.
16:40Et vous deux, comprenez-vous ce que signifient ces poupées ?
16:43Je voudrais qu'ils quittent la centrale électrique.
16:50Charles.
16:51Oz.
16:52SALUT.
16:54Tu nous as manqué.
16:55Toi aussi.
16:56Comment ça va?
16:56Pas mal.
16:58As-tu amené un ami ?
16:59Elle est l'inspectrice Forrester.
17:01C'est une affaire policière.
17:03Si cela ne vous dérange pas, nous aimerions poser quelques questions au groupe.
17:06Et si cela ne vous dérange pas de nous parler.
17:11Accepter.
17:12Merci.
17:13Pensez-vous que la personne qui a enlevé Spencer l'a rencontré ici ?
17:17Où étiez-vous mercredi vers 10h30 ?
17:19Avec mon copain au cinéma.
17:21Vous avez dit 10h30 ?
17:22Un instant.
17:23J'étais chez moi, sur le canapé.
17:25Étiez-vous accompagné(e) de quelqu'un ?
17:26Juste mon chien.
17:28Pourquoi?
17:29Souviens-toi, Spencer.
17:30Spencer ?
17:31Très mignon.
17:32Est-ce qu'il va bien ?
17:34J'avais le béguin pour lui, avant de réaliser que je n'étais pas son genre.
17:37Je plains votre partenaire.
17:39Dis-moi, est-ce que tu aimes les jeux ?
17:41J'étais talon gauche à l'université.
17:43Offrez-vous des billets pour les matchs des Lakers ?
17:45Casse-têtes ou jeux de société ?
17:46Il y eut d'abord un homme qui vint au sein du groupe et qui les adora.
17:49Quel est son nom ?
17:50David.
17:51Oui, David.
17:52Il parlait toujours du fait que jouer à ces jeux avec sa famille lui manquait beaucoup.
17:55Sont-ils morts ?
17:56Sa sœur a déclaré que la famille n'a plus jamais été la même.
17:59Et plus de jeux.
18:00Chaque semaine, il semblait de plus en plus en colère.
18:10Morgan, que fais-tu ?
18:12Peut-être y a-t-il un message caché pour nous.
18:14Dans les chaussures ?
18:15Nous ne savons pas.
18:16Et y en a-t-il ?
18:17Non, maintenant nous le savons.
18:19Attendez.
18:20Puis-je vous parler une seconde ?
18:23Gio veut parler uniquement à toi.
18:25C'est ce qu'il a dit.
18:26Bien sûr qu'il a dit ça.
18:27Gio ne veut pas que la police lui pose de questions, sinon sa liberté prendra fin.
18:32Qu'a dit Lila Flynn à ce sujet ?
18:34Le nom indique simplement qu'elle et Roman travaillaient ensemble.
18:40Vous m'avez embauché parce que je remarque des choses qui vous échappent.
18:43Tu crois que je n'aurais pas compris si Roman me trompait ?
18:45Même les gènes ont leurs faiblesses.
18:47Je les plains.
18:48Donnons à Gio ses instructions.
18:50Il nous a donné un nom.
18:51Il le dit.
18:52Après une si longue disparition, je ne fais plus confiance.
18:55Inspecteur, Gio n'était pas le premier que j'ai appelé.
18:58Nous enquêtons sur une personne disparue il y a 15 ans et, qu'on le veuille ou non, Gio en sait plus que nous.
19:03Nous l'utiliserons aussi longtemps que nécessaire, d'accord ?
19:05Je suis d'accord.
19:08Ne faites pas trop confiance.
19:10Je ne le ferai pas, je vous le promets.
19:12Le portraitiste arrive.
19:17Ce qui se produit?
19:19Il y a une femme.
19:20Tu te souviens, Sierra ?
19:21Il ne manque jamais une réunion.
19:23Il arrive tôt car il vient du travail, mais...
19:25Il n'est pas encore là.
19:27Parlez-nous d'elle.
19:29Il est interprète là-bas.
19:30Il habite dans l'ouest de la ville.
19:35Le suspect est un homme blanc, mesurant 1,78 m, âgé de 30 ans et portant la barbe.
19:39Excellent, comme la moitié des serveurs de la ville.
19:41David connaissait la boîte du groupe de soutien et il est obsédé par les jeux.
19:47Tout cela pour retrouver la joie qu'elle avait perdue à la mort de sa sœur.
19:50Il y a quelque chose qui cloche.
19:51Cet homme perd sa sœur et, des années plus tard, il se réveille un jour et devient fou.
19:55Pourquoi maintenant ?
19:56Peut-être parce qu'il a invité le groupe à une soirée jeux il y a deux semaines et que personne n'y est allé.
20:00David s'est senti rejeté, a déversé sa frustration sur l'un d'eux, et maintenant il nous oblige à jouer.
20:05Peut-être que Spencer n'est que la première victime.
20:07Je viens de retrouver la femme disparue.
20:10Sierra Schumann.
20:11C'est assurément elle.
20:1314h59, boulevard Santa Monica.
20:15Allez, dépêchez-vous.
20:19Voici la maison.
20:23Merci.
20:26Sierra a apparemment eu des difficultés.
20:28Oui.
20:29Je fais appel à l'équipe de police scientifique pour tout examiner, et cela prendra du temps, ce dont nous ne disposons pas.
20:40Comme c'est étrange.
20:41Quoi?
20:45Mais bon sang !
20:47Qu'est-ce que c'est que cette étagère là-bas ?
20:48La porte du placard se serait claquée.
20:50Il a été déplacé.
20:52Éteignez les lumières.
20:58Ah, Morgan.
21:01On ne peut pas le dire dans le noir.
21:04Qu'est-ce qu'on peut dire à la lumière mais pas dans le noir ?
21:07Mis à part tout le reste ?
21:16Dire.
21:17Oui?
21:19Un mot qui a plusieurs significations.
21:22Déclarer comme signe d'autorité ou prononcer à haute voix.
21:27Exprimez-vous sous la forme appropriée.
21:28Comment Morgan nous aide-t-elle à retrouver Sierra ?
21:32Sierra traduit le langage des signes.
21:34C'est peut-être pour ça qu'elle l'a choisie.
21:35On ne peut pas le dire dans le noir, c'est-à-dire qu'on ne peut pas parler dans le noir.
21:38Qui ne peut pas parler dans le noir ?
21:40Chez une personne entendante, car il faut voir le langage des signes pour l'utiliser.
21:44Les poupées.
21:45Vous voyez les mains ?
21:47Ils disent quelque chose en langue des signes.
21:51C
21:54OU
21:56X
21:581
21:59P
22:02LE
22:03Qu'est-ce que ça veut dire?
22:04Ce n'est pas un mot.
22:14Pico X1
22:17Entre Pico et le premier.
22:19Il y avait une galerie d'art là-bas, mais elle a fermé il y a quelque temps.
22:22Allez voir si quelqu'un l'a ouvert.
22:24Allez, dépêchez-vous !
22:33Gratuit!
22:38Écoutez-moi bien.
22:40Elle est enfermée ici.
22:42Je fais appel à des experts pour l'ouvrir.
22:43Les ambulanciers sont déjà là.
22:46Il est là depuis 36 minutes.
22:48Combien d'oxygène pouvait-il bien lui rester ?
22:49Pas grand-chose.
22:50Je suis l'inspecteur Karadek, du département de police de Los Angeles.
22:53Essayez de rester calme.
22:55Avez-vous de l'oxygène ?
22:56C'est à peine.
22:58Il est pris.
23:01Le spectacle commence dans 45 minutes.
23:04Aide.
23:05Ce sont les tableaux.
23:07C'est le prochain match.
23:08Et qu'est-ce que c'est ?
23:09Jax.
23:09Les boules et les morceaux de métal ?
23:10Oui, mon père détestait ce jeu, c'est pour ça que je l'adore.
23:13Ce jeu porte différents noms à travers le monde.
23:15Le plus ancien est Nocche.
23:17En Asie centrale, on utilise des os de chèvre et de mouton comme pièces de jeu.
23:20Ils sont dix.
23:21En Asie du Sud, on l'appelle Anjukal, ce qui signifie cinq pierres.
23:25Et au Japon, ils utilisent des sacs de haricots, sept précisément.
23:28Il y a donc une balle, dix os, cinq pierres et sept sacs de haricots.
23:33C'est la combinaison.
23:34Un, dix, cinq, sept.
23:41Calme-toi, calme-toi, tu es en sécurité, tu es en sécurité, tu es en sécurité.
23:44C'est fini, tout va bien, ne t'inquiète pas.
23:46Respire, respire.
23:54Tu sais, c'est la première fois que je t'entends parler de ton père.
23:57Probablement le dernier.
23:59Je comprends.
24:02Alors, les Jax, hein ?
24:07Un jour, en CE1, un groupe d'enfants m'a invité à jouer.
24:11C'était important pour moi.
24:12C'était très amusant.
24:14J'avais hâte de rentrer à la maison et de le dire à mon père.
24:19Grosse erreur.
24:20Pourquoi?
24:21Parce que ce n'était ni Soggy ni Chess, c'était Jax.
24:24Un jeu simple pour les imbéciles.
24:25Il m'a dit que ces garçons n'étaient pas dignes de mon point de vue.
24:29Il possède également le véhicule blindé de transport de troupes.
24:30Le lendemain, ils m'ont demandé de jouer et j'ai...
24:33Je lui ai expliqué pourquoi je ne pouvais pas et...
24:36Ça ne s'est pas bien passé.
24:37Je comprends.
24:38La rumeur s'est répandue que je me croyais plus intelligent.
24:40Et le cauchemar commença, un cauchemar qui dura quatre ans.
24:46Je suis désolé.
24:48Ce n'est pas de votre faute.
24:52J'ai donc affecté un responsable à chaque membre du groupe de soutien.
24:55Daphné pensera à moi.
24:57Comme toujours.
24:58Commandant, vous ne vous arrêterez pas tant que vous n'aurez pas gagné.
25:01Nous devrions annuler le gala.
25:03Non, bien essayé.
25:05Ce soir, il n'y a pas que les cremini maggiore.
25:07C'est l'occasion de célébrer les forces de l'ordre de la ville.
25:10et cet idiot ne pourra pas tout gâcher.
25:13D'accord?
25:13Nous allons mettre nos chaussures de danse
25:15Et on va s'amuser.
25:23Ça y est !
25:24Que fais-tu?
25:25Dites-lui d'attendre une seconde.
25:28Où est-il, Ludo ?
25:29Ce qui se produit?
25:30Pourquoi faites-vous cela ?
25:30Roulement de tambour, s'il vous plaît.
25:34Tada !
25:36Achats!
25:37Qu'est-ce que c'est?
25:38Les frais de scolarité de Chloé.
25:41Je plaisante.
25:42Nous n'avons pas encore commencé à épargner, mais nous le ferons.
25:45C'est très mignon.
25:48C'est inquiétant.
25:49Nous savons que le gala est un événement important.
25:51et vous ne pouviez rien acheter.
25:53Alors nous y avons réfléchi.
25:57Sérieusement?
26:00Garçons,
26:02Je ne sais pas quoi dire.
26:03Ne dis rien, essaie tout, vas-y !
26:06D'accord.
26:06Dépêche-toi!
26:07D'accord.
26:08Et ne regardez pas les prix.
26:09Mais ne les jetez pas !
26:11Je ne jette rien, ne t'inquiète pas.
26:13Je prends ceux-là.
26:14Ouah!
26:17Ma fille me connaît.
26:19Oui, c'est vrai.
26:20Tu es allé au centre commercial en voiture ?
26:22Je ne le nie pas.
26:25Toi...
26:25Tu veux en parler ?
26:28Quel que soit ce que c'est.
26:31Vous le voyez souvent ?
26:32Non, non, non.
26:34Ah, ce cas est tellement différent des autres.
26:38Pourquoi?
26:39La personne que nous recherchons est très brillante.
26:41D'accord, toi aussi.
26:43Oui, mais je ne pense pas que ce soit le genre de personne qui ferait une chose pareille.
26:49Bien.
26:51À moins que vous ne souhaitiez essayer les vêtements vous-même.
26:53Neuvième.
26:54J'espère que vous n'en aimerez qu'un seul.
26:56Merci, venez.
26:57À moins que vous ne le souhaitiez...
26:57Je ne veux pas.
26:58Je l'ai déjà vu.
26:59Y allez-vous?
26:59J'y vais!
27:00Oh mon Dieu.
27:15Ronnie.
27:17Mais.
27:20Putain, cet endroit est plus sympa que ta dernière maison.
27:23Êtes-vous venu ?
27:25Waouh, tu as vraiment dépensé beaucoup.
27:27Je n'ai pas le droit d'avoir de belles choses ?
27:29Mais regarde-toi.
27:30Tu t'es mis sur ton trente-et-un pour moi.
27:32Ceci est pour le gala de la police.
27:34Vous souvenez-vous de ces soirées ?
27:36Oh oui.
27:36Oui, je me souviens que tu les détestais.
27:38Et que j'ai toujours été un peu plus élégante que vous.
27:41L'histoire peut être réécrite.
27:45Écoute, j'ai peut-être fait quelques recherches pour toi.
27:50ET?
27:50ET?
27:51Tout ce que je partage ne vient pas de moi.
27:54Je comprends.
27:55Vous n'êtes jamais venu ici.
27:57D'accord.
27:57Qu'avez-vous découvert ?
28:00Laila Flynn était une agente du FBI infiltrée.
28:03Quoi?
28:03C'était avant mon arrivée au bureau, mais il traitait toutes sortes d'affaires.
28:07Beaucoup étaient top secret.
28:09Toujours?
28:09Mhm.
28:11Quoi d'autre?
28:12Elle a été tuée il y a quinze ans.
28:14Elle a été abattue dans son jardin, une exécution.
28:17C'est résolu.
28:18Exact.
28:19Mais l'une des dernières affaires sur lesquelles il travaillait impliquait Roman...
28:22Roman Sinchier.
28:23Oui.
28:25Il a disparu de la circulation peu après sa mort, mais j'ai fait une vérification.
28:29Et je n'ai rien trouvé.
28:30Et je n'ai rien trouvé.
28:32Et je n'ai rien trouvé.
28:32À part ça.
28:35Lisez-le et brûlez-le.
28:51Et je n'ai rien trouvé.
29:18Excusez-moi, monsieur, je cherche Selena Soto et Daphne Forrester.
29:21Je suis là.
29:22Ah, c'est drôle.
29:23Oser être élégamment en retard ?
29:25Il devrait être un peu moins vaniteux.
29:27Je l'appelle maintenant, je reviens tout de suite.
29:28Morgan n'est pas là non plus.
29:30On le remarquera facilement à son arrivée.
29:34Comment te sens-tu?
29:35Tout va bien ?
29:36Un peu nerveux.
29:38J'aurais aimé qu'on ait déjà trouvé notre homme, mais...
29:42Nous l'attraperons bientôt.
29:44Nous le ferons.
29:46Et vous, comment allez-vous ?
29:47Oh, mieux.
29:48J'ai reçu des informations concernant Roman.
29:50De qui ?
29:53Oh.
29:54Oui.
29:55ET?
29:55Roman travaillait pour le FBI comme informateur.
29:58Vous connaîtrez les détails, mais j'ai besoin de savoir que j'ai votre accord pour continuer.
30:02Bien sûr.
30:02Oui.
30:04Je vais lui parler.
30:07Bonne chance.
30:18Tu es absolument magnifique.
30:20Merci.
30:21S'il te plaît.
30:22Le travail de ma fille.
30:24Je t'offre un verre.
30:25Mais n'est-ce pas gratuit ?
30:28Oui, je le pense.
30:45Salut, ça fait presque une heure et Oz ne répond pas.
30:49Le répondeur se déclenche et le téléphone portable est éteint.
30:51Il ne ferait jamais ça.
30:52Il habite tout près, j'irai voir comment il va.
30:54D'accord.
30:55D'accord.
30:55Sois prudent.
30:56Certain.
30:59Vous savez, nous avons parcouru un long chemin.
31:02Vraiment?
31:04Oui, tout a commencé par votre falsification de preuves et vous avez fini en prison pour avoir agressé un agent.
31:10Je dirais oui.
31:11Écoutez, j'ai été innocenté de toutes les charges et j'ai contribué à résoudre cette affaire.
31:16Ouais, et puis tu as résolu une douzaine d'affaires de plus et arrêté ce pseudo-Joker, on en résoudra d'autres.
31:23Et l'un d'eux sera celui de Roman.
31:28Je veux que vous me laissiez gérer ça avec Gio à partir de maintenant.
31:31Quoi?
31:32Non.
31:33Non.
31:34Je sais combien c'est important.
31:35C'est pareil pour moi.
31:37Eh bien, c'est gentil de votre part, j'apprécie, mais il ne veut pas avoir affaire à la police, seulement à moi.
31:41Non, c'est trop dangereux.
31:43Morgan, les gens comme Gio sont imprévisibles.
31:46Vous devez réfléchir aux risques que vous encourez.
31:48Non.
31:50Je vais régler cette affaire comme il se doit.
31:52Je vais chercher ce dont nous avons besoin auprès de Gio.
31:55Je sais ce que je fais, tu dois arrêter de t'inquiéter, d'accord ?
31:57Hé, mon pote, fais-moi confiance, d'accord ?
32:07Souhaites-tu me retrouver à ton hôtel demain matin à neuf heures ?
32:09Oui, certainement.
32:12Je crois que quelqu'un est entré pour vous chercher.
32:18Nous nous reverrons plus tard.
32:22Avez-vous réussi ?
32:23J'ai réussi.
32:29Eh bien, si vous n'êtes pas lassé(e) de danser...
32:32Non, je ne m'en lasse jamais.
32:40Oz !
32:42Oh non!
32:44Oh non!
33:02Tout va bien ?
33:05Je ne partirai pas tant qu'on n'aura pas trouvé Oz.
33:07Comme nous tous.
33:09Morgan, à quoi penses-tu ?
33:10Ce puzzle est vraiment nul.
33:12Cette fois, il n'a pas laissé beaucoup d'indices.
33:14Oui, il en a laissé assez, sinon ce ne serait pas un jeu.
33:18Marco Polo.
33:19Le jeu auquel vous jouez dans la piscine ?
33:21Je sais, Marco Polo est la cravate d'Osera di Seta.
33:23Marco Polo est la personne la plus célèbre à avoir parcouru la Route de la Soie.
33:26Ne restreignez pas votre recherche, il y a des millions de piscines à Osegna.
33:29Je sais!
33:29Et les billets ?
33:30Y a-t-il des jeux de mots ?
33:31Oui, peut-être.
33:33Toutes les polices sont différentes.
33:35Qu'est-ce que vous avez dit?
33:36J'ai dit que chaque billet a une police de caractères différente.
33:38Peut-être que cela signifie quelque chose.
33:40Oui!
33:41Oui, Daphné !
33:42D'accord, donnez-moi les noms des polices dans l'ordre où nous avons reçu les billets.
33:45Ok, Roman, Haptic Script, Olicana, Kiln Sans et Avant-garde.
33:51C'est un acrostiche.
33:52C'est un mot formé à partir des premières lettres de tous les autres mots.
33:55R-H-O-K-A.
33:56Roca ?
33:58Roca, oui !
33:59Avant la naissance d'Eva, nous allions dans des maisons pour recevoir du champagne et des en-cas gratuits.
34:03L'une d'elles avait été conçue par un architecte, J.R. Roca.
34:06Daphné, combien de maisons avez-vous conçues ?
34:08Beaucoup à Los Angeles.
34:10Combien y en a-t-il avec la piscine ?
34:12Roca en a conçu une qui est insinuante.
34:14Un seul ?
34:14Oui, c'est bien ce que cela sous-entend.
34:16Allez, allez, allez !
34:36Nous trouvons la piscine.
34:38Passons maintenant aux revenus.
34:42Je l'ai trouvé !
34:47Je m'en occupe !
34:58Allez, s'il vous plaît !
35:01Allez!
35:03Petites bulles, pas d'oxygène !
35:05Non!
35:06Forcer!
35:20Regardez-le ici !
35:21Je le prends!
35:23Oser!
35:24Il ne respire plus !
35:26Allez, Dare !
35:27Allez, allez !
35:27Forcer!
35:28Un deux trois!
35:29Oser!
35:31Allez, Dare !
35:32Il ne respire pas, voyons !
35:33Allez, allez !
35:33Allez, mon pote !
35:34Oser!
35:35Oser!
35:51Allez, on le soulève, allez !
35:52Alors, allez !
35:53Allons-y !
35:54Oui, c'est vrai !
35:55D'accord!
35:56Optimal !
35:57Optimal !
35:59D'accord!
36:00D'accord!
36:08Comment te sens-tu, Osa ?
36:10Mieux que je n'en ai l'air.
36:11Toujours au centre de l'attention, hein ?
36:14Je ne peux pas m'en empêcher.
36:16N'ose plus jamais nous faire peur, tu as compris ?
36:19Je ferai de mon mieux.
36:21Les experts médico-légaux doivent examiner chaque centimètre carré.
36:25Restez ici, je reviens tout de suite.
36:28Salut, Morgan.
36:34Vous savez, l'un de mes premiers appels concernait une possible noyade à Little Canyon.
36:40Une fillette de huit ans dispose de quelques secondes seulement.
36:43Comme moi.
36:46L'important, c'est que vous ayez tous les deux réussi.
36:50Oui.
36:52Êtes-vous ok?
36:56Si le fait d'avoir failli perdre un inconnu me tourmente,
37:01Comment vais-je surmonter la perte d'une personne aussi importante ?
37:05Ton père ?
37:10J'imagine que j'ai quelques petites choses à régler.
37:15Hé.
37:17C'est pareil pour tout le monde.
37:33Que veux-tu?
37:34Je suis un ami de Morgan.
37:35Oui, mais pas le mien.
37:37Je suis également de la police.
37:38Je sais que tu l'es.
37:39Retire cette main avant que je te claque la porte au nez.
37:41Pourquoi lui as-tu demandé de venir seule ?
37:47Répondez à la question.
37:49Baissez la voix.
37:50D'accord?
37:52Papa, quoi de neuf ?
37:56Salut, chérie.
37:57Allons-y, d'accord ?
38:00Je parle à un ami.
38:02SALUT.
38:03SALUT.
38:03Retourne te coucher, d'accord ?
38:04Quand tu te lèveras, on fera des crêpes.
38:07Oui.
38:08Plus tard.
38:09Parlons ailleurs.
38:10Non, c'est terminé.
38:11Gino.
38:12Vous imaginez ce que j'ai enduré pour aider cette femme ?
38:14Je lui ai demandé de venir pour pouvoir lui donner quelque chose.
38:17C'est tout.
38:17D'accord?
38:18Je n'ai pas l'intention de continuer.
38:20Alors ne me contactez plus.
38:22J'ai déjà une cible dans le dos.
38:24Maintenant, une sur la poitrine.
38:25Mon fils ne viendra pas me rendre visite en prison.
38:27Ou pire.
38:28Compris?
38:29Expliquez-moi pourquoi vous avez proposé d'aider Morgan au début.
38:35J'ai mes raisons.
38:38D'accord, je respecte ça.
38:41Je vous ai peut-être mal jugé, désolé.
38:43Je ne veux pas qu'il vous arrive quoi que ce soit, à vous ou à votre famille.
38:45Avant de partir, je vous demande de faire ce qui est juste.
38:48Pour Morgan.
38:51Que savez-vous d'autre sur Roman ?
38:53Je vous en prie.
38:59La maison appartient à Charles et Jacqueline Peck,
39:02qui étaient en vacances à Cape Cod ces deux derniers mois.
39:05Et ils ont un fils, David Roy Peck, âgé de 38 ans.
39:08Le frère jumeau de David, Casey, est décédé lorsqu'ils avaient 10 ans.
39:11Ils n'ont plus eu de contact avec lui depuis qu'il a 18 ans.
39:14mais c'est la maison où David et Casey ont grandi.
39:16Avons-nous une photo récente de David Peck ?
39:18Pas du service des immatriculations.
39:19Aucune expérience professionnelle ou sociale, mais nous y travaillons.
39:22Lorsque vous trouverez la photo, elle sera diffusée ce soir sur les principales chaînes de télévision.
39:25Compris?
39:26Bien.
39:27Tant qu'il ne sera pas en détention, l'aide de l'ensemble du département des crimes majeurs sera nécessaire.
39:33Sais-tu combien de vacances en famille nous avons prises ?
39:36Définir les vacances ?
39:38Oui, notre voyage à West Covina en vaut la peine.
39:40Le carburateur est tombé en panne et nous avons dû passer la nuit dans un motel.
39:43Il y avait une piscine.
39:44Et petit-déjeuner gratuit.
39:45C'est vrai.
39:46Oui, mais non, ça ne compte pas.
39:48Eh bien, alors zéro.
39:49Exactement, zéro.
39:51Mais cela est sur le point de changer.
39:53Vraiment?
39:53Oui, nous partons en vacances.
39:55Je ne sais toujours pas où.
39:56À Tahiti.
39:57Ouah.
39:58J'aime les endroits ensoleillés.
40:01Chloé ressemble déjà à une méduse.
40:03Peut-on ajouter la Terre de Feu à la liste ?
40:05Je ne veux pas savoir ce que c'est.
40:06Azerbaïdjan.
40:07Et Lichtenstein vient juste après.
40:09La situation s'est-elle dégradée ?
40:13Il s'enfuit.
40:15Mauvaise blague.
40:16Elle était mignonne.
40:18C'est déjà Noël ?
40:20Oui, des tartes salées.
40:21Ah, mes préférés quand j'étais petite !
40:23Ayez de la chance.
40:24Je m'en occuperai.
40:26Je rentre.
40:26Merci.
40:27Bonne journée.
40:28À elle aussi.
40:33C'est tout ?
40:34Quoi?
40:35Tu es vraiment nul(le) en flirt.
40:37Montez dans la voiture.
40:38Travaille là-dessus, maman.
40:42Oui, Tahiti.
40:43Hé, hé, hé.
40:44Un instant, nous...
40:44Elle est partie, parfait.
40:47Elle est devenue folle, on n'ira pas à Tahiti.
40:49Sais-tu ce que j'avais en tête ?
40:50Quelque chose comme le Grand Canyon ou le centre de l'Oregon.
40:53Allez où vous voulez.
41:00J'apprécie le geste, mais Eva et moi sommes trop vieilles.
41:03et Chloé aura besoin de quelques années.
41:11J'ai trouvé une photo de David Roy Peck.
41:14Arrestation pour conduite sous l'influence de l'alcool.
41:19Est-ce lui notre homme ?
41:20Le portrait-robot est erroné.
41:22Peut-être pas.
41:23Que veux-tu dire?
41:43J'ai parlé à un centre de désintoxication à New York.
41:46où David Roy Peck est incarcéré depuis quatre mois.
41:50Comment est-ce possible ?
41:51Quiconque joue avec nous
41:52Ce n'est pas David Roy Peck.
41:55Alors, qui est ce type ?
42:12Prêt?
42:13Morgan, je sais où c'est.
42:16De quoi parles-tu?
42:19Roman est vivant.
42:21Non.
42:55Merci à tous.
Commenti