00:16VELOCI! VELOCI! VELOCI!
00:20Questo stronzo non deve morire, porca puttana!
00:25Dai, dai, dai, dai!
00:27Ci dobbiamo sbrigare!
00:30Dai, dai!
00:32Dai, dai, dai, dai, dai!
00:40Barbosco!
01:01Un colpo solo per la cesta.
01:04Fora, dai un.
01:05Un colpo solo, un solo colpo di pachetta.
01:10Un colpo solo, un colpo solo.
01:12Andiamo, che sono?
01:14Libra di conoscenza.
01:16Un'ambulanza!
01:17Un'ambulanza!
01:40Un colpo solo, un colpo solo.
01:41Un colpo solo!
02:03Un colpo solo!
02:06Un colpo solo!
02:09Dobbiamo salvargli la vita.
02:13Abbiamo già perso abbastanza, non possiamo arrenderci ora.
02:16È peggio di quanto sempre.
02:18Non possiamo lasciarlo morire.
02:19È la nostra unica moneta di scambio.
02:22Non ho gli strumenti che mi servino.
02:24Se non ce la fa, siamo tutti condannati a morte.
02:27Cominciando da te.
02:29Dai.
02:31Fiamo sidrica e un coltello.
02:33Trovateglieli subito!
02:48Comandante.
02:5433.
02:57La cosa è sfuggita di mano.
03:00Gli agenti del penitenziario hanno annunciato gas lacrimogeni
03:03contro le persone che legittimamente chiedevano informazioni
03:06sui loro familiari all'interno del carcere.
03:09Un'azione militare che ha mandato nel panico la folla
03:12e causato numerosi feriti.
03:15Alcuni anche gravi.
03:16Mi scusi?
03:18Potrebbe raccontarci che cosa è successo?
03:20Hanno mandato i granatieri.
03:22Ci hanno spintonati, circondati.
03:25E poi ci hanno lanciato i lacrimogeni.
03:27Tutte queste persone volevano solo sapere come stanno i loro cari.
03:30E questa è la reazione del governo.
03:32Basta.
03:32È una vergogna.
03:33Colonnello.
03:34Hai visto il casino che hai fatto?
03:36Certi casi richiedono un'azione
03:39per riuscire a riportare l'ordine.
03:41Un'iniziativa assolutamente non necessaria.
03:43Abbiamo intimato alle persone di andarsene.
03:46Ma non l'hanno fatto.
03:47Risolvete questo casino, ok?
03:49Vedetevela con i giornalisti.
03:50Va ben oltre i rapporti con la stampa, direttore.
03:54Ah sì?
03:56Hai un suggerimento?
03:58Dobbiamo riprendere il controllo della situazione
04:00che ha lo sbando da ora.
04:01Questa volta nessuna prudenza.
04:03Qui serve la linea...
04:03Quello che non hai ancora capito
04:05è che nella nostra posizione
04:07devono essere fatte scelte strategiche,
04:10non avventate.
04:12Ecco perché resterai sempre un poliziotto.
04:40Perchè non ha capito
05:07Eh, tesoro, come stai?
05:09Vieni, ti aiuto ad alzarti
05:11Forza
05:12Gloria!
05:14Gloria, aiutami!
05:17Vieni
05:18Con calma
05:23Calma, calma
05:26Fermi, fermi, fermi
05:28Non spostiamola
05:30Non ti agitare
05:31Aiuto!
05:33Respira, respira, respira
05:35Non ti muovi, ok?
05:44Questo strozzo non sopravvive
05:45Fa zitto, cazzo!
05:47Richiudiamo, vai
05:59Non si cautirizzerà mai
06:02Guardalo
06:03Morto non ti serve a niente
06:07Dobbiamo farci aiutare
06:08Si sta dissanguando
06:10Non credo che funzionerÃ
06:15Dai, mamma!
06:32E quest'uomo chi è?
06:35Non sembra uno della dea
06:37Fa un controllo
06:42Governatrice di qua
06:43Buonasera
06:45Buonasera
06:47Perdoni la maleducazione
07:08Mai avrei creduto di dover affrontare questa conversazione
07:12Mi aveva assicurato che la rivolta sarebbe stata sedata in poche ore
07:17Sono state predisposte delle misure per gestire la situazione
07:21E permettere a Baldor di rientrare nel suo paese
07:27Le misure che ha predisposto non hanno gestito la situazione e l'hanno peggiorata
07:31Da questo momento in avanti ce ne occupiamo noi
07:34Le ricordo che senza la mia autorizzazione la dea non può intervenire
07:40Governatrice mi ascolti
07:42Sto cercando di evitare una crisi ben più grave di questa
07:46Né alla Casa Bianca
07:48Né alla sua campagna elettorale
07:50Conviene che si scateni una crisi di tale portata tra i nostri stati
07:55Governatrice, con tutto il rispetto
07:58Perché non cerchiamo di restare concentrati sugli interessi che abbiamo in comune?
08:04Noi possiamo risolvere il problema oggi stesso
08:06Ma abbiamo bisogno della sua benedizione per entrare nel penitenziario prima possibile
08:12E rimediare al disastro causato dai granatieri mandati dalla sua amministrazione
08:30Che cazzo succede?
08:40Non ci credo
08:44Prima lo fanno a pezzi e poi vogliono il nostro aiuto
08:48Cazzo
08:48Se non li aiutiamo la responsabilità ricadrà solo su di noi
09:01Bene
09:01Vai
09:03E assicurati personalmente
09:06Che Baldor riceva le cure mediche necessarie
09:10Vuole che torni là dentro
09:13Non hai detto tu che dobbiamo prendere il controllo della situazione?
09:17Allora fallo
09:18Sì signore
09:23E adesso
09:25Non ci resta che pregare
09:28Perché se oggi muore Baldor
09:31Siamo morti anche noi
09:38Ciao
09:39Ciao
09:40Ciao che succede?
09:41Sei ancora nella scorta della governatrice?
09:43No mi dispiace
09:45Ma c'è un mio amico a capo della sicurezza Memo
09:47Mandami il suo contatto
09:49Ne ho bisogno
09:50Ma certo
09:51Subito
09:52Grazie
09:52Ciao
10:12Non ha mantenuto la parola data direttore
10:16I nostri accordi non erano questi
10:20Signore
10:21Manterrò la parola
10:22Ma deve lasciarmi un po' più di tempo
10:25Ah le serve più tempo
10:28No direttore
10:29Il tempo è scaduto
10:54Ah nonna pancia
10:56Dovrei venire a trovarti più spesso
10:59Mi manca la tua vicinanza
11:01In momenti come questo
11:05Sai mi sento sopraffatta
11:07Non credo di farcela
11:15Come non credi di farcela tesoro?
11:19Tu sei quella che ha soffiato il posto a suo fratello
11:23Quella che a cinque anni
11:27Era già in grado di impartire degli ordini a suo padre
11:34Il canyon di Sant'Elena è facile da navigare
11:39Finché la barca non si ribalta
11:42Con la corrente del fiume Terlingua
11:45È questo che devi fare
11:52Andare controcorrente
12:02Una caratteristica
12:04Una caratteristica
12:05Squisitamente tua
12:16Nonna
12:34Scoperto qualcosa?
12:35È un agente libero
12:36Ma ha legami con chiunque
12:40Che reputazione ha?
12:41Ha fatto parte del Golem
12:43Poi si è spostato nella Blackwater
12:45Ora si occupa di logistica e intelligence
12:48Ma il Season l'ha licenziato
12:50È un mercenario
12:50Che è uno che si vende al miglior offerente
12:52Lavorerebbe per gli stati arabi
12:54O per il centro commerciale
12:58Parlanne con Sentinella
12:59E chiedi a Torres
13:01Di farti avere maggiori informazioni
13:03Come si chiama?
13:04Javier Bautista
13:05Ben
13:19Entriamo!
13:20Forza, forza, forza, forza, forza, forza
13:25Vedi un po' d'acqua tesoro
13:31Attenzione
13:38Tutti pronti?
13:49Andate
13:50Andate
14:07Veloci, veloci, veloci
14:09Manteniamoci al piano
14:11Muovensi
14:19Gli attacchi a cuore
14:21Se sono in aumento
14:22A quale gruppo criminale
14:24Possono essere ricondotti?
14:25Non posso fornire informazioni
14:26Per questioni di sicurezza
14:28Che problema c'è stato
14:29Fuori dal penitenziario?
14:31Abbiamo soltanto
14:32Adottato delle visure
14:33Per ripristinare l'ordine
14:34Eppure ci sono dei video
14:36Che mostrano
14:37Venite, uscite
14:37Voi
14:38Veloci, dai
14:39Camminate
14:43Tranquilli
14:45Restate tranquilli
14:47Ma tutto bene
15:04Che aspetti
15:06Avanti
15:07Vada, vada
15:08Ciutateci
15:09Dottore
15:12Abbiamo bisogno
15:13Di un paramedico
15:15Dottore
15:16La prego
15:17La persona è grave
15:19Deve essere ricoverato
15:20In ospedale
15:21Lui non si muove di qui
15:22Non fanno miracoli
15:24Calancio
15:24Non mi importa
15:24Consegnaci Baldore
15:25E chiudiamo questa storia
15:26Che sta facendo Ramirez?
15:28È la cosa migliore per tutti
15:30È la cosa migliore per te
15:30Hai fatto i tuoi comodi
15:31Per troppo tempo
15:32Adesso basta
15:33Dottore
15:34Mi ascolti
15:35Lo prego
15:36Qui c'è una donna incinta
15:37Che sta morendo
15:39Qualcuno l'aiuti
15:40Per favore
15:41Mi vede
15:42Ci aiuti
15:43La prego
15:44Elena
15:44Stanno bene
15:47Elena
15:48Alla mia moglie
15:52Elena
15:54Elena
15:55Elena
15:56Calma
15:57Stai tranquilli
15:58Stai tranquilli
16:00Elena
16:03Rialziamo
16:04Rialziamo
16:04Tutti dentro
16:06Dove
16:07Ce lo diamo
16:08Tutti dentro
16:09Tutti dentro
16:10Rialziamo
16:12Rialziamo
16:12Rialziamo
16:13Rialziamo
16:13Dove
16:14Aspetta
16:14Andiamo
16:15Andiamo
16:19Andiamo
16:20Andiamo
16:21Stai indietro
16:22Andiamo
16:23Elena
16:23Andiamo dentro
16:25Presto
16:25Presto
16:26Rad
16:27Rialziamo
16:29Elena
16:35Basta
16:35Basta
16:37Cazzo
16:37Basta
16:38E in arrivo
16:39Claer public
16:40Mon
16:45Resist find out
16:51Sende
16:53Brent
16:53prenderti. Vediamo se sapete fare il vostro lavoro. D'accordo, sta calmo. O lo curate
16:59qui o siete entrambi nella merda, chiaro? Ce n'hanno dei parenti con lei? No, era qui
17:09da sola. Signora, come si chiama? Mi sente? Mi sente? Non risponde.
17:23Non possiamo fare molto. Quale parte di siete nella merda non è chiara? Eh? Serve una
17:28sala operatoria. Ha perso molto sangue. Vi prego, non potete stare qui, allontanatevi
17:35per favore, per favore. Gloria, vieni. Forza, ragazzo. Dai, dai, ragazzo, reagisci. Reagisci.
17:49Giatisci. Sta perdendo liquido amniotico. Non c'è polso. Applico gli elettrodi.
18:01Fabrici. Eh? Cosa? Via sta andando in shock. Allontanatevi. Adrenalina, abbassami l'adrenalina.
18:12iniziamo la defibrillazione pronta. Carica. Uno, due, tre. Uno, due, tre. Coraggio, forza.
18:25Resta con me, resta con me. Andiamo. Non risponde. Uno, due, tre, tre. Ancora uno, ancora uno, ancora uno.
18:33Uno, due, tre. Non ce l'ha fatta.
19:13Colonello. Parla con la Sefoci. Assicurati che non la veda la stampa.
19:26Accordati coi paramedici perché sembri opera dei narcos. È chiaro?
19:32Sicurati coi paramedici.
19:40Qui non posso farcela. Non con quell'attrezzatura. Serve la sala operatoria.
19:44Il ragazzo non esce da qua. Vuoi che sopravviva?
19:47Sì. Se non vai in ospedale, muore.
19:52Faccia venire un chirurgo. Se il bastardo muore, faccio una strage.
19:55Tu, portami i quattro ostaggi e sbrigati.
20:11Ramirez!
20:14Ramirez!
20:16O mi dice come sta, mia moglie.
20:18O io le prometto che uccido Baldor.
20:21Mi dica come sta!
20:24Cosa sta facendo, avvocato?
20:25Che sto facendo? Giustizia.
20:28Ramirez ha un grosso debito con me. Non deve dimenticarlo.
20:31La sua uniforme non lo rende diverso da lui.
20:34Io non aspetto più.
20:36Gli conviene dirmi come sta, mia moglie, oppure per questo stronzo è finita.
20:45Dio all'avvocato che sua moglie è stabile.
20:48Baldor è vivo.
20:52È in fin di vita.
20:54Temo che non ce la farà .
20:56Vogliono che venga un chirurgo.
20:58Chiamo un'ambulanza.
21:07Governatrice, buona serata.
21:11C'è una telefonata per lei.
21:16Scusi se la disturbo.
21:20Chiamo dall'interno del penitenziario.
21:23Abbiamo un'emergenza medica che potrebbe rivelarsi l'occasione per far uscire Baldor.
21:29Allora, l'ambulanza entrerà da questa parte e la sottotenente Castro sarà lì ad aspettarla.
21:35Voi minaccerete di abbattere questa barricata e quest'altra.
21:41Io entrerò dal retro.
21:43In questo modo li intercettiamo e recuperiamo Baldor.
21:46Novità dall'unità chirurgica specializzata?
21:48È in arrivo.
21:50Bene.
21:50Sì.
21:50Andiamoci da fare.
21:52Sì, signore.
21:52Forza.
21:54Andate.
21:58Che c'è?
22:00Fammi un favore.
22:01Certo.
22:02Fa il possibile per spezzare galancio.
22:06Molto volentieri, cazzo.
22:10Come mi ha trovato?
22:14Ma lei non è l'unico ad avere parenti nell'ufficio federale di sicurezza.
22:19Allora, cerchiamo di parlarci chiaro.
22:22Si è venuta a creare un'ottima opportunità per risolvere il nostro problema e chiudere la questione nel migliore dei
22:29modi.
22:29Il problema me lo risolvo da solo.
22:32Ma suppongo che lei voglia dirmi in che modo rientra nell'equazione.
22:36Io rientro nell'equazione perché sono tra le poche persone a sapere che lei è stato quattro anni nel carcere
22:42federale di Leavenworth.
22:43Perché a Fallujah le è sfuggita la situazione di mano.
22:46Vede, black water significa acqua e reflue.
22:49Ed è lì che mandano gli elementi di scarto dell'addestramento del Mossad.
22:54Le ricordo inoltre che la DEA sta operando in Messico illegalmente.
22:57Ma tutto ciò può restare tra noi.
22:59Ho capito.
23:01Tirerà fuori Baldoro e lo porterà oltre il confine.
23:03ma lo farà per il suo paese, per il Messico, non per la DEA.
23:08Basta, con questi gringo che si mettono nei guai, noi li salviamo ma passano loro da eroi, non crede?
23:14È ora che giochi con la nostra squadra.
23:18Venite.
23:20Posizione, Castro.
23:21Posizione.
23:23Ritevuto.
23:32Cazzo, ma quanto ci vuole?
23:34Via di qua.
23:38Andiamo.
23:46Con calma, con calma, con calma.
23:58Colonnello, 44, andiamo.
24:0210.54, Valdora.
24:13Castro.
24:37Benvenuto nell'inferno che tu stesso hai creato.
24:47Ramirez, lei va.
24:49Aggiornatevi, Ramirez, lei va.
24:59Finalmente ci permettiamo un po', Ramirez.
25:05Ammazziamolo, ammazziamolo, ammazziamolo, ammazziamolo, ammazziamolo.
25:10C'è lo bello.
25:12Cosa credete che ti fai, figli e tu contatti?
25:15Devi fare il turbo.
25:16Cosa credete che ti fai, eh?
25:18Ci farei i poteri.
25:19E invece ti portiamo a noi.
25:21Portatelo a noi.
25:33Cosa credete che ti fai, figli e tu contatti?
25:56Basta, silenzio.
25:57Ma te ne affanculo, Ramirez.
26:00Questo è per l'avvocato.
26:03Avvocato, accomodati pure.
26:06E fatti giustizia da solo, come tutti qui.
26:09Sì, è il momento di venditarsi di questo brutto figlio di potà .
26:13Sì.
26:24Mi dica, colonnello.
26:30Mia moglie sta bene?
26:34Eh?
26:37Mi deve rispondere!
26:46Avvocato, le avevo detto di andarsene, ma lei non mi ha...
27:04Come sta mia moglie?
27:07È morta perché era una stupida.
27:27C'è chiama va Elena?
27:34Ma lei non mi ha...
28:20Io qui vi assicuro che non ci fermeremo per nessuna ragione.
28:24Non possiamo permettere che la legge e la moralità siano minate da coloro che vogliono scatenare il caos.
28:31La rivolta nel penitenziario verrà sedata in poco tempo e nessuno dei responsabili resterà impunito, né dentro né fuori dal
28:39carcere.
28:40Verranno presi provvedimenti molto seri.
28:46C'è l'ambulanza per Baldoro.
28:55Unità chirurgica specializzata. Siamo qui per l'amputatore.
28:59Imeres, Imeres.
29:05Ci penso io lei vada.
29:26Non fare promesse che non puoi mantenere.
29:29Mi stai dando del bugiardo.
29:35Amore mio.
29:39Accidenti, senti come scalcia. Sarò un maschietto.
29:42Guarda che scalcia anche le femmini.
29:44Guarda che non ci fermi, non ci fermi, non ci fermi.
30:31Grazie a tutti.
30:59Grazie a tutti.
31:27Grazie a tutti.
32:05Grazie a tutti.
32:20Grazie a tutti.
32:47Grazie a tutti.
33:15Grazie a tutti.
33:33Grazie a tutti.
34:03Grazie a tutti.
34:06Grazie a tutti.
34:43Grazie a tutti.
Commenti