- 13 minuti fa
Guarda High Potential Streaming Serie TV stagione 2 episodio 8 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:01Dianne Morgan réfléchit à un problème et continue d'y réfléchir jusqu'à ce qu'il soit résolu.
00:06Salut ! On a retrouvé Roman.
00:09Je t'envoie une photo.
00:10Ce n'est pas romain.
00:11Quelqu'un me suit depuis quelques jours.
00:13Cachez le sac à dos. La personne que Roman poursuit ne veut pas que son contenu soit divulgué.
00:19Nous ne divulguons pas cela.
00:21Cela restera entre nous. Saisissez ces photos dans un système de reconnaissance faciale.
00:25Qui es-tu?
00:27Je veux ce sac à dos.
00:28Une œuvre d'art importante.
00:31Un Rembrandt de 1645.
00:33Le voleur voulait le tableau pour une raison bien précise.
00:36Rist nous aidera à retrouver le tableau disparu.
00:38Je trouve des œuvres d'art.
00:40Si je parviens à récupérer le Rembrandt, la société évitera de signer un joli chèque.
00:44Qui cela pouvait-il bien être ?
00:46Apparemment, Internet le sait. Certains l'appellent Jean-Baptiste.
00:49Si nous retrouvons la fillette, nous devons la rendre à Miriam Wiseman, et non aux Foster.
00:53Elle est retournée seule sur les lieux du crime, sans le soutien de la police.
00:57Sinon, nous n'aurions pas trouvé cela.
00:59L'inspecteur Kandek et moi allons nous en occuper.
01:01Il me dessaisit de l'affaire.
01:03Le voleur se fera bientôt entendre.
01:06C'est notre homme, allons-y !
01:08Il s'enfuyait.
01:09Jean-Baptiste n'existe peut-être pas.
01:11C'est peut-être une légende.
01:12Un garde lui a tiré dans l'épaule et il s'est enfui.
01:14Je suis au musée et vous devez absolument voir quelque chose.
01:18Notre affaire a pris une autre dimension.
01:49Peut-être s'agit-il d'une autre dimension.
01:58Mais qu'est-ce que tu fais, Clark ?
02:01Mon Dieu!
02:02Vous ne pouvez pas faire ça !
02:04Allez, arrêtez ça. Quel est le problème ?
02:06J'étais tout simplement furieux.
02:07Vous m'avez fait peur. Je travaille ici.
02:09D'accord, je suis désolé. J'y ai beaucoup réfléchi.
02:11Pas ce genre de chose, d'accord ?
02:13Désolé, je suis désolé, je voulais te voir.
02:16J'ai pensé à toi toute la journée.
02:18Toute la journée?
02:19Je passerai une partie de la journée.
02:21Amour.
02:26D'accord, allons-y.
02:28Oui, allons-y, allons-y.
02:29Où sont les clés ?
02:31Ouah!
02:47Et vous n'avez vu personne s'éloigner sur le parking ?
02:50Non, personne.
02:51Si elle n'avait pas laissé tomber ses clés, nous ne l'aurions pas remarqué.
02:53Si quelque chose vous vient à l'esprit...
02:56Cela pourrait avoir un lien avec le vol du tableau.
03:08Morgan.
03:09L'a-t-elle appelée ?
03:10Exact.
03:31Le directeur du musée s'en souviendra.
03:33Cyrus Carrow, 48 ans.
03:35Cause du décès : un violent coup à l'arrière de la tête.
03:38Peut-être avec son propre Crick, qui a disparu du coffre.
03:41Ils volent donc un tableau d'une valeur de 20 millions de dollars au musée qu'il dirige.
03:45et deux jours plus tard, on le retrouve mort ?
03:48Je dirais que les choses sont liées.
03:50Soit il savait quelque chose au sujet du vol, soit il connaissait quelqu'un qui le savait.
03:53Et ils l'ont tué avant qu'il ne vienne jusqu'à nous.
03:55Est-il possible qu'il soit Jean-Baptiste ?
03:57Peu probable.
03:58Il a volé des tableaux du monde entier.
04:00Cyrus voyagea peu.
04:01Peut-être que lui et Jean-Baptiste travaillaient ensemble.
04:04Pensez-vous qu'il vous ait appelé pour la rançon ?
04:06Je n'ai pas reconnu la voix.
04:07Mais c'est lui qui m'a donné le Polaroid.
04:09Nous ignorons donc si la victime était un témoin ou un complice.
04:14Quand a-t-il été tué ?
04:16Au cours de la dernière heure, selon le médecin légiste.
04:18Dieu merci.
04:20C'est une bonne chose que nous soyons arrivés ici si vite.
04:24Il portait ça au musée.
04:25Oui, alors pourquoi le tueur a-t-il laissé une montre à 200 000 dollars ?
04:29Pourquoi s'embêter à lui enlever le bracelet pour ensuite le laisser là ?
04:32Eh bien, c'est faux.
04:33Vous dites ?
04:34Oui, la trotteuse ne glisse pas, elle cliquette à chaque tic-tac, et les gravures sont superficielles.
04:39Je vais interroger nos techniciens.
04:41Parfait.
04:42J'ai besoin de m'évader un moment.
04:44Tout va bien ?
04:45Oui, c'est pour les garçons.
04:48Tu veux qu'on te dépose ?
04:48Non, je veux marcher.
04:50Oui, c'est pour les garçons.
05:21Oh, pardon, je vais chercher une serviette.
05:23J'ai fait un gâchis.
05:25Pris.
05:32Morgan, attends.
05:33Que?
05:34M'avez-vous suivi ?
05:35Vous montez sur scène et vous partez au bout de deux minutes.
05:38Oui, je vous ai suivi.
05:39Que se passe-t-il?
05:42Je pense que Risse est Jean-Baptiste.
05:45Des combats ?
05:45L'expert en art ?
05:46Non, la marque de beurre de cacahuète, oui, c'est bien ça.
05:49Je ne pense pas qu'il récupère des œuvres d'art, mais plutôt qu'il les vole.
05:51Ou les deux, je ne sais pas, mais il y a un coffre dans sa chambre.
05:54Et je pense que la fille est à l'intérieur.
05:57Ne vous inquiétez pas, c'est une peinture.
05:59Euh, d'accord, c'est tout ?
06:01Tu as entendu dire qu'il possède une caisse d'œuvres d'art et tu penses que c'est un voleur ?
06:04Non, je l'ai vu.
06:05Et j'ai aussi vu une cicatrice de balle sur son épaule gauche.
06:09Tout comme Jean-Baptiste, au même endroit.
06:11Comment l'avez-vous perçu ?
06:13Hein?
06:13La cicatrice.
06:15Comment l'avez-vous perçu ?
06:20Puis-je vous demander ce que signifie cette expression ?
06:24Oui, oui, le voilà.
06:28Lui et moi, nous...
06:32Écoutez, ça m'a choqué aussi.
06:34Peut-on passer à autre chose ?
06:35Nous devons donc réexaminer l'ensemble de l'enquête.
06:37Bon, je crois que vous exagérez.
06:39Non, Risse, il a été avec nous depuis le début, du vol au meurtre et...
06:42Oui, je comprends, c'est pourquoi je dois cocher cette case.
06:44Vous savez, on ne peut pas entrer dans la chambre de quelqu'un sans mandat.
06:47Si je trouve quelque chose d'important, je dirai que je l'ai vu quand il m'a laissé entrer.
06:51Vous ajouteriez donc un faux témoignage à une perquisition illégale.
06:55Excellente observation, je la note.
06:57Morgan, mo...
07:29Hé!
07:30Salut !
07:31Où es-tu allé si vite ?
07:34Eh, j'ai couru...
07:36travailler sur une autre affaire.
07:38Ah !
07:39Oui je sais.
07:40Je souhaite que les gens cessent de commettre des meurtres.
07:44Bref, la vie est déjà difficile.
07:47Écoutez, je retourne simplement à mon époque.
07:51Pourquoi?
07:52Eh, il n'y avait pas grand-chose à faire là-bas pour le moment.
07:55Et cette montre ?
07:57Vous souvenez-vous de l'horloge ?
07:59Êtes-vous sûr que tout va bien ?
08:01Oui, oui !
08:04Nous avons déjà subi des interruptions plus ou moins importantes auparavant.
08:07Résolument.
08:08Espérons-le...
08:09Je ne sais pas.
08:11Nous pourrions reprendre à partir de ce point.
08:24Avez-vous trouvé le tableau ?
08:25J'ai trouvé un tableau, mais pas celui-là.
08:28On ne sait donc pas s'il s'agit de Jean-Baptiste ou du tueur ?
08:31Je suis presque certain que c'est Jean-Baptiste,
08:33mais nous savons qu'il n'est pas le meurtrier car il a un alibi.
08:35Souvenirs?
08:36Droite.
08:37Eh bien, une cicatrice ne constitue pas une preuve suffisante.
08:39Il nous en faut davantage.
08:40Bien.
08:41J'en trouverai d'autres.
08:42Oui, je suis inquiet de la manière dont vous allez procéder.
08:44Écoutez, ne...
08:45Ne faites pas ça.
08:46Ce n'est pas nécessaire.
08:47Je ne veux pas que Wagener s'en prenne à toi une fois de plus.
08:49Nous devons tout lui dire,
08:50si vous pensez que Riss est Jean-Baptiste.
08:52Absolument pas.
08:53Non.
08:54La seule chose que vous ayez à faire, c'est de lui demander de me laisser reprendre l'affaire.
08:57Et comment dois-je procéder exactement ?
08:59Vous pourriez commencer par ne pas dire ce qui s'est passé dans la chambre d'hôtel.
09:03Je devrais mentir sur mes fonctions et sur la façon dont nous avons obtenu l'information.
09:06Invente une histoire qui ait du sens et qui lui permette de me faire à nouveau confiance.
09:09Tu te compliques la vie inutilement.
09:19Je suis désolé.
09:27Nous recherchons donc un voleur et un meurtrier.
09:31Inspecteur, je suis ravi que vous vous soyez joint à nous.
09:33Capitaine?
09:34Guillory trouvera une autre affaire qui nécessitera ses compétences uniques.
09:43Ils me poseront des questions sur la victime lors de la conférence de presse.
09:45Que savons-nous de Cyrus Carrow ?
09:48Sans casier judiciaire, sans enfant, célibataire, né(e) aux Philippines
09:50et titulaire d'une maîtrise en sculpture obtenue ici.
09:52Il avait été directeur du musée pendant cinq ans.
09:54Nous avons procédé à une vérification de tous les membres du personnel après le vol.
09:57Aucun soupçon.
09:58Ses profils sur les réseaux sociaux ?
09:59Voici le dernier message qu'il a publié deux heures avant d'être tué.
10:03Découvrez où ?
10:04Nouvelles concernant le voleur aux vitres teintées.
10:06La voiture est immatriculée au nom d'un certain Lou Fowler.
10:09Le véhicule a été signalé.
10:11Un lien avec Jean-Baptiste ?
10:12En réalité, nous ne savons toujours pas qui il est, ni même s'il existe.
10:15Je suis sceptique, mais j'aimerais vraiment me tromper.
10:17Le voleur vous a-t-il appelé pour vous faire d'autres demandes ?
10:20Non, aucun de mes contacts ne sait quoi que ce soit au sujet du tableau disparu.
10:23Ni sur le dark web, ni ailleurs.
10:26Peut-être que cela n'a pas encore été révélé, ou alors celui qui l'a volé agit avec une extrême prudence.
10:32Optimal.
10:32Nous recherchons donc un voleur d'art et un voleur de voitures qui pourraient être la même personne.
10:37Mais le seul suspect que nous ayons pour l'instant est le neveu de Miriam Wiseman.
10:41Alors quelqu'un veut savoir ce qu'il faisait pendant que le détective Karadek et moi grillions tous les feux rouges de la ville.
10:47Mon père a acheté un tableau en 1932.
10:50Nous vivions à Cracovie.
10:52Je suis le seul survivant de notre famille.
10:55Quand les nazis sont arrivés, j'ai tout pris.
10:59Morgan et moi pourrions aller chez Cyrus et chercher des preuves.
11:02Rien que vous, inspecteur.
11:04Morgan est sur le banc.
11:05Forrester et Osdill, s'il existe un lien entre Cyrus et Jean-Baptiste, je veux le savoir.
11:10J'espère avoir plus d'informations lors de ma prochaine intervention auprès de la presse.
11:14Allez, suivez-le.
11:21Comment ça marche ici ?
11:23Tu peux prendre quelques-unes de mes carottes ou les bretzels de quelqu'un d'autre.
11:29Alors, c'est le coin des consultants, hein ?
11:32Où est-ce qu'on attend qu'ils nous appellent ?
11:34Peut-être que pour vous, je suis éliminé.
11:37Regarde, regarde encore une fois.
11:39Je jure que je ne l'ai pas prémédité.
11:42J'étais seul...
11:42Oh, ne t'inquiète pas, tout va bien.
11:45On s'est un peu emportés, tout va bien.
11:49D'accord.
11:51Alors, où en est l'autre affaire ?
11:53Pourquoi es-tu parti ?
11:55Oui, d'accord, très bien, c'est résolu.
11:57Déjà?
11:57Oui, je sais, certains cas sont compliqués et d'autres sont assez simples.
12:04Nous avons tout ici, au service des crimes majeurs.
12:08Eh bien, félicitations.
12:13Je l'ai relu et...
12:20Je vais aller chercher les bretzels de quelqu'un d'autre.
12:38Capitaine, un instant.
12:39Plus tard, en prison.
12:41Il sait que les journalistes n'aiment pas attendre.
12:43Je souhaiterais que Morgan soit inclus dans le dossier de Jean-Baptiste.
12:46Oh vraiment?
12:47Il serait d'accord s'il la connaissait aussi bien que moi.
12:53Où êtes-vous allé?
12:55Que voulez-vous savoir ?
12:56Vous avez d'abord quitté les lieux du crime.
12:59Les deux.
13:00J'ai beaucoup de mal à vous suivre tous les deux.
13:02Il vaut donc mieux que vous travailliez seul cette fois-ci.
13:05Capitaine,
13:07Je travaille avec Morgan.
13:09Dans tous les cas.
13:11Je sais dans quoi je m'embarque.
13:12Si cela engendre davantage de problèmes,
13:14Ce sera de ma faute.
13:28Droite?
13:29Qui se promène avec une mallette sans jamais l'ouvrir ?
13:31Pouvons-nous nous concentrer, s'il vous plaît ?
13:32D'accord.
13:33Comment avez-vous réussi à convaincre Wagner ?
13:35Je lui ai parlé comme à un policier et il a acquiescé.
13:40Vous n'allez pas vous arrêter, n'est-ce pas ?
13:41À votre avis ?
13:41Écoutez, Wagner,
13:42il sait que tu es...
13:43Tu es imprévisible, d'accord ?
13:45Mais il veut tout savoir de ce qui se passe.
13:47Comme moi,
13:48si nous lui cédons à ses caprices,
13:49sera de notre côté.
13:50Si nous continuons à lui cacher des choses,
13:53Je suis foutu.
13:54Nous lui cachons des choses.
13:54Oui, je le sais bien.
13:56Alors t'es foutu.
13:58Voici l'appartement de Cyrus.
14:03Quoi?
14:03Arrêtez, arrêtez un instant.
14:07Il vivait seul.
14:09Il y a quelqu'un ici.
14:11Nous pensions qu'il n'y avait personne.
14:13Nos condoléances, Emilio.
14:16Depuis combien de temps connaissiez-vous Cyrus ?
14:17Nous avons commencé à sortir ensemble il y a quelques mois.
14:20Un ami nous a présentés à mon arrivée de Colombie.
14:23Et...
14:24Quelque chose a fait tilt.
14:25Et puis il m'a demandé de venir vivre avec lui.
14:28Il ne répondait pas aux messages,
14:30Je me suis inquiétée et je suis venue immédiatement.
14:33Puis j'ai vu les informations.
14:37Je suis vraiment désolé.
14:39Mon partenaire et moi l'avons rencontré.
14:42Il m'a paru être un homme très gentil.
14:44Je pensais que ça durerait toujours.
14:47Quelqu'un voulait-il lui faire du mal ?
14:49À Cyrus, non.
14:51Quel est votre métier ?
14:53Je suis professeur de langues
14:55dans un programme de soutien en langue étrangère.
14:58Eh bien, ils sont vraiment très jolis.
15:01Merci.
15:03Elles remontent au baroque italien du XVIIIe siècle.
15:05Oh, je sais.
15:06Oui.
15:07J'adore les motifs floraux.
15:09Est-ce Cyrus qui les a collectionnés ou est-ce elle ?
15:11J'ai transmis ma passion pour les antiquités à Cyrus.
15:14Nous les avons trouvés au marché aux puces du Rose Bowl.
15:17Compliments.
15:19Celui-ci brille.
15:21Qu'utilisez-vous pour les polir ?
15:22Oxyde de fer ?
15:28Je ne me souviens plus de ce que nous avons utilisé.
15:31Certains produits de nettoyage.
15:33Pourquoi?
15:34Ah oui, l'oxyde de fer est excellent pour polir les métaux.
15:37Mais en ajoutant une petite quantité de poudre d'aluminium
15:40Vous obtenez de la thermite.
15:42Un mélange pyrotechnique
15:43qui peut brûler jusqu'à 4500 degrés Fahrenheit.
15:48Il est donc utilisé pour le soudage.
15:50ou les feux d'artifice
15:51ou les grenades.
16:02Même le verre fond.
16:04Comme la verrière du musée.
16:07Attendez une minute, vous pensez que j'ai quelque chose à voir avec le tableau volé ?
16:10Ainsi, le termite produit des déchets
16:13qui s'appelle oxyde d'aluminium.
16:15C'est une poudre très fine.
16:21Oui, comme celui-ci.
16:22Nous devrions poursuivre cette conversation à la gare.
16:26Emilio !
16:27Hé!
16:28Hé!
16:35Aller!
16:36Aller!
16:36Aller!
16:37Aller!
16:37Aller!
16:37Aller!
16:38Aller!
16:39Aller!
16:53Aller!
16:53Aller!
16:54Aller!
16:55Aller!
16:55Aller!
16:55Les inconvénients des véhicules volés
16:57C'est qu'ils ne sont pas toujours efficaces.
16:59Sortez lentement de la voiture, monsieur.
17:02Aller!
17:10Aller!
17:14Aller!
17:15Aller!
17:16Aller!
17:25Aller!
17:32Aller!
17:34Aller!
17:34Aller!
17:34Aller!
17:37Aller!
17:39Aller!
17:40Je suis têtue. Je m'en sortirai.
17:42D'accord, où es-tu maintenant ?
17:43Je suis en train de me faire recoudre.
17:44Dans quel hôpital ?
17:46Non, les hôpitaux posent trop de questions.
17:47J'ai ma propre infirmière personnelle.
17:49Attends, Harold, donne-moi une seconde, d'accord ?
17:51Je suis un instant.
17:52Merci, mon ami.
17:56Morgan, écoute-moi très attentivement, d'accord ?
17:58Il vaut mieux se tenir à l'écart de ces gens-là.
18:01Quel que soit le contenu du sac à dos que Rome m'a fait récupérer,
18:03Ils le veulent et ils le veulent à n'importe quel prix.
18:07Ils savent que je l'ai.
18:08Je ne sais pas s'ils étaient au courant, ce n'est pas moi qui le leur ai dit.
18:13D'accord, pensez-vous pouvoir identifier cet homme et le décrire à un portraitiste ?
18:18Nous en avons déjà parlé, je ne vais pas aller voir la police.
18:21Arthur, tu viens d'être attaqué.
18:23Et il n'est pas certain qu'ils découvriront que je ne possède pas ces choses à Rome.
18:26Dites-nous où vous êtes, nous viendrons vous voir.
18:33Je vous en prie.
18:37Monsieur et Madame Foster.
18:38Peut-on savoir ce qui se passe ?
18:39Nous avons assisté à la conférence de presse du capitaine.
18:41Vous savez donc que nous travaillons à retrouver le tableau.
18:44Vraiment?
18:44Parce que nous commençons à penser qu'il ne s'intéresse qu'à apparaître dans les médias.
18:48Si le fait de passer à la télévision peut nous aider à attraper un meurtrier et un voleur...
18:51Et que pouvez-vous nous dire à propos du billet ?
18:52Nous avons un suspect en garde à vue et nous nous efforçons de répondre à vos questions.
18:57On dirait que vous n'avez pas accompli grand-chose...
18:58Nous savons combien la jeune fille à la fenêtre compte pour vous.
19:02Et je vous assure que le capitaine Wagner et la brigade criminelle font tout leur possible pour la ramener à la maison.
19:07Faisons notre travail.
19:09N'abandonnez pas.
19:10Nous allons engager un détective privé.
19:11Je pense que vous nous avez fait attendre assez longtemps.
19:19Continuez à ne pas m'écouter.
19:21Vous vous trompez de personne.
19:22Nous aimerions la croire, mais elle a tenté de s'enfuir à bord d'un véhicule volé.
19:26Deux fois.
19:27Et puis, dans son appartement, nous avons trouvé des objets liés au purto.
19:31Ils ne sont pas à moi.
19:32Je ne les avais jamais vus auparavant.
19:33Et pourquoi s'est-il enfui ?
19:35Je crois qu'elle a fréquenté Cyrus pour avoir accès au musée.
19:40Et puis, il a mis en scène un braquage digne de Mission Impossible.
19:44Un vol, un meurtre, une rançon.
19:46Il avait tout prévu.
19:48Ma relation avec Cyrus n'était pas parfaite,
19:51Mais je ne lui aurais jamais fait de mal.
19:53Même pas pour 20 millions de dollars.
19:55Où a-t-il caché le tableau ?
19:56Je ne cache rien.
19:58Mais il s'est présenté à la réunion.
19:59Pourquoi?
20:00Il craignait de ne pas trouver d'acheteur.
20:02Je pense qu'à un moment donné, Cyrus a réalisé ce qu'il faisait.
20:06et j'ai dû m'en débarrasser.
20:08Ou peut-être a-t-il découvert que ce n'était pas le premier tableau qu'il avait volé.
20:14Je ne comprends pas.
20:15Au contraire, je le pense, Emilio.
20:16Ou peut-être préfère-t-elle le nom de Jean Battista.
20:20Je n'ai découvert le Rembrandt que parce que Cyrus m'en a parlé.
20:23Et ensuite, je ne répondrai plus à aucune question.
20:29Bon, n'en dites pas plus.
20:32Mais selon cette ordonnance du tribunal,
20:34Vous devez nous laisser examiner votre épaule gauche afin de déceler d'éventuelles marques particulières.
20:38J'ai fait ça en coupant un avocat comme un idiot.
20:41Mais vous avez survécu.
20:47Et vous en avez ?
20:49Des cicatrices ?
20:50Je n'en ai qu'un.
20:52Et je pense que vous l'avez vu aussi.
20:55Je ne sais pas...
20:56Non, je n'avais pas remarqué.
20:57Oh, c'est peu probable vu votre sens de l'observation.
21:03Été 2010, un festival d'art à Florence.
21:06La situation s'est beaucoup dégradée.
21:09Je n'ai pas vu l'arme mais j'ai entendu le coup de feu.
21:11Heureusement, il a raté l'artère.
21:22Oh.
21:24On peut dire qu'il possède une collection complète.
21:27Oui, c'est exact.
21:32J'ai servi dans l'armée colombienne pendant deux ans.
21:35Vingt-septième brigade de panthères de la jungle.
21:37Regardez le côté de la main.
21:39C'est rouge, pourquoi ?
21:41Pensez-vous qu'il ait été blessé ?
21:42Non, je pense que c'est de l'encre.
21:43Il a déclaré qu'il enseignait les langues et qu'il avait peut-être marqué certains devoirs à l'encre rouge.
21:47mais je n'ai vu aucun papier dans l'appartement et même pas...
21:50Quel est son métier ?
21:51Je suis professeur de langues.
21:54Peut-être travaillait-il dans un bureau.
21:56Et peut-être utiliser ce bureau pour autre chose que corriger des copies.
22:00Les gars, c'est parti !
22:06Elle est partie.
22:17Bon, Emilio est peut-être venu ici pour une autre raison.
22:20Cacher le tableau ?
22:22Ou l'arme du crime ?
22:23Regardez toutes ces boîtes.
22:24Je vais vérifier d'ici.
22:25Très bien, commençons.
22:33Un marqueur linguistique a peut-être incité Emilio à voyager d'un pays à l'autre.
22:36Une couverture parfaite pour un voleur d'art international.
22:39Ok, il n'y a rien ici à part les documents Anani.
22:41Idem.
22:42Qu'avons-nous là ?
22:45Regardez ça.
22:46Je mobilise une équipe pour l'ouvrir.
22:56Les garçons ?
23:04Nous avons trouvé Jean-Baptiste.
23:18Bonjour, je suis le capitaine Nick Wagner, du service des crimes majeurs du département de police de Los Angeles.
23:24Il y a quelques heures, nos enquêteurs ont arrêté un individu que nous soupçonnons d'être responsable du meurtre de Cyrus Carroll.
23:32Bien que l'enquête ne soit pas terminée, nous restituerons bientôt le Rembrandt volé à ses propriétaires légitimes.
23:39Avez-vous des questions ?
23:41Avez-vous informé les Foster ?
23:43Oui, nous le lui avons dit.
23:44Ils seront ravis, il ne semble pas avoir subi de dommages apparents.
23:50Regardez qui est là.
23:52Salutations.
23:53Ari, Miriam, que faites-vous ici ?
23:55Nous sommes venus voir le tableau, Morgan nous y avait invités.
24:23Êtes-vous Arthur ?
24:25Et vous êtes un policier en civil ?
24:28Je suis un ami de Morgan.
24:30Très bien, parlons-en. Comme ça, on pourra tourner la page.
24:34Je l'écoute.
24:35Il y avait un homme caché dans ma camionnette.
24:39Je ne lui ai pas donné ce qu'il voulait, il a pris un couteau et on s'est battus.
24:43L'avez-vous examiné attentivement ?
24:44Il m'a jeté quelques regards, puis nous avons continué notre chemin dans la rue. Tout s'est passé très vite.
24:49Chaque détail compte.
24:51D'accord. Il était blanc, d'une cinquantaine d'années, grand, avec des cheveux grisonnants et un bouc très fourni.
25:00Il avait aussi un tatouage représentant une sorte d'oiseau. On pouvait le voir ici sous sa chemise.
25:06Que fait-il ?
25:07Il y avait des photos de certaines personnes dans le sac à dos de Roman.
25:10Nous n'avons pu identifier personne.
25:14C'est lui.
25:20Oui, c'est exact.
25:22Alors j'ai besoin que vous m'accompagniez pour faire une déclaration officielle.
25:26Pour le moment, que ma déclaration non officielle suffise, je suis désolé.
25:30Sa vie pourrait être en danger.
25:34Que voulez-vous que je fasse, hein ?
25:36Laissez-le rester avec vous jusqu'à ce que vous l'attrapiez.
25:38Il suffit de le retrouver. Fournissez un garde du corps à Morgan et à sa famille.
25:42Croyez-moi, je vais bien.
25:45C'est terminé ? Parfait.
25:47Je te donnerai mon numéro et tu le garderas.
25:50J'espère que tu ne reverras jamais ce type, mais si jamais tu le revois, appelle-moi.
25:58D'accord.
26:06L'as-tu invitée ?
26:07Oui, exactement.
26:09Pensez-vous que les Foster exposeront à nouveau ce tableau ?
26:12C'est la dernière fois qu'elle le verra, sans compter qu'il lui appartient techniquement.
26:17Tout cela est très injuste.
26:18Nous devons faire respecter la loi, même si elle est injuste.
26:21Oui, merci pour le rappel.
26:23Je vous dis au revoir rapidement. Ils m'attendent à Palerme demain.
26:26Une autre œuvre d'art volée qui requiert mes services.
26:29Oh!
26:31Est-ce une jeune fille provocante cette fois-ci ?
26:34Non, c'est un paysage.
26:37Eh bien, il semble que votre travail soit terminé. Merci.
26:40Ce fut un grand plaisir.
26:42Et pour ce que ça vaut, j'espérais moi aussi que la jeune fille serait rendue à Miriam Wiseman.
26:56Êtes-vous ok?
26:59Oui.
27:01Ce n'est pas elle.
27:05Ce n'est pas elle.
27:09Qu'est-ce que ça veut dire?
27:11Elle n'a pas mes yeux.
27:15Mon père a toujours adoré le fait que nous ayons les mêmes yeux.
27:27Je pense qu'il a raison.
27:28Karadek, regarde le blanc de tes yeux. Il est trop brillant.
27:32En 1645, les Victors utilisèrent des mélanges de craie ou de blanc de plomb qui avaient une tonalité plus chaude.
27:38C'est lumineux et tape-à-l'œil.
27:40On dirait plutôt un blanc titane moderne qui n'existait pas avant les années 1900.
27:44En 1645, personne n'aurait pu faire cela de cette façon.
27:47Les matériaux n'existaient pas.
27:52Je vous dis au revoir rapidement.
27:54Ils m'attendent à Palerme demain.
28:01Comment ça, ce n'est pas elle ?
28:03Morgan affirme que le tableau est un faux.
28:05Mais le musée ne l'a-t-il pas authentifié ?
28:06L'Arboga est un petit musée et les Foster sont des collectionneurs respectables.
28:10On est censé croire qu'elle s'en est rendu compte en le regardant.
28:13Eh bien, une experte va venir, mais je la crois.
28:16Où est-il passé ?
28:20Tu peux prendre le prochain, n'est-ce pas ?
28:22Merci, Gina.
28:24D'habitude, je ne suis pas du genre à faire de longs adieux, mais...
28:28Dans ce cas...
28:29Vous l'avez ?
28:29Quelle excuse ?
28:30Avez-vous le tableau ?
28:32Vous êtes sérieux ?
28:33Depuis votre arrivée, vous n'avez jamais ouvert cette mallette.
28:35Que contient-il ?
28:36C'est pour ça que vous m'avez posé des questions sur ma cicatrice.
28:39Pourquoi pensez-vous que je suis Jean-Baptiste ?
28:41Et qu'aurais-je fait ?
28:42Rembrandt volé ?
28:43Pendant que personne ne regardait ?
28:44L'aurais-je plié ?
28:46Et est-ce qu'il est caché dans ma mallette ?
28:50En fait, y a-t-il un moyen de poser cette question ?
28:52Il n'existe que des dossiers clients confidentiels.
28:55Rien d'autre, je vous l'assure.
28:56De simples documents ennuyeux relatifs à la récupération d'œuvres d'art.
29:00Je suppose que oui.
29:02Oui.
29:06D'accord, comme tu veux.
29:20Je suis désolé, je croyais vraiment que ce qu'Emilio avait trouvé était un faux et que...
29:25Si j'avais volé le vrai, j'aurais fini par trouver la solution, tu sais ?
29:32Vous vous êtes donc moqué de moi tout ce temps ?
29:37N'y avait-il rien de réel ?
29:41Non.
29:44Ce n'est pas réel.
29:52Morgan, qu'est-ce que c'est ?
29:53Daphne a récupéré les polices d'assurance des Foster pour les dix dernières années.
29:57Regardez ce qu'ils ont assuré en 2019.
30:00Tant d'œuvres d'art.
30:01Maintenant, regardez les politiques mises en place quelques années plus tard.
30:05Seulement douze œuvres.
30:06Et cette année ?
30:08Un seul.
30:09Exact.
30:09Et regardez toutes les œuvres d'art inestimables qu'ils possèdent !
30:13La seule pièce qui se fait voler est la seule qui est assurée.
30:17Je crois que les œuvres exposées chez eux sont des faux.
30:22Comme le tableau que nous avons trouvé.
30:24Huit des œuvres d'art visées par l'enquête policière de 2019 ont été vendues au marché noir.
30:29Nous avons enquêté.
30:31Ils ont des dettes envers des personnes malhonnêtes.
30:32Les Foster ont donc orchestré le vol pour toucher l'argent de l'assurance ?
30:36Ils adorent ce tableau.
30:38N'étaient-ils pas prêts à le donner même lorsqu'ils n'avaient plus d'argent ?
30:41D'accord.
30:42Vous parlez, j'écoute.
30:44L'un des deux a dû avoir l'idée.
30:45Je n'arrive pas à savoir si c'est Greg ou Linda.
30:48Nous organisons le vol et récupérons le tableau sans que personne ne le sache.
30:52Vous pouvez donc conserver à la fois l'argent de l'assurance et le tableau.
30:55Ah !
30:57Mais pourquoi n'était-il pas nécessaire de donner l'original ?
30:59Peut-être que ce n'est pas comme ça.
31:00Peut-être en ont-ils fait faire une copie pour la donner au musée.
31:03Probablement du même faussaire qui a peint les œuvres accrochées à leurs murs.
31:07Je ne pense vraiment pas qu'ils auraient laissé découper leur tableau adoré et que vous...
31:10Le musée a donc toujours eu un faux ?
31:12Était-ce une arnaque ?
31:13Exactement, mais personne ne cambriole un musée gratuitement.
31:15Vous souvenez-vous de l'horloge ?
31:17Je pense que Greg et Linda ont donné cette montre à Cyrus en guise d'acompte.
31:20Et lorsque Cyrus s'est rendu compte que c'était un faux, il avait déjà volé le tableau.
31:24faire en sorte que ça ressemble à Jean-Baptiste pour qu'on ne le soupçonne pas.
31:28Ce qu'il ignorait, c'est que le tableau était lui aussi un faux.
31:31À ce moment-là, il a décidé d'arnaquer la famille d'accueil et a demandé une rançon.
31:35Mais lorsqu'ils l'ont découvert, ils l'ont confronté avant qu'il ne puisse se rendre compte que le tableau était un faux.
31:41Mais Cyrus avait déjà confié le tableau à Emilio, qui l'avait caché dans son bureau, le croyant authentique.
31:47Les Foster ne pouvaient pas prendre le risque que Cyrus dise la vérité, ils ont donc dû le tuer.
31:53Là encore, je ne sais pas lequel des deux.
31:56Peut-être les deux ?
31:57Mais quand même ! Une fausse montre !
32:00D'accord ? Je ne sais pas encore qui.
32:02Eh bien, nous devons convoquer les familles d'accueil pour un interrogatoire.
32:09Ils ont un yacht.
32:13Les Foster ont un yacht. J'en ai vu une photo chez eux. Il s'appelle Easy Monet.
32:18S'ils se débarrassent de l'arme du crime en mer, ils s'en tireront.
32:21Forrester, mets la main dessus et va chez eux.
32:24Karadek, elle souffre de la mer.
32:36Connaissez-vous cet endroit ?
32:37Oui, un ami est déjà ici sur le bateau.
32:39Les voilà.
32:41Ils lèvent l'ancre, allons-y.
32:53Oui.
32:54Oui, c'est vrai ou oui, c'est un...
32:57Les couches sous-jacentes sont incompatibles avec les pigments disponibles à l'époque où le vrai rappeur a été peint.
33:13Messieurs, Foster, c'est la police !
33:31Commandant Soto.
33:32Ils me suivent à nouveau.
33:35Arthur, où es-tu ? J'envoie une patrouille.
33:38À l'intersection de Temple et Grand.
33:40Je suis justement en route pour chez vous. Peut-être que cet homme me suivra jusqu'à la gare.
33:52Oui, il semblerait que les Foster soient partis rapidement.
33:55Ils emportent leurs objets de valeur.
33:57Ils s'enfuient donc.
33:59D'accord merci.
34:05Êtes-vous sûr que c'est un faux ?
34:07Le meilleur que j'aie jamais vu.
34:08Comment la dame remarque-t-elle cela ?
34:11Il n'avait pas les mêmes yeux qu'elle.
34:14Pouvez-vous voir le retard ?
34:16Non, il continue de slalomer entre les voitures.
34:19C'est assurément une berline.
34:21Écoutez, ce type sait ce qu'il fait.
34:23J'arrive dans 15 minutes.
34:25Maximum 20.
34:26D'accord, mais jusqu'à ce que vous arriviez au commissariat, restez en ligne avec moi.
34:29Écoute, je vais bien, d'accord ?
34:31À bientôt.
34:32Arthur.
34:41Police, arrêtez !
34:42Restez immobile !
34:43Arrêté !
34:43Posez cette arme !
34:45C'est une lampe torche, c'est très dangereux.
34:48Posez cette arme !
34:49J'aimerais bien, mais la police a des règles.
34:52« Ne posez pas l'arme » est l'une d'elles.
34:55Greg, que fais-tu ?
34:56S'il vous plaît, arrêtez.
34:57Là, on exagère.
34:58Je pense à toi, au secours, je sais.
34:59Personne d'autre ne doit mourir aujourd'hui.
35:00Je ne sais pas de quoi vous parlez.
35:02Arrêtez ça.
35:03Nous avons peut-être mal compris, mais nous pouvons y remédier.
35:06Baissez votre arme.
35:07Chérie, s'il te plaît, c'est fini, d'accord ?
35:10Après ce que nous avons fait, nous ne pouvons plus le faire...
35:19Où?
35:19Là-bas.
35:30Mais...
35:31Ce n'est pas possible !
35:32C'était ici !
35:33Je peux vous le jurer !
35:34Où est-il passé !
36:05Qu'est-ce que vous avez là-dedans ?
36:07Me croiriez-vous si je vous parlais de baskets ?
36:12Comment avez-vous fait ?
36:17Elle n'a pas mes yeux.
36:20Est-ce important ?
36:22Mais je ne suis pas un meurtrier.
36:23Un simple voleur.
36:24Mon travail consiste en réalité à restaurer des œuvres d'art.
36:27Et de temps en temps, vous décidez d'en garder un pour vous ?
36:31Alors c'est toi, Jean-Baptiste.
36:33Je n'ai aucune idée de qui a choisi ce nom.
36:35Ce n'était même pas la première œuvre que j'ai volée.
36:37Vous pourrez vous plaindre à mon collègue après son arrestation.
36:46Je ne crois pas que vous l'ayez appelé.
36:48Vous ne souhaitez pas plus que moi que la fille à la fenêtre retombe entre les mains de Greg et Linda.
36:53Et vous savez que je peux le remettre à ses propriétaires légitimes.
36:58Tu as volé un tableau pour le donner.
37:00Vous vous attendez à ce que je croie ça ?
37:03Exact.
37:05Tu mens ?
37:06Je veux juste faire ce qui est juste, Morgan.
37:09Je n'ai aucun moyen de savoir si vous allez le garder pour vous.
37:12C'est vrai.
37:14Je suppose que vous devez me faire confiance.
37:25Je voudrais que le pied soit différent.
37:27Que dites-vous?
37:28Les auteurs des affiches s'en tireront-ils à bon compte ?
37:30Ils devraient avoir un bon avocat, et je ne pense pas qu'ils puissent se le permettre.
37:33Mais c'est un gros gâchis, n'est-ce pas ?
37:35Si j'avais beaucoup d'argent, j'achèterais une maison à Malibu ou une équipe de basket.
37:38Je créerais une entreprise de protection animale.
37:40Bon, maintenant je me sens coupable.
37:42Écoute, je l'ai fait exprès.
37:43Oui, non, oui.
37:44Vous l'avez fait exprès.
37:44C'est tout à fait vrai.
37:46Il veut des céréales de ma part.
37:48Vous la connaissez, il est mort.
37:49Je le mérite.
37:53Des nouvelles d'Arthur ?
37:55Pas encore, lieutenant.
37:57Je vais le rappeler maintenant, mais s'il ne répond pas cette fois-ci, vous devez déposer une plainte.
38:00Reçu.
38:04Hé, j'ai entendu dire que vous venez ici en fin de journée.
38:08Je la cherchais.
38:09S'il veut me virer, je peux au moins ajouter quelques verres à l'addition avant ?
38:12Non, je ne la renvoie pas, Morgan.
38:14Elle est un atout précieux pour l'équipe.
38:16Et pour moi.
38:18Je ne la laisserai pas partir.
38:20Est-ce sa façon de s'excuser ?
38:22Non.
38:25Qu'est-ce que ça a fait de rater cette arrestation ?
38:28Ce n'est pas son genre.
38:28Je ne l'ai pas raté, j'ai été viré, mais merci d'avoir demandé.
38:33Ne t'inquiète pas.
38:34Il sera présent à la prochaine.
38:39Avez-vous entendu parler du tableau ?
38:40Oui, Oz dit que les Foster l'ont jeté à la mer.
38:44C'est logique, je suis du genre à dire que soit je l'ai, soit personne ne l'a.
38:48Croyez-vous vraiment que c'est comme ça que ça s'est passé ?
38:51Je ne sais pas, je suis consultant.
38:57Un membre de l'équipage du yacht a déclaré avoir vu un homme en combinaison de plongée glisser du bateau.
39:02tenir quelque chose.
39:03Je me suis donc dit que ça pouvait être Jean-Baptiste.
39:09Main.
39:10Je ne crois pas que cela existe.
39:12Non?
39:26Grand-mère.
39:40Voici mon petit bout de chou.
39:46Mon petit bout de chou.
40:18Mon petit bout de chou.
40:47Mon petit bout de chou.
40:55Donc plus rapide
Commenti