- 9 minuti fa
Guarda High Potential Streaming Serie TV stagione 2 episodio 7 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:01C'est toujours difficile quand une nouvelle personne arrive.
00:04Je me souviens du grand plaisir que j'ai éprouvé en vous rejoignant.
00:10Vous avez peut-être entendu dire que j'étais candidat au poste de capitaine, mais vous allez devoir faire avec.
00:13Nick Wagner, le nouveau capitaine.
00:15Pourquoi es-tu si calme ? Je déteste déjà ça.
00:17Je suis furieux, je méritais cette place.
00:19De la Ruth Beer directement à la canette, ça me paraît dingue.
00:22Le stress la rend somnolente.
00:24S'il perd son sang-froid et a des ennuis, ce n'est plus un flic.
00:27Êtes-vous ok?
00:27C'était un plaquage régulier, ils vont me disculper.
00:30Je ne parle pas de ton travail, je m'inquiète pour toi.
00:32La rumeur court qu'elle ne réagit pas positivement à l'autorité.
00:35J'ai oublié ce que c'est que d'avoir quelqu'un qui se soucie de moi.
00:38À demain, Ghillory.
00:40Salut les infos, on a trouvé Rome.
00:41Je t'envoie une photo.
00:42Ce n'est pas Rome.
00:43Rome m'a demandé de vous chercher, toi et Ava, et de m'assurer que vous alliez bien.
00:47Je voulais croire qu'il ne nous avait pas abandonnés.
00:50J'y crois encore.
00:51Arthur, je veux ce sac à dos.
00:52Crois-tu vraiment que le contenu de ce sac à dos te donnera des réponses et non pas davantage de questions ?
01:23Ah, comme c'est étrange.
01:25Vous le voyez ?
01:28Oui, c'est très étrange.
01:29Je vais m'acheter des lunettes.
01:36Tout va bien pour le moment.
01:52Tout va bien ?
01:53Où es-tu?
02:14Central, nous avons baissé notre garde.
02:16Oui, c'est très étrange.
02:49Bonjour.
02:50Morgan, salut.
02:51Est-ce que toi et Dave allez bien ?
02:53Oui, tout va bien. Pourquoi ?
02:54Je veux être direct.
02:56Vous me suivez à nouveau ?
02:57Quoi ? Non, de quoi parlez-vous ?
02:59Je pense que quelqu'un me suit depuis quelques jours.
03:02Ce n'est peut-être rien.
03:03Si vous pensez être en danger, vous devez appeler la police.
03:07Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
03:09Roman ne s'entendait pas avec nous, tu te souviens ?
03:10Quel rapport avec quoi que ce soit, Roman ?
03:12C'est ce que j'essaie de comprendre.
03:14Vous avez donc tiré des leçons du contenu du sac à dos.
03:22Non, pas encore.
03:25Bon, écoute. Tu ferais mieux de cacher ton sac à dos pour l'instant.
03:27Parce que la personne que Roman fuit ne veut pas que ce qu'il a en lui se révèle.
03:31Avez-vous compris ?
03:34Oui, désolé, je dois y aller, d'accord ?
03:36Bon, écoutez.
03:38Sois prudent.
03:39D'accord ? Toi et Deiva, restez vigilants.
03:42Toi aussi.
03:49Je n'avais pas de gants à la maison, cela pourrait-il poser problème ?
03:52Uniquement si vous êtes suspect dans l'affaire impliquant Roman.
03:55Je pense que vous pouvez nous éliminer.
03:56Rien de familier dans le contenu, aucun indice ?
03:58Non, Roman n'aime pas les forces de l'ordre. J'aurais préféré que cela ne soit pas rendu public.
04:03Cela restera un secret bien gardé.
04:05Merci.
04:09Ce qui se produit?
04:11Nous réexaminons une ancienne affaire.
04:15Nous en avons un de grande envergure. Je les veux tous les deux.
04:19Bien sûr, allez-y.
04:22Et fermez la porte.
04:32Elle était arrivée il y a à peine une semaine.
04:34Et a-t-il un nom ?
04:36Fille à la fenêtre.
04:37Vous utilisez souvent le féminin. On parle bien du tableau, n'est-ce pas ?
04:40Un Rembrandt de 1645.
04:42Jusqu'à hier soir, c'était avec les autres chefs-d'œuvre néerlandais.
04:45Ce portrait intime capture les moments les plus subtils de l'expression humaine.
04:50Je l'ai raté.
04:51Nous avons besoin d'une liste des employés et des personnes ayant accès à ces informations.
04:54Bien sûr. Je vais devoir appeler les Foster. Ils ont besoin de me parler.
04:57Les familles d'accueil ?
04:58Ils nous ont prêté le Rembrandt.
05:00Pouvez-vous me dire combien ça vaut ?
05:02Je crois qu'ils ont payé plus de 20 millions pour ça lors d'une vente aux enchères il y a quelques années.
05:07Je vous apporterai la liste.
05:08Merci.
05:10Nous sommes le premier des tournois majeurs, n'est-ce pas ?
05:12Quel rapport avec ce vol ?
05:14Le vol d'une œuvre d'art est passible d'une peine pouvant aller jusqu'à dix ans de prison.
05:17Le procureur peut aggraver le crime par association de malfaiteurs et fraction de crime.
05:21Préféreriez-vous un cadavre ?
05:22Non, mais la disparition de vraies femmes n'attire pas autant l'attention.
05:24Qu’on le veuille ou non, tous les journaux en parleront.
05:27Le capitaine voudra empêcher que cette chose nous percute comme un train.
05:30Un garde a déclaré qu'il y avait trop de fumée pour voir le voleur.
05:33L'autre garde a été touché à la tête, mais il va bien.
05:35Est-ce le point d'entrée ?
05:37Oui, il est sorti, à notre connaissance.
05:39Nous avons déjà tout envoyé au laboratoire pour analyse.
05:42Nous aurons également besoin d'une liste des visiteurs des dernières semaines.
05:45D'accord.
05:47Le voleur est donc entré par ici, mais le Rembrandt était là-bas.
05:51Les cambrioleurs préfèrent généralement ne pas percer les murs.
05:54Bon, alors, cette personne prend le temps de découper la fenêtre,
05:59jeter une cigarette, s'abaisser ici,
06:01et puis, comme si de rien n'était, il passe devant Vermeer, Caravage, Tarner, Rubens,
06:07Delacroix et Goya.
06:09Avez-vous une idée de la valeur de tous les autres tableaux ?
06:12Je suis sûre que je me dirais la même chose maintenant.
06:14Bien plus que Rembrandt.
06:15Si le but du vol avait été l'argent, il aurait pris la pièce la plus précieuse.
06:23Cet homme aurait dû savoir que le Goya était le Jetbot.
06:28Peut-être qu'il n'a pas étudié.
06:29Chaque détail de cette action a été planifié.
06:31Regardez le cadre.
06:32Une coupe parfaitement droite le long de la couture.
06:35Retirer la toile a nécessité de la précision et du temps.
06:38Le voleur voulait le tableau pour une raison bien précise.
06:40Celui qui a fait ça ne l'a pas fait pour l'argent.
06:42C'est une affaire personnelle.
06:45Ils la voulaient.
06:49Il a dit plus de 20 millions.
06:51Oui, et si Morgan a raison, nous devons en savoir plus sur ce tableau.
06:54pour comprendre qui l'a pris et quelles étaient les véritables motivations.
07:08Désolé, c'est Major Crimes.
07:10Elle doit être Eastman.
07:12Capitaine Wagner, nous avons parlé au téléphone.
07:14Bien sûr, appelez-moi Eastman.
07:15Reese arrive de Mexico.
07:17Cela nous aidera à retrouver la jeune fille disparue.
07:20J'avais une vague idée de ce qui s'était passé lors de la messe de Pâques de Frida Kahlo, mais ça ne s'est pas bien passé.
07:24En quoi cela va-t-il nous aider ?
07:25Spécialiste de la récupération d'œuvres d'art disparues ou volées.
07:30Toutes les informations sont dans le titre, n'est-ce pas ? Très utile.
07:32Et elle l'est ?
07:33Guillory est notre consultant.
07:35Oui, qui pense que le tableau attirait suffisamment l'attention même sans l'expert ?
07:40Est-ce que ce sont les Foster qui l'envoient ?
07:41Non, la compagnie d'assurance.
07:42Si je parviens à récupérer Rembrandt, l'entreprise évitera de signer un gros chèque.
07:47Oh, super, super, quel soulagement !
07:50L'objectif de l'enquête est donc de faire économiser de l'argent à la compagnie d'assurance, mais c'est formidable.
07:55Pas vrai les gars ?
07:56Je voulais m'assurer que vous l'ayez entendu.
07:58Continuer.
07:58Morgan pense que le vol du Rembrandt cache d'autres motivations que l'argent.
08:04En résumé, tout est possible, mais d'expérience, tout est une question d'argent.
08:08Eh bien, pas cette fois.
08:10Les voleurs ne volent-ils pas des chefs-d'œuvre pour les accrocher aux murs, Monsieur Guillory ?
08:14Peut-être que dans ce cas précis, oui, Monsieur Eastman.
08:18Écoutons ce que les Foster ont à dire à propos du tableau.
08:21Mettez à jour le RIS au fur et à mesure.
08:26Allons-y?
08:39Dès que nous l'avons vu, nous l'avons voulu.
08:45Honnêtement, nous aurions même payé plus.
08:48Nous pensons que c'est inestimable.
08:51Nous avons créé un fonds spéculatif à la sortie de l'université, j'y ai travaillé 80 heures par semaine pendant des décennies.
08:56Lorsque nous avons envisagé d'avoir des enfants, nous n'avions pas envie qu'un enfant reste dans cet endroit.
09:02Nous avons souvent considéré la jeune fille du tableau comme une vraie fille.
09:07Pensez-vous que quelqu'un ait voulu voler votre tableau ?
09:09Non, pensez à quelque chose de personnel.
09:13Alors pourquoi le partager ?
09:14Qu'a-t-il dit ?
09:17Vous avez parlé du tableau comme d'une fille, et je ne mettrais pas ma fille dans un musée.
09:21Pourquoi ne l'as-tu pas gardé pour toi ?
09:23Prêter un chef-d'œuvre accroît sa visibilité et sa réputation.
09:27Et la valeur ?
09:28Dans un musée, le prix augmente et l'objet peut être revendu au plus offrant.
09:31Il n'est pas à vendre.
09:32D'après mon expérience, ces deux choses vont de pair : la cupidité et les bavardages.
09:37Ces chefs-d'œuvre ne se vendent pas au marché noir au même prix qu'aux enchères.
09:41Ces voleurs aiment bien discuter avec les gens.
09:44Ils se renseignent.
09:45Il me suffit que l'une de ces personnes m'appelle pour vous aider à négocier la récupération de votre employée de maison.
09:52La visite à domicile ?
09:54Ce n'est pas une femme de ménage.
09:56Excusez-moi?
09:58Elle regarde par la fenêtre à la recherche d'un emploi.
10:01C'est une travailleuse.
10:02Selon certaines hypothèses, elle était une courtisane, mais on pense plus généralement qu'elle était une servante.
10:07Une femme de chambre avec des ornements dorés, s'il vous plaît.
10:10Regardez comme il penche.
10:11En tant que femme de ménage, sans provocation.
10:12C'est inacceptable, voilà tout.
10:14Parce qu'elle a l'air d'une enfant et pourtant elle travaille.
10:16Il contemple la vie.
10:18Est-ce pertinent pour l'enquête ?
10:20Non, ce n'est pas le cas.
10:21Que pouvez-vous nous dire d'autre sur ce tableau ?
10:23Vous trouverez ici tous les détails concernant sa provenance.
10:34La jeune fille à la fenêtre a voyagé partout dans le monde.
10:38Paris, Londres, Berlin.
10:40Il a vécu une vie plus palpitante que la mienne.
10:42Mais maintenant, elle est enroulée dans la camionnette de quelqu'un.
10:45Bon, espérons qu'elle se soit d'abord défoulée.
10:50C'est intéressant.
10:51Vous avez trouvé quelque chose ?
10:52Peut être.
10:54Après avoir peint la jeune fille en 1645, Rembrandt vendit le tableau.
10:58Depuis, il a erré pendant plusieurs siècles.
11:01Le Paris du XVIIe siècle l'ignora jusqu'à ce qu'il soit racheté par un noble prussien.
11:06qui l'a conservée jusqu'à sa mort.
11:09Sa famille l'a conservé jusqu'en 1932.
11:12Franz von Paven dissout ensuite l'État libre de Prusse.
11:14Vous avez dit intéressant.
11:16J'essaie de régler cette affaire, d'accord ?
11:18Parce qu'en ce moment, il s'agit simplement d'empêcher les assurances de verser de l'argent aux gens.
11:22qui se portent plutôt bien.
11:24Où est-ce que ça a fini par se retrouver ?
11:26Chez un homme d'affaires polonais à Cracovie,
11:29qui l'a placée dans sa famille.
11:31Puis c'est passé de collection en collection
11:33jusqu'à ce que les braves gens Greg et Linda déboursent une fortune pour l'acquérir.
11:37Pourquoi serait-ce important ?
11:39Je ne sais pas encore.
11:41Voici les résultats des analyses effectuées sur les restes trouvés sur le sol du musée.
11:44Ils présentent une réaction positive à l'oxyde d'aluminium.
11:45J'ai donc fait quelques recherches.
11:47Lorsque l'aluminium se combine avec l'oxyde ferrique
11:49crée une réaction suffisante pour faire fondre le verre.
11:52C'est pourquoi il n'y avait pas d'éclats de verre sous la lucarne.
11:54L'information a été révélée dans le rapport d'un autre vol dans un musée.
11:57Il y a deux ans, un Matisse a été volé au musée Kustal de Rotterdam.
12:01où de l'oxyde d'aluminium a été trouvé sous la lucarne.
12:03Ce n'est donc pas le premier vol commis par notre voleur.
12:06Recherchez des cas similaires.
12:0719 vols à travers le monde, selon le même mode opératoire.
12:11Ce sont toujours des chefs-d'œuvre volés,
12:13toujours pour une valeur comprise entre 10 et 30 millions.
12:15Des traces d'oxyde d'aluminium ont également été trouvées sous une fenêtre ou un puits de lumière.
12:19Auriez-vous une idée de qui cela pourrait être ?
12:21Il semblerait qu'Internet le sache.
12:22Certains l'appellent Jean-Baptiste.
12:24Est-il français ?
12:25Non, c'était le premier tableau qu'il a volé.
12:28Laine blanche par Jean-Baptiste Audrey.
12:30Volé à Paris il y a 12 ans.
12:32Dites-moi si quelqu'un l'a vu.
12:34Une seule fois.
12:36Il a tenté de voler un Picasso à Madrid il y a 5 ans.
12:39Mais un garde lui a tiré dans l'épaule et il s'est enfui.
12:41Comment se fait-il que personne ne le trouve ?
12:43Peut-être parce qu'elle n'existe pas.
12:45C'est peut-être une légende.
12:46Que veux-tu dire?
12:46Qui a fait un excellent travail,
12:48mais le nom de Jean-Baptiste revient systématiquement lorsqu'il y a un vol non résolu.
12:51Si un voleur entre et sort sans laisser de trace et s'enfuit avec un autre chef-d'œuvre,
12:54Alors c'est Jean-Baptiste.
12:56Mais est-ce réel ?
12:57Peut être.
12:58Ou s'agit-il de dix personnes différentes ?
12:59Écoutez, quelqu'un a intenté un procès
13:02prétendant être le propriétaire du Rembrandt.
13:04Avons-nous un nom ?
13:05Oui, Harry Wiseman, mais les documents étaient classifiés.
13:08Harry a peut-être pris l'initiative,
13:10depuis que le tribunal a statué contre lui.
13:12Nous avons une adresse.
13:13Oui, on dirait que vous habitez ici.
13:15Capitaine, j'ai besoin de l'aide des inspecteurs Osdill et Forrester.
13:19S'agit-il de l'ancienne affaire ?
13:22Exact.
13:25Allez, vas-y.
13:28Besoin d'aide ?
13:30Non, ce n'est pas nécessaire.
13:31Je vous tiendrai au courant.
13:34Essayez de découvrir si ce Harry Wiseman répond au nom de Jean-Baptiste.
13:46Nous voulions simplement récupérer le tableau.
13:48Dans quelle mesure ?
13:50Assez pour intenter un procès, pas pour voler.
13:53Excusez-moi, pensez-vous que ce tableau vous appartienne ?
13:56Pas pour moi.
13:56À ma grand-mère.
13:57Mon père a acheté un tableau en 1932.
14:03Je me souviens très bien du jour où il l'a accroché au mur.
14:07On se retrouvait, lui et moi, et il y avait cette fille qui nous souriait.
14:14Il semblait faire partie de la famille.
14:17Son père avait d'excellents goûts.
14:19C'est une œuvre très spéciale.
14:21Un de mes préférés.
14:22Nous vivions à Cracovie.
14:24Mon père, ma mère et mes deux frères.
14:28Jakob et Samuel.
14:31J'étais le plus jeune.
14:37Le seul membre de notre famille à avoir survécu.
14:42Lorsque les nazis sont arrivés,
14:46Ils ont tout pris.
14:54Je suis vraiment désolé.
14:57Nous sommes toujours là.
15:01Il devait consulter des catalogues de ventes aux enchères depuis des années.
15:04Je pensais qu'il ne le retrouverait jamais.
15:06Et puis un jour, il était là, en vente.
15:08Les propriétaires voulaient nous le vendre pour...
15:13pour 20 millions de dollars.
15:16Nous n'avons pas 20 millions de dollars.
15:19Le problème, c'est que nous ne pouvions pas prouver qu'il avait été volé.
15:23C'est tout ?
15:29Ari, je dois te demander, où étais-tu hier soir ?
15:33J'étais ici, avec ma grand-mère.
15:37Son nom figurait dans le livre d'or.
15:40Il y a deux jours, il était au musée.
15:42J'ai pris une photo pour la lui montrer.
15:45Avez-vous voyagé à l'étranger ces dernières années ?
15:47Neuvième.
15:49Mais elle me demande toujours de l'emmener en Pologne.
15:52Elle souhaite visiter la maison où elle a grandi.
15:54Il ne voyage plus beaucoup.
15:56Ce tableau était ce qui lui rappelait le plus sa maison.
16:00Je vous accompagnerai.
16:03Merci.
16:14Merci pour votre aide, les gars.
16:16Dès que tout est étiqueté et photographié à des fins médico-légales,
16:20Je vais demander aux techniciens d'extraire les données de son téléphone.
16:23Nous espérons trouver des messages, des appels.
16:25Doit-on analyser les fibres du sac à dos ?
16:27Oui, tout.
16:27Le package complet.
16:29Avec toutes ces analyses, ils vont commencer à poser des questions.
16:30Que répondons-nous si le capitaine nous pose une question ?
16:33Pour me parler.
16:35Et entrez ces photos dans le système de reconnaissance faciale.
16:38D'accord.
16:45On reprend tout ça ensemble ?
16:47Maman, je peux le faire.
16:48Fais-moi confiance.
16:48Je te fais confiance.
16:49Pour cela, je te verse un supplément sur ton argent de poche.
16:51au lieu de prendre une baby-sitter.
16:52Vous avez refusé toutes les baby-sitters de Californie.
16:55Et je ne dirais pas que vous me payez plus.
16:56Mais c'est une rémunération raisonnable compte tenu des conditions actuelles du marché.
17:01Écouter.
17:01La routine de Chloé a changé depuis qu'elle fait moins de siestes.
17:04Vous êtes désolé ?
17:06Sieste de une à trois heures,
17:07musique classique à faible volume,
17:09Pour le déjeuner, un morceau de fromage et de la purée de courgettes.
17:11Ensuite, il pourra jouer avec ses blocs.
17:13Et si elle se fâche, je la distrairai avec la girafe qui chante.
17:16Je tiens vraiment à le souligner.
17:17Il va forcément se mettre en colère et commencer à bloquer les adversaires.
17:21Je suis prêt.
17:22OK, parfait.
17:23Oh, attends, maman, une seconde.
17:24On se reparle plus tard, je dois y aller.
17:26Je sais, mais...
17:27Que fait la police avec les objets trouvés dans le sac à dos ?
17:30Ont-ils découvert quelque chose ?
17:33Cela prend du temps.
17:34Je sais, mais tu ne peux pas lui dire de se dépêcher un peu ?
17:37Pouvez-vous patienter, s'il vous plaît ?
17:39Il y a une raison pour laquelle je leur ai tout donné.
17:41Dès qu'ils auront des nouvelles, je vous le ferai savoir, promis.
17:44D'accord.
17:45D'accord, merci.
17:46Je suis sûr que la girafe chantante est cassée,
17:49Bonne chance, au revoir.
17:50Vraiment?
17:51Je t'aime.
17:51Non, maman !
17:54Quel est votre poste au musée ?
17:57Employé de galerie.
17:58J'ai été conservatrice adjointe du musée pendant près de vingt ans.
18:01Je touche les billets et le chèque de paie.
18:03Je ne sais absolument rien du tableau volé.
18:05Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel ?
18:07Un visiteur de passage ?
18:09Quelqu'un a éternué sur un Vermeer la semaine dernière.
18:12Je lui ai donc montré Judith Éole de Caravage.
18:15À titre d'avertissement.
18:17Comment ce bleu est-il apparu ?
18:19Une sieste par terre.
18:23Vous n'avez rien vu d'inhabituel, n'est-ce pas ?
18:25J'ai remarqué un homme qui s'attardait un peu devant le Rembrandt.
18:29J'avais l'impression de le connaître, de l'avoir déjà vu plusieurs fois.
18:32On voit beaucoup de monde.
18:33Quelque chose de spécial peut-être ?
18:35Je me souviens avoir pensé qu'il était un joggeur.
18:37Ah.
18:42Oui.
18:43À ce moment-là.
18:49Oh, allez !
18:50Nous devons le considérer comme un suspect.
18:52Les moyens, le mobile et son alibi désirent Rembrandt autant que lui.
18:56Oui, parce que le tableau lui appartient.
18:57Qu'en penses-tu?
18:58Je ne dis pas non, mais...
19:00Non, rien, mais...
19:01Écouter.
19:02Les Wiseman sont les victimes dans cette affaire, pas les suspects.
19:04Vous le voyez, Miriam Wiseman,
19:06Ne descendez pas par le puits de lumière.
19:08Ari est gymnaste.
19:09Je le vois là-bas.
19:11Et tous les employés du musée à qui nous avons parlé ont des alibis.
19:15Morgan, que fais-tu ?
19:16Je suis en train d'organiser le tableau et de corriger le calendrier.
19:20J'inclus la première fois où le tableau a été volé.
19:22En 1939 ?
19:24Pourquoi se limiter aux seuls cas du XXIe siècle ?
19:27Si nous retrouvons la fillette, nous devons la rendre à Miriam Wiseman, et non aux Foster.
19:32Je dois répondre.
19:35Morgan, ce n'est pas si simple.
19:36Il doit pourtant y avoir quelque chose que nous puissions faire.
19:38Croyez-moi, même si nous pouvions résoudre une affaire vieille de 80 ans, cela ne fonctionne pas comme ça.
19:43J'aimerais pouvoir en faire plus.
20:04Qui était-il ?
20:07Excusez-moi?
20:08Qui était-il ?
20:10Elle a expliqué que les voleurs aiment bavarder avec les gens et que parfois, quelqu'un l'appelle ensuite.
20:14Quelqu'un l'a-t-il appelée ?
20:16Un homme a appelé.
20:18Il affirme savoir où se trouve le tableau.
20:20Il souhaite me rencontrer pour en discuter.
20:23Où?
20:26Avez-vous peur qu'une intervention policière ne gâche tout ?
20:29Si nous effrayons ces gens, nous risquons de perdre le tableau.
20:36Eh bien, je viens avec elle.
20:38Je ne peux pas me présenter avec la police.
20:40Je ne vois aucun policier.
20:49Où est-il, ce type ?
20:51Il est en retard.
20:52Et pourquoi l'a-t-il appelée ?
20:55Sans vouloir paraître supérieur, je suis le seul à faire ce que je fais.
20:59N'avait-il pas dit cela sans aucun air de supériorité ?
21:02J'ai réalisé qu'elle est aussi la seule à faire ce qu'elle fait.
21:05C'est un peu différent, mais c'est vrai.
21:09Je pense qu'il nous reste un peu de temps.
21:12Voyons voir comment ce type a fait pour entrer.
21:14Veuillez entrer.
21:15Allez, viens avec moi.
21:18J'ai besoin de son talent sur ce toit.
21:27Si seulement je pouvais...
21:29Prêt?
21:35Commandant, vous avez une seconde ?
21:36Que des bonnes nouvelles.
21:37Ah, eh bien, c'était le bureau technique.
21:39Hobson affirme qu'il pourrait falloir des semaines pour déverrouiller ce Blackberry.
21:42Trop de téléphones.
21:43Rappelez-lui l'amende que j'ai fait annuler pour sa mère devant le tribunal de Van Nijs.
21:47Il me doit quelque chose.
21:48Connaissez-vous la différence entre les bonnes et les mauvaises nouvelles ?
21:50J'ai entré les photos dans un système de reconnaissance faciale.
21:52Aucun casier judiciaire n'a été trouvé pour ces personnes.
21:55Ce sont des broutilles, des amendes impayées.
21:56Et qu'en est-il de ceux qui n'ont pas été trouvés ?
21:57Nous l'avons.
22:04D'accord, je m'en occuperai désormais.
22:18Saviez-vous qu'il existe un concours de couches en Allemagne ?
22:22Il se déroule en Bavière.
22:23Les participants sont jugés sur leur rapidité et leurs gestes artistiques lorsqu'ils mettent la couche.
22:29Je vais bien.
22:30Chloé dort-elle ou non ?
22:31Oui, en effet, à cet égard, puisque je vous aide à prendre soin de quelque chose et que je ne suis pas celui dont on prend soin...
22:38Je vous donnerai 10% de mon salaire.
22:46D'accord, 20%.
22:48Disparu.
22:49Et je ne dirai pas à maman que tu prends ses vêtements.
22:52Vous êtes très généreux.
23:11Et si nous promettions de ne rien toucher ?
23:14Eh, ça me va.
23:20Avez-vous déjà volé quelque chose ?
23:22Aucun produit accompagné d'un certificat d'origine.
23:24Et elle ?
23:24Les baskets d'un ami d'école primaire.
23:28Scotland Yard est-il au courant ?
23:30Il l'a bien mérité.
23:32Il donnait des coups de pied dans les tibias d'un certain Gideon pendant la récréation.
23:37Et les portait-il à l'école ?
23:38Je les ai donnés à un magasin déçu près de l'arrêt de bus.
23:41C’est ainsi qu’il les voyait chaque fois qu’il passait devant.
23:44Quel monstre !
23:48Ce verre reflète.
23:50Que veut-il dire ?
23:50Les puits de lumière sont équipés d'un film unidirectionnel.
23:53Le voleur ne pouvait pas voir à l'intérieur.
23:55C'est risqué de briser un verre sans savoir qui se trouve en dessous.
23:59Excusez-moi!
24:02Nous étions en train de couler.
24:03Le garde vous a vu arriver.
24:05Êtes-vous Monsieur Eastman ?
24:07Oui, pourquoi ?
24:08Un des guides a trouvé cela.
24:11Il ne sait pas qui l'a laissé.
24:28Elle est retournée seule sur les lieux du crime, sans le soutien de la police.
24:33Inspecteur Karadek, vous le saviez.
24:35Quoi, monsieur ?
24:35Le directeur du musée m'a appelé et m'a dit que son associé avait amené M.
24:39Eastman sur les lieux du crime.
24:41Elle est passée sous le ruban et a brisé le scellé.
24:45Il tente de saboter l'enquête.
24:47Il a clairement exprimé son opinion sur cette affaire.
24:49Non, j'aidais.
24:50Je n'essaie pas de saboter quoi que ce soit, d'accord ?
24:52Il y serait allé de toute façon.
24:54Il préférait le faire lui-même.
24:55Il n'aurait pas dû y aller.
24:57Aucun de vous deux.
24:57D'accord, je comprends et je suis désolé, mais sinon nous n'aurions pas trouvé cela.
25:01Celui ou celle qui l'a laissé veut me rencontrer à Luna.
25:06Allez, il nous reste moins de deux heures.
25:08Forrester et Osdill sont avec le commandant.
25:10Devrions-nous renforcer la surveillance ?
25:11Oui, et nous regardons les vidéos du musée.
25:13Peut-être pourrons-nous découvrir qui a laissé ce mot.
25:16Excusez-moi, mais ne pensez-vous pas que je devrais prendre en charge ce risque ?
25:18Et pourquoi le devrait-il ?
25:19Parce qu'ils veulent me parler.
25:21Excellente idée.
25:22J'envoie Morgan avec elle pour falsifier d'autres preuves.
25:24Hé, je suis désolé, d'accord ?
25:25Je suis désolé d'y être allé sans autorisation.
25:28Je me rends compte que c'était une mauvaise idée.
25:30Mauvaise idée !
25:32Je dirais imprudent et insubordonné.
25:35Je viens de dire que je suis désolé.
25:37Je sais qu'elle n'aime pas les règles,
25:39Mais s'il se trouve dans ma circonscription, j'attends de lui qu'il exécute mes ordres.
25:44Vous entraînez-vous devant un miroir ?
25:47Morgan, calme-toi.
25:48Ne me dites pas de me calmer, s'il vous plaît.
25:52Je demande l'intervention de l'équipe spéciale.
25:55Nous nous rendons d'abord au lieu d'échange,
25:57Commençons par la surveillance.
25:58D'accord, bien.
25:59Bagarre, je la suis.
26:00Non.
26:01L'inspecteur Karadek et moi allons nous en occuper.
26:03Nos consultants en ont fait assez.
26:06Il me dessaisit de l'affaire !
26:09Je viens de marcher sur un toit !
26:11Oh, bien.
26:11Les familles d'accueil sont arrivées.
26:13Ils veulent des nouvelles.
26:14Vous leur parlez.
26:15J'attendrai en bas.
26:16Dépêche-toi.
26:16Que se passe-t-il?
26:19Comment l'idée vous est-elle venue ?
26:21Je comprends!
26:26Pour cela, je travaille seul.
26:31Et boit-il seul ?
26:34Je préfère le faire en compagnie.
26:36Bien.
26:38Bonne chance!
26:46Mais vous vous en rendez compte ?
26:48Cela me sort de l'affaire,
26:50Elle suit donc la piste que nous avons découverte.
26:52Sais-tu comment je travaille ?
26:52Je fais les choses à ma façon et je résous les affaires.
26:54Qu'est-ce qui ne va pas?
26:56Rien.
26:56Est-ce la bonne réponse à la question ?
26:59Je comprends pourquoi elle est en colère.
27:00Oui bien sûr.
27:01Il m'a mise à la porte comme si j'étais une petite fille.
27:03J'ai des enfants et je ne leur parle pas sur ce ton.
27:07Quoi de neuf?
27:09Les mâles ?
27:10Femmes ?
27:10Les deux?
27:11Les deux?
27:12Il ne change pas de sujet.
27:13J'ai besoin de me défouler.
27:13Et pourquoi sommes-nous encore dans la voiture ?
27:15Nous ne devrions pas déjà être en train de manger et de boire.
27:17Il me suggère d'aller plus vite.
27:19Regardez cette Subaru autonome qui vient de nous dépasser.
27:22Il devrait avoir honte.
27:28D'où vient-il ?
27:29Nos consultants l'avaient.
27:31La bonne nouvelle, c'est que le tableau semble être terminé.
27:34Que va-t-il se passer maintenant ?
27:35Nous devons payer la rançon ou...
27:37Je n'ai pas dit cela, monsieur.
27:38La police ne paie pas de rançons et nous vous déconseillons d'en payer.
27:41Incroyable.
27:41Excusez-moi, que suggérez-vous ?
27:43Nous sommes juste assis là à ne rien faire.
27:45Inspecteur, nous avons attendu un appel qui n'est jamais venu.
27:48et maintenant, maintenant ceci...
27:50Qui l'a envoyé ?
27:51Avez-vous une piste ?
27:52Quelque chose?
27:53Nous sommes en train de constituer une équipe pour le récupérer.
27:56Et combien de temps faut-il pour organiser cette équipe ?
27:59Ils y travaillent en ce moment même.
28:01Et je devrais être avec eux au lieu d'être ici.
28:04Inspecteur, nous... nous la voulons de retour.
28:07Je comprends, monsieur.
28:08Nous vous recontacterons dès que nous aurons des nouvelles.
28:12Merci de nous l'avoir fait savoir.
28:15Mais...
28:15Si vous pensez...
28:20Encore un petit peu.
28:21Tout de suite.
28:21Mille mercis.
28:25Qui parle ?
28:26Salut, je suis Eva.
28:28Sinchierra.
28:29Patron, excusez-moi, mais comment devrais-je...
28:30Prêt?
28:34Euh...
28:35Au restaurant, vous n'avez pas pu répondre à une de mes questions.
28:38depuis que ma mère est devenue folle.
28:41Ta mère sait que tu m'appelles ?
28:43Ah, je ne vous ai jamais appelé.
28:45Peut-être devrais-je lui dire pour qu'il ne me punisse pas à nouveau.
28:49Oui, cela semble être une chose sage à faire.
28:51Écoute, Eva, je suis en plein travail, alors...
28:54Vous avez dit que je vous rappelais mon père.
29:00Pourquoi?
29:00C'était comment ?
29:05Prêt?
29:09Écoute, je ne te dérangerai plus, promis.
29:11C'est juste que...
29:14Je suis désolé, ce n'était pas une bonne idée.
29:16Je vous laisse tranquille, désolé.
29:17Non, non, attendez.
29:19Attendez une seconde.
29:21Si vous voulez parler sérieusement de votre père,
29:23Nous devons le faire correctement.
29:26Je ne sais pas, peut-être que toi, ta mère et moi pourrions...
29:30Je ne sais pas, on se reverra peut-être un jour dans ce restaurant.
29:33Qu'en penses-tu?
29:35Bien sûr, oui.
29:37Écoute, Eva, d'ici là, toi et moi, on ne peut pas...
29:46Roman n'a pas toujours choisi la voie de la facilité.
29:49mais il les a toujours faites correctement.
29:52Cela m'a aidé à me remettre sur les rails et croyez-moi,
29:55Il m'a sauvé la mise plus d'une fois.
30:02C'est un homme honnête, de bout en bout.
30:08Écoute, Eva, je dois retourner au travail.
30:10Salut Arthur.
30:11Oui?
30:14Merci.
30:16De rien, mon petit.
30:34Tout va bien, inspecteur.
30:36Avez-vous des idées ?
30:40Vous savez, j'ai lu quelque part que garder ses frustrations pour soi était une bonne chose.
30:44C'est comme porter un rocher.
30:45Chaque pensée inexprimée alourdit le fardeau.
30:50ce qui rend les voyages beaucoup plus difficiles.
30:53Elle est confuse, monsieur.
30:55Oui, moi aussi.
30:57Vous êtes confus ?
31:00As-tu quelque chose à me dire ?
31:04Je ne peux pas te protéger si je ne sais pas où tu es.
31:09Je dois être en mesure de l'aider si la situation dégénère.
31:13Je dois donc tout savoir.
31:15Et ce n'est pas parce que je ne lui fais pas confiance.
31:18Mais parce que j'ai confiance.
31:24Et vous êtes confus ?
31:26Non.
31:27Bien.
31:28Parce que c'est la même chose pour elle et pour tout le monde.
31:32Avez-vous compris ?
31:34Oui Monsieur.
31:37S'il s'emporte à nouveau contre elle, je recommande une approche différente.
31:41Oh ouais?
31:42Et pourquoi ?
31:42Car si elle ne le fait pas, nous pourrions nous retrouver dans une mauvaise situation.
32:04Point gratuit.
32:05Point gratuit.
32:13Je commence à perdre patience.
32:14Mais ne vous inquiétez pas, celui qui a demandé la rançon viendra.
32:17Avec elle, inspecteur.
32:19Je ne comprends pas.
32:20Pourquoi?
32:21Nous sommes assis ici, bien tranquilles.
32:23Il a largement le temps de me le dire.
32:25L'informer de quoi ?
32:29Roman Sintierra.
32:33Oh, s'il te plaît, Adam.
32:36Tu crois que je n'ai rien remarqué ?
32:40Que voulez-vous savoir ?
32:46Nous n'avons pas le temps pour ça.
32:48Prenez d'assaut la couverture.
32:51Ou effrayer notre homme.
32:53Nous sommes ici pour le tableau, pas pour prendre parti.
32:56Laissez-le tranquille.
32:57Il commet un crime.
33:00Je m'en occuperai.
33:02Détective!
33:03Hé!
33:04Je vous le dis, c'est ma voiture !
33:05Que fais-tu?
33:06Forcer!
33:07Sors de ma voiture !
33:08Tout de suite!
33:10Hé!
33:10Police!
33:11Posez cette arme !
33:12Maintenant!
33:13Jetez-le !
33:14Tout de suite!
33:15Posez cette arme !
33:20Posez cette arme !
33:25Bien.
33:26Gardez vos mains bien en vue.
33:30C'est notre homme !
33:31Allons-y!
33:42Hé!
33:44Hé!
33:46Vessi !
33:49Attendez!
33:49Maintenant, tu voles la voiture !
33:51Exact!
33:51Vous avez de la chance !
34:09Détective?
34:10Il a pris ma voiture, monsieur.
34:11Je n'ai pas pu attendre, il s'enfuyait.
34:20Je suis derrière elle.
34:23Il a volé cette voiture.
34:25Non, monsieur.
34:26J'ai réquisitionné un véhicule privé en cas d'urgence.
34:28Elle m'a marquée au fer rouge.
34:29Je n'avais pas le choix.
34:31Je t'avais dit de laisser de la peau.
34:34Il commettait un crime.
34:43Je sors de cette voiture, inspecteur.
34:46Pouvez-vous m'entendre?
34:52Oui, je vous entends, monsieur.
34:58Arrêtez-vous immédiatement.
35:01Garez-vous immédiatement.
35:02Garez-vous sur le bas-côté de la route.
35:08Besoin d'aide ?
35:09Je peux me débrouiller seul.
35:18On l'a échappé belle.
35:20Je m'en rends compte.
35:24Mon mot bouge !
35:25Quel mouvement ?
35:27Pas de mouvement !
35:53Combattons-le avec deux voitures.
35:54Forcer!
35:55Prenez un hélicoptère !
35:57Nous avons besoin d'yeux d'en haut !
36:00Vous devez m'écouter, inspecteur !
36:16Si nous avions été ensemble dans la voiture, je pense...
36:22Ça ne fait rien.
36:29À mon avis, il n'aurait pas dû obtenir ce poste.
36:31Le commandant Soto est parfaitement qualifié.
36:33Et comment a-t-il obtenu cette promotion ?
36:36Politique, népotisme, j'imagine.
36:37Peut-être qu'il sait pourquoi.
36:39Il est grand.
36:40Les personnes de grande taille sont promues plus rapidement, le saviez-vous ?
36:42Mais si vous n'avez pas les moyens de vous acheter un costume, à quoi bon vivre ?
36:46D'accord.
36:46À quand remonte la dernière fois que vous avez acheté une robe ?
36:49Je suis sûr qu'il y a un tailleur à Londres qui connaît ses mensurations par cœur.
36:52J'aime les vêtements qui me vont bien.
36:55Vous pouvez le voir.
36:58Il croit me connaître, mais il ne supporte pas le fait que je sois anglais.
37:03Eh bien, eh bien, on dirait qu'il est né avec une batte de croquettes à la main.
37:08Je vais... vous dire quelque chose.
37:10Mon père était éboueur.
37:13Il ramassait les ordures des gens.
37:16Les enfants de mon école se moquaient de moi.
37:19Ils ont dit qu'ils pouvaient sentir la puanteur sur moi.
37:22Mais quand je suis entré dans un musée,
37:25J'admirais les mêmes beautés que les rois et les reines,
37:27comme ce gamin, Stephen Age.
37:29Peu importait qui j'étais.
37:32En bref, la Joconde m'a souri comme elle souriait
37:35à tous les autres.
37:40Honnêtement, je suis encore en colère, donc je n'ai pas écouté attentivement.
37:43Mais je n'ai entendu ni Turmoil ni Mona Lisa.
37:46Je n'ai pas compris le lien, mais je parie que c'était touchant.
37:49Oui, c'était le cas, mais je suis content que tu ne l'aies pas entendu.
37:54Bref, elle ne semble pas être le genre de femme qui serait attirée par un homme sentimental.
38:00Et qu'est-ce qui m'attire ?
38:04Je pense qu'elle aime les défis.
38:11Il a besoin de quelque chose d'excitant pour le distraire de ses pensées.
38:14Vraiment?
38:16Comme quoi?
38:20J'ai une idée.
38:21À tout le monde également.
38:24À tout le monde également.
38:38À tout le monde également.
39:04Ce n'est pas son premier vol.
39:09D'expérience, tout est une question d'argent.
39:12Avez-vous déjà volé quelque chose ?
39:13Jean-Baptiste n'existe peut-être pas.
39:15C'est peut-être une légende.
39:16C'est une œuvre spéciale.
39:17Un de mes préférés.
39:21Je dois répondre.
39:26Hé quoi de neuf?
39:27Je suis au musée et vous devez absolument voir quelque chose.
39:31Notre affaire a pris une autre dimension.
39:47La liste, c'est une chose.
39:49C'est une œuvre spéciale.
39:54C'est une œuvre spéciale.
40:05C'est une œuvre spéciale.
40:07Notre cours gratuit est une œuvre spéciale.
40:09Qui es-tu?
40:22Où?
40:25Je veux ce sac à dos.
40:39Où?
41:09Où?
Commenti