- 15 minuti fa
Guarda High Potential Streaming Serie TV stagione 2 episodio 3 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:25Combien êtes-vous ?
00:26Une table pour deux.
00:27Une réunion spéciale ?
00:28Très spécial.
00:30C'est adorable.
00:31Allez, asseyez-vous.
00:33Oh, waouh !
00:35Certaines personnes sont vraiment impolies.
00:37Ne vous inquiétez pas, c'est la meilleure table.
00:41Voici le menu, je reviens tout de suite pour nettoyer.
00:44Excusez-moi, pouvez-vous me dire comment je vais ?
00:48Je trouve cela très élégant.
00:49Merci.
01:15Allez les gars.
01:16Un message de bienvenue arrivera d'un instant à l'autre.
01:18Le petit-déjeuner est prêt.
01:20Tu as hérité de mon œil critique.
01:23Je croyais que seule Eva l'avait.
01:24Mais il adore les gaufres grillées, je tiens à le préciser.
01:27Oh, les gaufres grillées !
01:28Je ne me souviens jamais qui les aime.
01:30Écoutez, écoutez, écoutez.
01:31Ici.
01:33Qu'est-ce que c'est?
01:34Un petit projet sur lequel je travaille.
01:36Maintenant que j'ai un peu d'argent, je pensais embaucher quelqu'un pour m'aider.
01:40Est-ce que je vous la recommande ?
01:41Oh ouais?
01:42Jouez au laser tag.
01:43Large champ de vision périphérique, réflexes rapides.
01:45L'important, c'est qu'il commence à marcher.
01:47Tu l'as choisie parce qu'elle est mignonne, mais tu savais bien le cacher.
01:50Oh, je la connais.
01:51Elle était en pleine maturation lorsque j'étais dans ma première année.
01:53Oui, que savez-vous d'elle ?
01:54Les lycéens diplômés ne parlent pas aux élèves de première année.
01:56Vous pourriez faire une recherche sur les réseaux sociaux.
01:58Je pensais embaucher quelqu'un à temps partiel.
02:00Ah oui.
02:01Aujourd'hui, vous reprenez le travail à temps plein.
02:04Exact.
02:04Et pendant que je travaille, je veux m'assurer que vous ayez tout ce dont vous avez besoin.
02:08Ludo avait besoin d'aide, je la lui ai apportée.
02:10De quoi avez-vous besoin?
02:11Je voudrais visiter la morgue.
02:13J'adore cette idée, mais laissez-moi d'abord voir comment vous changez la couche de Chloé sans vous évanouir.
02:17et nous pourrons ensuite passer au formaldéhyde.
02:20Et toi, Eva ?
02:21Je voudrais avoir des nouvelles de mon père.
02:28Ne t'inquiète pas, je comprends.
02:29Vous n'avez pas eu l'occasion de parler au commandant Soto,
02:32Mais maintenant que tu es de retour au travail, il peut te donner des nouvelles.
02:36Je lui demanderai, promis.
02:40Mais je dois me rendre sur une scène de crime, vous êtes responsable ?
02:43Pourrez-vous les maintenir en vie jusqu'à l'arrivée de Ludo ?
02:45Je t'aime, au revoir.
02:47Payez-moi ce que vous lui donneriez.
02:48Oh, absolument oui.
02:50Envoyez la facture au service comptabilité, d'accord ?
02:52SALUT.
02:53SALUT.
02:57Je pense que ce que vous vouliez dire par bureau de comptabilité.
02:59Oui, oui, oui, je comprends.
03:08La victime s'appelle Nathan Gould, il a 46 ans.
03:11Le plus puissant indique qu'il habite dans le quartier.
03:14La serveuse l'a trouvé derrière ces bennes à ordures, un sac sur la tête.
03:17Vos soldes et cartes de crédit sont ici.
03:19Le téléphone aussi.
03:20Ça ne ressemble pas à un vol.
03:21Quelque chose de personnel ?
03:22Réussira-t-il ?
03:23Il était en arrêt cardiaque à notre arrivée.
03:26Pas de pouls ni de respiration.
03:27Nous l'avons ranimé.
03:29Il n'a pas repris conscience.
03:30Il est branché au respirateur.
03:32Donc la mort cérébrale.
03:34L'hôpital vous en dira plus.
03:35Nous ignorons combien de temps il est resté sans oxygène.
03:38Il n'a peut-être pas eu de chance cette fois-ci.
03:40Cette fois, il connaît cet homme.
03:41C'est un patient régulier.
03:42Nous sommes intervenus à plusieurs reprises.
03:44Historique des incidents suspects.
03:46Comment soupçonnez-vous ?
03:48Il est tombé et s'est cassé la jambe.
03:50Auparavant, il s'était blessé à la main.
03:51Il a toujours dit qu'il était insouciant.
03:54Pensez-vous que ce soit quelqu'un d'autre ?
03:56C'était une bonne personne.
03:58Le coupable a été arrêté.
04:01La serveuse l'a-t-elle trouvé ?
04:03Oui, elle est secouée, mais elle sera en mesure de répondre aux questions.
04:10Il était très nerveux.
04:12Il devait rencontrer quelqu'un de spécial.
04:16Pauvre petite.
04:17Il était assis là.
04:19Je suis allée chercher les produits de nettoyage.
04:21À mon retour, j'ai cru qu'il était parti.
04:24J'ai trouvé cette épingle et je suis probablement en train de la chercher dans la rue.
04:27Désolé, il y a eu un vrai chaos et j'ai oublié de ranger.
04:30Heureusement.
04:32Chérie, regarde ça.
04:34Vous est-il déjà arrivé de renverser quelque chose sur vous à l'une de ces tables ?
04:37Pas à ma connaissance, n'est-ce pas ?
04:39Bien sûr que non.
04:40Vous appliquez un masque facial complet si vous mangez quelque chose.
04:42Mais imaginez un instant que vous soyez une personne normale qui mange normalement, d'accord ?
04:49Vous voilà donc en train de siroter une boisson rafraîchissante par une belle journée d'été quand, oh oh, vous la renversez partout sur la table.
04:57L'eau s'infiltre par les fissures et finit par atterrir directement sur votre pantalon non protégé.
05:06Je sais.
05:07Mais regardez ces éclaboussures, elles ont fini sur le sol et sur les chaises comme si personne ne s'était assis.
05:15C'était un coup monté.
05:17Quelqu'un savait que Nathan allait venir et voulait qu'il s'assoie là.
05:21À quelle heure est-il arrivé et à quel moment l'avez-vous découvert pendant vos règles ?
05:23Je pense qu'il est arrivé vers 7h45.
05:26Et comment l'a-t-il trouvé ?
05:28J'ai entendu les canards.
05:29Des canards ?
05:30Exact.
05:31Ils piaillaient dans la ruelle.
05:33Je suis allé voir et...
05:36Et je l'ai trouvé.
05:38Merci, c'est tout pour le moment.
05:40Si nous avons des questions, nous vous contacterons.
05:42D'accord.
05:48Quoi de neuf?
05:49J'étais convaincu que vous alliez étudier en détail les schémas de migration des canards dans la région de Los Angeles.
05:54Vraiment?
05:55Oui.
05:56J'aurais pu, mais cela aurait été inutile.
05:58Il n'y avait pas de canards.
05:59Voyez-vous des signes de présence de canards ?
06:01Pas de matières fécales.
06:02Voilà ce que les oiseaux laissent derrière eux.
06:03Je ne sais pas qui a entendu, mais ce n'étaient pas des canards.
06:05Laissons les canards de côté.
06:07L'appartement de la victime se trouve à proximité.
06:10Ils ont dit que quelqu'un l'avait agressé à plusieurs reprises.
06:12Et découvrons qui a fait ça.
06:20Donc, les statistiques des joueurs, les classements des équipes.
06:24Nathan Gould adorait le sport.
06:26Oh ouais?
06:27Son équipe ?
06:28Éclairez-moi.
06:29JE?
06:30Je ne comprends même pas son sport préféré.
06:32J'ai cherché partout.
06:33Il n'y a ni casquette de baseball, ni maillot, ni poster aux murs.
06:37Cet endroit est fou.
06:38Mais si une personne obsédée par les statistiques était passionnée de sport,
06:41J'ai une idée de ce à quoi cela ressemblerait ici.
06:49On dirait une boutique d'accessoires de stade.
06:51Mais j'ai aussi remarqué une pile de factures à payer,
06:54un sport que je connais très bien.
06:57Il semblerait que Nathan était sur le point de tout perdre.
07:00Vous ne pensez donc pas qu'il aimait le sport ou les jeux d'argent ?
07:02Et je ne pense pas que ce monde ait rendu la pareille, ce qui expliquerait ces blessures mystérieuses dont parlaient les ambulanciers.
07:09Il devait de l'argent à des gens qui font pire que de vous couper l'eau si vous ne payez pas vos factures.
07:20Qu'est-ce que c'est?
07:22Peut-être un compte bancaire, un mot de passe, un numéro international ?
07:31Est-ce que les types dangereux dont vous parliez, les huissiers, connaissent les adresses ?
07:44Nous sommes des gens bien, il aurait pu frapper.
07:49Appelez le commandant pour qu'il envoie des renforts.
07:58Attention, tout va bien, vous allez bien ?
08:21Le commandant Soto répond : laissez un message et je vous rappellerai dès que je serai en place.
08:29Hé ! La police !
08:47Rester en bas!
08:49À terre ! Les mains derrière le dos !
09:06Marco De Leon.
09:08Ton ami t'a quitté précipitamment, ça te fait mal ?
09:11Ce n'est pas mon ami.
09:12Eh bien, pas après un tel comportement.
09:14Je pense que Marco veut dire qu'ils sont simplement partenaires commerciaux.
09:17Oh, regardez ici.
09:19Il y a quelque chose.
09:20Écoute ce que je pense, Marco.
09:22Vous et votre collègue travaillez pour quelqu'un à qui Nathan Gould devait de l'argent, et vous ou
09:26Un de vos associés a glissé une enveloppe sous la tête de Nathan, qui est toujours
09:30Je suis vivant, en tout cas.
09:31Mais peut-être qu'il n'y arrivera pas.
09:32Et sachant qu'il ne rembourserait jamais ses dettes, votre patron vous a envoyé ici.
09:36pour récupérer le butin.
09:38Cela vous semble-t-il correct ?
09:38Il n'a rien d'autre dans ses poches.
09:40Une arme, une fiole pour injecter.
09:42Ah !
09:43Non.
09:44Pourquoi?
09:45À quoi penses-tu ?
09:46Peut-être avons-nous mal jugé notre ami Marco.
09:48Et si j'ai raison, vous serez ravi de nous présenter à votre patron.
09:52Luca.
09:54Luca.
09:54Luca.
09:55Luca.
10:05Luca.
10:32Salut Ray, nous devons te poser quelques questions à propos de Nathan Good.
10:35Je ne parle pas à la police.
10:37Je ne suis pas policier et ça ne me dérangerait pas qu'il ne parle pas.
10:41Oh mon Dieu, c'est le distributeur automatique de cartes Whisper Show Ultra !
10:47C'est vraiment génial, il y en a un pour chaque table, n'est-ce pas ?
10:51Bien sûr, oh là là, si mon fils était là !
10:55Il est obsédé par les jeux de cartes en ce moment.
10:58L'autre jour, il m'a montré une vidéo sur YouTube qui révèle les secrets de cette machine.
11:03Est-ce vraiment aléatoire ?
11:06Tout le monde dehors.
11:09Dehors!
11:17Tout va bien ?
11:18Apparemment, ces machines ne distribuent pas les cartes de manière aussi aléatoire qu'elles le pensent.
11:23N'est-ce pas, Ray ?
11:29Et celui-ci en particulier, le Whisper Show Ultra, n'est pas un hasard.
11:39Dans ce contexte, il n'existe pas de méthode très honnête pour augmenter ses chances.
11:44Une chose que Ray ne veut pas que les gens sachent.
11:47Tu as des couilles.
11:48Je l'admets.
11:50Je viens ici pour porter des accusations.
11:52Je pense qu'il a mal compris.
11:54Merci à mon collègue.
11:56Nous estimons que vous n'étiez pas impliqué dans l'agression de M. Gold, du moins pas celle de ce matin.
12:01Lorsque nous avons trouvé la seringue vide sur Marco, nous avons compris qu'il voulait s'injecter une bulle d'air dans la veine.
12:06par Nathan.
12:07C'est pourquoi il était là.
12:08Donc, si Marco avait l'intention de tuer Nathan, cela signifie qu'elle et ses hommes ne l'ont pas attaqué en premier.
12:14N'est-ce pas ironique ?
12:16Envoyer un tueur à gages commettre un meurtre prouve qu'il n'a pas commis l'autre.
12:21Il pourrait s'estimer chanceux.
12:23Mais cela me fait réfléchir.
12:26Pourquoi le patron a-t-il envoyé son homme de confiance, Marco, avec une seringue vide ?
12:30Je veux dire, injecter une bulle d'air dans la veine d'une personne suggérerait une mort de causes naturelles, non ?
12:35Mais une personne comme elle, jouissant d'une certaine réputation, voudrait que la mort de Nathan serve d'avertissement.
12:41À moins qu'il ne puisse tirer profit de la mort de Nathan.
12:47Mais sans donner l'impression d'y être impliqué.
12:51Le numéro 1-8500-4606 vous dit quelque chose ?
12:57Bien sûr, cela vous est familier.
12:58Ce numéro que nous avons vu, c'est le numéro de sécurité sociale de Ray, vous comprenez ?
13:04Avant la mise en place du système d'attribution aléatoire, les numéros de sécurité sociale étaient attribués en fonction de l'État.
13:10où vivait l'utilisateur
13:10en fonction de la date d'émission.
13:15Je peux estimer son âge à dix ans près, compte tenu de la vie qu'il a menée.
13:21Et grâce à cette photo qui la représente lors du défilé des Mammers, qui a lieu à Philadelphie,
13:25Je crois qu'elle vient de Pennsylvanie.
13:28Et cela correspond au chiffre que nous avons trouvé, mais voici la question.
13:32Pourquoi Nathan Gould avait-il le numéro de sécurité sociale de son usurier ?
13:36Mais comme elle ne parle pas à la police, je vais répondre.
13:39Il vous faut votre numéro de sécurité sociale et un notaire, ce qui expliquerait la tache d'encre.
13:45lorsque vous souhaitez désigner le bénéficiaire d'une police d'assurance-vie.
13:49Autrement dit, Ray a forcé Gould à la déclarer bénéficiaire de son assurance-vie.
13:55dette.
13:56Et puis, comme il ne joue pas franc jeu, il a envoyé Marco empocher tout l'argent.
14:00Je n'ai forcé Nathan à rien. C'était son idée.
14:03Vraiment ? Pouvez-vous expliquer ?
14:07Je ne pense pas qu'il en ait envie.
14:09Eh bien, si nous voulons savoir qui d'autre voulait sa mort, cherchons à savoir quel bénéficiaire il a désinscrit de sa police d'assurance.
14:16À bientôt, Ray.
14:22Jessica, voici l'ancien formulaire de désignation de bénéficiaire pour la police d'assurance de votre père.
14:27C'est la compagnie d'assurance qui nous l'a donnée.
14:29Jusqu'à il y a quelques semaines, il aurait bénéficié d'environ 100 000 dollars.
14:33Qu'avez-vous ressenti lorsqu'il a changé de politique ?
14:36J'ignorais que mon père avait une assurance-vie, et encore moins que j'en étais la bénéficiaire.
14:42Franchement, je suis surpris. Il n'était pas doué pour gérer son argent.
14:45Il semble que vous n'étiez pas sur la même longueur d'onde.
14:47Mes parents ont divorcé quand j'avais huit ans, à cause de son addiction au jeu. Je crois.
14:53Où est sa mère maintenant ?
14:54À Denver, avec mon parrain.
14:56Je suis revenu ici après l'école pour travailler.
14:59J'ai essayé de garder le contact avec mon père au fil des ans, mais il ne semblait pas intéressé.
15:05Jusqu'à il y a deux mois, quand il est apparu.
15:09Il a dit qu'il partait et qu'il voulait d'abord mettre les choses au clair.
15:15Ces deux derniers mois, nous nous sommes vus plus souvent que depuis des décennies.
15:19Au moment de l'agression, son père portait sur lui une petite boîte cadeau contenant une broche.
15:24Une coccinelle. Cela vous dit quelque chose ?
15:31Mon père m'appelait coccinelle quand j'étais petite et il me disait que...
15:39Que je lui ressemblais beaucoup et que cela me portait chance.
15:45Ici.
15:48Le cadeau était donc pour elle, il était donc censé la rencontrer ce matin.
15:52Pourquoi n'est-elle pas venue ?
15:54J'y suis allé, mais lui non.
15:58Étiez-vous au marché Dudley à Venise vers 7h45 ce matin ?
16:01Non, j'étais au Ground Wire, au lac Toluca.
16:04C'est là que nous devions nous retrouver.
16:11Merci, Jessica. On se recontacte bientôt.
16:16La fille de Nathan Gould ?
16:17Oui, nous vérifions, mais elle n'est pas considérée comme suspecte.
16:20Qu'est-ce qui ne va pas?
16:21J'ai remarqué que l'hôtel situé en face du café est équipé d'un système de vidéosurveillance.
16:25J'ai vérifié s'ils avaient filmé l'attaque, mais...
16:28Rien. Ai-je trouvé quelque chose ?
16:30Nathan et sa fille étaient brouillés depuis toujours.
16:33mais il l'a recontactée pour se réconcilier.
16:36Ils devaient se rencontrer, mais pour une raison inconnue, ils se trouvaient dans deux cafés différents.
16:40Essayons de comprendre pourquoi.
16:41Sa fille a dit qu'il prévoyait de partir quelque temps.
16:45Avons-nous des informations sur votre vol ou votre hôtel qui pourraient nous indiquer votre destination ?
16:48J'ai vérifié les mouvements de sa carte et de celle du connaisseur.
16:51Rien n'est lié à un voyage.
16:56C'est étrange.
16:58Avant, il achetait tout le temps de la nourriture pour chien, mais maintenant il a arrêté.
17:01Auriez-vous remarqué par hasard, chez lui, des signes de la présence d'un chien ?
17:04Non.
17:06Il est possible que le chien soit mort, mais...
17:08S'il l'avait donné, cela aurait eu une autre signification.
17:11Poursuivre.
17:12Nathan s'est récemment réconcilié avec sa fille,
17:15avec qui il n'avait plus été en contact depuis des années.
17:17Réglez vos dettes auprès d'un usurier en le désignant comme bénéficiaire de votre assurance-vie.
17:21Puis il annonce à sa fille qu'il est sur le point de partir.
17:24Pourtant, aucune trace de voyage n'est visible.
17:26Si vous ajoutez ensuite qu'il a donné son chien,
17:28Je dirais qu'il avait décidé de se suicider.
17:30Voilà ce qu'il voulait dire quand il a dit qu'il partait.
17:33Quelqu'un décide de le tuer juste au moment où il a décidé de se suicider.
17:37Mais pourquoi ?
17:49Il n'y avait pas de stévia.
17:50D'accord.
17:51Dans du lait d'avoine.
17:52Pas terrible.
17:53Et je ne pense pas que vous vouliez ce décaféiné.
17:58Tu m'as apporté de l'eau chaude.
18:00Très bien.
18:03Le coordinateur des transplantations parle de don d'organes.
18:07Donc c'est la mort cérébrale ?
18:09Oui.
18:13Quel timing, hein ?
18:15La pauvre fille finit par se réconcilier avec son père.
18:21Êtes-vous ok?
18:22Je ne sais pas, vous êtes un homme de peu de mots.
18:25Étrange.
18:27Eva m'a demandé des nouvelles de son père.
18:29Vous n'avez pas dit ça à propos d'Arthur, n'est-ce pas ?
18:32Non.
18:33Je l'ai entendue dire qu'elle voulait être traitée comme une adulte.
18:37Tu devrais le faire.
18:47Vous pensez qu'il voulait se suicider.
18:50Vous n'y croyez pas ?
18:55Emmett.
18:57Son chien.
18:58Papa m'a demandé de m'en occuper pendant son voyage.
19:02Pourquoi voulait-il mourir ?
19:04Ce n'est pour l'instant qu'une théorie, mais nous pensons qu'il voulait la protéger.
19:08Il devait de l'argent à des usuriers.
19:10Ils auraient fini par le blesser, sérieusement.
19:13Connaissant leur mode opératoire, ils ont peut-être menacé de s'en prendre à elle.
19:16Nous pensons que changer le bénéficiaire de la police d'assurance et envisager le suicide était une façon d'éviter que les conséquences ne nous retombent dessus.
19:22elle les dettes.
19:23Il a peut-être parlé de ce sujet à quelqu'un.
19:28Nous venions de recommencer à nous voir, je ne sais pas grand-chose de sa vie, de ses relations ou de quoi que ce soit d'autre.
19:35Savait-il qu'elle était enceinte ?
19:39Et comment le savez-vous ?
19:40Oh, eh bien, les odeurs ici la rendent folle.
19:43Elle a des biscuits salés et du thé au gingembre dans son sac.
19:46J'y suis allé plusieurs fois.
19:49Félicitations.
19:53Je lui ai dit la dernière fois que nous nous sommes vus.
19:57ET...
19:57Il était tellement excité.
19:59Nous avons plaisanté sur le plaisir que procure la visite de nombreux sites touristiques.
20:04C'était l'un des points qui nous unissaient.
20:07Était-elle au courant des accidents ?
20:09Quels accidents ?
20:10Non, non, les visites dont il parlait étaient chez le cardiologue.
20:13Il a déclaré avoir récemment subi de nombreux tests et examens.
20:17A-t-il mentionné des symptômes particuliers ?
20:18Non, au contraire.
20:21Il a dit qu'il l'avait fait pour s'assurer que son cœur allait bien.
20:26Pourquoi une personne en bonne santé subirait-elle autant de tests ?
20:37Nous sommes arrivés 20 minutes en avance.
20:39Je sais, c'est impressionnant.
20:41Je ne sais toujours pas comment nous avons fait.
20:42Je suis heureux.
20:43Je peux rester seul dans le laboratoire hydroponique pendant un certain temps.
20:46Je t'aime.
20:48Bonjour, bonne journée.
20:49Les joies d'être un nerd.
20:51Je ne sais pas quoi faire, mais je me débrouillerai.
20:55Eva, veux-tu rester avec moi une seconde ?
20:59Je dois te parler de quelque chose.
21:03Donc, jusqu'à il y a quelques semaines au moins, mon père vivait au Nevada ?
21:08D'après ce type, Arthur.
21:10Et a-t-il précisé depuis combien de temps il vivait là ?
21:13Non.
21:15Et tout ce que l'on sait de cet Arthur, c'est qu'il est architecte paysagiste ?
21:20Il semblerait.
21:21Je sais que ce n'est pas grand-chose, mais nous allons continuer à enquêter.
21:23Je ne vous l'ai pas dit avant parce que je ne voulais pas vous créer d'illusions et ensuite vous décevoir.
21:29Non, je veux tout savoir.
21:31Je sais, tu me l'as dit.
21:33Je vous parle de cela pour cette raison.
21:39Oh, je dois aller travailler.
21:42Êtes-vous ok?
21:43Oui, je vais bien.
21:44Es-tu sûr?
21:45Sinon, je lui dirai que je n'y vais pas aujourd'hui.
21:47Mais si vous soudez l'étole...
21:48Ça va vraiment ?
21:50D'accord, je t'aime.
21:52Moi aussi.
21:58Pouvez-vous trouver votre chemin à partir d'ici ?
22:01Ne t'inquiète pas, maman.
22:02Utilisez ses méthodes.
22:21Hé, Datne, on a le téléphone de Gould.
22:24Oui, les techniciens l'ont déverrouillé.
22:26Il a reçu un courriel la veille de l'attaque.
22:29Apparemment, c'est sa fille qui a déplacé la réunion dans un café de Venise.
22:32Je parie que ce n'est pas l'e-mail de Jessica.
22:34J'ai vérifié, c'est faux.
22:35C'est pourquoi Nathan et Jessica se trouvaient à deux endroits différents.
22:39Celui qui a fait ça voulait qu'il soit seul là-bas.
22:41Puisqu'ils venaient de se réconcilier,
22:43Il n'a peut-être pas remarqué que le courriel provenait d'une adresse inconnue.
22:51Morgan, que fais-tu ?
22:52Le téléphone de Nathan a une alarme programmée pour 8h01.
22:55Et la sonnerie, c'est le cancanement d'un canard, vous entendez ça ?
22:58C’est ce que la serveuse a entendu dans la ruelle.
23:01Le tueur voulait que le corps soit découvert vers 8h du matin.
23:06Suffisamment de temps pour que la mort cérébrale survienne.
23:09mais aussi pour garantir le don d'organes.
23:12Je crois que Nathan Gould a été tué pour son cœur.
23:25Encore un vol, appelez la police !
23:28Timing parfait !
23:30Voici la police.
23:32Désolé, je ne vous avais pas vu.
23:34Parlait-il d'un vol ?
23:36Il plaisante en disant qu'il va appeler la police.
23:38Des gens volent des médicaments dans l'ambulance,
23:40surtout ces derniers temps, avec la pénurie de fournitures.
23:43Mais ce ne sont pas des stupéfiants.
23:45Ces emplacements sont verrouillés.
23:47Ce ne sont pas des stupéfiants !
23:49Salbutamol.
23:50C'est pour l'asthme.
23:51Il y en a encore quelques-uns à l'hôpital.
23:53Comment pouvons-nous vous aider ?
23:55Nous voulions avoir des nouvelles de l'appel concernant Nathan Gould.
23:57Nous souhaiterions reconstituer la chronologie.
23:59Bien sûr, dites-vous.
24:01On a appelé le 911 à 8h01 ou 8h02.
24:04Ai-je raison ?
24:04Oui, juste après le début de mon service, qui était à 8h00.
24:07Et au bout de combien de temps êtes-vous arrivé sur place ?
24:09Cinq minutes.
24:10Le café est tout près, et il me faudra peut-être encore trois minutes pour relancer mon cœur.
24:15Une dernière question, idiot.
24:18Combien de minutes après un arrêt cardiaque peut-on déclarer la mort cérébrale ?
24:26Onze minutes, plus ou moins.
24:30Merci.
24:46Vous aviez raison.
24:48Bien sûr.
24:50Faites également des réserves d'albutérol si vous en avez besoin.
24:53Ils ont un problème de vol.
24:54Je pense que c'est bon, merci.
24:57Où est Selena ?
24:58Elle est restée à l'hôpital pour poser d'autres questions.
25:00L'attaque a été orchestrée de manière à ce qu'il devienne le donneur d'organes ad hoc.
25:04Arrêt cardiaque pendant 11 minutes avant le sauvetage.
25:06Tu sais, je pensais qu'il y en avait plus.
25:09Nathan était au courant.
25:10Examens cardiaques.
25:12Il s'est assuré que le cœur allait bien.
25:13Et nous savons qu'il avait décidé de se suicider.
25:16Il avait accepté de faire don de son cœur.
25:17Mais lorsqu'il a appris qu'il allait être grand-père, il a changé d'avis.
25:20Le tueur a donc dû le tuer.
25:22Incroyable.
25:25Tout va bien ?
25:27Oui.
25:28Vous ne voulez pas utiliser l'ancienne sonnerie de klaxon ?
25:30Une nouvelle sonnerie pour chaque situation.
25:32Je ne le crois pas.
25:33Ce serait excessif.
25:34Tu as raison.
25:35Il semble que la question que nous devons nous poser soit
25:37qui aura le cœur de Nathan Gould.
25:39Si nous le trouvons, nous trouverons le meurtrier.
25:45Excusez-moi?
25:47Salutations.
25:48Je travaille pour la police.
25:49Je l'ai vue parler à Jessica Gould hier.
25:51pour le don des organes du père.
25:53Je me souviens d'elle.
25:54Oui.
25:54Le sort de Nathan est scellé.
25:59Je suis désolé, mais je ne sais pas.
26:01N'êtes-vous pas le coordinateur des transplantations ?
26:04Et il fait partie du comité.
26:05Ils vous appellent l'instrument de Dieu.
26:07C'est vous qui décidez qui vit et qui meurt.
26:09Si elle ne peut pas répondre aux questions, qui d'autre le pourra ?
26:12Je voulais dire que je ne m'en souviens pas par cœur.
26:16Prenez rendez-vous avec mon cabinet
26:18et je vous tiendrai au courant.
26:20D'accord?
26:23Nouveauté?
26:25Je n'avais pas pensé à poser la question du receveur d'un cœur.
26:27C'était effrayant, mais cette femme avait peur.
26:29Il en va de même pour le chirurgien.
26:31Ils semblent tous sur la défensive.
26:32Comme si quelqu'un avait le pouvoir de les faire taire.
26:35Peut-être que cette personne souhaite conquérir votre cœur.
26:38Je comprends que Jessica Gould a donné son consentement.
26:40Ils retireront Nathan des machines demain.
26:42et ils retireront les organes.
26:43Si nous avons raison, quelqu'un force l'hôpital à fermer ses portes.
26:46pour lui donner mon cœur.
26:47Il serait bon de savoir qui.
26:49Prêt?
26:51Quoi?
26:52Et où se trouve-t-il ?
26:55J'arrive tout de suite.
26:57Eva a été arrêtée.
27:06Attendez!
27:09Qu'est-ce que tu as fait?
27:11Êtes-vous ok?
27:13Pouvez-vous lui enlever les menottes maintenant ?
27:14Je ne peux pas.
27:15Elle a été surprise en train de taguer les murs.
27:18Eva, est-ce une fresque murale représentant ton père ?
27:21Oui.
27:22Je sais.
27:24Chérie, je suis vraiment désolée.
27:26Laisse-moi tranquille.
27:27D'accord?
27:29D'accord.
27:30Que va-t-il se passer maintenant ?
27:32Ils restent en détention.
27:33Non, écoute, ce n'est pas nécessaire.
27:35Crois-moi.
27:36C'est un tableau de son père.
27:37C'est un problème familial.
27:38Je m'en occuperai.
27:39Prévenez le propriétaire.
27:40Il veut la dénoncer.
27:42Est-ce lui ?
27:43Une proposition.
27:44Je trouve un accord.
27:44Je vous assure que la jeune fille reviendra nettoyer.
27:47Oublions ce qui s'est passé et ne faisons aucun papiers pour elle.
27:49Je suis désolé, inspecteur.
27:50Mais la jeune fille a déjà eu l'occasion de se racheter.
27:54Courage, lève-toi.
27:55Non, tu ne touches pas à ma fille, d'accord ?
27:57Ne la touchez pas.
27:58Morgan, calme-toi.
27:58Je suis calme, je vais bien.
27:59Dame.
28:00Vous ne m'appelez pas madame, c'est clair ?
28:02Ne m'appelez pas madame.
28:03Je ne veux pas l'entendre.
28:04Je veux juste entendre qu'il comprend ce que signifie créer un casier judiciaire pour une fille de 15 ans.
28:08Pour un peu de peinture, c'est de la folie.
28:10Sommes-nous d'accord là-dessus ?
28:11C'est de la peinture !
28:22Veille.
28:23Devrions-nous l'éviter ?
28:25Ici?
28:28Pour elle ?
28:30Chérie, cette femme a déjà bien assez de problèmes, crois-moi.
28:35Sans vouloir vous offenser ?
28:37Oui.
28:38Merci, Gila.
28:39Pas du tout.
28:45« Traite-la comme une adulte », dit-il.
28:49S'il te plaît.
29:10SALUT.
29:14Je suis désolé.
29:18Ah, petit ange, viens ici.
29:20Je suis désolé.
29:22J'ai fait un gâchis.
29:24J'oublie parfois qu'il y a un moment opportun pour donner des informations importantes et un moment inopportun.
29:29c'est juste avant d'aller à l'école.
29:34Ce n'est pas pour ça.
29:36C'est vrai que je vous ai dit que je voulais tout savoir, mais je me suis trompé.
29:41C'est encore pire que de ne pas savoir.
29:43Que veux-tu dire?
29:45Mon père est pratiquement vivant et sa vie n'est plus très loin.
29:51Et avec tout ce que vous découvrez, je voulais croire qu'il se souciait de nous, qu'il ne nous avait pas abandonnés.
29:59J'y crois encore.
30:00Pourquoi?
30:01Parce que je sais qui est votre père et que nous ne connaissons pas sa version des faits.
30:05Il y a peut-être une raison pour laquelle il est parti.
30:09De ma vie ?
30:10Je n'arrive toujours pas à imaginer quelle pourrait en être la raison.
30:13Mais une chose est sûre : il t'aimait plus que tout au monde.
30:20D'accord.
30:22Je travaille actuellement sur une affaire où un père s'était éloigné de sa fille.
30:28Et lorsqu'il est revenu dans sa vie, il n'avait qu'une seule chose en tête : se racheter.
30:35Et c'est tout ?
30:37C'est une partie.
30:38Je recherche actuellement une personne qui a besoin d'une transplantation cardiaque.
30:43Celui qui a le pouvoir d'intimider tout un hôpital pour l'obtenir.
30:48J'ai pensé commencer par les plus importants contributeurs.
30:51Est-ce que ce sont ceux-ci ?
30:52Mhm.
30:53Vous avez sous les yeux le gratin de la philanthropie à Los Angeles.
30:59Lui à la place ?
31:01Carson Wood est un producteur célèbre.
31:04La photo ne provient pas de cette avant-première.
31:06La voyez-vous ?
31:09Oh mon Dieu.
31:10Mais où habitez-vous ?
31:11Sur la lune ?
31:12C'est une actrice.
31:13C'est partout.
31:14Droite.
31:15À ce moment-là.
31:15Toute cette histoire a commencé à cause de cette robe.
31:18Elle a critiqué la créatrice et elles se sont disputées pendant des semaines.
31:22Mais cela s'est passé il y a plus d'un an maintenant ?
31:24Vraiment?
31:26Mais regarde-toi.
31:28Et vous qui pensiez ne pas être comme moi ?
31:31Eh bien, d'abord, ils nous arrêtent tous les deux.
31:33D'accord, d'accord.
31:36Devrions-nous aller voir ce type ?
31:38Oui.
31:40Nous voyons.
31:43Le voilà.
31:46Vieille photo.
31:49Vieux.
31:50Ils sont tous vieux.
31:51Oui, c'est exact, ils sont tous vieux.
31:52Donc si vous avez raison, cet homme n'a pas été vu en public depuis des mois,
31:56mais publiez de vieilles photos comme si elles étaient récentes.
31:59Étrange.
32:00C'est peut-être plus qu'étrange.
32:02Peut-être veut-il cacher le fait qu'il est malade.
32:12Tout va bien avec Morgan ?
32:14Oui, il est avec Eva, parce qu'il a séché les cours hier.
32:17Que se passe-t-il ici ?
32:18Je suis arrivé au moment où Carson Wood s'apprêtait à partir.
32:21Je lui ai dit d'attendre, mais ça ne lui a pas plu.
32:23Vous avez donc décidé de bloquer l'accès.
32:25La situation se complique.
32:27Reçu.
32:29Carson Wood, détective Cara Deke Forrester.
32:32Nous aimerions vous poser quelques questions.
32:33Si vous quittez mon allée ensuite, n'hésitez pas à demander.
32:36Dépêche-toi.
32:38Le nom Nathan Gould vous dit-il quelque chose ?
32:41Devrait.
32:42Il est victime d'un meurtre sur lequel nous enquêtons.
32:44Je n'en ai jamais entendu parler.
32:46Par ailleurs, je ne sais pas si vous l'avez remarqué,
32:48mais je vais bientôt subir une transplantation cardiaque
32:50Et je ne vais pas tuer des gens.
32:53Puisque vous en parlez, nous sommes là pour aller voir ça.
32:56si elle essayait d'acheter un organe.
32:58Nous pensons que Gould a été tué pour son cœur.
33:00Et même si vous ne l'avez pas tué, vous auriez pu inculper quelqu'un.
33:03Je ne sais pas quoi vous dire.
33:05Salut Deke, le GPS est programmé pour l'aéroport,
33:08Pas pour St. Clair.
33:10Dites-moi, avez-vous fait pression sur l'hôpital St. Clair ?
33:12être en tête de la liste des transplantations ?
33:14Peut-être que oui, peut-être que non.
33:16Ça ne fait rien.
33:17J'ai un meilleur cœur qui m'attend pour l'aider.
33:19Est-ce qu'il veut dire qu'il ne veut pas du cœur de Nathan Gould ?
33:22C'est celui de St. Clair ?
33:24Le médecin a dit que ce n'était pas compatible.
33:26problèmes techniques.
33:27Et ce n'est pas mon domaine.
33:28Et si nous pouvions conclure maintenant,
33:30Je vous serais reconnaissant de me laisser passer.
33:32Le temps est la seule chose qui me manque.
33:38Comment s'est passée ta journée d'école ?
33:39Je les ai convaincus qu'une demi-heure en cellule était une punition juste.
33:42Ce n'est pas pour ça que j'ai appelé.
33:44J'ai un message du commandant.
33:45Avez-vous eu des nouvelles de l'hôpital St. Clair ?
33:46Oui, nous le savons, le cœur de Wood n'est pas compatible avec celui de Nathan.
33:50qui sera réintégrée dans la base de données.
33:52Eh bien, ça devrait, mais ça a été volé.
33:54Comment conquérir un cœur ?
33:56On y arrive.
33:57L'intervention s'est déroulée normalement.
33:59Ils ont prélevé le cœur et l'ont préparé pour son transport vers un autre hôpital.
34:03Et à ce moment-là, toute trace de son existence avait disparu.
34:05Une personne connaissant les procédures l'a intercepté avant qu'il ne quitte le bâtiment.
34:09Nous n'avons rien trouvé sur les images de vidéosurveillance, mais nous continuons les recherches.
34:12Combien de temps peut-il s'écouler entre le prélèvement de l'organe et sa transplantation chez une autre personne ?
34:16Ils disent six heures maximum. Deux heures se sont déjà écoulées.
34:19C'est le temps qu'il nous reste.
34:22Le tueur se soucie profondément d'une personne qui est sur le point de recevoir une greffe.
34:25Cela signifie que la meilleure chance de le trouver est lorsque le destinataire est encore à l'hôpital.
34:30Une fois hors de danger, le tueur disparaîtra.
34:33Il semblait que le coordinateur des transplantations cachait quelque chose.
34:36Nous devons la rappeler pour un autre entretien.
34:39Wood ne lui met plus la pression. Il sera peut-être plus disponible maintenant.
34:43J'ai l'impression que je devrais appeler un avocat.
34:46Oui, vous le pouvez, car nous pourrions vous accuser d'entrave à une enquête.
34:49Il risque de perdre son emploi, il devrait l'appeler.
34:52Mais nous n'enquêtons pas sur elle.
34:55Nous voulons trouver le meurtrier de Gould, et nous devons le trouver maintenant.
34:59En échange de son aide, nous oublierons son rôle dans cette affaire.
35:02Mon rôle, dites-vous ? Je n'avais pas le choix.
35:06Si nous n'avions pas trouvé un cœur pour M. Wood, il nous aurait coupé les vivres, nous privant de millions de dollars de financement.
35:13Nous avons besoin de cet argent pour sauver d'innombrables vies.
35:16Nous ne sommes pas là pour juger.
35:22D'accord.
35:23Nous pensons qu'à un moment donné, Nathan Gould et son meurtrier ont travaillé ensemble.
35:27Et si Wood n'était pas intervenu ? Qui était censé avoir le cœur à l'ouvrage ?
35:30Nathan Gould avait laissé des instructions précises.
35:35Il avait indiqué le nom du destinataire de son cœur.
35:37Et lorsque Wood nous a mis la pression pour lui trouver un cœur,
35:43La commission et moi-même avons invalidé la directive de M. Gould.
35:48Veuillez nous indiquer à qui était destiné le don.
35:52Je ne sais pas.
35:53J'ai supprimé toutes les références de la base de données.
35:56Il a effacé le nom du destinataire prévu et ne se souvient plus de qui il s'agissait.
36:00Ce n'est pas que je ne m'en souvienne pas.
36:03Je ne l'ai pas regardé.
36:05Je ne veux pas penser
36:06à qui cette personne pourrait être.
36:11Ce nom devrait-il encore figurer sur la liste des transplantations ?
36:16Oui.
36:18S'agit-il des informations que nous avons reçues du coordinateur, de la base de données ?
36:21Oui, les noms de ceux qui attendent une greffe de cœur dans les États du sud-ouest.
36:24Tant mieux, car ce cœur n'a plus que deux heures à vivre.
36:27Comment affiner les recherches ?
36:41Non.
36:43D'accord.
36:45Ceci, ceci et ceci vivent trop loin pour que le cœur puisse les atteindre.
36:52Elles ont un groupe sanguin différent.
36:55Et l'un des facteurs clés de compatibilité est le type de corps.
37:00Tu es éliminé, tu es éliminé, tu es définitivement éliminé.
37:04Nous y voilà.
37:05Excellent travail, Morgan.
37:06Nous pouvons atteindre ces hôpitaux.
37:08Non, ce n'est pas nécessaire.
37:10Je dois d'abord vérifier quelque chose et si j'ai raison,
37:13Je sais où aller.
37:20Rosemary Caferry, 70 ans, est hospitalisée à Iton General avec une grave insuffisance cardiaque.
37:25Elle est sur le point de le recevoir.
37:26Comment as-tu deviné ça ?
37:27Car seul son dossier médical mentionne qu'il prend du salbutamol.
37:31Les ambulanciers ont évoqué des vols car il n'y a pas de pharmacies.
37:35Je ne doute pas qu'il soit difficile de le trouver,
37:37mais celui qui a volé les médicaments était l'un des ambulanciers.
37:40C'était pour sa mère.
37:41Avez-vous vérifié ceci ?
37:42Exact.
37:43Caferry était le nom de famille du deuxième mari de Rosemary.
37:46Le premier s'appelait Bishop, comme l'un des ambulanciers.
37:50Christophe Bishop.
37:51Il est le fils de Rosemary.
37:53Christopher et Nathan se connaissaient à cause des accidents de Nathan.
37:56Ils ont dû se confier l'un à l'autre.
37:58Lorsque Nathan a décidé de se suicider,
38:00Il a proposé de donner son cœur à la mère de Christopher.
38:02Mais il a ensuite changé d'avis.
38:04Ce qui a conduit Christopher à prendre les choses en main.
38:07Il a orchestré le désordre sur les tables pour s'assurer que Nathan obtienne ce qu'il voulait.
38:13Puis il a traîné le corps dans la ruelle.
38:23Et il a programmé l'alarme pour que quelqu'un trouve Nathan au bon moment.
38:32Expliquez le où et le quand.
38:34Il s'était approché de son poste pour commencer son service avant même l'appel, se créant ainsi un alibi.
38:38Il était donc certain que son unité répondrait à l'appel.
38:41Il l'a fait pour sauver sa mère.
38:44Eh bien, j'enverrai une patrouille arrêter Christopher et avertir le général.
38:50Empêcherons-nous la mère d'avoir ce cœur ?
39:05Je n'en avais aucune idée.
39:08Je jure.
39:09Ils viennent de me dire qu'un cœur était disponible.
39:15Il sait que tu l'as découvert.
39:17Il a laissé son cœur et le document qui prouve qu'il lui était destiné, puis il est parti.
39:21L'hôpital possède toujours les instructions de M. Gould.
39:24Nous avons fait appel à Christopher car c'est un proche parent.
39:28Et maintenant, ça y est.
39:30Il est en état d'arrestation.
39:32Il va aller en prison, n'est-ce pas ?
39:36Puis-je voir mon fils ?
39:39S'il te plaît.
39:47Je dis qu'on l'apporte.
39:49Merci.
39:51Elle sera réinscrite sur la liste d'attente pour une greffe.
39:55Le cœur, je m'en fiche maintenant.
40:09Mon doux fils.
40:13Salut maman.
40:15Salut mon amour.
40:17Hé, viens ici.
40:19Je suis désolé.
40:20Je suis vraiment désolé.
40:23Je suis désolé.
40:24Je t'aime.
40:25Je t'aime aussi.
40:26J'ai essayé.
40:28J'ai essayé.
40:44L'équipe médico-légale a terminé.
40:46Son père voulait lui offrir cela.
40:53En fait, il m'en avait déjà donné un identique.
40:57Je pense que c'était pour la petite fille.
41:03Excusez-moi, un instant.
41:06Son père était toujours absent, mais elle l'accueillait avec plaisir.
41:10Comment est-ce possible ?
41:14Je pense que c'est dû à la façon dont ma mère m'a élevée.
41:19Portez-vous bien.
41:32Angela Lee, 17 ans, insuffisance cardiaque congénitale, aggravation progressive.
41:38Les médecins étaient impuissants.
41:42Il avait du cœur.
41:49Merci.
41:52À demain, Kimberly.
41:53À demain, à demain, à demain.
42:24À demain, à demain, à demain.
42:30Ampopian congénital, s'aggravant.
42:34À demain, à demain...
42:37Superbe route Lane, à demain.
42:45À demain, à demain.
42:48Je pense que pour toi-même, tu es bon.
42:50Piuguritulava, tu apprends.
42:51À demain, dans 140 heures.
42:55Tellement plus rapide !
Commenti