- 10 minuti fa
Guarda High Potential Streaming Serie TV stagione 2 episodio 9 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:10Che cavolo!
00:14Forza!
00:16Valla a prendere!
00:57Valla a prendere!
01:02Valla a prendere!
01:30Consegna per Morgan Guillory!
01:32Mi aiuti tesoro?
01:33Sì!
01:34Grazie!
01:35Hai preso dei fiori per la mamma?
01:37Oh mio Dio!
01:38Mamma, papà ti ha preso dei fiori!
01:39Cosa?
01:40Sono bellissimi!
01:42E molto costosi!
01:43Come mai?
01:44Sì che vali ogni centesimo speso per questi fiori da parte di qualcuno che non sono io ho incrociato il
01:49fattorino!
01:49Mettili lì!
01:50Oh grazie Eva per aver lavato i piatti della colazione come promesso!
01:54Ho anche promesso di cambiare Chloe e farmi trovare pronta!
01:56Posso fare due cose al massimo!
01:59Uh!
01:59Chi li ha mandati?
02:00Non lo so!
02:01C'è un biglietto?
02:03Morgan, grazie per l'incantevole avventura!
02:05Alla prossima volta!
02:07Reese!
02:07Reese!
02:09Strano!
02:09Chi è Reese?
02:10Un tizio con cui ho lavorato a un caso!
02:13E ti manda un mazzo di dalie?
02:15A quanto pare!
02:18Sapete, credo che questi fiori abbiano bisogno di un po' di acqua!
02:22Grazie!
02:24Aspetta!
02:25Chiudi!
02:27Scusa, è così da ieri sera!
02:29Questa casa cade a pezzi!
02:31Gli darò un'occhiata!
02:32Grazie!
02:33Mamma, mi serve un asciugacapelli!
02:35Allora prendilo, sai dove trovarlo!
02:37Ehi, ma tu sai che è Reese?
02:39Come? Non lo so!
02:40Ok, devo andare al lavoro!
02:42Santa Monica Mountains indossa scarpe comode!
02:47Grazie, papà!
02:49Ragazzi, tutti fuori tra cinque minuti!
02:56Questo Reese ha un cognome?
03:22Bene, vedo che hai seguito il mio consiglio!
03:25Non volevo litigare per le scarpe?
03:28La vittima si chiama Curtis Bear
03:31Precedenti, rapina a mano armata e varie aggressioni
03:33Ci hanno chiamati due escursioniste
03:35Dosan le sta interrogando
03:37Il cavo dei freni è stato tagliato
03:38Hanno trovato liquido dei freni su quella collina
03:41Probabilmente il veicolo era lì quando li hanno tagliati
03:45Sappiamo cosa ci facesse qui?
03:47Abbiamo delle ipotesi
03:48Ecco cosa c'era nel furgone
03:53Fucile con mirino a lungo raggio?
03:55Il soggetto è uscito alle sei
03:57Da Mulholland al Backbone Trail
03:59Quindi pedinava qualcuno
04:00E adesso il meglio
04:02Diverse migliaia di dollari
04:043.750
04:04Deve essere un anticipo
04:06La metà di 7.500
04:07O un quarto di 15.000
04:09Se compri tutto a rate
04:10Impari a fare i conti
04:11Il biglietto confermerebbe l'ipotesi
04:13Il resto ha completamento
04:15E vada che ti osservo
04:17Mi sembra evidente
04:18Che il signor Bear
04:19Era stato assoldato come killer
04:21Quindi potrebbe esserci un'altra vittima?
04:24Esatto
04:24Un po' troppo vasto
04:26Per cercare un corpo
04:27Che potrebbe non esserci
04:28Beh, magari basta restringere il campo
04:31Vedo parecchie palline da golf arancia qui intorno
04:35E alcune sono nuove di zecca
04:38Non sono state esposte alle intemperie
04:39Guardate
04:40Qualcuno si è esercitato insomma
04:41Forse il giocatore era l'obiettivo di Bear
04:43Ma potrebbero essere state lanciate
04:45Da qualsiasi angolazione
04:46No, non è vero
04:47La traiettoria e la distanza percorsa
04:49Sono correlate
04:51Se un golfista colpisce con uno slice
04:54Il corpo non convoglia molta energia
04:56Quindi la pallina
04:57Ha percorso una distanza minore
05:01Se un golfista tira un hook
05:03L'energia proviene da tutto il corpo
05:05E la pallina va più lontano
05:10Non dobbiamo fare altro
05:11Che osservare i punti
05:12In cui sono cadute le palline
05:14Così da poter andare a ritroso
05:16E capire da dove
05:18Provemmo
05:27Che sarebbe
05:28Laggiù
05:31Inoltre il golfista è mancino
05:36Cavolo
05:45Visibilità perfetta
05:46Lo swing è un disastro
05:49Devo lavorare sui colpi a vuoto
05:51Chiamala scientifica
05:52Deve esaminare questa zona
05:53L'obiettivo di Bear si trovava qui
05:55Ricevuto Tiger
05:58Altra domanda
05:59L'obiettivo di Bear è vivo o morto?
06:01Niente sangue
06:02Niente cadavere
06:03E le tracce di pneumatici sono normali?
06:05Non sembra che qualcuno sia andato via di fretta
06:07Sì
06:08Come faresti se fossi preso di mira da un cecchino?
06:10Chiunque fosse l'obiettivo
06:11Se n'è andato vivo
06:12Cosa c'è qui?
06:15Avevi ragione
06:16A proposito delle scarpe
06:17Volevo essere d'aiuto
06:20È una mazza da golf
06:24Guarda un po'
06:25È per mancini
06:26Non ho mai dubitato di te, Guillory
06:29Non c'è scritta la marca
06:30Sembra personalizzata
06:31Guarda qui
06:33V potrebbe stare per variante numero
06:35Pensi che il tizio stampi sulle mazze da golf?
06:37Beh, se fosse così
06:38L'obiettivo di Bear è un tizio mancino
06:41Che lancia le mazze quando si arrabbia
06:43Chiunque sia, dobbiamo trovarlo presto
06:44Il suo killer è morto
06:46Ma ce n'è un altro che gli sta dando la caccia
06:47E c'è un altro motivo
06:49Il golfista potrebbe essere il nostro assassino
07:02Hai degli stivali dappertutto
07:04Ma smetti con questa ossessione per le mie scarpe?
07:06Mentre setacciavamo l'aria
07:08I nostri agenti hanno trovato una macchina fotografica
07:10Potrebbe essere sbalzata fuori dal furgone di Bear
07:12E c'erano queste nella Memo Riccardo
07:17Ok, sembra un tipo simpatico
07:19Hanno trovato delle impronte sulle mazze?
07:22Indossava i guanti per giocare a golf
07:23Nessun indizio
07:24Vediamo se scopriamo qualcosa con il riconoscimento facciale
07:28Non sarà necessario
07:30Non lo riconoscete davvero?
07:33Una spazzola che rimuove il 30% di sporco in più delle altre
07:37Un filtro antiparticolato ultrafine
07:39E un contenitore da svuotare meno spesso
07:43Ho ideato l'aspirapolvere Neumeyer
07:45Seguendo il motto che utilizzo per ogni cosa
07:47Seguilo anche tu
07:49Fallo al meglio
07:51O non farlo affatto
07:54Fallo al meglio o non farlo affatto?
07:57Si chiama Douglas Neumeyer
07:58Ha inventato l'aspirapolvere Neumeyer
08:00Ho usato quell'aspirapolvere e lo odio a morte
08:07È troppo potente
08:09Lo dovrebbero scrivere sull'etichetta
08:10Sarebbe un'etichetta interessante
08:12L'aspirapolvere ha provocato dozzine di incendi domestici nell'ultimo anno
08:15A causa dei cavi difettosi
08:16Un'aspirapolvere accumula la nugine
08:19Quindi prende fuoco in fretta
08:20Quattro feriti gravi e quattro morti
08:22Oh mio Dio
08:23È terribile
08:25Pare che Neumeyer sapesse che poteva prendere fuoco
08:27Ma l'ha tenuto nascosto e ha continuato a venderlo
08:30Non è stato divulgato
08:31I suoi avvocati hanno imposto il silenzio
08:33Per non influenzare una potenziale giuria
08:35La notizia non è giunta alla stampa
08:37Una potenziale giuria?
08:38Quindi rischia un processo penale?
08:40Potrebbe, per omicidio colposo
08:41Le indagini sono ancora in corso
08:43Se ne occupa l'FBI
08:44Bene
08:45Intanto Neumeyer è stato minacciato di morte
08:48Per lo più dai parenti delle vittime
08:49Pare che sia ossessionato dalla sicurezza
08:52Cambia casa di continuo per tenere segreto il suo domicilio
08:54È a guardie del corpo
08:56Dalle foto di Bear è visibile
08:57Una di loro ha fatto fuori il killer
08:59Perché ha preso troppo a cuore il suo lavoro
09:01Escluderei Neumeyer e i suoi uomini
09:03Se uno di loro avesse ucciso Bear
09:04Non avrebbe lasciato tutte quelle prove
09:06Dobbiamo trovare Neumeyer il prima possibile
09:09A prescindere da chi ha ucciso quell'uomo
09:10È tuttora in pericolo
09:12D'accordo
09:13Andiamo
09:13Sono sorpreso
09:15Pensavo fosse un problema per te proteggere questo tizio
09:18Fallo tu
09:18Io lo voglio trovare perché ha ucciso quattro persone
09:20E dovrebbe essere in carcere
09:22L'importante è trovare Neumeyer e l'assassino di Bear
09:25Daphne e Oz
09:26Parlate con le famiglie delle vittime
09:27Scoprite se qualcuno potrebbe aver ingaggiato un killer
09:29Morgan e Karadek
09:30Trovate l'inventore dalle numerose case
09:32Che non vuole essere trovato
09:36Morgan, aspetta
09:39Si tratta di Arthur?
09:41Non ho molto da riferire
09:42Ma volevo tenerti informata
09:44La scientifica ha finito di esaminare il furione
09:46Nessuna impronta a parte le sue
09:48Né sangue né tracce di collutazione
09:50Forse non è stato ferito
09:52Quanto meno non lì
09:53Aspettiamo 24 ore per vedere se si fa vivo
09:56Poi il caso passerà alle persone scomparse
09:59Stiamo facendo tutto il possibile
10:02Ce la fai a concentrarti su questo caso?
10:05Si
10:07Mettiti al lavoro
10:12Ehi, tutto bene?
10:13Si
10:15Pensavo di chiamare la ditta di Neumeyer
10:17Magari qualcuno sa dove si nasconde
10:18Puoi provarci
10:19Ma è a Berlino e lì è piena notte
10:22Ci vorrà un po' prima che ci richiamino
10:23E tu hai pensato a un modo più veloce per trovarlo?
10:26Ho notato una cosa lungo il sentiero
10:29Le guardie del corpo hanno lasciato tracce di stivali
10:31Di un brand
10:33Volkner
10:33Ho controllato, è un fornitore militare
10:35Una guardia del corpo che indossa stivali militari
10:38Non significa granché
10:39Ma se sono entrambe
10:40Viene da pensare che siano ex militari
10:42La ditta di Neumeyer ha sede in Germania
10:44Ha senso che ingaggi un'agenzia che conosce già
10:46Quindi troviamone una che ha sedi sia a Los Angeles che a Berlino
10:50E troveremo Neumeyer
10:54Non c'è nessun dottor Bergman?
10:58Odio il mio PPO
11:03I due tizi delle foto stanno uscendo adesso
11:06Li veniamo a prendere
11:20Il mio PPO
11:41Chi siete?
11:43Non potete stare qui.
11:44Polizia.
11:45Non potete entrare.
11:46Cerchiamo il signor Newmire, crediamo che sia in pericolo.
11:49Non potete entrare.
11:50Abbiamo bisogno solo di un attimo.
11:54Karadek, corpo a terra.
11:55Voi restate qui, fermi qui.
11:57Aspettate, non è come sembra.
12:05Chiama un'ambulanza.
12:09Chiama un'ambulanza.
12:10E voi che siete?
12:12Aspettate giù la pistola.
12:15Ehi, ehi, ehi.
12:17Aspettate giù la pistola.
12:18Ok, ok, state calmi.
12:20Calmi.
12:22Calmiamoci.
12:23Va bene?
12:24Guardate.
12:31Possiamo sapere che ci fate qui?
12:33Avete disturbato l'operazione, prima voi.
12:35Indagliamo sulla morte di un killer.
12:37Pensiamo fosse stato ingaggiato per uccidere quest'uomo.
12:46Che c'è?
12:47Quest'uomo non era un killer.
12:49Era uno dei nostri.
12:51Sotto copertura.
12:53Cosa?
12:53Era un agente sotto copertura.
13:05Quindi Bear non era un killer.
13:07Era dell'FBI.
13:09Un finto killer?
13:10Sembra un brutto film d'azione.
13:11Ma abbiamo dei risultati.
13:13Li chiami risultati, Jason Statham?
13:15Un tizio vuole uccidere qualcuno.
13:16Pensa di aver ingaggiato un killer, invece è un agente sotto copertura.
13:19Era tutto studiato, Morgan.
13:21I racconti di Bear, le finte foto di Newmire morto,
13:24trucchi per costruire un caso contro il presunto cliente.
13:27L'agente sotto copertura mostra le foto dando prova che ha finito il lavoro.
13:30Il cliente paga, lo accusano di essere il mandante di un omicidio.
13:33Quindi niente, Jason Statham.
13:34Voi siete della Crimini Maggiori?
13:36Sì, esatto.
13:37Agente speciale Myra Taylor, dirigo l'operazione Newmire.
13:40Molto lieta di lavorare con voi.
13:42Aspettiamo qualcun altro?
13:43No, ci siamo tutti.
13:44Oh, eccolo.
13:45Ciao, Nicky.
13:47Ciao, scusa per il ritardo.
13:49Ciao, Myra.
13:51Nicky.
13:55L'agente Taylor e io abbiamo lavorato insieme mentre ero sotto copertura.
13:59Quando la Crimini Maggiori si è sovrapposta, ha chiamato direttamente me.
14:02Da questa parte.
14:05Sotto copertura?
14:07Non rivelo tutti i miei segreti.
14:09Siamo qui.
14:13Oh, bene.
14:14Finalmente adesso possiamo cominciare.
14:16Conoscete già Oko e Kessler.
14:18Questo è il nostro capo.
14:19Wayne Vincent, io sa che lei sia i denti.
14:23Fa ridere?
14:24No, sono tante iniziali.
14:27Molto importanti.
14:28E lei è?
14:30Morgan Guillory, ABCDFG.
14:32La signora Guillory lavora con noi come consulente.
14:35Ha qualche problema con questa indagine.
14:37Per essere chiari, non ho problemi nel trovare chi ha ucciso il vostro agente.
14:40Ma pensavo che visto che ci siamo, tanto vale indagare anche sul ricco assassino.
14:45Beh, non siamo qui per questo.
14:47Quindi può ottenere per sé il suo progetto per ottenere crediti extra.
14:51Taylor?
14:52L'uomo che credevate essere un killer, Curtis Bear, si chiamava in realtà Curtis Bellinger.
14:58Agente sotto copertura decorato del Denver Field Office.
15:01Due stelle FBI equivalente al Purple Heart.
15:03Una medaglia al valore per aver rischiato la vita per salvare altri agenti.
15:07Lascia una moglie e un bambino.
15:09Come mai avete saputo da noi che era morto?
15:12Avrebbe dovuto farsi sentire domani.
15:14Voi l'avete trovato prima.
15:16Nessuno conosceva a fondo Bellinger.
15:18I killer sono degli specialisti, era venuto per questo caso, ha vissuto in una stanza di un motel durante l
15:23'operazione.
15:24Quando l'ultimo contatto?
15:26Il mandante ha lasciato un anticipo e un biglietto dicendo che osservava Bellinger.
15:30L'ha visto quando vi ha incontrati e ha capito che era un agente?
15:33È anche la nostra teoria.
15:34Temendo che Bellinger raccogliesse prove contro di lui, l'ha ucciso per coprire le tracce.
15:38Un attimo, non sapete chi l'ha ingaggiato?
15:40Il contatto è avvenuto tramite un sito che l'FBI ha usato per la copertura.
15:44Il mandante si è registrato con una falsa identità.
15:47L'agenzia ha citato in giudizio il provider, ma l'azienda oppone resistenza.
15:51Bellinger ha cercato di convincere il cliente ad avere un incontro di persona,
15:54ma sia le informazioni che i soldi sono passati tramite punti di scambio riservati.
15:58Stiamo ancora cercando di identificare la persona che ha ingaggiato Bellinger.
16:02Ci stiamo concentrando sulle persone che hanno minacciato di morte Neumeyer.
16:06Ok.
16:07Il detective Osdill resterà qui. Analizzerete le minacce di morte con noi.
16:10Daphne e io andiamo da Neumeyer. Vediamo se riusciamo a scoprire chi potrebbe volere la sua morte.
16:14Non si tratta solo del suo progetto per ottenere crediti extra.
16:17Sono incredibilmente multitasking, signore.
16:20Il detective Karadek e io andremo nel motel di Bellinger.
16:22Se era stato individuato potremmo trovare degli indizi.
16:41Tutta la mia vita è qui dentro.
16:43Le mie agende, tutti i miei contatti, le mie e-mail.
16:46Se posso essere d'aiuto, basta chiedere.
16:48Va bene.
16:49Potrebbe confessare che sapeva dei difetti degli aspirapolvere.
16:55Così finirebbe in prigione e sarebbe molto più al sicuro, giusto?
16:58Vantaggioso per tutti.
17:01Lei era consulente.
17:03Mi avevano detto che è molto particolare.
17:06Non è come me l'aspettavo.
17:07Sì, me lo dicono spesso.
17:09Lei invece è esattamente come me l'aspettavo.
17:15È Uppsala, in Svezia.
17:16Insegnavo ingegneria in quell'università.
17:19È ritenuta l'Oxford dell'Europa del Nord.
17:21La vera Oxford non l'ha voluta, Morgan.
17:24Sono di sopra, se servisse.
17:29Va a ripulire il sangue dal pavimento?
17:33Lo farà Esmeralda.
17:35È di servizio domani.
17:37Quindi il tizio che si è arricchito con l'aspirapolvere
17:39non pulisce il suo sporco.
17:40Bravo, capisco.
17:41Senti, non deve piacerci per forza.
17:43Dobbiamo capire chi lo vuole morto.
17:45Allora, buona fortuna.
17:46Penso che chiunque lo voglia morto.
17:48Non conosco Esmeralda, ma secondo me anche lei.
17:51Dove vai?
17:53A Ficcanasare.
17:54Sai dove non troveremo niente di utile?
17:56In quel portatile ce l'ho dato lui.
17:59Lo studio è da quella parte?
18:10Il direttore ha detto che Bellinger stava sulle sue.
18:13Non ha notato niente di sospetto, nemmeno tra gli ospiti,
18:16ma non significa niente, c'è molto ricambio.
18:18Cerca qualcosa in particolare?
18:19Il nascondiglio di Bellinger,
18:21il posto dove teneva il fascicolo del caso,
18:23gli appunti, la pistola.
18:24Quindi cerchiamo un nascondiglio difficile da trovare,
18:26ma a cui Bellinger poteva accedere facilmente.
18:28Sì, esatto.
18:30Ho vissuto in stanze come questa.
18:32Se pensava di essere seguito,
18:33magari fra quelle cose potremmo trovare un indizio.
18:40Dov'era sotto copertura?
18:44Oakland perlopiù.
18:45Nella fase in cui volevo stare lontano dalla mia famiglia.
18:48Ha avuto quella fase?
18:50Non capita a tutti.
18:56Ha voluto a me qui?
18:58Immagino ci sia un motivo.
19:01Se vuole chiedermi qualcosa, faccia pure.
19:06Ricorda la nostra conversazione sul tenermi aggiornato?
19:09Come dimenticarla?
19:10Allora, forse può aiutarmi.
19:12In cosa?
19:13Un quadro da 20 milioni scompare
19:15proprio nel momento in cui la sua partner
19:17si dilegua per diverse ore.
19:20Ho voluto contattare quel consulente d'arte,
19:22un tizio che sembra essere stranamente molto amico di Morgan,
19:26e che fino a quel momento
19:28avrebbe fatto di tutto per recuperare quel dipinto.
19:31Poi, all'improvviso, considera il caso chiuso.
19:35Non so.
19:36Mi dica lei, detective.
19:37Cosa dovrei pensare?
19:39Tutto quello che so è scritto nel mio rapporto.
19:41A parte questo, può pensare quello che vuole.
19:46Se la sta coprendo, stia attento.
19:48Se la coprissi, sembrerebbe che lei lo stia provando, signore.
19:52O che sia un'ipocrita.
20:09Trovato.
20:25Ehi, piccolo.
20:26Sai a cosa pensavo?
20:28Ah, non indovino mai, ma è quello che mi piace di te.
20:31Tu e la mamma dovete uscire.
20:32L'ultima volta che siete andati al cinema o al ristorante.
20:35Wow, sei molto premuroso.
20:38Grazie.
20:38Ci prendiamo le nostre pause.
20:40Io sto con voi quando lei è al lavoro e viceversa.
20:43No, intendo insieme.
20:45Perché dovremmo uscire insieme?
20:48Dai, siediti.
20:49Dovresti fare qualcosa di carino per lei.
20:51Beh, ho una buona notizia per te.
20:53Sto aggiustando il suo lavandino.
20:55Il romanticismo è morto.
20:57Scusa, di cosa stiamo parlando?
20:59Ti rendi conto di cosa succede?
21:00Immagino di no.
21:01Il guanto è stato lanciato.
21:02Come ti aiuto se tu non ci provi?
21:18Ci sono sviluppi?
21:20Sì, molti.
21:22Ho esaminato tutti i fascicoli nel suo studio, per lo più noiosi, ma in effetti ho scoperto una cosa.
21:27Conosci quella fondazione caritatevole che ha vinto molti premi?
21:30Gli appartiene e sposta soldi da uno dei suoi conti bancari a un altro dei suoi conti bancari e si
21:36assegna i premi.
21:38Comunque, ho anche esaminato tutti i file che l'FBI ci ha dato su quell'aspirapolvere difettoso che uccide le
21:44persone.
21:45Le chiedevo se avesse identificato chi vuole uccidermi.
21:47Sì, le cose non sono collegate?
21:49La vera stranezza è che lei non è in prigione per pura fortuna.
21:54Guarda questa qui. È una lettera scritta dalla fabbrica Agnumeyer, dove lo avvisano che i cavi elettrici non sono sicuri.
22:01Sapeva che era una bomba a orologeria.
22:03Sono questioni puramente tecniche. È più complicato di quello che crede.
22:08Davvero?
22:09Vuole risparmiare dei soldi e fa montare i cavi in modo improprio.
22:12L'aspirapolvere vibra, i cavi fanno contatto e va in fiamme.
22:20Non è complicato.
22:21I processi produttivi richiedono un equilibrio nei costi e nessun prodotto è sicuro al 100%.
22:26Se la pensa diversamente, è un'ingenua.
22:30Sì, è infantile pensare che un elettrodomestico non dovrebbe uccidere le persone.
22:39Conosco quelli come lei.
22:41E io quelli come lei.
22:42Tutto questo intelletto sprecato e questa confusione che finge sia una scelta studiata
22:50è una scusa per nascondere che non è in grado di impegnarsi anche se lo volesse.
22:56Non ha autodisciplina.
22:58È la ragione per cui non ha combinato niente.
23:02E mai lo farà.
23:09Nessuno però è morto per colpa mia.
23:12Immagino che sia un traguardo.
23:20Mi scusi.
23:28Ciao, va tutto bene?
23:29Stiamo tutti bene, felici e contenti.
23:32Ma?
23:33Ma c'è agitazione da queste parti.
23:36Elliot è turbato per via dei fiori.
23:38I fiori che Riz mi ha mandato?
23:40Perché nemmeno lo conosce?
23:41Il punto non è chi ha mandato i fiori, ma chi non li ha mandati.
23:44Perché questo gesto non è venuto da me.
23:47E credo che il piccolo nutra ancora speranze che la mamma e il papà tornino insieme.
23:52L'ha detto lui?
23:54In più di un modo.
23:55Tu cosa hai detto?
23:56Io non ho detto niente.
23:57Volevo parlarne e capire cosa gli hai detto tu.
24:00Ho parlato con entrambi, ma è stato tanto tempo fa, quando ci siamo separati, insomma.
24:05Infatti.
24:07Ok, vuoi aspettare che io torni a casa?
24:09Così ci parliamo e capiamo cosa succede?
24:10No, no, no, tranquilla.
24:12Non c'è bisogno.
24:13Ci parlo io.
24:14Ok.
24:15Di certo saprai cosa dire.
24:17Ti faccio sapere come va.
24:19Se hai bisogno, chiamami.
24:31Scusi, genio?
24:31Certo, non c'è problema.
24:32Ha cicatrici di recenti interventi?
24:34No.
24:36Perché?
24:37Quindi ce le ha lei?
24:39C'è una crema per cicatrici nel suo bagno.
24:41Prima ho notato che le teneva la mano intorno ai fianchi.
24:44Un gesto molto intimo, anche se non mi sorprenderebbe se lei allungasse le mani.
24:48Ho anche notato che portava un foulard sul collo.
24:51E non credo che fosse per non abbronzarsi.
24:54Credo fosse per proteggere una cicatrice e impedire che si scurisse.
24:59Un intervento alla tiroide?
25:00Non lo so, difficile a dirsi.
25:02Ma la cosa che più mi interessa è che indossa una fede nuziale.
25:05Ha detto alle sue guardie del corpo che ha una relazione con una donna sposata?
25:10Perché no?
25:11Non credevo fosse rilevante.
25:13Il marito è un uomo debole.
25:16Un vero incapace.
25:17Il tipo che ingaggia un killer per fare il lavoro sporco.
25:23Impressionante.
25:24Oh mio Dio, che sciocco.
25:25Allora, come si chiama questa donna e chi è il marito?
25:30Il marito è Joel Dorskind, 48 anni, Beverly Hills, commercialista.
25:34Non ha mai commesso un'infrazione, nemmeno una multa per eccesso di velocità.
25:39Questo spiega perché Neumeyer non l'ha mai neanche contemplato.
25:41È risaputo che è un arrogante.
25:43Se è così bravo, perché pensiamo che sia il nostro uomo?
25:46I nostri detective hanno esaminato la videosorveglianza di un negozio vicino alla sua ditta.
25:50Stessa busta che il cliente ha usato per pagare Bellinger.
25:53Inoltre, il provider del sito ha deciso di collaborare per l'identificazione.
25:58Ha ingaggiato lui Bellinger, è il nostro uomo.
26:00Dov'è Dorskind adesso?
26:01Nel suo ufficio.
26:02Il detective Forrester è dal giudice.
26:03Avremo un mandato tra dieci minuti.
26:07Prelevatelo.
26:19FBI!
26:20Mettete le mani per il vista!
26:22Polizia di Los Angeles, abbiamo un mandato di arresto per Joel Dorskind.
26:26Dove si trova Dorskind?
26:33Dorskind, fermo!
26:46Joel Dorskind, hai il diritto di restare in silenzio.
26:50Si alzi.
26:52Aspettate, aspettate!
26:54Non ho fatto niente.
26:55Posso ancora fermarlo?
26:57Di che parla?
26:58Cosa può fermare?
26:59Il sicario!
27:00Non ha ancora ucciso nessuno!
27:02Non è tardi!
27:03Karadek!
27:04Qui dentro!
27:13Questa è la seconda tranche del pagamento.
27:15Non sa che il suo sicario è morto.
27:17Quindi abbiamo l'uomo che ha ingaggiato Bellinger.
27:19Ma non è stato lui a ucciderlo.
27:36Dorskind non è il nostro uomo.
27:38Oppure non avete capito.
27:39Dorskind lascia l'anticipo al punto di scambio,
27:42va sul sito, lascia istruzioni per il recupero
27:44e vede chi preleva la busta.
27:46Un tipo come quello vorrebbe conoscere il killer.
27:49Nicky.
27:49Mayra, non adesso.
27:50Dorskind ha capito che Bellinger era un federale.
27:53C'è il biglietto che dice che lo osserva.
27:55E ora che l'abbiamo visto, direi che era una messa in scena.
27:57Sentite, se quello che dite è vero,
28:00Dorskind avrebbe ucciso un agente dell'FBI
28:02tenuto 11.000 dollari
28:04a portata di mano così da poter fingere
28:07di non sapere nulla se fosse stato scoperto.
28:10Ha senso per me?
28:11È ridicolo.
28:13Ma vi rendete conto?
28:14Prima o poi potresti ricordargli che hai suo ufficio.
28:18E poi perdermi lo spettacolo?
28:22Immagino che secondo voi Dorskind non è il killer.
28:25Sto riguardando il caso per cercare una nuova prospettiva.
28:27Bellinger aveva lavorato a molti casi prima di questa copertura.
28:31Era stato con i trafficanti di droga, di armi.
28:33Forse qualcuno coinvolto in un vecchio caso
28:36ha deciso di farlo fuori.
28:37Com'era la moquette nell'ufficio di Dorskind?
28:40Perché lo chiedi?
28:41Perché ci sono delle fibre arancio
28:42sulla busta trovata nel furgone di Bellinger.
28:46Ma non ci sono fibre su questa busta?
28:48Solo in quella sul furgone?
28:49La moquette arancio era nella camera del motello.
28:54Sei sicuro?
28:55Sì.
28:57C'era un nascondiglio sotto l'armadio.
28:59Quelle fibre si attaccano dappertutto.
29:01Che c'è?
29:03Se aveva i soldi nella camera del motel,
29:06come sono finiti nel suo furgone?
29:08Li aveva portati con sé come prova?
29:10No, avrebbe contattato l'FBI il giorno dopo.
29:13Perché portare con sé i soldi?
29:15Se non ce li ha messi lui,
29:16allora qualcuno li ha presi dalla camera
29:18e li ha piazzati nel furgone.
29:19Perché voleva che ci concentrassimo sul sicario
29:22e sul biglietto di Dorskind
29:23in cui diceva che lo osservava.
29:25Non lo ha scritto Dorskind,
29:27ma chi ha piazzato i soldi?
29:28È inquietante.
29:29Chi ha ucciso Bellinger sapeva parecchie cose.
29:33Sapeva dell'operazione sotto copertura in primo luogo.
29:36Sapeva dove trovarlo mentre era all'opera.
29:38E sapeva come trovare il nascondiglio nella sua stanza.
29:41Il che significa?
29:42Il che significa che l'assassino
29:45potrebbe essere uno dell'FBI che lavora nell'operazione.
29:48Voi due, raccogliete tutto sui federali che lavorano al caso.
29:52Fascicoli personali, casi passati.
29:54Contatta il tuo ex collega.
29:55Ronnie è a Washington, ma gli scrivo che ci vuoi parlare.
29:57Va bene.
29:58Chiunque poteva avere motivo di uccidere Bellinger,
30:00dobbiamo scoprire chi.
30:01Voglio il massimo riservo.
30:13Posso entrare?
30:18Il fatto che la mamma abbia ricevuto dei fiori ti ha scombussolato?
30:24Non volete tornare insieme, vero?
30:30Probabilmente non accadrà, no.
30:33Perché no?
30:34Vi volete ancora bene.
30:35È vero, è vero.
30:36Ci vogliamo molto bene.
30:38E siamo una grande squadra.
30:41Tutti noi, tutta la famiglia.
30:43È una fantastica squadra e questo non cambierà mai.
30:47Ma ci siamo resi conto
30:49che non siamo granché come coppia.
30:53E nessuno ha fatto niente di male.
30:56È che ci muoviamo a velocità differenti.
30:59E cercare di essere diversi da quel che siamo
31:02non va bene per nessuno dei due.
31:07E abbiamo realizzato
31:08che andiamo più d'accordo come amici.
31:14Ho capito.
31:16Davvero?
31:19Voglio che siate felici.
31:22Quindi lo accetto.
31:25Oh.
31:27Ok, bene.
31:30Sei davvero maturo.
31:32Ci provo.
31:35Vuoi un abbraccio?
31:37Lo voglio tantissimo.
31:39Vieni qui.
31:41Ti voglio bene.
31:42Anch'io.
31:48Allora, chi ha lasciato chi?
31:50Raccontami.
31:54Tutto bene?
31:56La verità?
31:57Mi sento uno schifo a indagare su dei colleghi.
32:00Sì, lo capisco.
32:01Speriamo che questa ipotesi sia un errore.
32:16Preparatevi a una delusione.
32:19Ho appena capito chi è stato.
32:30Elliot, che fai?
32:31È presto.
32:32Vieni a vedere.
32:35Ma guarda, un rubinetto che funziona come nelle case normali.
32:38Papà, io l'abbiamo riparato.
32:40Siete assunti.
32:41E mi ha mostrato il guasto.
32:43Avevano collegato due tipi di metallo che alla fine si sono corrosi.
32:46Quindi hai avuto anche una lezione di scienza, eh?
32:49Sì, papà è in gamba.
32:52Ho saputo che avete parlato di lui e me.
32:56Tutto ok?
32:57Sì, ma avevo bisogno di sentirlo.
33:00Lo capisco.
33:02E se dovesse ricapitare, cosa possibile, ne riparleremo.
33:09C'è un'altra cosa che vorrei dirti, mamma.
33:12Sui tuoi lavori da idraulico?
33:13Sì, ti posso provvedere una cosa.
33:16Ma certo.
33:17La dinamica dei fluidi è interessantissima.
33:19È una branca della fisica.
33:22Sarebbe strano se volessi fare l'idraulico.
33:27Assolutamente no.
33:28L'importante è avere un cuore grande e potrei fare quello che vuoi.
33:32Ok.
33:44Signor Neumeyer, detective Karadek, polizia.
33:47Conosce la signora Guillory?
33:48Come va, Doug?
33:50Ho saputo che avete arrestato il rimarito di Gabriel Dorskind.
33:53Era lui il mandante.
33:54È vero, ma cerchiamo di capire delle cose e volevo metterla al corrente.
33:58Ma signora Guillory aveva ragione.
34:01È davvero speciale.
34:02Questo è con noi.
34:11Ha paura dell'aspirapolvere?
34:13Aveva detto che è sicuro.
34:15Non si preoccupi, signor Neumeyer.
34:16Nessuno la arresterà perché guarda male un'aspirapolvere.
34:20Che sciocchezza.
34:21Non potremmo farlo nemmeno se lo volessimo.
34:22È impossibile.
34:23No, noi la manderemo in prigione per un altro motivo.
34:35Mi avete mentito?
34:36La polizia può farlo.
34:38Può verificare.
34:39Si sieda comodo per guardare.
34:41Non vorremmo che le venisse il torcicollo.
34:47Credo che lei sia al corrente di queste.
34:49L'agente Bellinger le ha scattate quando fingeva di essere un sicario.
34:52Ma lei non sa quante volte Bellinger l'ha pedinata,
34:55altrimenti non avrebbe potuto avere queste.
34:59Erano nella memory card trovata nella stanza di Bellinger.
35:03Per essere precisi, i nostri tecnici le hanno recuperate dalle foto eliminate.
35:10Immagino che non conoscesse ogni movimento di Bellinger.
35:13Forse lei è così pessimo come capo che il team non la tiene informata.
35:16Lei era al soldo di Neumeyer che voleva qualcuno che lo informasse sull'indagine in corso contro di lui.
35:21E tra l'altro, per assicurarsi il silenzio, lei ha anche rubato delle prove.
35:24Ha scoperto le foto o Bellinger le ha parlato?
35:27Sarebbe finito in prigione di certo.
35:29Non ho mai conosciuto Bellinger, ma non sarei qui se non fosse per agenti come lui.
35:33Ed è facile immaginare cosa abbia fatto quando ha capito quello che facevate.
35:37Le ha fatto il favore di chiederle una spiegazione.
35:39E come ha ricambiato il favore?
35:41Allora, è entrato nella sua camera al mutello.
35:47Ha cancellato le foto che la ritraevano dalla memory card.
35:51E poi lo ha ucciso.
36:05La cosa buffa è che non avremmo mai cercato le foto eliminate
36:08se Morgan non avesse notato un suo vecchio incarico.
36:15Upsala, Svezia.
36:16Ah, molto bella.
36:18Sapete, ho sentito dire che quell'università è la Oxford del nord Europa.
36:22Ha avuto un incarico laggiù dieci anni fa per indagare sul lacheraggio.
36:26Sì, Neumeyer era lì nello stesso periodo e vi siete conosciuti.
36:30Vi state sbagliando.
36:32Non sapevo che l'agente Visset avesse ucciso un uomo.
36:36Già, non credo però che riuscirà a convincere una giuria.
36:39Sì, abbiamo trovato una serie di bonifici tra voi due.
36:42Considerando la data del pagamento più recente
36:45e il fatto che è molto più alto degli altri,
36:48è chiaro che eravate d'accordo sull'omicidio.
36:51Siete entrambi in arresto per l'omicidio dell'agente Curtis Bellinger.
37:02Che dispiacere.
37:06Tutto questo intelletto sprecato.
37:36Ehi.
37:37Ciao.
37:41Tutto bene?
37:44Hai avuto uno scambio di battute ieri con Neumeyer.
37:47E ti sorprende?
37:50Mi ha ricordato qualcuno.
37:52Il tuo padre?
37:55Dicevi che era un tipo sgradevole, quindi...
37:58Lo è ancora.
38:01Si sente superiore, giudica sempre.
38:03Crede che l'intelligenza sia una mazza da baseball con cui colpire gli altri.
38:08E te lo dice la figlia,
38:10da cui si sente deluso perché spreca il suo talento
38:13e perché non vuole essere come lui.
38:15Morgan, sai che è ridicolo, vero?
38:19Sì, sì.
38:21Immagino di sì, razionalmente.
38:23Ma non è facile da accettare.
38:31Ti rendi conto di quanto sei importante per noi?
38:36Morgan, sai quante persone hai aiutato da quando lavori qui?
38:39Non stai sprecando il tuo talento.
38:44Conosco un paio di persone che non concorderebbero.
38:49Posso darti un consiglio?
38:52Vuoi la prova che il mondo è migliore perché ci sei tu?
38:55Va a casa, Morgan.
39:00A tu mani.
39:13Grazie a tutti.
39:54Grazie a tutti.
40:03Grazie a tutti.
Commenti