- 10 minuti fa
Guarda High Potential Streaming Serie TV stagione 1 episodio 3 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:22Merci à tous
00:53Merci à tous
01:15Merci à tous
01:17Bonjour Morgan
01:23Alors, qu'en pensez-vous ?
01:26Eh bien, je dirais qu'on ne peut rien exclure.
01:29Et nous ne le ferons pas.
01:30Des tuyaux brûlés, un verre vide, des vêtements éparpillés partout
01:34On dirait une nuit de folie qui a mal tourné
01:35Pensez-vous qu'il s'agisse d'un meurtre ?
01:37À cent pour cent, n'est-ce pas ?
01:39Oui, et j'ajoute une tentative de dissimulation.
01:41Mais comment avez-vous compris cela ?
01:43Cela semblerait être un défi
01:45Amusant
01:46Vous voyez ces serviettes ?
01:47Je ne sais pas si vous vous souvenez qu'elle était femme de ménage.
01:51Vaguement, oui
01:52Les serviettes sont pliées pitoyablement.
01:54Regarde, ceux du bas sont pliés en deux.
01:56Alors que le taux le plus élevé est de un sur trois
01:57Cela signifie que le tueur s'en est servi pour nettoyer les lieux du crime.
02:00Et effacez vos traces
02:04Alors descendez ici et voyez ce que je vois.
02:07Je vois très bien d'ici aussi, merci
02:09Qu'avez-vous remarqué ?
02:10Voyez-vous ces halos ?
02:11Une femme de ménage qui se respecte
02:13J'utiliserais une serpillière en microfibre pour le sol de la salle de bain.
02:16Le meurtrier a dû nettoyer cette surface avec la serviette.
02:20Cela indique la dissimulation
02:21Exactement, donc Murticino
02:23Puis-je l'appeler Murticino ?
02:24Oui, c'est décidé
02:25Murticino n'était pas seul
02:26Pourquoi aucun homme ne prendrait une chambre dans un hôtel de luxe
02:30À moins que vous n'ayez l'intention de faire la fête
02:32Et je parie avec une chérie sexy
02:37Pourquoi ? Avez-vous trouvé un cheveu ?
02:39Non, mais chez une blonde, ce serait évident.
02:41Alors pour l'instant, j'imagine un amour
02:42Mais elle doit être une femme attirante.
02:44Parce que je ne veux pas paraître irrespectueux
02:46Mais le mort est vraiment cool.
02:48Veuillez éviter tout commentaire sur l'attrait physique des victimes.
02:51C'est déplacé
02:51Le directeur a ouvert le coffre-fort
02:54Et nous avons trouvé son portefeuille.
02:55Il y a 80 dollars et une pièce d'identité.
02:58Ernest Lozano, Mexico
03:00Faites des recherches
03:01Renseignez-vous autant que possible sur lui.
03:03Mais allez d'abord au bureau de sécurité
03:05Et regardez les images d'hier soir
03:06Tout de suite
03:06D'accord
03:07Qui sait avec quoi il l'a drogué ?
03:09Comment savez-vous qu'il a été drogué ?
03:11Dans une chambre d'hôtel, qui ferait la vaisselle ?
03:13À part toi peut-être
03:14Quoi qu'il en soit, le verre a été rincé et séché.
03:17Pourquoi ? Si ce n'est pour éliminer les résidus
03:19Remarquez-vous autre chose d'inhabituel ?
03:21C'est un verre à whisky.
03:22En cristal, sans plomb
03:24Par conséquent, plus dur et plus résistant que le verre.
03:26Il est résistant aux chocs
03:27Et elle réfracte la lumière d'une manière sublime
03:30Tu veux vraiment que je sache que tu bois du whisky ?
03:32Le problème, c'est que ce verre
03:34Il est beaucoup plus cher que les autres
03:37Ils ont dû l'apporter du bar
03:38Exact
03:39Donc Lozano et Moretta
03:40Ils s'arrêtèrent au bar de l'hôtel
03:41Avant de monter
03:42Mais vous le saviez déjà.
03:43Bref, rincer le gobelet
03:45Toutes les traces ont été effacées.
03:47On dirait une tentative de dissimulation.
03:48On n'efface pas ses traces s'il n'y a pas de meurtre.
03:50Alors allons voir le bar
03:53Oui, je le reconnais.
03:54Il a pris un verre au début de mon service.
03:56Vers 19h
03:57Était-il accompagné ?
03:58Une brune sexy, peut-être ?
04:01Pas particulièrement sexy
04:02Elle était en réalité blonde
04:04Vraiment?
04:07S'agissait-il d'une réunion d'affaires ou d'une réunion amicale ?
04:09Peut-être les deux
04:10L'homme était manifestement ivre.
04:11Et il a laissé un pourboire généreux.
04:13Avant de partir
04:14Avez-vous entendu le nom de votre invité ?
04:15Par hasard
04:16Nous étions pleins
04:17Je n'ai pas écouté ce qu'ils disaient
04:18Mais si je ne me trompe pas,
04:19Son nom était similaire à
04:20Candice, Gladys ou Janice
04:26Merci
04:27Merci
04:28Nous avons visionné les images de la nuit dernière.
04:30Et il y a quelque chose à 20h02.
04:33Lozano et la mystérieuse femme
04:34Ils montent jusqu'au quatrième étage
04:35Et ils entrent dans la pièce
04:36Puis à 20h33
04:38Voilà.
04:39Elle s'en va
04:40Personne d'autre n'est entré dans la suite
04:42Jusqu'à ce matin
04:42Lorsque les policiers
04:44Ils ont trouvé le corps
04:45C'est donc elle la meurtrière
04:46J'ai montré une photo
04:47De la femme mystérieuse
04:48Au concierge de l'hôtel
04:49Il m'a dit qu'il l'avait vue.
04:50Garer une Kia rouge
04:51Dans une zone de stationnement interdit
04:52Vers 19h
04:53Peu après son arrivée
04:54La police municipale
04:55Et il a commencé à distribuer des amendes
04:56Demandez à la police municipale
04:58À qui est cette voiture ?
04:58J'ai déjà demandé
05:00Ils n'ont infligé aucune amende hier soir.
05:01Pour aucune Kia rouge
05:02Devant l'hôtel
05:03Seules les voitures des policiers et des médecins
05:05Ils ne sont pas passibles d'amendes.
05:06La police n'a pas de voiture rouge
05:07Ce sera le code 2-10-58
05:12Oui, sans aucun doute, oui
05:13Tu te souviens, Ose, de ce qu'est un code 2-10-58 ?
05:17Il s'agit d'un permis qui, en cas d'urgence, est délivré
05:18Exempte les médecins
05:19Extrait du règlement de stationnement
05:20Il y a un hôpital à un kilomètre d'ici.
05:22Voyez s'ils reconnaissent la femme
05:24D'après les images de vidéosurveillance
05:25Et ensuite, retrouvons-nous à la gare
05:30Il semblerait que ce soit un problème du conseil municipal.
05:32Pas parmi les crimes majeurs
05:33Bien sûr, tenez-moi au courant.
05:35SALUT
05:37Comment se déroule l'affaire de l'hôtel ?
05:38Nous avons identifié le suspect.
05:40C'est un médecin qui travaille dans la région.
05:41Ils l'amènent ici pour l'interroger.
05:43Pensez-vous que c'était elle ?
05:44Sûrement
05:45Dans les films, il entre
05:46Puis il quitte la chambre de la victime
05:48Aux alentours de l'époque du meurtre
05:49D'accord
05:49Un morceau de gâteau
05:50Le fichier demandé, capitaine
05:52Merci
05:59Oh, tout va bien ?
06:00Avez-vous besoin d'aide ?
06:01Personne ne peut m'aider
06:03Je serai obligé de me tourner vers quelqu'un.
06:05Je ne voudrais rien avoir à faire avec
06:08Bienvenue dans mon monde
06:12Dr Bowman
06:13Pouvez-vous nous parler de votre relation avec Ernest Lozano ?
06:16Je n'appellerais pas vraiment ça une relation.
06:19Comment le définiriez-vous ?
06:21Amusant
06:21Nous nous sommes rencontrés il y a trois mois
06:23Dans un bar d'hôtel
06:24Et nous nous plaisions bien.
06:25C'est absurde qu'il soit mort
06:27Et quand il dit que vous vous plaisiez bien ?
06:30Je veux dire exactement ce que vous pensez
06:32Ernest m'appelait quand il venait en ville.
06:34Il s'agissait de s'amuser entre deux adultes.
06:37Sans aucune connexion
06:39Que savait-il de lui ?
06:40Il a travaillé comme conservateur à Mexico
06:43Il n'était pas comme les hommes de Los Angeles.
06:44C'était amusant
06:46Fascinant
06:46Cultivé
06:47Que pense votre mari de cette petite histoire ?
06:51Il est décédé dans un accident de voiture il y a neuf mois.
06:56Entre Ernest et moi, c'était temporaire.
06:58C'était simplement une sorte de consolation dans ma vie
07:01Que s'est-il passé hier soir ?
07:03Rien
07:05Il était en ville
07:06Nous nous sommes vus l'un l'autre
07:07Nous avons bu quelques cocktails.
07:09Nous sommes montés dans la chambre
07:10J'ai préparé le bain
07:12Mais il s'est endormi.
07:13Et je suis parti
07:14En réalité, Dr Bohman, les images de vidéosurveillance le confirment.
07:17Vous la voyez entrer dans cette pièce et en sortir 30 minutes plus tard.
07:21Et puis plus personne n'entra ni ne sortit de là.
07:24Et Ernest Lozano est mort
07:29Je t'ai tout dit
07:31Quand je suis parti, il était vivant.
07:33J'ai besoin d'un avocat
07:34Je vous le recommande
07:35Vous avez le droit de garder le silence
07:37Et refusent de répondre aux questions
07:39Les bougies
07:40Des bougies étaient disposées autour de la baignoire.
07:42J'en ai des identiques chez moi.
07:43Je les ai eus en solde.
07:44Ils sentent le linge
07:45Le problème, c'est qu'elles durent quatre heures.
07:47Mais désolé, je ne comprends pas
07:49Ce serait long.
07:50Pour une bougie, quoi ?
07:51Non, une bougie chauffe-plat dure plus longtemps.
07:53Non, les bougies étaient complètement fondues.
07:55Sauf un
07:57Quelque chose a dû l'éteindre.
07:59Et qu'est-ce qui éteint le feu ?
08:02L'eau
08:02Oui, docteur, l'eau.
08:04L'eau éteint le feu
08:05Dans ce cas, l'eau dans la baignoire
08:07L'eau de la baignoire n'a fait qu'éteindre cette bougie
08:09Indique un combat probable
08:11La victime s'est débattue
08:12L'eau de la baignoire a éclaboussé
08:14Et il éteignit la flamme
08:15Il semble que la bougie soit restée allumée.
08:17Pendant environ une heure et demie
08:18Donc vous dites que
08:20Quand le Dr Bowman
08:21Elle est partie
08:22Toutes les bougies étaient allumées
08:24Une heure plus tard seulement
08:25Il s'est passé quelque chose dans la chambre
08:27Et qu'il y avait quelqu'un dans cette pièce
08:37Alors, je peux partir ?
08:40Oui, ça peut aller
08:43Pas mal, je dirais.
08:50Hein?
08:53Elle est la seule suspecte, elle s'en va
08:57Mais Holmes
08:58Moins de yards de passe
09:00Plus de yards gagnés à la course
09:01La finale est ensuite la WNBA.
09:03J'ai misé sur les As.
09:04Et Wilson
09:05Oh
09:07il y a 15 ans
09:08Roman Sinchierra
09:09Il a peint une fresque dans la ville
09:10Vous avez écrit
09:12Plainte et rapport
09:13Mais les deux
09:14Ils sont illisibles
09:15Qu'est-ce que ça dit ?
09:17Écouter
09:17Si cela vous tient vraiment à cœur
09:19Donnez-moi 2000 dollars
09:21D'accord
09:221000
09:23Non?
09:24500 ?
09:25Diminuez ce chiffre autant que vous le souhaitez
09:27Je ne vous paierai pas pour des informations.
09:28Attendez, attendez
09:29Quoi qu'il se passe en NASCAR
09:31Misez 1000 sur les numéros de 10 à 19
09:33Et c'est tout.
09:34Je t'aime maman
09:35SALUT
09:38Lisez ce discours à voix haute
09:40Lisez-le
09:4314641
09:44Rue Willington
09:46Ça n'existe pas, désolé.
09:47J'ai trouvé Washington Boulevard
09:49Et la rue Billington
09:50Mais le numéro civique 14641
09:51Cela n'existe pas
09:52C'est vrai
09:5414641
09:54Rue Billington
09:55Oui, mais ça n'existe pas, je le répète
09:5850 dollars qui existent
09:59Au lieu de cela, non
10:00Mais si vous en avez envie
10:02Pour me donner de l'argent
10:03D'accord
10:04Allons voir ça.
10:04Je conduis
10:13Ouah
10:15Il fut un temps où il n'y avait ici que des épaves
10:18Et les entrepôts de drogue
10:19Il y a maintenant une salle de CrossFit.
10:21Un végétalien
10:22Une friterie de poulet
10:23Et un café sophistiqué
10:24C'est un conte de fées
10:27Attendez
10:27C'était la voie à suivre, n'est-ce pas ?
10:31J'aurais juré que la fresque était là.
10:34Peut-être que je ne l'ai pas écrit.
10:36Fais demi-tour, Melon
10:3914614
10:40Rue Billington
10:42Peut-être qu'un panneau publicitaire a permis de préserver une partie de la fresque.
10:46C'est une magnifique queue de poisson
10:48C'est une aile d'oiseau
10:49Ce sont des plumes, pas des écailles.
10:51C'est une queue de poisson
10:52C'est une aile d'oiseau
10:53On double la mise ?
10:54Pourquoi pas?
10:58Ce sont des plumes
11:05Nous avons des nouvelles de la victime
11:06Bien
11:06Les collègues d'Ernest Lozano
11:08À Mexico
11:09Ils disent qu'il est vivant
11:10Et qui va travailler tous les jours
11:12Oui
11:13On lui a demandé pourquoi sa carte d'identité
11:15C'était sur les lieux d'un meurtre
11:17Et il a raconté un voyage
11:18Il y a quelques années
11:19À Los Angeles
11:20Pendant lequel lui et le conducteur
11:21Ils ont découvert qu'ils se ressemblaient.
11:23Il s'est ensuite rendu compte qu'il avait perdu son portefeuille.
11:25Donc la victime
11:25Ce n'est pas Ernest Lozano
11:27Exact
11:27D'accord, demandez au laboratoire d'ADN.
11:29Et des empreintes digitales ont été retrouvées sur les lieux.
11:30En attendant, je vais jeter un coup d'œil
11:31Où se trouve la boîte à preuves ?
11:37Je travaille de chez moi aujourd'hui
11:38À demain chez Morgan
11:39visage rieur
11:50C'est la meilleure soirée cinéma de tous les temps
11:52D'accord, nous devons rechercher les éléments
11:55Cela échappe aux autres
11:57À votre avis, que permettent d'ouvrir ces clés ?
11:59Le local à vélos
12:01Boîte aux lettres
12:02Et une voiture
12:03Tu es mon propre fils
12:05Eva, peux-tu nous apporter quelque chose à boire ?
12:07Je ne peux rien toucher
12:08J'ai des gants
12:10Oh, comme c'est intéressant
12:12Vous voyez les coutures ici ?
12:14Merci
12:14Je suis là
12:15Oh, bonjour
12:18Un garçon inconnu dans ma maison
12:20Qui es-tu?
12:21Je suis Ryder
12:22Une amie d'Eva
12:25Oh ouais?
12:29Que fais-tu?
12:31Que croyez-vous que je fais ?
12:32J'étudie
12:33Je n'ai pas trouvé les biscuits
12:34J'ai eu les chips
12:36Merci
12:36J'adore ces fromages
12:37Je les ai achetés moi-même
12:38Ils sont à moi
12:38Venez un instant
12:39Dans le couloir
12:46D'accord, ne te fâche pas.
12:48Ludo a dit que Ryder
12:49Il peut rester dans ma chambre
12:50Il nous suffit de fermer la porte
12:51Montons le son !
12:52Oh vraiment?
12:54Bien
12:55Super, problème résolu !
12:57Fantastique
12:58Parce qu'en fait
12:59Ma plus grande préoccupation
13:00C'était simplement le volume de la musique.
13:02Non, maman
13:02Nous sommes simplement en train d'étudier
13:05Ça ne s'arrête pas là.
13:10Donc tu as lu mon post-it
13:11Ils ne ramènent jamais les preuves à la maison
13:14Jamais
13:16Dites-moi que c'est une blague
13:17Je vous en prie
13:19Pourquoi?
13:21Il a mis ses gants
13:28Tu es en colère
13:29Et c'est normal que vous exprimiez vos sentiments.
13:31Mais beaucoup de gens ramènent leur travail à la maison.
13:33Ma fille est dans sa chambre
13:34Je fais mes devoirs en ce moment
13:37Elliot, va embêter ta sœur
13:39Allez, cours
13:39Laissez la porte ouverte
13:40Eva, je viens t'embêter
13:44Morgan, ceci est contraire aux règles.
13:46Et les protocoles de gestion des preuves
13:49Que pourrait-il se passer ?
13:50Pourquoi?
13:51Ah, je ne sais pas.
13:52Laissez-moi réfléchir
13:54Ah oui.
13:55Les preuves peuvent ne pas être admises
13:56Et nous ne pourrons pas condamner le meurtrier.
13:58Oui, c'est grave.
13:59Ce serait grave, je comprends.
14:01J'y ai réfléchi
14:02Mais voilà, j'ai vraiment envie de vous aider.
14:03Pour découvrir qui est le mort
14:05Quelle stupidité !
14:05Je souhaitais utiliser des moulages et des empreintes dentaires.
14:07Il y a ici beaucoup d'indices que vous avez peut-être manqués.
14:10Avez-vous regardé les chaussures ?
14:13Les semelles sont pleines de ciment
14:14Il vivait donc ou travaillait près d'un chantier de construction.
14:17Oh, super
14:18Nous contrôlerons le seul chantier de construction de Los Angeles.
14:21D'accord
14:23Regarde son pantalon
14:25Ce ne sont pas les coutures d'origine.
14:27Mais la réparation a été effectuée par un professionnel
14:29Vous voyez, des fils ?
14:30Qu'ont-ils de si spécial ?
14:31Leurs chemins ne se croisent jamais.
14:32Vous ne trouvez pas ça un peu étrange ?
14:34Je jure que je n'ai jamais pensé de ma vie
14:36Comment croiser les fils à l'ourlet d'un pantalon
14:38Tu as de la chance
14:39J'y ai passé beaucoup de temps à réfléchir.
14:41Pour ceux qui ont un cerveau hyperactif
14:42J'ai du mal à m'endormir
14:44Donc, pendant un certain temps
14:45Avant, je m'endormais en regardant des vidéos de couture.
14:47Et les réparations de tailleur
14:50Le pantalon de la victime
14:51Elles étaient cousues ensemble sans croisement.
14:53C'est une technique exclusive aux tailleurs de Madagascar.
14:56Selon une superstition locale
14:58Croiser des points porte malheur
15:00Vous pourriez essayer de faire une liste
15:01Des tailleurs malgaches sont présents dans la ville.
15:03Je ne pense pas que le LAPD
15:05Posséder une archive magique de tailleurs et de brodeurs
15:08Triés par origine ethnique
15:09Mais je peux vérifier
15:10Ensuite, vous devez chercher
15:11Parmi les tailleurs et les ateliers de réparation de Los Angeles
15:14Ceux qui ont les noms de famille les plus longs en premier
15:16Pourquoi seuls les Malgaches ont-ils des noms de famille longs ?
15:19Non, mais leurs traditions concernant les noms
15:21Ils sont différents du reste du monde
15:23Ils ont des noms de famille uniques.
15:24Chacune ayant une signification différente
15:26Et quand deux personnes se marient
15:27Ils les rejoignent et en créent un plus long
15:29Géant, énorme
15:31Très romantique
15:31D'accord, alors
15:33Nous devons dresser une liste de tailleurs à Los Angeles.
15:36Et parmi ceux qui ont les noms de famille les plus longs
15:38Trouvez-en un près d'un chantier de construction
15:40Aussi simple que de boire un verre d'eau
15:42Oui
15:43D'accord, bien
15:44On le fera demain
15:46D'accord
15:46Et Morgan
15:47N'utilisez plus jamais cette expression.
15:50Nous verrons
15:55Raider a l'air sympa
15:57Même son gardien de prison le dit.
15:59agent pénitentiaire, oui bien sûr
16:01Parce qu'il était en maison de correction
16:03Mais oui, ils ne l'ont pas jugé comme un adulte.
16:05Toi, tu es vraiment très drôle
16:10Sérieusement, parlez-moi davantage de lui.
16:12Je suis curieux
16:13Je dois y aller sinon je serai en retard.
16:14Asseyez-vous
16:15Range ton téléphone portable et ne te lève pas quand tu veux.
16:18Tu as fait la rime exprès
16:19Je poserai les questions ici, d'accord ?
16:22Parlez-moi de Raider
16:23Nous étions en train d'étudier.
16:26Ça commence toujours comme ça
16:27Ensuite, vous commencez à mentir sur les endroits où vous étiez.
16:29Et à la fin, vous devenez
16:30Une mère célibataire avec trois enfants
16:32Qui joue à être une policière
16:36Pour votre information, je ne joue pas.
16:38Suis-je consultant ?
16:39Oh oui, je sais
16:40Mais vous n'avez pas de badge ?
16:42Pensez-vous que j'ai besoin d'un badge ?
16:44D'accord
16:46Sachez que lorsque j'entre dans une pièce
16:47Beaucoup disent
16:49Bon sang, qui est-elle ?
16:50Et les autres répondent
16:51Je ne sais pas
16:52Mais il est assurément au bon endroit.
16:53D'accord, maman
16:54C'est vraiment gênant.
16:55Je dois y aller
16:55Ils disent
16:56Laissez-la passer
16:57Laissez passer cette femme extraordinaire
17:04Vais-je recevoir un badge ?
17:05Veuillez cesser de sonner la cloche
17:09Quand avez-vous commencé à sortir ensemble ?
17:12Je parie que tu as toujours fréquenté la même personne.
17:14Tout au long de mes années de lycée
17:15Et puis, le soir du bal, tu as décidé de perdre.
17:21Bonjour
17:21Est-ce Raissa Rakoto Arimalala ?
17:25Oui, c'est moi
17:26Appelez-moi Rai
17:27Rai
17:28Question rapide
17:29Connaissez-vous cet homme ?
17:31Monsieur Edward
17:33Est mort
17:34Edoardo a-t-il un nom de famille ?
17:36Non
17:36Edward a-t-il un nom ?
17:38Oui
17:39Connaissez-vous le nom de famille ?
17:40Non, parce qu'il payait toujours en espèces.
17:42Connaissez-vous quelque chose de cet homme ?
17:44Il fait partie de mes clients réguliers.
17:47Il m'apporte des costumes de marque d'occasion.
17:49Et je les renouvelle
17:56Un peu d'enthousiasme
17:57Maintenant, nous connaissons le nom
17:58Je suis ravie
17:59Des milliers d'Edwards seront présents à Los Angeles.
18:01Vous le savez ?
18:02Attendez
18:03Pouvez-vous m'entendre?
18:05Les merveilleux sons de la ville
18:10D'accord
18:10Couture, chantier de construction
18:12Que faisons-nous maintenant ?
18:13Il ne nous reste plus qu'à trouver une place de parking.
18:17Le voilà, là-bas.
18:18Pourquoi le stationnement est-il important pour nous ?
18:20Ne vous fâchez pas
18:21Bien sûr, tu as apporté ses clés
18:23Eh bien, ils figuraient parmi les preuves
18:24Et c'est une bonne chose qu'il l'ait fait.
18:27Pourquoi...
18:31La Toyota d'Edward
18:34Ça ne fait rien
18:40Forrester, de quoi avez-vous besoin ?
18:42Daphne, je t'ai envoyé la plaque d'immatriculation du véhicule de la victime.
18:44Faites votre magie
18:45C'est peut-être dans cette voiture que Lozano a perdu son portefeuille.
18:47Je dois y aller
18:48Je vous rappellerai bientôt.
18:48Morgan, Morgan
18:49Non, non, non
18:50Ne le fais pas
18:51Les gants, désolé
18:52Les gants
18:53Non, il ne s'agit pas des gants.
18:54Oui, certainement
18:55Nous avons besoin de gants
18:56Mais avant de toucher quoi que ce soit
18:57Demandez-moi, d'accord ?
18:58Vous avez tout à fait raison.
18:59Excusez-moi
19:00Tu me l'as déjà dit.
19:01Cela ne se reproduira plus.
19:02Mais j'ai déjà abordé tous les sujets.
19:03Il en existe quelques-uns complets.
19:05Chargeur de batterie
19:06bouteilles d'eau
19:07Gel désinfectant
19:08S'agissait-il d'un service d'autopartage ?
19:09Oui
19:09Comment as-tu fait pour arriver là-bas si vite ?
19:11Aussi simple que de boire un verre d'eau
19:16Oh oui
19:18Oui, pour cela
19:22La voiture est immatriculée au nom d'un certain Eduardo Cortez.
19:25Qui habite dans cet immeuble ?
19:26Il a des antécédents de fraude à la carte de crédit.
19:28Depuis, il conduit pour un service d'autopartage.
19:31C'est un peu trop luxueux pour un conducteur
19:33Êtes-vous sûr que c'est lui ?
19:35Voici le permis de conduire d'Eduardo Cortez
19:37Euh, oui
19:38C'est lui
19:39Elle est belle même sur sa photo de permis de conduire
19:41216 est ceci
19:46Morgan, je t'avais bien dit...
19:48Je plaisante.
19:50Tu es drôle
19:51Vraiment drôle
19:53Papa, papa est de retour
19:58Salutations
19:58Puis-je vous aider?
20:00Veuillez nous excuser pour ce préavis tardif.
20:02Détective Adam Karadek
20:03Notre consultante Morgan Guillory
20:06Connaissez-vous un certain Eduardo Cortez ?
20:08Oui, c'est mon mari.
20:10Est-ce qu'il va bien ?
20:17Santé
20:18Oh, je ferais mieux de laisser refroidir un peu, il fait trop chaud.
20:22Merci à vous tous de m'avoir invité à prendre le thé.
20:24Tes amis sont gentils
20:26As-tu un ami préféré ?
20:28Je ne le dirai pas aux autres
20:29Stanley
20:30Il peut aussi prendre des photos
20:31Stanley sait-il prendre des photos ?
20:33Je n'y crois pas
20:34Laissez-moi voir
20:36Que c'est beau
20:37Mon père me l'a donné.
20:39Et il m'a aussi donné ce dictionnaire là-bas.
20:42Oh
20:44Les mots sont importants
20:48Nous étions ensemble depuis dix ans.
20:50J'ai rencontré Eduardo après sa sortie de prison.
20:53Depuis combien de temps était-il chauffeur ?
20:55Il l'a fait jusqu'à il y a trois ans
20:57Il a ensuite commencé à travailler dans l'entreprise vinicole de son cousin.
21:00C'était étrange qu'il ne soit pas rentré à la maison.
21:02Il voyageait parfois pour le travail
21:04Le fait qu'il soit absent était donc normal.
21:08Je n'arrive pas à croire qu'il soit mort
21:10Reconnaissez-vous cette femme ?
21:13Non
21:14Qui est?
21:16Sachez qu'Eduardo ne voyageait pas pour le travail.
21:19Le corps a été retrouvé dans une chambre d'hôtel où il se trouvait avec cette femme.
21:24Je suis désolé
21:33Êtes-vous fou?
21:34Elle vient d'apprendre la mort de son mari et vous lui montrez immédiatement la photo de sa maîtresse.
21:38Si Regina avait su qu'Eduardo la trompait, elle aurait eu une raison de le faire.
21:42Je devais voir sa réaction.
21:43Euh, waouh, je n'y avais pas pensé.
21:46Il y a beaucoup de choses auxquelles on ne pense pas dans ce travail, Morgan.
21:50Comment ramener des preuves à la maison
21:51Tu sais, de temps en temps, je commence à penser que tu es une personne normale.
21:56Tu me rappelles sans cesse que tu n'es qu'un flic sans cœur, un robot
22:00Pourquoi utilisait-il un faux document ?
22:02Il a changé d'identité juste pour tromper sa femme.
22:05Quelque chose de nocturne
22:06Même l'aspect financier la nuit
22:08Une maison élégante, la voiture, les retouches apportées aux costumes pour leur donner un aspect luxueux
22:12Oui, maintenant rentrez chez vous, reposez-vous et ne prenez pas les preuves avec vous.
22:18Une journée normale
22:19Eva était toujours sur son téléphone portable.
22:21Elliot a fait ses devoirs de géographie
22:23Chloé a mangé un crayon, mais c'était le vert.
22:25C'est peut-être donc la solution la plus naturelle et la moins toxique.
22:28Chloé a-t-elle invité quelqu'un ?
22:30Chloé, qui n'a invité personne depuis moins d'un an
22:33Et vous n'avez pas vu de jeunes garçons avec des mèches rebelles dans le coin ?
22:36je le savais
22:37Écoute, Ryder a l'air d'un type sympa.
22:39Ça me convient.
22:40Ce n'est pas bon
22:40Nous savions que tôt ou tard, il inviterait des amis.
22:43Eva a 15 ans.
22:44Que faisais-tu quand tu avais 15 ans ?
22:46Je faisais du sport, je passais du temps avec mes amis
22:48Non, je ne me suis pas entraîné et je n'avais pas d'amis.
22:50Mais Eva est différente.
22:51Je sais qu'elle est différente, mais tous les garçons adolescents sont pareils.
22:54Nous essayons de comprendre comment nous comporter.
22:56Je pense que nous devrions faire confiance à Eva
22:58Maintenant, calmons-nous.
22:59Ne me dis pas de me calmer, tu me protèges.
23:01Et c'est une chose sérieuse.
23:02Bon, une de vos fameuses crises de colère est en cours.
23:05Il vaut donc mieux que je vous laisse tranquille
23:06Je ne fais pas de crise de colère.
23:08Je fais ce qu'il y a de mieux pour ma fille.
23:10Et c'est ma fille
23:13Certain
23:14Je ne suis que la baby-sitter
23:17Je n'ai pas dit ça
23:18Je ne voulais pas dire ça.
23:20Vous ne le faites pas
23:21Pourriez-vous revenir ici comme ça ?
23:24D'accord
23:31La vie d'Edward est incohérente.
23:33Je suis en retard, désolé.
23:34La matinée a été folle à cause des enfants
23:36Mais cela n'a pas d'importance
23:37Qui se soucie des enfants quand vous apportez des dons ?
23:39Hourra!
23:40J'adore quand tu es en retard
23:42Je n'arrive pas à me décider.
23:44On ne peut pas se tromper avec du glaçage, n'est-ce pas ?
23:45Jamais
23:46Non
23:46Mais c'est plutôt une journée pralinée
23:48Oui, c'est possible.
23:49Oui, je ne sais pas
23:50C'est avec la journée
23:50Dépêchez-vous d'en choisir un
23:52D'accord
23:53Le rapport du coroner vient d'arriver
23:55Edoardo Cortese est mort noyé
23:58Et on a retrouvé des traces d'alcool dans son organisme.
24:00Dans les vidéos, il semblait sobre.
24:02En promenade avec Iris
24:03Le barman a dit qu'il était un peu éméché.
24:04Peut-être à cause de toute l'Oxanax qu'il avait dans son organisme.
24:07Il y avait également des résidus sur le verre.
24:09Les effets secondaires d'Oxanax incluent la somnolence et les vertiges.
24:13Cependant, seul le docteur Bowman a utilisé la clé de la chambre ce soir-là.
24:16Mais il semblerait qu'elle ne soit pas la meurtrière
24:19Et si le tueur avait trouvé un moyen d'entrer sans utiliser la clé ?
24:24De quoi parles-tu, Morgan ?
24:25Le tueur est peut-être entré dans la pièce par la fenêtre
24:29Cette chambre se trouve au quatrième étage.
24:30Ça devrait être Spider-Man
24:32Allez, je te défie, j'ai apporté les beignets !
24:34Ai-je dit que c'était facile ? Non.
24:36Mais est-ce faisable ? Je le pense.
24:39Te voilà
24:40Je ne l'ai pas remarqué quand nous étions là-bas.
24:42Parce que le photographe judiciaire était juste devant moi
24:46Vous voyez ?
24:46Que devrions-nous voir ?
24:48Les poignées de fenêtre
24:49Ils sont tous tournés vers la gauche
24:51Sauf celui-ci qui est tourné vers la droite
24:53Cela signifie que c'est ouvert
24:54Le tueur a peut-être tué Cortez et s'est enfui par la fenêtre.
24:58Il n'aurait pas pu le verrouiller de l'extérieur.
24:59Vous avez peut-être oublié que c'est au quatrième étage ?
25:02Aurions-nous d'autres pistes par hasard ?
25:04Nous enquêtons sur les finances.
25:06Mais jusqu'à présent, il semble qu'il n'ait pas de dettes.
25:08Il avait une maison luxueuse, mais sa voiture était vieille.
25:10Oui, et il faisait retoucher ses costumes pour leur donner un aspect luxueux.
25:13Eh bien, continuez à enquêter sur ses finances.
25:15Oz, teste cette théorie sur la fenêtre
25:17Oui
25:23Je vous en prie, monsieur.
25:26Merci
25:33Spider-Man, Spider-Man
25:36Peu importe, Spider-Man
25:38Attention!
25:40Voici Spider-Man
25:46Vous aviez deux options, vous pouviez appeler
25:49Salut, j'ai une grande nouvelle !
25:50Je reviens tout juste de l'hôtel
25:52Après avoir nettoyé les chambres
25:54Les agents d'entretien doivent bien fermer les fenêtres tous les matins.
25:57Donc si une fenêtre était ouverte
25:59Il a été ouvert ce jour-là.
26:00Il était resté ouvert
26:01Mais le problème n'est pas de savoir si la fenêtre était ouverte.
26:04Comment fait-on pour monter là-haut ?
26:06Je pense que c'est possible
26:07Je ne pouvais pas, mais quelqu'un le pouvait.
26:09Il y a des fenêtres en retrait et de nombreux avant-toits.
26:13Entre l'un et l'autre
26:14Plusieurs fissures et entailles
26:16Mais regardez ici
26:20Qu'est-ce que c'est ? De la poussière ?
26:22Oui, c'est de la poudre, c'est du carbonate de magnésium
26:24Les grimpeurs l'utilisent
26:26Salut les gars
26:26Oui s'il vous plait
26:29J'ai enquêté sur les finances d'Eduardo Cortez.
26:32Et j'ai constaté cela au cours de la dernière année
26:34Il a encaissé des chèques pour un montant supérieur à 200 000 dollars.
26:36De la part d'une femme nommée Glenda Walker
26:38Son adresse
26:45Voilà.
26:47C'est un peu étrange qu'un centre pour personnes âgées
26:49C'est un foyer d'activités criminelles.
26:51Tu ne crois pas ?
26:56Département de police de Los Angeles
26:57Est-ce la chambre de Glenda Walker ?
26:59Oui
27:00Pouvons-nous vous poser quelques questions ?
27:02Vous pouvez essayer
27:07Glenda, connais-tu Eduardo Cortez ?
27:12Je... je suis désolé
27:14Non, je devrais
27:17Et Ernest Lozano, alors ?
27:20Oh oui
27:22Ernest est mon petit ami, bien sûr.
27:25Nous prévoyons d'aller à Mexico.
27:28Il va venir me chercher d'une minute à l'autre.
27:30Oh
27:35Puis-je vous demander pourquoi vous lui avez donné 200 000 dollars ?
27:38Quoi?
27:40Salut maman
27:42Est-ce la vérité ?
27:43C'est pour notre maison, Mexico
27:46J'ai donné ma moitié à Ernest.
27:47Et il s'occupe de tout.
27:49Il y a aussi une magnifique chambre pour Kyle
27:52Oh
27:57Kyle, pouvons-nous parler en privé ?
28:01Oui
28:05Depuis combien de temps êtes-vous dans cet état ?
28:08Ma mère a reçu son diagnostic il y a presque un an.
28:11Mais...
28:12Ça empire rapidement
28:13Les médecins disent que la démence
28:14Certain
28:15Avez-vous déjà vu cet Ernest ?
28:17Non
28:18Je n'habitais pas ici quand ils se sont rencontrés.
28:20Alors...
28:21Ma mère est tombée malade
28:23Et il n'a plus jamais eu de ses nouvelles.
28:38Nous devrions fixer certaines limites.
28:39Karadek est également venu ici l'autre soir
28:42Donc...
28:42J'ai une question à propos de Roman
28:45Ce
28:47La fresque de Roman ?
28:48Aile d'oiseau ou queue de poisson ?
28:50Dis-moi que c'est une aile d'oiseau
28:51J'ai parié 50 dollars là-dessus
28:53Est-ce une aile d'oiseau ?
28:54Oui
28:54C'est en fait un phénix
28:55Voulez-vous le voir en entier ?
28:57En fait, j'aimerais
28:59Il est utilisé pour autre chose
29:01Ainsi que pour votre pari
29:02Un mois avant sa disparition
29:04Roman aurait été signalé
29:06Pour avoir peint une fresque sans autorisation
29:08Vous devriez savoir que cette zone
29:09C'était un lieu rempli d'activités criminelles.
29:11Eh bien, Roman n'était pas un criminel.
29:13Je me demande s'il a vu quelque chose.
29:14Qu'il n'aurait pas dû voir
29:15Je ne sais pas
29:16Il ne m'a jamais rien dit.
29:17Il m'en aurait parlé.
29:19Oh wow
29:21Magnifique, n'est-ce pas ?
29:22Oui c'est le cas.
29:23Gardez-le
29:24Conservez toutes les photos
29:25Ils peuvent être utiles
29:26Bien
29:27Tu veux un biscuit ?
29:29Je ne sais pas si c'est une question sérieuse ou non.
29:31Mais si c'est le cas
29:32Oui
29:33Je ne plaisante jamais avec les cookies
29:43Je ne veux pas soigner vos intestins
29:45Je cache des choses là où mes enfants
29:46Ils ne regarderaient jamais
29:50Tu es un vrai génie
29:51Si j'avais su
29:53Quand mes enfants étaient petits
29:54J'aurais eu des livres remplis de biscuits
29:58Pensez au nombre de biscuits
29:59Ils peuvent être placés dans un dictionnaire
30:09C'est très gentil de votre part de me laisser regarder
30:11Le cadeau de ton père
30:23Quelle quantité y aura-t-il à l'intérieur ?
30:25Environ 50 000 dollars
30:28D'où peut-il bien avoir tiré tout cet argent ?
30:30Il a séduit des femmes vulnérables.
30:32Et il les a convaincus de lui donner de l'argent.
30:34Voici la théorie sur laquelle nous travaillons.
30:35Emmenez-les
30:37Rendez-les à ces femmes
30:38Voulez-vous voir les photos de Stanley ?
30:40Bien sûr que je veux voir les photos de Stanley
30:43Trop mignon
30:47C'est mon père
30:55Te voilà
30:56Me voici
30:57J'ai gardé ta place
30:59Merci
30:59Votre cocktail arrive
31:01Martini vodka sale avec des glaçons
31:03Un cocktail étrange pour un homme étrange
31:06Oui, eh bien
31:07Les verres à martini sont bizarres
31:09Forme peu fonctionnelle
31:10Terrible pour les personnes ayant de grandes mains
31:12Et comment avez-vous eu connaissance de mon cocktail ?
31:14J'ai travaillé comme agent d'entretien dans une brigade criminelle pendant des mois.
31:16Je te connais mieux que tu ne te connais toi-même.
31:17Vraiment?
31:18Certain
31:18D'accord, parlez-moi de moi alors.
31:20Faites le plein de votre voiture toutes les deux semaines.
31:22Toujours au même endroit
31:24À proximité de la gare Union
31:25Tu adores les baguettes de Philippe.
31:26Évitez l'autoroute 405 comme la peste
31:29Et vous n'avez pas de beignet préféré
31:31Pourquoi n'aimes-tu que les beignets aux pommes ?
31:33Mais tu ne me l'as pas apporté ce matin.
31:35Je n'ai pas encore décidé si tu le mérites.
31:38De quoi ne pouvions-nous pas parler au téléphone ?
31:41À ce moment-là
31:43Nous savons qu'Edward a escroqué des femmes riches et vulnérables.
31:45Extorquer de l'argent
31:47Et qui donc rencontre tant de femmes riches et vulnérables ?
31:55Le barman d'un hôtel
32:14Non, non, qu'est-ce que vous faites ?
32:15Je ne retournerai pas en prison
32:16Oz, posez le pistolet
32:30Morgan!
32:31Oui, tout de suite
32:33Pourquoi ne m'as-tu pas dit dans quoi je m'embarquais ?
32:35Je ne savais pas que ça se passerait comme ça.
32:37J'étais juste...
32:37Il aurait pu me poignarder
32:38Bon, je crois que vous exagérez un peu.
32:41Non, je n'exagère pas.
32:42Nous aurions tous les deux pu être blessés.
32:44D'accord, mais cela ne s'est pas produit, n'est-ce pas ?
32:46Pourriez-vous nous être reconnaissant ?
32:47Ah bon ? C'est moi qui devrais vous être reconnaissant.
32:49Pour quoi?
32:49J'ai retourné l'étui
32:51Oh, merci Morgan
32:52Pour avoir retourné l'affaire
32:54De la manière la plus idiote possible
32:56Comment peux-tu être aussi intelligent ?
32:57Et faire des choses aussi stupides ?
33:00Parce que chacun pense avoir le droit
33:02Vous dire que je suis stupide ?
33:04Je suis vraiment fatigué(e)
33:05Finalement, je n'ai pas besoin de ce travail.
33:06Eh bien, vous n'êtes pas nécessaire pour ce poste.
33:08Parfait, je m'en vais.
33:18Il est impossible que Morgan les possède.
33:19Ils me l'ont dit.
33:20Et elle est sortie de l'hôtel en trombe.
33:21Et puis...
33:22Cher Decc...
33:23Daphné, suivez-moi jusqu'à la salle d'interrogatoire.
33:25Oz, remplis les papiers.
33:31Agression, coups et blessures, extorsion
33:33Achat et vente de biens volés
33:35Et le meurtre de Cortez, rien de moins.
33:37Vous étiez ensemble dans une cellule, en prison
33:38Comment étaient vos relations avec Edward ?
33:40Une fois sorti ?
33:43Écouter
33:44Vous avez sorti un couteau contre un policier.
33:46Si vous coopérez, votre peine sera réduite.
33:51Une fois sorti de prison, j'ai commencé à travailler comme barman.
33:54Mais je savais qu'Edward était en difficulté.
33:57Il m'avait aidé à entrer
33:58J'étais donc redevable envers lui.
34:00J'ai travaillé à l'hôtel
34:01Et il a élaboré un plan
34:03Escroquer des femmes vulnérables ?
34:04Je lui ai simplement donné quelques suggestions.
34:06Quoi qu'il ait fait à ces femmes
34:08C'est sa faute
34:09Mais vous avez pris un pourcentage
34:10Certes, mais je n'ai rien à voir avec sa mort.
34:12Pourquoi voudrais-je la mort d'Edward ?
34:15Elle était ma poule aux œufs d'or.
34:27Prado a reconnu sa complicité dans ces escroqueries.
34:29Mais il a demandé un avocat
34:32D'autres pistes ?
34:33Oui, certains
34:34Je vais approfondir la question.
34:37Oh, il y a encore une chose
34:40Morgana est partie
34:42Elle n'est pas partie
34:43C'était assez clair.
34:45Je l'ai réprimandée pour l'incident à l'hôtel.
34:47Et elle m'a crié dessus qu'elle n'avait pas besoin de ce travail
34:49Il reviendra, vous verrez.
34:51Au contraire, elle en a besoin.
34:59Avez-vous démissionné ?
35:01Il criait, je criais
35:03Je ne sais pas, je me suis sentie attaquée.
35:05J'aimais beaucoup ce travail
35:07Avez-vous apprécié?
35:08J'ai adoré
35:08C'était un bon travail
35:10Et ils me payaient pour m'occuper des enfants
35:12Désolé, pourquoi m'as-tu fait venir ?
35:14Et si vous n'aviez pas besoin de baby-sitter ?
35:16Je voulais te le dire en personne
35:17Je suis vraiment désolé.
35:19Pour ce que je t'ai dit l'autre soir
35:21Tu es la figure paternelle par excellence.
35:23Pour Eve
35:24Nous avons beaucoup de chance
35:25Avoir une place dans nos vies
35:32Si vous pouviez aussi présenter vos excuses à la police, ce serait formidable.
35:34Je suis sûr que vous le récupéreriez.
35:35Quel travail fantastique
35:37Ils sont despotiques
35:39Sais-tu ce que je pense de l'autorité ?
35:41Oui je sais
35:42Le restaurant de hot-dogs
35:43conseillers fiscaux
35:45Le château magique
35:46Le cabinet médical à Los Angeles
35:48Celui de Colversity
35:49Et ce cabinet médical de l'autre...
35:50Je comprends
35:50J'abandonne souvent
35:53On trouvera une solution.
35:54Mais je crois que je dois vous le dire.
35:57Hier, quand je suis allé chercher Elliot
35:58Je l'ai entendu se vanter parce que sa mère est détective.
36:02Je ne l'ai jamais entendu se vanter que son père soit moniteur d'auto-école.
36:05Ou de la mère qui travaille dans la police
36:06Et toi?
36:09Prévenons-le que s'il dit à tout le monde que sa mère est policière…
36:12Ils penseront qu'il peut être un espion
36:13Merci pour vos excuses
36:16SALUT
36:34L'avocat a déclaré que Prado ne passerait pas l'acte.
36:36Oui, cela n'a pas d'importance.
36:37Ce n'est pas notre homme.
36:38Il n'aurait pas pu commettre le meurtre lui-même.
36:40Le personnel a confirmé son alibi
36:41Et les images de vidéosurveillance du bar...
36:43Ses ongles
36:44Je te l'ai dit
36:46Merci
36:47Je sais lequel je veux
36:48Pourrions-nous revenir à l'affaire, s'il vous plaît ?
36:51Oui, comme je le disais, ses ongles
36:53Quel rapport avec ça ?
36:54La victime n'a pas été écorchée à mort
36:56Non, c'est vrai, mais...
36:58Escalader le mur de l'hôtel et atteindre la fenêtre du quatrième étage
37:02Le tueur devait avoir les ongles courts.
37:04Le barman a les ongles d'un guitariste de flamenco
37:06Mais savez-vous qui a les ongles courts ?
37:08je
37:09Moi aussi
37:10Nous avons tous des enfants courts.
37:11Sommes-nous tous des meurtriers ?
37:12Quel est le point de blocage ?
37:13Cette question s'adresse à Karadek.
37:15Sais-tu qui a les ongles très courts ?
37:19Membres du club d'escalade de Long Beach
37:25Kyle
37:26Expliquez-vous
37:27C'est un grimpeur.
37:28Il pouvait facilement atteindre cette fenêtre.
37:30Il entra dans la pièce et poussa Eduardo sous l'eau.
37:33Kyle voulait venger sa mère
37:34Daphne, Osa, arrêtent Walker
37:36Amenez-le ici dès que possible.
37:40Excellent travail, Morgan
37:41Inspecteur, faites-le avouer et classez l'enquête.
37:46Je te croyais parti(e)
37:48Ah oui, c'est ça.
37:49Mais je l'utilise beaucoup, je l'avoue.
37:51Excellent travail
37:53Merci
37:55N'aurais-tu pas pu le faire seul ?
38:01Qu'est-ce que vous avez dit?
38:02Ai-je dit que vous ne pouviez pas y arriver seul ?
38:07Kyle
38:07Kyle n'aurait pas pu y arriver seul.
38:10Elle n'apparaît sur aucune vidéo de surveillance.
38:12Il avait un complice
38:13Ce qui a modifié le cocktail d'Eduardo
38:15Qui a ouvert la fenêtre ?
38:16Et qu'il était dans la pièce ce soir-là
38:24Je vous ai déjà expliqué quel genre de relation nous avions.
38:28Certain
38:29Mais il a omis de dire qu'il avait donné à Eduardo
38:32390 000 $
38:34Nous savons qu'il lui a menti.
38:35Et qu'il lui avait extorqué de l'argent.
38:37Ce que nous aimerions savoir, c'est
38:39Comment as-tu rencontré Kyle Walker ?
38:50Donc Kyle
38:51Comment avez-vous pris contact avec le Dr Bowman ?
38:57J'ai rencontré Kyle à l'hôtel
39:00J'ai commencé à surveiller l'endroit où ma mère l'avait rencontré.
39:03C'est comme ça que tu as rencontré Iris ?
39:05Il était avec lui
39:07Je voulais juste le démasquer
39:09J'ai donc essayé de la prévenir.
39:12Mais c'était...
39:12Trop tard
39:13Je lui avais déjà donné beaucoup d'argent.
39:16Je me suis sentie humiliée
39:18J'étais furieux
39:20Mais c'est Kyle qui voulait se venger.
39:22Oui, nous devrions nous venger.
39:23Il a conçu un plan pour le tuer.
39:25C'était Kyle
39:28Elle voulait se venger
39:29La police ne peut pas nous aider.
39:31Pourquoi n'avez-vous pas contacté les forces de l'ordre ?
39:33Pourrions-nous l'aider ?
39:35Personne
39:35Il aurait pu m'aider
39:37Un jour, j'ai épousé l'amour de ma vie.
39:39Et le lendemain, il avait disparu.
39:41Pendant six mois, j'ai pensé
39:42Qu'on me laisse tranquille
39:45Je n'aimerais plus jamais personne
39:46Et puis, parmi tant d'autres endroits, dans un bar d'hôtel
39:49J'ai rencontré Ernest
39:51Il a ramené la lumière dans ma vie.
39:55Et en retour, je lui ai donné tout ce que j'avais.
39:59Il a dit qu'il utiliserait mon argent pour acheter une maison de vacances à Mexico.
40:03Comme
40:04Quand Kyle m'a parlé de l'arnaque, j'ai
40:10J'ai décidé de reprendre ce qui m'appartenait.
40:13Rien ne change
40:14Peu importe qui a eu l'idée
40:16Vous êtes tous les deux complices.
40:17Excusez-moi, puis-je vous poser une question ?
40:20Quel genre d'homme profite d'une femme ?
40:23La mémoire de qui est si compromise
40:26Même pas se souvenir de qui il est ni où il est
40:30Qui frapperait une mère avec un esprit aussi consumé ?
40:34Qui ne se souvient même pas de son fils
40:38Allez Kyle, il est temps de partir
40:40Et arrêtez-vous un instant
40:42Avant de m'enfermer ou de me faire quoi que ce soit d'autre
40:48Je dois dire au revoir à ma mère, s'il vous plaît.
41:03La voici
41:05Salut maman, je suis actuellement au Colorado.
41:08Tu as décroché ce poste, c'est bien.
41:11Oui, vous parlez bien au nouvel employé du parc Rocky Mountain.
41:14Oh, c'est une nouvelle fantastique, chérie !
41:16Tu as toujours voulu déménager là-bas
41:20Je ne pourrai plus venir te rendre visite aussi souvent.
41:22Mais je t'appellerai dès que je pourrai.
41:27Tu me promets que tu feras toujours tes exercices.
41:30Ne t'inquiète pas trop pour moi
41:31Tu l'as toujours fait.
41:32Ne t'inquiète pas
41:34Je t'aime maman
41:37Oh, je t'aime aussi
41:50Karadek
41:51J'ai eu tort
41:53Vous n'êtes pas un robot policier sans cœur
41:55Vous êtes un robot policier normal
41:59D'accord
42:00À demain !
42:03Nous
42:04Non
42:08Non
42:09Non
42:10Non
42:10Non
42:10Non
42:11Non
42:11Merci à tous.
42:55Merci à tous.
Commenti