- 14 minuti fa
Guarda High Potential Streaming Serie TV stagione 2 episodio 14 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:03C'est un plaisir de vous revoir car vous avez mis longtemps à vous préparer, je vais vous faire asseoir.
00:18Voilà Dotti, tu es dans ta chambre préférée, mais merci, j'en avais besoin.
00:23Entre donc, je reviens dans une minute. Merci. Enfin, entre Kai, je suis prêt à te recevoir.
00:38Les mollets ont besoin de tes pouces, j'aimerais que tu en aies plus de deux, ok
01:12Merci
01:17Maman, as-tu vu ma télécommande ? Il faut que tu sois plus précise, celle du drone S75K ?
01:23nacelle à trois axes. Je ne sais pas pourquoi j'ai posé la question, ça ne m'aide pas. J'ai cherché partout, je ne pense pas que ce soit ça.
01:27Il est approprié de l'apporter à l'école six jours. Tu as besoin d'aide, Chloé. Qu'y a-t-il pour le petit-déjeuner ? De la purée.
01:34Purée de banane, banane, que se passe-t-il ? Avez-vous de bonnes nouvelles à nous annoncer ? Comment faites-vous ? C'était tellement évident ! Je suis…
01:45ta mère, mais oui, tu sais que j'aurai besoin d'être conduite tous les samedis matin à partir de ce samedi.
01:51Je n'arrive pas à croire qu'il y ait un passage où le Centre de design de Berlin comptait 60 candidats et où ils m'ont admis...
01:57J'ai postulé pour le cours d'art Eva. Je suis tellement fière de toi, félicitations ! Le pourcentage de
02:041,67 admission dans une université d'élite. Je ne sais pas comment vous le savez, mais merci. Bonjour commandant, vous avez
02:12De bonnes nouvelles pour moi
02:21Comment va-t-il ? Il est inconscient, mais son état est stable. L'attaque n'a pas provoqué de lésions cérébrales. Nous devons juste…
02:28Attendez qu'elle se réveille. Le masseur l'a trouvée inconsciente et l'a ranimée. Si ce n'était pas le cas,
02:33Elle est intervenue à ce moment-là et je doute qu'elle ait vu l'agresseur ; elle était allongée sur le lit.
02:39Je ne savais pas qu'elles étaient apparentées. Oui, Dotti a été la mentor de Daphné depuis son entrée à l'école.
02:45Police, hé Dafne, écoute, si tu ne veux pas participer à cette affaire, non non, ça va, je suis
02:52Je suis vraiment ravi d'apprendre cela, car je souhaite que vous meniez l'enquête. Je n'ai jamais mené d'enquête.
02:59Et puis je sais pertinemment qu'il possède des informations que nous n'avons pas. Je sais que vous ne le permettrez pas.
03:04Les émotions nuisent à votre capacité à trouver le coupable ; nous ne le trouverons pas facilement.
03:10Karadek se met à l'écart pour une suspicion de surdose. Je dirai à Ose de le rejoindre.
03:15Nous les tiendrons au courant pour Dotti plus tard, mais pour l'instant Morgan, je veux que tu sois avec Dafne, bien sûr.
03:34Elle va se rétablir, c'est la femme la plus forte que je connaisse, elle va y arriver. Je ne savais absolument pas que tu étais si proche.
03:43Elle m'a formée, on a passé cinq ans en voiture de patrouille, on a tout vu.
03:48Situation possible : je suis devenu détective quand elle a commencé à enseigner à temps plein, mais nous sommes
03:53Elles sont restées unies, elle était comme une seconde mère et comme dans beaucoup de relations entre mère et fille, c'est
04:00C'était compliqué, il voulait que je devienne sergent. Je croyais que tu le voulais aussi. Voilà comment ça s'est passé. J'ai vu.
04:09Ce que le commandant et les experts ont dû soutenir pendant des années : les disparités, les querelles.
04:16J'ai demandé à quoi bon, et elle n'était pas d'accord. Elle a dit certaines choses, j'ai dit certaines choses.
04:23d'autres non
04:24Nous en parlons depuis lors. Dotti vient tous les mardis matin pour le massage des tissus conjonctifs, il semble que…
04:33Nous proposons bien plus que de simples massages : nous offrons également des traitements intraveineux, des injections de Botox et des extractions.
04:38Lasers pilchemical, etc. À quoi servent ces capteurs ? Ce sont des capteurs vitaux, exclusifs à…
04:44La température d'hydratation que nous utilisons dans tous les traitements explique la colle sur le poignet de Dotti.
04:48Pouvez-vous nous dire exactement ce qui s'est passé après que les médecins sont entrés dans la salle de massage et m'ont appelé ?
04:53À la réception, un livreur a voulu me laisser des huiles qu'il n'avait pas commandées et a exigé…
04:57que je les ai payés de toute façon, combien de temps est-il resté absent ? Je dirais 10 minutes. Je suis retourné la voir, j'ai frappé, non
05:02J'ai entendu des bruits, je suis entré et elle était inconsciente. Personne n'a rien entendu, je suppose qu'elle était…
05:08La pièce insonorisée est bien protégée, merci. Si nous avons d'autres questions, nous vous recontacterons.
05:17Raison pour ne pas vouloir de massage, mais enfin, vous n'aimez pas ça, allongé·e sur le ventre, sans penser à rien.
05:23pendant une heure sans voir qui me touche, non merci, Dotti dit que se recharger est essentiel, il devra
05:27Trouvez-vous une nouvelle oasis de bonheur car ce spa est l'endroit idéal pour vous laisser aller, vous êtes sans le
05:32Son arme était particulièrement vulnérable, une cible facile, et ce tir ressemblait davantage à une diversion.
05:37que c'était une erreur, qui savait qu'elle viendrait ici, Kai a dit que pour elle, venir ici était une
05:42tellement de policiers routiniers, on pourrait commencer par ses cours
05:51Dotti anime 51 formations ici, à l'académie d'interrogatoire et d'analyse médico-légale.
05:57L'éthique mérite ces massages, celui qui pense vouloir mourir a un grand
06:02Il respecte les règles et, lorsqu'il constate une anomalie, il la signale, ce que tout le monde n'apprécie pas.
06:09Mais cela fait partie de son travail ; tout le monde n'aime pas qu'on lui dise comment se comporter, et surtout pas par une femme.
06:16noir
06:21Voici son bureau, Morgan. Voulez-vous commencer par là ? Je vérifie ici. D'accord.
06:28Allez, quoi de neuf ? Regarde ici.
06:33Waouh, il l'a encadré ! Le jour où je suis devenue détective, c'est trop mignon, on dirait que tout est dedans.
06:40Oui, cela peut paraître ainsi, mais nous le ferons toujours. Quand j'ai suivi le cours de Dotti, c'était…
06:47Tout était toujours en ordre, les documents étaient parfaitement empilés, les rayures au même endroit.
06:53En haut à gauche de ces images, ils se trouvent en haut à droite ; les collectionneurs ne sont pas classés par ordre alphabétique.
06:59et ce porte-documents est un vrai bazar, alors Perdotti est un vrai bazar, donc quelqu'un a fouillé dans ses affaires.
07:06Ensuite, il a essayé de brouiller les pistes. Ce qu'il montre, ce sont des rapports obligatoires.
07:15mais ces signalements ne sont pas archivés. Lorsqu'il constate une erreur, il la signale, et tout le monde n'apprécie pas cela.
07:24Je sais qui était ici
07:28là-bas, les cheveux roux, pas toi, cet homme
07:47il reste immobile
07:50Désolé, vous venez d'apaiser votre principal suspect en tant que chef de l'enquête.
07:55Il ne parlera pas comme ça pendant toute la durée du procès. C'est vrai, oui, c'est probable.
08:10Des nouvelles de Dotti ? Je viens de parler à l'hôpital, j'attends des nouvelles.
08:15Ce sera le premier interrogatoire en solitaire de Dafne, oui, ce n'est pas un début facile, je dirais, de devoir interroger une
08:20Une autre agente, elle peut le faire. Dotti n'était pas son seul mentor. Voyons comment il va s'en servir.
08:25Vos enseignements, nos enseignements… Bref, j’ai des nouvelles de l’agresseur d’Arthur : il s’appelle Eric.
08:32et la nouvelle du New Jersey est dans un hôpital hors de la ville depuis qu'Arthur l'a battu juste avant
08:37Ils vont démissionner. Nous allons le faire venir ici pour l'interroger. La voici.
08:48Vous savez, je ne m'attendais pas à recevoir un sermon sur l'usage excessif de la force. Je ne m'y attendais pas.
08:54devoir le transmettre L'agent Hoff a été arrêté comme suspect dans la tentative de meurtre de
08:59Dorothy Reynolds peut décrire sa relation avec la victime ; ce passage est tiré du manuel de mise au point.
09:08Pour répondre à ma question, appelez quelqu'un qui sait faire son travail. Je l'ai mis KO.
09:12C'est un coup de chance pour tout le monde de poser des questions à un officier comme moi dans une enquête de ce genre.
09:20hors de sa portée est évident
09:30hé, on devrait
09:32tant qu'on y est
09:36On pourrait parler du policier, enfin, d'un policier stagiaire qui perd son arme lors d'un match des Rams.
09:48J'ai fait une erreur, Reynolds m'a dénoncé et soudain je suis un criminel
09:51Elle sait à quel point elle peut nuire à ma carrière, à ma vie. Ce n'est pas pour elle que je m'inquiète, mais pour…
09:57savant
09:58D'accord, j'ai entendu dire qu'elle n'avait pas encore déposé les documents, alors oui, paniquée, je les ai pris, mais elle, si
10:03idée de ce que cela fait
10:05quand tout ce pour quoi tu as travaillé ne tient qu'à un fil… non, mais je sais qu'elle avait…
10:10un motif
10:11les moyens et l'habitude de perdre son sang-froid avec ses collègues
10:14Ce n'est pas vrai
10:19Tu sais, je pense que la peur nous pousse parfois à faire des bêtises, et pour le moment tu ne me sembles pas en colère.
10:28effrayé
10:31Dis-moi, agent.
10:34Où était-il ce matin ?
10:39J'étais à la maison
10:41avec ma copine
10:44J'ai préparé le café et ensuite
10:46non non attendez
10:47elle a fait le café
10:49J'ai fait griller le pain
10:50et je l'ai brûlé comme toujours
10:58Bravo, tu lui as fait croire qu'il avait le contrôle.
11:00J'ai pensé essayer et voir si ça fonctionnait.
11:03Alors, que vous dit votre instinct ?
11:05qui a commis le cambriolage, mais je ne pense pas que ce soit lui l'agresseur ; il a changé de façon de parler quand il a dit
11:10son alibi
11:11Il a bégayé, il a ajouté des détails, les vrais souvenirs fonctionnent ainsi, les menteurs n'hésitent pas
11:16bonne intuition
11:17Il faut découvrir qui d'autre voulait la mort de Dotti. Tu peux lui demander, elle s'est réveillée.
11:2660 minutes de paix chaque mardi, c'est tout ce que je demande.
11:30Je suis désolé, Docteurs, nous étions tous inquiets. Comment allez-vous ? Avez-vous envie de parler ?
11:36Plus vite nous le ferons, plus vite nous trouverons qui m'a agressé.
11:39Auriez-vous des souvenirs par hasard ?
11:43Attendez, ils vous ont mis à la tête de l'enquête
11:45juste cette fois.
11:46C'est parce qu'ils pensent que tu es prêt
11:49Nous ne pouvons pas en parler maintenant.
11:51Je connais quelqu'un qui pourrait vouloir mourir
11:54Depuis 1995, de nombreux policiers ont vu ma signature sur leur lettre de licenciement.
12:00Dans certains milieux, je ne suis pas aimé.
12:03J'ai vu vos rendez-vous dans le calendrier de votre téléphone.
12:05Vous avez organisé une conférence sur l'éthique et participé à un événement d'anciennes élèves d'une sororité.
12:10et à une réunion à la mairie
12:11Rien d'étrange ne s'est produit lors de l'un de ces événements.
12:14Honnêtement, je ne m'en souviens pas. Je n'ai aucune idée de qui pourrait me faire ça.
12:19On trouvera le coupable, peu importe.
12:28Alors, comment va Morgan ?
12:30Il va bien
12:31Et comment va-t-elle ?
12:33Ici, je suis une proie facile pour celui qui a envoyé Heyward après moi.
12:37Il aurait dû y penser avant de le rouer de coups jusqu'à ce qu'il soit à moitié mort.
12:39C'est lui qui m'a attaqué en premier.
12:42souviens-toi?
12:43À quoi vous attendiez-vous ?
12:45que je lui tende l'autre joue ?
12:46Je m'attendais à ce qu'il soit un peu plus intelligent.
12:49Qu'a dit Heyward ?
12:51pour dire la vérité
12:52Nous n'avons pas beaucoup parlé car je n'avais plus le temps.
12:54mais ce que j'ai découvert, c'est que cet homme
12:57C'est un ancien soldat
12:59Je pense que c'est à cause des forces spéciales que j'ai mis autant de temps à lui faire avouer qu'il avait kidnappé Roman.
13:04Il pourrait s'agir d'aveux forcés
13:05Et si c'était vrai ?
13:07Il nous dira alors où il a emmené Roman ce soir-là.
13:09Exactement
13:11Et qui l'a commandé ?
13:15chou!
13:16Vous n'avez qu'une seule tâche !
13:18Morgan, que se passe-t-il ?
13:19les marqueurs me trahissent
13:21Voici ce qui se passe
13:23des nouvelles ?
13:24L'alibi de l'agent hors service est confirmé.
13:26Je ne l'ai pas fait publier
13:27Dotty nous a donné quelques noms
13:28il a rejeté les cadets
13:30agents qui ont signalé
13:32Oz ?
13:33Oui?
13:34Prête-moi deux marqueurs et je t'aiderai pour l'affaire.
13:36Peux-tu te concentrer sur le cas de Dotty ?
13:38C'est mieux
13:39Vous allez clore ce dossier en premier.
13:41Vous pouvez d'abord retourner chez Dotty.
13:43Tout le monde au travail
13:44déménager
13:45Que savez-vous jusqu'à présent ?
13:47Luke Knight, 28 ans, entraîneur personnel
13:49retrouvé mort à son domicile après une surdose d'ibuprofène
13:51et la quantité indique un meurtre
13:53Pas de pilule dans l'estomac et une marque sur le bras
13:55il l'a reçu par voie intraveineuse
13:57L'heure du décès se situe entre 20h et 22h hier soir.
14:00Ne trouvez-vous pas étrange que les deux victimes fréquentaient le même spa ?
14:04attends une minute
14:05Pensez-vous que ces affaires soient liées ?
14:06Comment le savez-vous ?
14:07Dotty a aussi ce truc sur le poignet de Luke, au même endroit.
14:11Selon le médecin légiste, il s'agit des résidus d'un autocollant
14:13Cela provient des capteurs utilisés par le spa pour surveiller les signes vitaux.
14:16ou d'innombrables autres choses ?
14:18Non, si l'on considère ces marques rouges sur le poignet de Luke
14:21vous ne pouviez que pointer du doigt
14:23Le spa fait en sorte que ces capteurs collent
14:25avec une colle contenant des sels de lithium
14:27mais chez les individus présentant un pH particulièrement élevé
14:30provoque une réaction
14:31Luke aurait donc porté le même capteur que le spa ?
14:34et selon le masseur de Dotti
14:36Ces capteurs sont exclusifs à ce spa.
14:38donc les mêmes taches
14:39même tueur
14:41Je vous suggère d'aller le chercher.
14:44Savant!
14:45Si Miria est la reine, il vaut mieux ne pas la manquer.
14:47que faites-vous ici?
14:48Contre l'avis des médecins, elle s'est fait renvoyer de l'hôpital.
14:51Vous pouvez en être sûr.
14:52Je ne resterai pas pour manger la soupe
14:54pendant que vous travaillez à trouver la personne responsable
14:56Alors, qui veut bien me tenir au courant ?
15:03Donc, celui qui a essayé de me tuer a tué cet homme ?
15:07c'est notre hypothèse
15:07Nous avons trouvé le lien entre vous et Luke Knight.
15:10et nous aurons le tueur
15:10L'avez-vous déjà vu auparavant ?
15:12jamais de toute ma vie
15:13Comment allons-nous procéder ?
15:15Bon, il faut tout recommencer.
15:17Oz, que savons-nous ?
15:18Dotti et Luke étaient dans le même spa
15:20à différents moments
15:21Le tueur a attaqué Dotti au spa
15:23mais il a tué Luke chez lui
15:24Peut-être que la tentative au spa a été interrompue.
15:26Ou peut-être que c'était le plan depuis le début.
15:29commettre deux meurtres dans deux endroits différents
15:31en espérant que nous ne les ayons pas connectés
15:32nous connaissons les mouvements de Dotti
15:34avant et après le spa
15:34mais nous devons découvrir ce que Luke nous réserve.
15:36Nous irons tous les deux au spa
15:37pour voir qui a interagi avec lui
15:41Dotti, veux-tu venir avec nous ?
15:42pourquoi pas?
15:43il est rare d'enquêter
15:44sur sa propre tentative de meurtre
15:46d'accord?
15:48Pourquoi n'y allez-vous pas tous les deux ?
15:50J'ai quelque chose à faire ici
15:51Le tueur pourrait être un membre du personnel
15:54ou un autre client
15:55cher chaos
15:55peut-être dans la salle de sport où travaillait Luke
15:57Quelqu'un avait un mobile
15:59Nous les comparerons avec les suspects.
16:00dans le cas de Dotti
16:01pour comprendre qui voulait leur mort à tous les deux
16:03OK, allons-y
16:07J'étais inquiet
16:08quand il ne s'est pas présenté
16:10Je le voyais tous les matins à 4h45.
16:12lorsqu'il a commencé à suivre les clients
16:14Il semble qu'il était dévoué
16:15Avec quel genre de clients travaillait-il ?
16:17célébrités, personnes riches
16:19Luke venait de commencer
16:20mais elle était en hausse
16:21grâce aux réseaux sociaux
16:22Était-il en mauvais termes avec quelqu'un ?
16:24Pas à ma connaissance.
16:25mais beaucoup ne s'intéressent qu'aux résultats.
16:27et il les obtenait toujours
16:29Reconnaissez-vous cette femme ?
16:33Je suis désolé
16:34Eh bien, merci beaucoup pour votre temps.
16:36si nous avons besoin des autres
16:37Je serai là
16:43C'est vrai
16:44Luke comptait parmi ses clients des personnalités importantes.
16:46Regarder
16:46Attendez, il est
16:47Oui
16:47la légende dit
16:49J'emmène mon nouvel autocar en Malaisie
16:51Cela fait trois semaines.
16:51Qui l'a entraîné auparavant ?
16:54Vaz Amadi
16:56Luke l'a emmené loin de Vaz
16:57et si Vaz le blâme
16:58pour avoir pris son client le plus fidèle ?
17:00c'est un déménageur
17:00Nous devons nous parler.
17:02Eh bien, nous n'aurons pas à aller très loin.
17:11Cet homme a-t-il suivi une formation ?
17:12Oui, j'étais son entraîneur
17:13Il se sera mis en colère
17:14quand Luc le lui a pris
17:16écouter
17:17Il était jeune et affamé
17:18il aspirait à grandir
17:20J'ai compris son empressement.
17:21Reconnaissez-vous cette femme ?
17:25Où étiez-vous hier à 21h ?
17:27J'ai entraîné Teddy
17:27pour un film sur l'armée
17:29nous avons fait un live
17:31c'est en ligne
17:34D'accord, attendez.
17:36garder
17:36Tu vois ?
17:37Teddy maintient le centre de gravité stable
17:39C'est là la clé
17:40Reste comme ça, Teddy
17:41Comme ça
17:41Bravo
17:46J'ai cuisiné tout l'après-midi
17:48Je n'ai pas faim
17:50Merci
17:51quoi de neuf?
17:53Rien
17:55Eh bien, ce n'est pas vrai.
17:57Voulez-vous me dire ce qui se passe ?
17:58Ou bien continuons-nous toute la nuit ?
18:07Je n'arrive pas à croire qu'ils aient emmené Ava
18:09mais nous savons tous pourquoi
18:10Qu'est-ce que cela signifierait ?
18:14Justin insinue
18:15qu'ils t'ont emmené
18:16Simplement parce que tu es noir ?
18:18Il semblerait
18:23oh chérie
18:27Écouter
18:29Je connais bien
18:30Qu'est-ce que ça veut dire
18:31à sous-estimer
18:32pour les raisons les plus disparates
18:34mais ça n'a jamais été
18:35à cause de la couleur de ma peau
18:37Mon amour
18:38et je pourrais rester ici
18:40parler jusqu'à ce que tu t'écroules
18:41que je pense
18:42que tu es talentueux
18:43ou pour vous dire que où que vous alliez
18:44Vous ne serez jamais déplacé.
18:48mais je pense maintenant
18:49Cela ne servirait à rien
18:50Vrai?
18:53Je suis désolé
18:55Comment puis-je t'aider?
18:57Que puis-je faire ?
18:59Rien
19:09vous voulez que je mette une taille
19:11et ce petit garçon ?
19:12Non
19:12Pourquoi ferais-je cela ?
19:13Je sais
19:15Je dois résoudre ce problème.
19:16tout seul
19:19D'ACCORD
19:22Je suis là
19:33Je tiens à vous remercier
19:35pour m'avoir sauvé la vie
19:36Je ne pouvais pas abandonner
19:38mon client préféré
19:39Tu ne me l'as plus fait.
19:40ce massage
19:41Nous le réparerons dès que vous aurez terminé.
19:42les enquêtes
19:43offre la maison
19:48quoi de neuf?
19:49Rien
19:49Mme Reynolds
19:50Salutations
19:51Kirk Hartford
19:52le propriétaire du spa
19:54Il n'y a pas de mots
19:55pour lui dire à quel point je suis désolé
19:56Je crois en moi
19:57Calme
19:57Je ne les ferai pas parce que
19:58à moins que vous ne me donniez une raison
20:01nous croyons que
20:02Dotti n'étaient pas la seule cible
20:03un autre invité
20:04un autre invité
20:04Luke Knight
20:05Il a été tué dans son appartement
20:06entre 20h et 22h
20:07Il restait des résidus provenant de l'un de vos capteurs
20:10Nous pensons donc qu'il était ici hier.
20:13vérifier
20:17Luke Knight
20:18Non
20:20Il n'y a pas d'invités portant ce nom.
20:22Elle portait la marque d'un de vos capteurs
20:23Peut-être que Luke utilisait un autre nom
20:25ou bien l'un de ses employés l'a pris comme client au noir.
20:28Il y a eu une réunion hier
20:30À 21h, tout le monde était au spa.
20:32Cela signifie qu'aucun employé n'aurait pu tuer Luke.
20:39Ça n'a pas de sens
20:40parce que Luke avait une marque de capteur de spa
20:43où il n'est jamais allé
20:44tu as trouvé quelque chose dans la salle de sport
20:46Le seul suspect était la diffusion en direct
20:47au moment du meurtre
20:49le service technique confirme
20:50donc nous n'avons rien
20:51Hé
20:53Ce n'est pas de ta faute
20:54Je suis chargé de l'enquête.
20:55Oui, c'est ma faute.
20:57jusqu'à ce que nous mettions Dotti et Luke en contact.
20:59Nous sommes au point de départ
21:00Peut-être avons-nous simplement besoin de dormir.
21:02Demain matin, nous y verrons plus clair.
21:06Oui
21:07Il serait préférable de continuer demain.
21:09SALUT
21:11Salut, tout va bien
21:12Je crois que votre mère est déjà partie.
21:14Je sais qu'un ami m'a déposé ici.
21:19Je me demandais si vous aviez un peu de temps pour discuter.
21:21Oui
21:22asseyez-vous
21:24Optimal
21:25savant
21:26Vous vous sentez bien ?
21:27Oui, mais vous devez améliorer vos collations.
21:29dans la cuisine
21:32savant
21:32Tout va bien ?
21:33savant
21:33Je te serrerai dans mes bras.
21:34Te voilà
21:35Je vais bien
21:36Je dois juste m'asseoir
21:38Je ferais mieux de vous ramener immédiatement à l'hôpital.
21:48Vous n'êtes pas obligé de rester ici toute la nuit.
21:50Je suis sûr que vous avez mieux à faire.
21:52Je suis exactement là où je veux être.
21:58Je repense souvent à notre dispute.
22:01et les mots que j'ai utilisés
22:05Je repense aussi à notre dispute et aux mots que tu as utilisés.
22:10De toute façon
22:12chaque fois que nous nous retrouvons à parler de ce que je devrais faire
22:17mais parfois j'ai besoin que tu m'écoutes
22:19Est-ce que je vous écoute ?
22:20Comment ça maintenant ?
22:26continue
22:27Je ne passerai pas l'examen de sergent, pourquoi ?
22:30Pourquoi Selena a-t-elle été écartée ?
22:32Je sais
22:32et avec cela
22:34Pourquoi ne pas simplement passer le test ?
22:37Pourquoi ne veux-tu pas lui montrer qui tu es vraiment ?
22:40Pourquoi n'essayez-vous pas de continuer à pousser contre le mur ?
22:43c'est ainsi que nous nous frayons un chemin
22:44Parce que je ne veux pas passer ma vie à convaincre les gens de croire en moi
22:48Alors, que voulez-vous ?
23:04Êtes-vous sûr que je peux rester ici ?
23:06Oui
23:06Oui
23:07ce qui se produit?
23:08J'ai intégré une formation en design.
23:10Oui, j'ai entendu.
23:11Vraiment?
23:12Oui
23:13Morgan, j'ai prévenu tout le département.
23:15Elle est très fière de toi
23:18A-t-il dit que vous étiez enthousiaste à ce sujet ?
23:20J'étais
23:21jusqu'à ce que je voie cet endroit
23:29le scepticisme tacite quant à la capacité d'une femme noire à réussir quoi que ce soit
23:35Je l'ai vécu personnellement d'innombrables fois.
23:37Je l'ai montré à ma mère mais
23:40Ce n'est pas une bataille qu'il peut mener.
23:45Que faites-vous lorsque quelqu'un vous dit ces choses-là ?
23:51Bon, en attendant, je vais le remettre à sa place.
23:54et ensuite je lui prouve qu'il a tort
23:57Je me dis que d'autres partagent l'avis de Justin.
24:00et qu'il est le seul à l'avoir dit
24:03Et maintenant, vous vous demandez s'il est judicieux de suivre ce cours ?
24:06Pourquoi devrais-je étudier avec des gens qui ne me croient pas digne ?
24:10Que pensez-vous que je devrais faire ?
24:17Que te dit ton cœur ?
24:25Salut, je sais que tu m'as dit de ne pas utiliser mon drone à l'école.
24:28C'est un mauvais début.
24:29Je l'ai fait ! J'ai traversé la rue pour tester le stabilisateur.
24:32C'est ce qui stabilise le mouvement lorsque je suis une cible en mouvement.
24:35Ah, suivons maintenant le peuple
24:37pour le plaisir
24:37Je suivais un garçon qui courait et j'ai vu que quelqu'un avait brisé la fenêtre de Mme Kim.
24:41êtes-vous sérieux?
24:42Et ils pensent tous que c'est Dieu parce que Mme Kim le punit toujours et qu'il la déteste.
24:46mais ce n'était pas lui
24:47C'était un livreur qui déchargeait du matériel de la camionnette.
24:50Attendez
24:51Tout le monde pense que c'était le garçon qui la détestait, mais en réalité c'était un inconnu ?
24:56Oui, nous devrions le dire à l'école.
24:58Dans certains milieux, ils ne sont pas aimés.
25:00plutôt que ces affaires soient liées
25:02Honnêtement, je n'ai aucune idée de qui a bien pu me faire ça.
25:06Oui
25:08Oui, je le pense.
25:46Peut-être ai-je compris ce qui ne va pas.
25:48Nous recherchons une personne qui a un motif.
25:51Voici comment nous menons généralement une enquête pour meurtre.
25:53Oui, si l'agresseur connaissait la victime, mais s'il était un parfait inconnu.
25:57si la personne responsable n'avait aucune idée de qui elle était avant de l'étudier
26:01Pensez-vous que quelqu'un suivait Dotti ?
26:03Exactement
26:04et pour découvrir qui était cette personne, j'ai fait un peu de harcèlement.
26:07écoutez-moi
26:08D'après son interphone vidéo, elle quitte la maison vers 8 heures tous les matins.
26:12D'après les mouvements de sa carte de crédit, il s'achète un café vers midi.
26:15Je ne sais pas comment il fait pour attendre jusque-là, mais ça ne le regarde pas.
26:18puis il rentre à la maison vers 18 heures tous les soirs
26:20Il ramassait les poubelles des voisins lorsqu'ils partaient au Maroc.
26:24Il a trouvé un foyer pour cet adorable chaton qui vivait sur son porche.
26:28C'est très étrange, comment sait-il tout ça ?
26:29il les a postés dans le groupe de quartier
26:31D'autres l'utilisent pour se plaindre du quartier.
26:34mais Dotti s'en sert pour être gentille et toujours aider tout le monde
26:37Regardez ça
26:38Il a été publié il y a trois semaines
26:40à 7h49
26:43Idiot, tu m'as bloqué dans l'allée et Cassie est arrivée en retard à l'école.
26:46La prochaine fois, j'appellerai Trizzi pour commander.
26:48Vous voyez cette moto ?
26:50Il était devant chez moi avant que je ne sorte.
26:52Cette photo date d'il y a deux semaines, à 12h02.
26:56Quiconque piétine les parterres de fleurs de la rue West 7, veuillez cesser.
27:00C'est le jardin à côté du bar où je bois du café.
27:02et ceci à 17h55
27:07Le type qui fait des tours de moto à toute vitesse tous les soirs, est-ce qu'il pourrait arrêter, s'il vous plaît ?
27:10Les jumeaux dorment
27:12Mon voisin, Sam, c'est vrai, je rentre toujours à 18h.
27:15et regarde cette moto
27:17OK, tous les posts montrent le même vélo à différents moments de votre routine quotidienne
27:21Ce n'est pas une coïncidence, Morgan a raison, quelqu'un vous suivait.
27:24Et si l'agresseur ne la connaissait pas, peut-être que le meurtrier de Luke ne la connaissait pas non plus.
27:28mais nous n'avons trouvé personne qui avait une raison de tuer Luke et Dotti
27:31Parce que nous n'avons pas à chercher un seul tueur, mais deux.
27:34Quelqu'un voulait tuer Luke et quelqu'un d'autre voulait me tuer.
27:37et ils ont échangé leurs cibles afin de ne pas être liés à leurs victimes
27:41Ils ont donc conclu un pacte meurtrier.
27:48Quiconque avait un mobile pour tuer Luke a un alibi
27:51tout comme ceux qui voulaient la mort de Dotti
27:53Mais si Morgan a raison, les tueurs ont échangé leurs victimes.
27:56Donc, celui qui en voulait à Dotti a tué Luke.
27:58et celui qui en veut à Luke a attaqué Dotti qui a échoué
28:01C'est exact, nous avons analysé les ennemis potentiels de Luke.
28:04N'importe lequel d'entre eux pourrait être impliqué dans un pacte de meurtre.
28:06mais une seule se trouvait au spa au moment de l'attaque.
28:09Vaz Amadi
28:11Luke lui a pris un client important.
28:13Sa signature sur les documents du spa était illisible.
28:16mais le personnel l'a identifié sur la photo
28:18J'espère que nous aurons plus que de la jalousie et une journée au spa.
28:21Les gars, venez voir un instant
28:23Je consultais les registres du DMV
28:26Voici le numéro d'immatriculation de Vaz
28:299Z9984
28:30regardez le groupe de quartier
28:31Voici la moto devant la maison de Dotti
28:33La plaque d'immatriculation entière n'est pas dans le cadre, mais...
28:35La pièce est-elle compatible ?
28:36Oui
28:36Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle Vaz aurait suivi Dotti.
28:39Ensuite, voyez si vous pouvez en trouver un autre.
28:46Il n'y a aucune trace de la moto de Vaz dans le garage.
28:48et la porte était grande ouverte
28:50Il semblerait qu'il se soit échappé.
28:51et à en juger par les factures impayées
28:53il avait des dettes
28:54Luke a donc ruiné son entreprise.
28:55plus qu'il ne le laissait paraître
28:58Cette sangle correspond aux marques sur le cou de Dotti.
29:00Vaz l'a peut-être utilisée pour l'étrangler.
29:03Elle se débattait, il resserra son emprise.
29:05et il s'est coupé la main
29:06et c'est à cela que servaient ces onguents
29:11qu'en penses-tu?
29:12Ai-je aussi exprimé la morga qui était en moi ?
29:14Comment ai-je fait ?
29:15pas mal
29:16Mais où est-elle ?
29:18dans la chambre
29:20Qu'avez-vous trouvé ?
29:22Vaz a utilisé des stéroïdes
29:24Il devait être en pleine forme.
29:26Peut-être cherchait-il des raccourcis.
29:27ou il les a réellement utilisés pour récupérer
29:29Pour Vaz, son corps était sa marque
29:31et puisque ses revenus dépendaient de ses spectacles
29:34Il a profité de chaque occasion pour récupérer plus rapidement.
29:37mais je n'ai vu aucun complément alimentaire pour la récupération dans la cuisine
29:40vitamines, électrolytes, acides aminés
29:42il les a embauchés d'une autre manière
29:44si nous faisons analyser ces cathéters
29:46Je parie qu'on trouvera des traces de ces nutriments
29:48qu'il a reçue par perfusion.
29:49et Luke, sachant pour Vaz, avait peut-être décidé de faire de même.
29:53et le tueur le sachant
29:54pourrait échanger ses perfusions intraveineuses pleines de micronutriments
29:57avec une dose mortelle de buprofène
29:58si nous découvrons qu'il aidait Vaz
30:00nous trouverons l'autre moitié du pacte meurtrier
30:08Eric Eilworth
30:10Le nom Roman Sincherra vous dit-il quelque chose ?
30:13Non
30:15devrait?
30:16il l'a kidnappé il y a seize ans
30:18Je crois que je m'en souviendrais.
30:20Je vous suggère de bien réfléchir à vos prochains mots.
30:23à moins qu'elle n'aime la vue depuis sa cellule
30:29Je préfère prendre le risque
30:30et être enfermé
30:32plutôt que de la trahir
30:36Qui est-elle ?
30:41Je ne sais pas
30:43Il n'a pas de nom
30:45seulement le bruit qu'il laisse derrière lui
30:51Dame
30:53Elle ne sait pas à qui elle a affaire.
30:56mais je le sais
30:58et c'est pourquoi je ne dirai plus un mot
31:01jusqu'à ce qu'il me fournisse ce dont j'ai besoin pour collaborer
31:08Qu'avez-vous pour moi ?
31:10Nous avons trouvé des résidus de perfusions intraveineuses de réadaptation dans les cathéters de Vaz.
31:13L’acolyte de Vaz a donc administré la perfusion.
31:16et avec l'un d'eux, il tua Luke
31:17mais il ne peut pas être un employé d'épaule
31:19Le meurtrier était peut-être le fournisseur de perfusions intraveineuses du spa.
31:22Cela lui aurait également donné accès aux capteurs.
31:24avec lesquels vérifier les signes vitaux de Luke
31:26pendant qu'il l'empoisonnait
31:27Cela signifie que Kirk Hartford n'était pas honnête.
31:31Je pense que Dottie a besoin d'un avocat
31:38Voulez-vous me dire pourquoi je suis ici ?
31:40Il a déclaré qu'aucun membre du personnel n'était impliqué dans l'attaque, est-ce exact ?
31:43C'est vrai
31:44mais une de ses collègues le fait
31:45Où se procure-t-on des poches de perfusion ?
31:47Poches à perfusion ?
31:50Quel rapport avec tout ça ?
31:51Ont-ils un lien quelconque avec cela ?
31:52Comme tout ce qu'il cache ?
31:54Je n'ai rien à cacher
31:55Dans ce cas, pouvez-vous nous indiquer le nom de votre fournisseur de perfusion intraveineuse ?
31:58J'aimerais pouvoir faire ça
32:00mais les informations concernant mes fournisseurs sont confidentielles
32:04oh ouais?
32:05Tu sais ce que je te dis, Kirk ?
32:07parler d'informations
32:08Il y en a généralement beaucoup sur ces sacs.
32:10nom du produit
32:11composition
32:12montant
32:12instructions de stockage
32:14mais ses poches de perfusion n'en contiennent pas
32:16alors je me demande
32:17Kirk ne propose-t-il pas des perfusions intraveineuses clandestines dans son spa ?
32:20Si tel était le cas, il serait coupable de fraude.
32:22violations des règles sanitaires
32:24conduite dangereuse
32:25Dois-je continuer ?
32:26Je ne pense pas que ce soit nécessaire
32:30Les affaires n'ont pas été bonnes ces derniers temps.
32:32J'ai réduit les dépenses
32:34Donc
32:34Pour les perfusions intraveineuses, j'ai un fournisseur du marché noir.
32:37Ils m'accordent une réduction
32:39et je lui procurerai certains de mes capteurs
32:41nous avons besoin d'un nom
32:44Phyllis Martell
32:48Phyllis Martell travaille dans une salle de sport
32:50l'endroit idéal pour faire passer en contrebande des perfusions de réadaptation
32:53Il semblerait que Vaz soit son client depuis un certain temps.
32:56Comment passe-t-on de séances de bien-être à un pacte meurtrier ?
33:00Eh bien, si je devais deviner
33:02Nous savons que Luke a volé le meilleur client de Vaz il y a environ un mois.
33:05À peu près à la même époque, Phyllis a dû se fâcher contre Dotti pour une raison quelconque.
33:09Ils se racontaient des histoires sur les gens qu'ils détestaient.
33:12et avec le temps, les encouragements mutuels ont pris une mauvaise tournure.
33:15Peut-être que l'un d'eux a exprimé une pensée à propos de la disparition de leur ennemi
33:18et ainsi naquit le pacte meurtrier
33:20Mais pourquoi Phyllis voulait-elle la mort de Dotti ?
33:22Je ne sais pas
33:23mais je sais à qui demander
33:25mais je n'ai pas pensé à Phyllis depuis si longtemps
33:29Elle était censée être ma grande sœur à la fac.
33:31mais ça ne s'est pas passé exactement comme ça.
33:33Une sœur dans une sororité ?
33:35oui, Betanu
33:36Ma mère et mes tantes en faisaient également partie.
33:39Les fêtes, ce n'était pas notre truc.
33:41Nous nous intéressions à la fierté et à la discipline.
33:44rechercher l'excellence dans un monde où il n'y avait pas de place pour les femmes comme nous
33:49Mais à mon avis, Phyllis était davantage intéressée par le pouvoir et le contrôle.
33:54L'initiation fut brutale
33:57Les sévices étaient si graves qu'un étudiant de première année a fini à l'hôpital.
34:02J'ai donc tourné la page
34:05Cela a dû être difficile.
34:06Ensuite, j'ai inscrit Fibetanu dans un autre collège, mais je crois qu'elle a été suspendue.
34:11Je ne sais pas ce qui lui est arrivé ensuite.
34:13moi oui
34:14Phyllis a été inculpée d'un crime.
34:17Elle n'est pas allée en prison, mais avec une condamnation, les secondes chances sont rares pour nous.
34:21il voulait aller à Lecce
34:23Je parie qu'elle n'a pas réussi.
34:25Cela s'est passé il y a des décennies
34:26Pourquoi me faire tuer maintenant ?
34:28Il y a trois semaines, un juge a rejeté une demande de suppression de son casier judiciaire
34:32Elle a alors fait irruption à la réunion des anciennes élèves de la sororité et vous a entendu parler.
34:36Le juge a donc rejeté la demande.
34:37puis elle m'a vu
34:38la femme qui croit avoir gâché sa vie et perdu la raison
34:42Exactement quelques jours après Vasamadi, l'homme qui vous a agressée au spa a commencé à vous suivre.
34:47me tuer à condition que Phyllis tue Luke Knight
34:50Sait-on où il se trouve actuellement ?
34:51Nous avons localisé sa caravane, mais je devais vous parler d'abord.
34:54Je viens aussi
34:56Attendez
34:56Daphné, je dois aller jusqu'au bout.
35:12Feu vert, vous pouvez entrer
35:15D'après des témoins, Phyllis a garé sa caravane ici il y a quelques heures.
35:18Ils n'ont pas vu où elle est allée, mais peut-être que quelque chose ici peut nous aider.
35:21Elle a donc fini par vivre dans un camping-car, hein ?
35:25notifications expirées, cartes indisponibles, comptes bancaires vides
35:28Y a-t-il des produits dans cette salle de bain ?
35:31Non
35:31et il n'y a pas de valises
35:33Elle a fait ses valises et s'est enfuie.
35:35et il est armé
35:36Il a apporté un arc, de l'huile, il a nettoyé un fusil pour nous.
35:39Elle est partie, mais visiblement sans le camping-car.
35:44Non, il a pris le bus.
35:46De là, ils arrivent à la gare centrale
35:48Le seul qui part plus ou moins à la même heure en ce moment est le 137 pour Tijuana.
35:52Je ne pense pas qu'il parte en vacances
36:15Allez, vas-y, fais-le !
36:18Police, tout le monde reste assis et gardez vos jambes
36:22Oh mon Dieu, un pistolet
36:24Au secours !
36:25elle, dehors, le silence
36:27silence
36:27Gardez les mains visibles et marchez.
36:30les portes d'entrée
36:31Il nous espionne
36:34Philis, je veux te parler
36:36mais j'ai besoin que vous fassiez descendre tous les passagers
36:42Ils peuvent descendre, mais je reste ici.
36:45Allez, allez !
36:47il les laisse sortir
36:49Allez, faites-le partir
36:51N'arrête pas, n'arrête pas
36:52Par ici monsieur
36:53par ici, allez
36:56Il descendra du bus
36:57La haine qu'il a pour moi est trop profonde.
37:00Je ne parviendrais jamais à la convaincre.
37:01Il a raison, vous devez nous parler.
37:06Philis, je vais monter
37:13Philis, j'arrive
37:16Je monte les marches lentement
37:20elle est venue d'en haut
37:22Oui, je suis seul
37:23Personne d'autre ne monte dans le bus, d'accord ?
37:27Je suis l'inspectrice Daphne Forrester
37:29Nous savons tous les deux que nous pouvons résoudre ce problème.
37:32mais j'ai besoin que vous posiez le pistolet
37:34Je ne sais pas ce que j'ai perdu
37:36mais je sais
37:37ce que signifie se sentir invisible
37:41Il a passé sa vie à prouver qui il était
37:44à des gens qui ne changeraient jamais d'avis
37:47Il n'a plus rien à prouver à personne.
37:53Désormais, elle peut choisir qui elle veut être.
37:56pas eux
37:57Je ne sais pas si je peux le faire.
38:00oui à la place
38:03Il peut partir d'ici à ses propres conditions.
38:05Philis, s'il te plaît, pose ton arme.
38:11Une seule erreur ne le définit pas.
38:29Allez, viens avec moi
38:49Hé, tu voulais me voir ?
38:51Oui, fermez la porte
38:54Hé, Ward est prêt à parler
38:56mais il exige une immunité totale en échange de sa coopération.
38:58Et vous y pensez ?
39:00Arthur jure que c'est lui qui a kidnappé Roman
39:02et je pense que c'est vrai
39:04Jusqu'à présent, tout ce qu'Ehiworth nous a donné nous appartient.
39:06C'est le nom de sa patronne, Willa Quinn.
39:09Qui est-il ?
39:10Et quel rapport avec tout ça ?
39:12il ne l'a pas encore dit
39:13Quand vas-tu le dire à Morgan ?
39:16demain matin
39:16Et comment va-t-il réagir ?
39:19Je ne sais pas
39:24Je sais que vous avez procédé à des arrestations.
39:26C'est comme ça
39:27Vase ne la suivra plus
39:29ni personne d'autre
39:29La famille de Luca aussi
39:31il a trouvé la paix
39:33Merci Morgan
39:34C'était le moins que je puisse faire pour la remercier.
39:36quelques belles choses
39:37ce qu'il a dit à mon sujet
39:37dans l'évaluation des performances
39:39Dottie
39:39Je ne me souviens pas avoir dit de choses gentilles.
39:42J'avais donc raison.
39:45Il avait raison
39:51Tu as été sage ?
39:53J'ai eu de bons professeurs
39:59Je te mets tellement de pression
40:01parce qu'à l'intérieur de vous se trouve une lumière intense
40:03que j'ai vu s'assombrir
40:04Les gens comme toi ne peuvent pas sortir
40:07Je ne sais pas si je peux y faire quelque chose.
40:09Je sais
40:10et je ne veux pas que cela arrive
40:13C'est comme ça que je l'aime
40:21Salut Morgan
40:22Avez-vous un instant ?
40:23Oui bien sûr
40:23J'ai parlé avec Eva
40:25Oui
40:25Je sais
40:26il m'a dit
40:27si vous êtes d'accord
40:28J'aimerais lui reparler.
40:29la dernière fois
40:30Je n'étais pas clair
40:32sur certains sujets
40:33Daphné
40:33quoi que vous vouliez dire
40:34à ma fille
40:35J'ai confiance
40:38D'ACCORD
40:41Merci
41:00SALUT
41:00SALUT
41:02Merci d'être venu
41:04blagues
41:05J'adore cet endroit
41:06tu le sais
41:06Avant, je venais ici tout le temps
41:07quand j'étais petit
41:08Vraiment
41:09biscuits au caramel
41:10et nocipega
41:11Oh oui, absolument oui
41:12Les connaissez-vous ?
41:13il les connaît
41:13Oui
41:16alors vous avez pris une décision
41:18à propos du cours ?
41:20vraiment pas
41:21J'ai donc encore du temps.
41:23Hier
41:24quand je vous ai demandé
41:26ce que je voulais faire
41:27Je m'égarais
41:29Pourquoi
41:31ce que je voulais te dire
41:32Je n'étais pas prêt à l'entendre.
41:33moi non plus
41:35nous ne pouvons pas contrôler
41:36ce qu'ils font
41:37ou d'autres disent
41:38vous n'avez pas besoin de changer
41:39toi-même
41:40d'après ceci
41:42décide qui tu veux être
41:43indépendamment de
41:44d'après la façon dont ils vous perçoivent
41:45et fait ceci
41:46cela vous rend heureux
41:47parce que sur votre chemin
41:49vous n'avez pas à le prouver
41:50rien à personne
41:51tu dois choisir la vie
41:53cela à toi
41:54Cela semble plus correct
41:56chaque jour
41:58d'accord?
42:01Merci
42:03Oui
42:04Bien
42:04maintenant nous le mangeons
42:05D'ACCORD
42:05vous entendez
42:06Prenez tout ce que vous voulez
42:08Je propose
42:08Vous êtes mon invité
42:09es-tu sûr?
42:55si vite
42:57Ha!
Commenti