Lockerbie Attentato sul Pan Am 103 Streaming Serie TV Stagione 1 Episodio 1 Streaming Film Completo

spaghetti-Moov

Guarda Lockerbie Attentato sul Pan Am 103 Streaming Serie TV Stagione 1 Episodio 1 Streaming film completo in streaming HD su Dailymotion (2025).

Transcript

00:00:17Merci à tous

00:00:46Merci à tous

00:01:16Merci à tous

00:01:53Merci à tous

00:01:58Parmi tous, mais comment est-ce possible ?

00:02:00Est-elle là pour lui ?

00:02:16Merci à tous

00:02:40Merci à tous

00:02:41Arrête d'être aussi agaçant.

00:02:45Je ne suis même pas encore partie et tu voles déjà mes vêtements ?

00:02:48C'est pour la fête de ce soir, je peux ? S'il vous plaît ?

00:02:51D'accord

00:02:51Les voici, lavés et repassés comme demandé.

00:02:53Merci

00:02:55Oh, Flora, regarde ce désordre !

00:02:57En gros, tu abandonnes ta famille à Noël pour un nouveau mec.

00:03:00Putain

00:03:30Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui

00:03:31Allez-y et amusez-vous comme jamais auparavant

00:03:34Je t'aime

00:03:35Moi aussi

00:03:40SALUT

00:03:41Salut chérie

00:03:45C'est grand

00:03:46SALUT

00:03:48Salut chérie

00:03:51SALUT

00:04:14Viens, viens, mais je t'aime

00:04:17Je t'appellerai

00:04:18Je t'appelle, je t'appelle

00:04:46Je t'appellerai, amuse-toi bien ce soir

00:05:08Juste à temps

00:05:11Je les ai suppliés de me laisser monter

00:05:18Il va déjà beaucoup mieux.

00:05:19Et la douleur a disparu, c'est le principal.

00:05:23Vous pouvez le gâter, avec ma permission.

00:05:25Dinde et divers accompagnements

00:05:26Oh, merci, Dr Swire

00:05:29Je reviendrai après Noël, mais si vous présentez d'autres symptômes, n'hésitez pas à m'appeler.

00:05:32Oui je le ferai.

00:05:33Nuit et jour

00:05:43Messieurs, qui est le capitaine McQuarrie ? Qu'est-ce qui m'en empêche ?

00:05:45Ce programme d'informatique sur lequel nous travaillions ensemble ?

00:05:49Oui, c'est très compliqué.

00:05:50D'accord

00:05:50Je ne veux pas vous ennuyer

00:05:52Neuvième

00:05:52Que faites-vous à la place ?

00:05:54Je suis en train de préparer un doctorat.

00:05:55Je fais de la recherche à l'University College London.

00:06:03Allez, chantons !

00:06:05Non

00:06:06Oui

00:06:07Ça brille comme le soleil, tu sais

00:06:09Oh non

00:06:16Oui

00:06:33Bonjour, Mme Walker

00:06:36J'espère que tu as fait tous tes devoirs

00:06:39Bravo, vous êtes très bon.

00:06:47Bravo, bravo

00:07:17Woooh

00:07:18Mais joyeux Noël, vous êtes en avance.

00:07:22Avez-vous eu un pneu crevé ?

00:07:24M. Edwards va m'expliquer comment le réparer.

00:07:27Optimal.

00:07:40Excusez-moi.

00:08:08Avez-vous les clés ?

00:08:10Oui.

00:08:18Oui.

00:09:06Oh, oh, oh.

00:09:43Oh, oh, oh.

00:09:48Oh, oh, oh.

00:09:52Oh, oh, oh.

00:10:00Oh, oh, oh.

00:10:01Oh, oh, oh.

00:10:05Oh, oh, oh.

00:10:13Oh, oh, oh.

00:10:41Oh, oh, oh.

00:10:43Oh, oh, oh, oh.

00:10:47Oh, oh, oh.

00:10:57Oh, oh, oh, oh.

00:11:30Oh, oh, oh, oh.

00:11:46Oh, oh, oh, oh, oh.

00:12:03Oh, oh, oh, oh.

00:12:44Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:13:06Oh, oh, oh, oh, oh.

00:13:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:13:42Oh, oh, oh, oh, oh.

00:14:15Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:14:31Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

00:14:33oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

00:14:36oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

00:14:40oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

00:15:04Hé, hé, hé, hé !

00:15:30Non, non, non, non, non, non !

00:15:58Non, non, non, non, non, non !

00:16:26Pourquoi personne ne répond ?

00:16:28Je me demande combien de personnes vont appeler.

00:16:30Oui, mais j'essaie depuis deux heures.

00:16:34Allô ? Allô ?

00:16:37Anam, puis-je vous aider ?

00:16:39C'est mon frère ! Il s'appelle Tom !

00:16:42N'insistez pas !

00:16:44Tom, un instant, monsieur.

00:16:46Une heure !

00:16:46Oui.

00:16:47Je vous appelle au sujet de ma fille, Floreswaini.

00:16:49Monsieur, malheureusement, je crains de n'avoir aucune nouvelle.

00:16:53Aucun?

00:16:54Vous êtes pleins d'ordinateurs et vous ne pouvez même pas me dire si ma fille était dans cet avion !

00:16:59Nous faisons de notre mieux pour vous fournir plus de détails.

00:17:03C'est tout ce que je peux vous dire.

00:17:04Je suis désolé.

00:17:10Hé!

00:17:12Ici !

00:17:13Là-bas!

00:17:19Attention où vous marchez !

00:17:30Ici !

00:17:31Ici !

00:18:04Je ne pouvais pas le laisser par terre.

00:18:08Qu'il repose en paix.

00:18:13C'est complet.

00:18:16Partout.

00:18:18J'ai arrêté de compter à 50.

00:18:28Qui sont-ils ?

00:18:32Je ne sais pas.

00:18:34Ils ont déclaré qu'ils enquêtaient sur l'incident.

00:18:37Du moins, je le pense.

00:18:37Ils sont arrivés rapidement.

00:18:42Étaler!

00:18:43Étaler!

00:19:17Bonjour, ici James Weyer, dites-moi.

00:19:19Bonsoir Monsieur.

00:19:20J'appelle du Panama.

00:19:21Enfin.

00:19:23Nous avons reçu confirmation.

00:19:25La liste des passagers a été consultée et vérifiée.

00:19:29Flora McDonaldMargaret Swire.

00:19:32Il était passager du vol 103 de Panama Airlines.

00:19:36Il n'y a aucun survivant.

00:19:41En êtes-vous sûr ?

00:19:42En êtes-vous absolument sûr ?

00:19:45qui lui a fourni ces informations.

00:19:52Pouvez-vous vérifier à nouveau ?

00:19:54Non!

00:19:58Oui, j'aimerais que vous le fassiez maintenant.

00:20:05S'inscrire pour le personnel ?

00:20:16Oui,

00:20:31Merci à tous.

00:21:16Merci à tous.

00:21:31La catastrophe aérienne de l'histoire britannique.

00:21:37Il y avait 259 personnes à bord du vol 103 de Pan Am lorsqu'il a explosé au-dessus de la ville de Scuzzo.

00:21:47Y a-t-il quelqu'un ?

00:21:50Il y a quelqu'un à la maison ?

00:21:53Les recherches de survivants sont jusqu'à présent restées infructueuses.

00:22:02Travaux.

00:22:03Bien que nous ne sachions pas exactement combien de personnes ont été tuées.

00:22:09L'ampleur de cette catastrophe est sans précédent.

00:22:18Il y a quelqu'un dans la maison.

00:22:49Ce qui reste encore inconnu

00:22:52La question est de savoir s'il s'agit d'une panne mécanique ou d'une erreur humaine.

00:22:55ou un acte de terrorisme.

00:23:02Une chose est sûre.

00:23:07La vie ne sera plus jamais la même.

00:23:24C'était comme si le monde était en feu.

00:23:28Une épaisse fumée.

00:23:29J'ai d'abord vu une explosion, puis des flammes.

00:23:33Des cris.

00:23:35Il y avait des cordes.

00:23:39Noël douloureux pour la communauté écossaise.

00:23:41En pratique, en quelques secondes, on a d'abord vu une explosion, puis des flammes.

00:23:46Un tremblement de terre.

00:23:47La nouvelle est parvenue à l'aéroport JFK, accompagnée d'un afflux massif de proches des victimes.

00:23:52qui a découvert l'horreur de ce qui venait de se produire...

00:23:54Parmi les passagers se trouvaient 38 étudiants de l'université de Syracuse, dans l'État de New York.

00:23:57Noël est un moment particulier pour les jeunes, pour ceux qui apportent avec eux des promesses de rêves et

00:24:02d'espoir.

00:24:02Mais au-delà de toute douleur que vous pourriez ressentir.

00:24:05L'avion et ses passagers se sont retrouvés à l'intérieur d'une gigantesque boule de gaz incandescent.

00:24:09Une boule de feu qui est restée en l'air sur des centaines de mètres.

00:24:12Plusieurs jours se sont écoulés depuis la catastrophe et la zone de recherche a été étendue.

00:24:15Aucun problème n'a été signalé à bord, et aucun contact n'a été établi depuis la capitale.

00:24:19Deux théories s'affrontent : l'une d'elles avance que l'accident a été causé par un effondrement structurel.

00:24:23et l'autre provenant d'un engin explosif placé à bord.

00:24:25Certaines sources évoquent des représailles de l'Iran

00:24:28pour un missile américain présumé qui aurait abattu un avion en juillet 1988

00:24:32tuant les 290 passagers à bord.

00:24:36La Première ministre Margaret Thatcher assistera aujourd'hui aux obsèques à Lockerbie.

00:24:40où il rencontrera ensuite les familles des victimes du vol 103.

00:24:53J'ai perdu, j'ai perdu mon mari, Peter.

00:25:00Je suis vraiment désolé.

00:25:03Mesdames et Messieurs, la Première ministre, Mme Margaret Thatcher,

00:25:08Secrétaire aux Transports Paul Chan.

00:25:20Bonjour, je suis vraiment désolé.

00:25:22C'est horrible.

00:25:23Oui je sais.

00:25:27Paul Chan, le secrétaire aux Transports.

00:25:29Dr James Swire.

00:25:31Voici ma femme Jane.

00:25:33Mme Swire.

00:25:37Est-ce que je la connais ?

00:25:38J'étais à Ito un an avant elle.

00:25:41Oh oui, bien sûr, oui.

00:25:42Swire, bien sûr.

00:25:45Et qui avez-vous perdu ?

00:25:47Ah, notre fille, Flora.

00:25:51Mes sincères condoléances.

00:25:52Je peux vous assurer que nous travaillons sans relâche.

00:25:55pour traduire en justice les auteurs de cet acte odieux.

00:25:58La presse affirme que c'est l'œuvre de l'Iran, et c'est vrai.

00:26:01C'est une vengeance.

00:26:02Je crains de ne pouvoir commenter cela.

00:26:06même en connaissant leur histoire.

00:26:10Ministre, bien que sa dépouille repose toujours ici à Lockerbie,

00:26:14On nous a informés il y a une semaine que nous n'avions pas le droit de la voir.

00:26:17Nous ne comprenons pas pourquoi.

00:26:19Écoutez, je suis désolé, je ne peux rien y faire.

00:26:23Il s'agit d'une décision de Lord Albochite d'Écosse.

00:26:28Mais s'il y a autre chose que je puisse faire pour vous ces jours-ci,

00:26:32N'hésitez pas à contacter mon bureau.

00:27:01Marei Gattri.

00:27:03James Weir.

00:27:05Ah, j'y viens.

00:27:07Je suis journaliste, mais ne vous inquiétez pas, je respecterai votre douleur.

00:27:10Bien sûr qu'il le fera.

00:27:11S'il est journaliste, vous savez ce qu'il fait.

00:27:17Le corps de ma fille gît sur la patinoire de cette ville.

00:27:22C'est une petite ville.

00:27:23Où d'autre mettre les corps ?

00:27:25Ils nous ont obligés à venir chanter des hymnes et à écouter des sermons.

00:27:28et puis partir sans dire au revoir.

00:27:31C'est inhumain.

00:27:32C'est une recommandation du psychiatre.

00:27:36Il a conseillé à Lord Albochite de ne pas vous montrer les corps.

00:27:40Ce serait trop traumatisant.

00:27:44Nous devons choisir.

00:27:46Voici le Dr James Weir.

00:27:52J'ai vu des médecins entrer et sortir de la patinoire.

00:27:56S'il veut voir sa fille, je saurais comment faire.

00:28:00Comment crois-tu que je suis entré ?

00:28:10Je suis vraiment désolé pour vous.

00:28:14Je vais voir Flora.

00:28:16Ils m'ont dit qu'il ne pouvait pas...

00:28:18Je sais, je m'en fiche.

00:28:19Il y a un moyen de nous faire entrer, si vous le souhaitez.

00:28:23Oh non, non.

00:28:25Je ne peux pas le faire.

00:28:27Jim, s'il te plaît, ne pars pas.

00:28:28Restez avec nous.

00:28:30Le Dianet.

00:28:33Le Dianet.

00:28:35Le Dianet.

00:28:37C'est un Вторв.

00:28:41Le Dianet.

00:28:55Merci à tous.

00:29:24Merci à tous.

00:29:59Merci à tous.

00:30:02Merci à tous.

00:30:18Je suis désolé, mais j'ai reçu l'ordre de ne laisser entrer personne.

00:30:27Je veux voir ma fille.

00:31:12Merci à tous.

00:31:15Merci à tous.

00:31:35Merci à tous.

00:31:46Docteur Swire, puisque vous êtes là maintenant, pouvez-vous confirmer qu'il s'agit bien de votre fille ?

00:32:01Flora présentait-elle des signes particuliers ?

00:32:17Merci à tous.

00:32:39Salut Flora.

00:32:53Merci à tous.

00:33:27Merci à tous.

00:33:55Merci à tous.

00:34:00Merci à tous.

00:34:03Merci à tous.

00:34:28Merci à tous.

00:34:51Merci à tous.

00:35:20Ce que je sais, c'est que...

00:35:22Ils étaient là, ils étaient là avant tout le monde, disparus aux premières lueurs du jour.

00:36:05Merci à tous.

00:36:28à tous.

00:37:08Merci à tous.

00:37:30Merci à tous.

00:37:51Je le savais, je le savais.

00:38:21Nous avons donc...

00:38:23Panama, Noël, Noël, Noël et...

00:38:53Ce soir-là. 16 membres d'équipage. Il y avait 243 passagers à bord. Donc, si je m'en sortais bien

00:39:01Les chiffres : le vol 103 au départ d'Heathrow comptait 169 sièges vides. Je m'en souviens. Elle a été surprise de le constater.

00:39:12Les billets se sont vendus très facilement. Il semblerait que certaines de ces places vides étaient réservées au personnel.

00:39:17Un membre de l'ambassade, qui rentrait chez lui pour Noël, a modifié son vol après avoir appris la nouvelle.

00:39:22Un coup de fil ? Mais pourquoi ? Si ce n’était qu’une blague… Mais ce n’est pas tout. Octobre de l’année…

00:39:34Enfin, la police allemande a mené une opération baptisée « Feuilles d'automne » contre

00:39:41Un groupe terroriste palestinien appelé PFLPGC. Autumn Leaves, PFLPGC, que signifie cet acronyme ?

00:39:50Des choses qui remplissent votre bouche. Front populaire de libération de la Palestine, commandement

00:39:55général. Et lors du raid, la police a trouvé des ordres d'explosifs dissimulés dans certains

00:40:02Des radios à cassettes Toshiba. Le PFLPGC prévoyait de les transporter à bord de vols commerciaux.

00:40:08Dix-sept membres de cette organisation ont été arrêtés. Le ministère des Transports a été informé.

00:40:13ce qui a eu pour effet d'alerter tous les aéroports britanniques en novembre dernier.

00:40:20Il y fait mention d'ordres explosifs.

00:40:22Exactement. Et maintenant, on rame fort, Jim.

00:40:28J'ai une source parmi les enquêteurs de Lockerbie qui affirme que la police scientifique a retrouvé plusieurs pièces.

00:40:33endommagé par l'explosion d'un magnétophone à cassettes et des parties d'un manuel d'utilisation.

00:40:39Devinez un Toshiba. Un point pour elle.

00:41:15Devinez un Toshiba. Un point pour elle.

00:41:45Devinez un Toshiba. Un point pour elle.

00:42:12Devinez un Toshiba. Un point pour elle.

00:42:24Merci à tous.

00:42:53Donc, si possible, fixons-le à 16h30 et reportons l'autre à la semaine prochaine.

00:42:58Jim, comment vas-tu ? Je suis désolé que tu aies dû attendre.

00:43:01Monsieur le Ministre, je voulais simplement vous demander ce que votre ministère savait au sujet de l'appel d'avertissement à l'ambassade à Helsinki.

00:43:07Oui, ils me l'ont dit quelques semaines plus tard, et c'était une blague de toute façon.

00:43:12C'est ce qu'ils affirment, mais quelques éléments ont été mis au jour depuis.

00:43:16Excusez-moi, Jim, mais c'est une affaire qui relève de l'ambassade américaine, et non de notre service.

00:43:20Et maintenant, j'ai bien peur de devoir aller à la réunion du cabinet.

00:43:23Qu'est-ce que cela vous semble ?

00:43:26C'est un document classifié. Où ai-je appris son existence ?

00:43:29Il s'agit d'un télex envoyé à la sécurité de tous les aéroports anglais par un certain M. James, Jackie, son conseiller

00:43:35pour la sécurité aérienne.

00:43:37Il s'agissait simplement d'un avertissement général.

00:43:40En réalité, elle n'était pas considérée comme une menace aussi sérieuse.

00:43:42Ne prévenez pas les gens des dangers potentiels et laissez-les décider de prendre l'avion ou non.

00:43:47Écoutez, les décisions que nous prenons sont basées sur des choix réfléchis.

00:43:52Si nous rendions publiques toutes les menaces que nous recevons, nous serions obligés de fermer des aéroports et d'immobiliser des centaines de vols par jour.

00:44:01Il y aurait une émeute.

00:44:03Notre pays et les États-Unis reçoivent ces menaces chaque semaine en raison de nos valeurs et de ceux que nous soutenons.

00:44:10Je veux juste des réponses, monsieur le ministre.

00:44:14Oui, je comprends cela.

00:44:17Nous traversons une période incroyablement difficile.

00:44:21Je vais approfondir la question. Je vais voir ce que je peux trouver.

00:44:26Paul Shannon, le secrétaire aux Transports, a été limogé par le Premier ministre à la suite d'un remaniement ministériel.

00:44:33Dans certaines déclarations non officielles à des journalistes, Shannon a laissé entendre que les enquêteurs allaient...

00:44:39Le Daily Mirror est stupéfait que Shannon puisse être la source anonyme.

00:44:42Les autorités affirment ne pas disposer de preuves suffisantes pour porter des accusations...

00:44:45La seule solution est de retrouver rapidement ces personnes et de les traduire en justice.

00:44:50Réunissons les responsables, si nous parvenons à les trouver.

00:44:53Tous les services de renseignement sont d'accord.

00:44:56La destruction de Panam 103 fut l'œuvre du Front populaire de libération de la Palestine.

00:45:01Identifier les coupables s'avère très difficile.

00:45:03Le chef du groupe, Ahmed Jabril, a agi sur ordre de l'Iran.

00:45:07Le président syrien Afidz al-Assad est considéré par les services de renseignement américains comme le chef des deux groupes palestiniens.

00:45:13auteurs d'attentats à la bombe dans les avions au cours des années...

00:45:15Les États-Unis ont clairement établi qui est responsable de l'explosion.

00:45:19L'administration cherche à éviter d'avoir à prendre la difficile décision de savoir quoi faire ensuite.

00:45:41Êtes-vous venu ?

00:45:42Très bien.

00:45:43Un peu précipité, mais oui.

00:45:45S'il te plaît.

00:45:47Messieurs Jim et Jane Swire.

00:45:51Salutations.

00:45:53Bienvenue aux familles anglaises du vol 103.

00:45:56Entrez.

00:45:57Merci.

00:45:59Nous devons tout d'abord remercier Jim pour son initiative d'avoir sollicité une première rencontre avec Channon.

00:46:05Je ne l'ai pas remis, je le jure.

00:46:08Bref, une question que j'aimerais poser pour commencer est de savoir si Channon le sait, si les détectives chargés de l'enquête le savent.

00:46:17ils savent,

00:46:17Pourquoi ne veulent-ils pas rendre Inu public ?

00:46:19J'imagine qu'ils sont encore en train de rassembler des preuves et que Channon a trop parlé.

00:46:25Peut-être voulait-il frimer devant les journalistes.

00:46:28Mais pourquoi tout ce secret ?

00:46:31Probablement parce que l'Iran et la Syrie, ainsi que des terroristes palestiniens, sont impliqués.

00:46:35Peut-être veulent-ils simplement en être sûrs.

00:46:38Sept mois après l'incident, nous ignorons toujours qui l'a commis et pourquoi.

00:46:41Et cet avertissement dont tu nous as parlé, Jim, eh bien, pourquoi personne ne nous a donné d'explication ?

00:46:48J'ai écrit à plusieurs reprises au nouveau secrétaire d'État aux Transports, Cecil Parkinson, qui n'a pas répondu.

00:46:54Nous en reparlerons le moment venu.

00:46:56Peut-être qu'il essaie de ne pas être renvoyé.

00:47:04J'ai eu une idée.

00:47:14Désolé pour la mauvaise qualité, je ne suis pas très doué pour les photocopies.

00:47:19Merci.

00:47:20Merci.

00:47:23Merci.

00:47:24Il s'agit d'un autre crash d'avion.

00:47:27Déjà.

00:47:28En juin 1972, le vol 548 de la BEA s'est écrasé près de Staines.

00:47:35118 personnes sont décédées.

00:47:38Le lendemain de l'incident, le gouvernement conservateur a ordonné une enquête indépendante sur celui-ci.

00:47:45pour découvrir ce qui s'était passé et s'assurer que cela ne puisse plus jamais se reproduire.

00:47:54L'enquête criminelle en cours permettra probablement de découvrir qui a introduit la bombe à bord.

00:48:02Mais la question qu'il faut se poser est celle de savoir comment il est possible que cette bombe ait échappé au contrôle.

00:48:07de l'aéroport et s'est retrouvée à bord du vol 103.

00:48:10Quelqu'un a-t-il commis une erreur ?

00:48:11Les menaces ont été ignorées.

00:48:13Pourquoi tous ces secrets ?

00:48:18Nous avons le droit de savoir.

00:48:20Si l'incident de Staines méritait une enquête, pourquoi n'y en a-t-il pas eu une ?

00:48:28Merci, Jim.

00:48:30Je pense que nous sommes tous d'accord là-dessus.

00:48:33Le point suivant à l'ordre du jour est le vote pour élire un porte-parole de notre groupe.

00:48:39Quelqu'un aurait-il des suggestions ?

00:48:58Quoi de neuf?

00:49:01Dois-je avoir l'air sérieux ?

00:49:03Tu dois passer à la radio, Jim.

00:49:06Je suis accompagné du Dr Jim Swire, porte-parole des familles britanniques des victimes du vol 103.

00:49:12Vous demandez donc une nouvelle enquête, c'est bien ça ?

00:49:16Oui, c'est exact, Jonathan.

00:49:17Nous souhaitons une enquête complète et indépendante pour comprendre la réaction du ministère des Transports.

00:49:22et le gouvernement britannique suite à l'avertissement reçu de la police allemande.

00:49:26Nous voulons savoir pourquoi personne n'est intervenu.

00:49:29Qui le savait et quand ?

00:49:31La question récurrente concernant l'attentat contre le vol 103 de Panama est de savoir si l'enquête officielle a reçu pour instruction de fournir

00:49:37une couverture.

00:49:38Le ministère des Transports confirme que les bagages du vol Panama 103 en provenance de Francfort ont été retrouvés.

00:49:45Ils n'ont pas été testés à nouveau auparavant...

00:49:47Les responsables de cet attentat seront stupéfaits de la facilité avec laquelle la bombe a été introduite à bord d'un vol commercial.

00:49:52et a fait des centaines de morts.

00:49:55C’est pourquoi nous insistons pour qu’une nouvelle enquête soit menée.

00:49:57Je demande avec force une enquête publique.

00:50:00J'ai répondu que nous n'écartions pas cette possibilité, mais que notre objectif principal restait l'enquête criminelle.

00:50:05Monsieur Swire, je regrette de vous annoncer que Monsieur Parkinson devra rester au Parlement ce soir.

00:50:09L'enquête réclamée par le Dr Swire serait contre-productive pour la réputation internationale de l'Angleterre.

00:50:15et notre lutte contre le terrorisme.

00:50:31Salut, je suis vraiment épuisée.

00:50:34J'en ai marre d'entendre ma propre voix.

00:50:40Qu'est-ce que c'est?

00:50:43Je viens de le trouver.

00:50:50Chère Mademoiselle Swire,

00:50:53Nous avons le plaisir de vous informer que vous avez été admis.

00:50:58Admis au programme de médecine post-universitaire.

00:51:04Connaissiez-vous cette question ?

00:51:07Non.

00:51:13Nous devons célébrer.

00:51:30Elle venait ici enfant pour nourrir les canards.

00:51:41Félicitations, Flora.

00:51:44Très bien, chérie.

00:51:54Elle suivait vos traces.

00:51:57Neuvième.

00:51:59Elle m'aurait surclassé.

00:52:04Il aurait accompli des choses extraordinaires.

00:52:17Entrez.

00:52:20Bonne nouvelle, Parkinson a accepté de me rencontrer.

00:52:22James Swire a mis du sel sur sa queue et il a finalement réussi.

00:52:28Un cadeau.

00:52:31Je suis trop bon.

00:52:33Mon article sur ce sujet devrait paraître dans le Glasgow Tribune à la fin de la semaine.

00:52:38Je voulais vous donner un aperçu.

00:52:44Je sais.

00:53:04Bon après-midi.

00:53:06Accueillir.

00:53:07Vous ont-ils déjà proposé du thé ou...

00:53:10Non merci.

00:53:13Allons droit au but.

00:53:18L'avertissement d'Helsinki, qui n'a pas été suivi d'effet.

00:53:23La police allemande donne l'alerte après la découverte de radios Toshiba.

00:53:28dans le gel automnal, qui n'a pas encore été traité.

00:53:32Et maintenant, ceci.

00:53:34Une lettre est envoyée de son département à Itro,

00:53:36Probablement le 19 décembre, deux jours avant le vol 103.

00:53:41Et cette fois, une photo prise par la police allemande était jointe.

00:53:45du magnétophone à cassettes Toshiba, à l'intérieur duquel se trouvait un dispositif explosif.

00:53:49Note de votre département à la sécurité aéroportuaire

00:53:53indique, en cas de doute sur les objets contenus dans une valise,

00:53:57pour le déplacer à l'intérieur de la cale,

00:53:58C'est précisément à cet endroit que la bombe du vol 103 a explosé.

00:54:02Docteur Swire, si c'était...

00:54:06Il serait resté dans l'avion de toute façon.

00:54:08C'est presque incroyable.

00:54:11Cette suggestion a été formulée sur la base du fait que

00:54:14il s'agit principalement d'attaques terroristes contre des compagnies aériennes commerciales

00:54:17Ce sont des détournements d'avions.

00:54:19La raison pour laquelle une valise contenant quelque chose de suspect

00:54:22Il a fallu le déplacer dans la cale

00:54:24il s'agissait de séparer un potentiel pirate de l'air de son arme

00:54:28et ainsi limiter sa capacité à détourner l'avion.

00:54:33Je suis désolé, mais cette réponse ne nous suffit pas.

00:54:36Cela montre que vous aviez des doutes légitimes.

00:54:38Pourquoi sinon joindre une photo du magnétophone à cassettes ?

00:54:41Écoutez, comme je viens de...

00:54:42Et j'ajoute ceci à lui.

00:54:43De sources fiables, je sais que même si la lettre est datée du 19 décembre,

00:54:47Il a été reçu après.

00:54:48Elle est arrivée à Itro après le crash de l'avion.

00:54:52parce que son service n'a pas fait les photocopies à temps.

00:54:56Vous ne l'avez pas simplement ignoré, comme l'avertissement d'Helsinki.

00:55:00Vous ne l'avez pas révélé.

00:55:01Vous avez omis d'alerter votre aéroport concernant trois menaces crédibles.

00:55:07Vous n'avez pas pensé à la vie des passagers.

00:55:08Votre devoir est accompli.

00:55:12Nous devons évaluer attentivement...

00:55:13Non, non, non. Vous n'avez divulgué aucune information, Monsieur le Ministre.

00:55:17Son gouvernement était au courant.

00:55:19Son service était au courant.

00:55:21Les responsables d'Itro, le département d'État,

00:55:23Le personnel de l'ambassade américaine, tout le monde le savait.

00:55:26Ceux qui n'en savaient rien étaient les passagers du vol 103.

00:55:30Avec tout le respect que je vous dois.

00:55:31Elle parle de respect, mais elle ne nous le témoigne pas.

00:55:34Son gouvernement refuse d'assumer ses responsabilités.

00:55:37Elle est dans le déni, elle évite la vérité.

00:55:40Et je trouve cela méprisable.

00:55:42Je vous en prie.

00:55:47Peut-être que ce thé, après tout.

00:55:50Nous préférerions que l'enquête soit menée.

00:55:53Je fais des cauchemars.

00:55:58Presque tous les soirs.

00:56:02Notre fille était consciente lorsqu'elle est tombée.

00:56:08J'ai lu pas mal de choses.

00:56:10Je n'aurais pas dû le faire, je me le suis fait à moi-même.

00:56:14Manque d'oxygène à 10 000 mètres

00:56:17a provoqué une perte de conscience immédiate.

00:56:21Mais en perdant de l'altitude et avec de l'oxygène

00:56:24On le trouvera dans l'atmosphère croissante.

00:56:28Un expert avec qui j'ai parlé

00:56:30Il m'a dit que Flora aurait repris conscience.

00:56:32pendant au moins 15 secondes.

00:56:3715 secondes pendant lesquelles il a compris qu'il allait mourir.

00:56:47un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.

00:57:129, 10, 11, 12, 13, 14, 15.

00:57:31Quinze.

00:57:40Je comprends.

00:57:43Je transmettrai la demande au Premier ministre demain.

00:57:48Concerto.

00:58:02Merci à tous.

00:58:34Merci à tous.

00:58:55Merci à tous.

00:59:20Jusqu'à ce que nous ayons les réponses à tout.

01:00:11Vous avez tué ma fille.

01:00:33Merci à tous.

01:01:03Merci à tous.

01:01:44Merci à tous.

01:01:54Merci à tous.

01:02:00Merci à tous.

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato