00:10Grazie a tutti
00:44Direttore
00:46Lascia a te il comando, ok? Mantieni la calma
00:50Ma soprattutto controllo della situazione, va bene?
00:53Vado dalla governatrice per risolvere una volta per tutto il problema
01:12Venite, dottori
01:14Da questa parte
01:23E qua, veloci
01:28Permesso?
01:32Chi sono?
01:33È gente del governo
01:34Lo portano via
01:50Il ragazzo è utile solo vivo
01:51Se muore e mi rovinate i piani
01:55Ammazzo le vostre madri
01:57Ammazzo le vostre nonne
01:58E tutti i nipoti
01:59È chiaro?
02:02Tranquillo, io non sono come questi paramedici
02:04Con me non morirà
02:06Ma devi darmi modo di lavare
02:15Ti servono qui
02:17A te sono serviti
02:20Civo
02:21Sì, capo
02:22Fa sparire questi due
02:23Avete sentito?
02:24Fuori dalle palle
02:25La valigetta
02:25No, no, no, fanculo
02:26La tua valigetta resta qui
02:28Fuori, sentateli fuori
02:29Prova
02:32Frequenza cardiaca stabile
02:35A positivo
02:38Procediamo con la trasfusione
02:40Fressione 90-60
02:42È ipoteso
02:43Ha perso troppo sangue
02:44Saturazione?
02:4589
02:46Preparate l'ossigeno
02:48Ossigeno pronto
03:12Ehi, avete controllato gli AR-15
03:14Portate quelli a capo ancora al taser
03:16Questi di là
03:17Rivoltiamo il penitenziario
03:19E incugniamoci quegli stradotti
03:21Vieni dopo
03:22Porta gli AR-15
03:23Alla camionetta
03:24E dia ai ragazzi
03:25Di metterli nel portapagaglio
03:26Mettili tutti
03:28Visto capo
03:29Se con le buone non funziona
03:30Si passa alle cattive
03:31Eh?
03:34Andiamo
03:34No, Memo
03:36Ho bisogno che lo faccia tu
03:37Devi andare con loro
03:38Il mio compito
03:39È garantire la sua sicurezza
03:41Ti prego
03:42Ho bisogno che tu vada là
03:43Sei l'unico
03:44Di cui possa fidarmi
03:45Sul serio
03:46Io resto con loro
03:47Ma tu vai lì col gommone
03:49Allora stabilita
03:50Chilometro 53
04:10E'不了 processi
04:30E' entrato.
04:42Chiudete.
05:05Tutto il carcere è occupato.
05:08E dentro c'è la sottotenente Castro.
05:11Non c'è problema.
05:12Ci stiamo coordinando con la Guardia Nazionale.
05:14In un paio d'ore sarà tutto risolto.
05:17Vengo a parlare col capo.
05:25Comandante.
05:25Devo andare a recuperare Baldor e finalmente eliminare Calancio.
05:32Che dice la polizia?
05:35Vi ha dato il suo via libera.
05:37Potete entrare e finire Calancio.
05:39Tutti i poliziotti sono già stati informati.
05:49Adesso è stabile, ma non riusciremo a tenerlo così ancora per molto.
05:53Ti suggerisco di riflettere su quello che vuoi che gli accada nelle prossime due o tre ore.
05:59Se vuoi che sopravviva, a un certo punto dovremo portarlo in ospedale.
06:04Farò quello che deciderai.
06:32E' un certo punto dovremo portarlo in ospedale.
06:46che ne pensi tu?
06:50E' finita.
07:02Ci siamo.
07:31Ci hanno fragato.
07:33Fermi!
07:34Che cazzo succede?
07:37Poeta, trova Calancio.
07:38Sì, dopo.
07:38Va, sbrigati.
07:40Che cos'è?
07:43Via, via, via.
07:51Ravvivate quel fuoco.
07:52Forza!
07:53Qui, Bussio.
07:54Quanto è steso il guasto?
07:56A tutta la città, signore.
07:57Capitano, la fuga è imminente.
07:59Al perimetro.
08:02È iniziata.
08:12Hanno sparato, no!
08:13Hanno sparato, no!
08:14Dimmi dove l'hanno portato.
08:16Non lo so, capo.
08:16È successo tutto velocemente.
08:18No, cazzo, Doc!
08:20Che è successo?
08:20È stata la luce, mi hanno sparato.
08:23Andiamoci, vuoi.
08:29Seguimi!
08:30Da questa parte!
08:51Di là, di là!
09:13Di là, di là!
09:22Di là, di là!
09:40Ehi!
09:44Dimentichi questa.
09:46Un regalino per la governatrice.
09:50Se certe informazioni lasciano il paese,
09:53salteranno delle teste.
09:55Perché non fare giustizia?
09:58Spero che ne farete buon uso
10:01e che meno persone marciscano qui dentro.
10:05Vieni.
10:08No.
10:09Chiudilo da fuori.
10:10Quando entreranno e si accorgeranno che Baldor non c'è,
10:14vi faranno fuori tutti.
10:17Calancio sarà il primo,
10:18ma non risparmieranno nessuno.
10:20È la tua unica possibilità di salvarti.
10:26sicuro?
10:28Più sicuro che mai.
10:31Ho delle cose da fare qui.
10:32Anderle.
10:33No, no, no.
11:08Hai commesso troppi errori.
11:11Devi capire che non possiamo più aiutarti.
11:42Tra poco saremo al fiume.
12:02Governatrice, il professore è di ottimo umore e si dirige alla festa.
12:07Grazie mille. Gli invitati non vedono l'ora di incontrarlo.
12:13Lo immagino.
12:20Scusami, Shirley.
12:22Mi hanno fatto un'offerta irrinunciabile.
12:25Ora lavoro per il mio paese.
12:26Spero che tu abbia fatto le valigie perché la presenza di agenti della Dea in Messico è illegale.
12:31Addio, ti saluto.
12:33Porca puttana.
12:41Dobbiamo andare al rio Bravo.
12:58Hanno preso Baldor.
12:59Lo stanno portando al fiume.
13:01Tu pensa a Calaccio o uccidi.
13:02Che gran figlio di puttana.
13:23La luna.
13:47Dategli la chiave.
13:49Valigetta.
13:51Siamo quasi arrivati.
13:59Alzati, forza.
14:01Tieni questo.
14:02Andiamo.
14:05Attento ora, con calma.
14:27Sempre fidelis, amico.
14:29Sempre fidelis.
14:46Dai, andiamo.
14:51Il dipartimento ti sarà grato di questo.
14:55Dopotutto,
14:58non sei andato a fallugia di tua iniziativa.
15:02Quanto a te, ci sono molte persone che vogliono parlarti.
15:06E sono sicuro che tu avrai molte cose da dirgli.
15:11Fermo!
15:12Devo parlare con il comandante Busio.
15:15Abbassate le armi!
15:17Abbassatele!
15:19Comandante,
15:23vengo per Calaccio.
15:26Adesso prendiamo noi il comando.
15:40Va bene, signorina.
15:44Vieni con me, per favore.
15:47Forza con me, andiamo.
15:50Benissimo.
15:53Benissimo.
15:55Così.
15:59Caccello!
16:05Abbassate le armi.
16:07Abbassatele!
16:08Un passo indietro.
16:10Tutti indietro.
16:12Abbassate le armi.
16:15Va tutto bene.
16:18Andiamo.
16:29Ora ti togli quell'espressione di merda dalla faccia
16:32e mi dici tutto quello che sai.
16:34Hai capito, figlia di puttana?
16:36Perché tu sai qualcosa
16:38e adesso me lo dici.
16:44Ah, ecco ti qui.
16:46Dov'è Calaccio?
16:46Dove sei star?
16:48Dov'è Calaccio?
16:49Stanno arrivando.
16:50Perché non te ne sei andato?
16:52Perché sei voluto restare?
16:54Come perché?
16:56Dove potrei andare?
16:59E dov'è Baldor?
17:01Ma è stronzo.
17:03Lo hanno portato dall'altra parte.
17:07Ora sì che canterà.
17:10Non ha più importanza.
17:11Stanno venendo a prenderti.
17:13Credi che non lo sappia?
17:20Va bene.
17:21Ora basta.
17:21Tra poco qui sarà un inferno.
17:23Muovete il culo.
17:23Bloccate le entrate.
17:24Forza!
17:25Svegliatevi, cazzo!
17:26No, una bar di cazzo!
17:28Svegliamoci!
17:28Non c'è più motivo di continuare a combattere, compagni.
17:33Non capisci?
17:34Ti vogliono ammazzare!
17:39Sì, fanculo.
17:41Va bene così.
17:43Abbiamo vinto.
17:44Ce l'abbiamo fatta.
17:45E che cazzo abbiamo tenuto?
17:47Io ho perso tutto.
17:49Molti di noi hanno perso tutto.
17:53Ma ora Baldor dovrà cantare.
17:55I conti verranno esaminati.
17:58E i responsabili dovranno pagare.
18:02Non siamo più le pedine della loro scacchiera.
18:05Io non voglio rendermi.
18:06Nessuno si sta rendendo.
18:10Guarda.
18:16Sei diventato uno dei nostri.
18:22Che stai facendo?
18:26Va bene così, avvocato.
18:28Basta.
18:30Fa che Elena non sia morta in vano.
18:33L'universo procede per cicli.
18:45E questo è arrivato a compimento.
18:54Cancello.
18:56Libero, libero, libero.
18:58Stiamo entrando, stiamo entrando.
19:04Appena ti ho visto,
19:07ho capito che mi avresti liberato.
19:19Com'è, com'è?
19:21Di qua, di qua.
19:22Non possiamo arrenderci.
19:24Non chiedermelo.
19:26Dai, amico mio.
19:29Fallo per me.
19:36Preferisco che sia tu.
19:38Fammi questo cazzo di favore.
19:43E fallo per mia sorella,
19:46che mi sta aspettando.
19:47Andiamo.
19:48Andiamo, veloci.
19:50Anche il caos
19:52ha un suo ordine.
20:00Andrà tutto bene, ragazzo.
20:02Stiamo entrando, stiamo entrando.
20:17Di là.
20:18Dentro, dentro.
20:49Estrai, estrai, estrai.
20:52Estrai, estrai, estrai.
21:01Estrai, estrai, estrai.
21:06Estrai, estrai, estrai.
21:07La gratitudine è la memoria del cuore.
21:16Estrai, estrai, estrai, estrai.
21:19Scorpione, il pungiglione.
21:23Becuco colorato.
21:25Becuco colorato.
21:28Corta e corta, becuco.
21:31Becuco colorato.
21:34Becuco colorato.
21:36Come corre la tintorera.
21:40Menga va a correre.
21:42Becuco colorato.
21:45Becuco colorato.
21:50Becuco colorato.
21:53Me la vedo con te ora?
22:01No.
22:10Te la vedi con tutti?
22:12No.
22:21Te la vedi con tutti?
22:35cuore.
22:38défis
22:39Estrai, estrai, estrai.
22:42Estrai, estrai, estrai.
22:45Estrai, estrai
23:00Calancio aveva creduto alla bugia del suo capo
23:02che gli aveva promesso di dargli potere
23:05mentre era solo carne da baciare
23:08quando se ne è reso conto
23:10era già detenuto
23:13ma invece di continuare a fare il cagnolino
23:16ha deciso di mordere il suo padrone
23:19ha usato il fuoco che gli ardeva dentro
23:21per lasciare questo mondo con dignità
23:23e completamente libero
23:26il suo sacrificio ha evitato altre morti
23:30in me bruciava il suo stesso fuoco
23:32e lui l'aveva capito
23:35adesso l'unica cosa che mi resta
23:37è quello che resta ai condannati
23:38la lotta
23:44se non ho più niente
23:46se ho perso mia moglie
23:47mio figlio
23:48e tutto il mio mondo
23:51almeno mi resta ancora la rabbia
23:53e uno scopo
23:56questo è solo l'inizio
24:02dovrai restare nell'ombra
24:03per un po' di tempo
24:05va bene
24:07finché le cose non si calmano
24:10e se sei dall'altra parte
24:12è meglio
24:12sì signore
24:16che Dio ti protegga
24:17José Luis
24:43quanto meno quest'idiota ci sarà utile per le trattative
24:47la sua carcerazione
24:49ci consentirà di muoverci con più tranquillità
25:03qui dentro ci sono i pezzi che conducono il gioco
25:05e io entrerò nella partita
25:10quello che vorrei mettere in evidenza di questa rivolta
25:14è che ha portato alla luce
25:15le carenze
25:17la corruzione
25:18e la collusione
25:21degli istituti penitenziari
25:23e non solo
25:25anche
25:25delle forze di polizia
25:27a seguito della rivolta nel penitenziario di Ciudad Juarez
25:30il governo dello stato di Chihuahua
25:32con un'operazione senza precedenti
25:34ha sferrato un duro colpo alla criminalità organizzata
25:38oltre all'estradizione di Gustavo il Baldor Aguilar
25:41è stato catturato 25
25:42un membro del cartello della divisione Nord
25:45e sono stati arrestati elementi di società statunitensi
25:48coinvolti in attività che oltre a essere illegali
25:51non hanno la sovranità nazionale
25:53grazie a questo successo
25:55la governatrice Montes si posiziona in testa
25:57nella corsa alla presidenza
25:59nel nostro paese
26:00il narcoterrorismo ha fatto a pezzi
26:03il tessuto sociale
26:04a causa dell'impunità
26:06e del silenzio
26:08di coloro che avrebbero avuto l'obbligo di difenderlo
26:12mentre non hanno fatto altro che comprometterlo
26:15perché avevano le mani occupate
26:17dalle mazzette
26:19che questo traffico nordamericano
26:22ha distribuito loro per decenni
26:25sono finite le operazioni estere
26:28che violano la sovranità nazionale
26:31il Messico
26:33comanda solo il Messico
26:42ero convinto che tutte le persone fossero uguali
26:46qui dentro ho imparato che non è vero
26:49è ora che i corrotti travestiti da onesti
26:52tremino di paura
26:54e con loro i moralisti
26:55che in fondo sono la stessa feccia
26:57questa mattina negli uffici della banca texana
27:00è stata firmata una delle transazioni più importanti dell'anno
27:03un accordo che rafforza le storiche relazioni commerciali
27:07tra Messico e Stati Uniti
27:12noi siamo lo specchio rotto della vita ordinaria là fuori
27:17come un tempo era la mia
27:33chiamatela come volete
27:35rivolta
27:37sommossa
27:38reato
27:39io la chiamo rivoluzione
27:51salve buongiorno come state
27:52guardi nell'obiettivo
27:53ecco qua
27:55grazie
27:56ti dia un momento
28:02vieni
28:05buongiorno
28:06buongiorno allai signora
28:07buongiorno a me
28:41Grazie a tutti.
29:11Grazie a tutti.
29:23Grazie a tutti.
30:01Grazie a tutti.
30:16Grazie a tutti.
31:00Grazie a tutti.
31:31Grazie a tutti.
31:58Grazie a tutti.
32:24Grazie a tutti.
33:02Grazie a tutti.
33:14Grazie a tutti.
33:48Grazie a tutti.
Commenti