- 15 minuti fa
Guarda High Potential Streaming Serie TV stagione 1 episodio 8 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:01Je travaille pour la police de Los Angeles, gardez mon petit près de moi, je reviens tout de suite.
00:05Que faites-vous exactement ?
00:07J'aide la police dans ses enquêtes.
00:08Sérieusement ?
00:09Sérieusement?
00:10Connaissez-vous cette femme ?
00:11Je suis sa partenaire.
00:12Nous ne sommes pas partenaires.
00:13Pas au sens romantique du terme.
00:14Nous ne sommes pas partenaires, elle est simplement consultante.
00:16Nous travaillons ensemble sur les dossiers en tant que partenaires.
00:19Morgan a fait un excellent travail.
00:20Tu lui as dit ça ?
00:21Je m'obsède sur le moindre problème que je vois, mon esprit est constamment hors de contrôle,
00:26ce qui m'empêche de conserver un emploi, une relation.
00:30Je suis Tom, un agent de police.
00:32Tu me demandes de sortir ?
00:33Je pense que oui.
00:34Lorsque j'ai accepté ce poste...
00:36Je t'avais promis de te renseigner sur ton ex.
00:38Arcs romains.
00:39Un mois avant sa disparition, il avait été signalé pour avoir peint une fresque sans autorisation.
00:44Ce quartier était un véritable nid à activités criminelles.
00:46Roman n'était pas un criminel.
00:48Peut-être a-t-il vu quelque chose qu'il n'aurait pas dû voir.
00:50Ton père t'aimait beaucoup.
00:53C'est pourquoi il est parti.
00:54C'est plus compliqué que ça.
00:55Je ne m'en souviens même plus.
00:56Si seulement je pouvais être ici.
00:57C'est mieux ainsi.
01:05Je sais qu'il est tôt.
01:08Voulez-vous un endroit pour nous et nos enfants ou non ?
01:12Pourriez-vous mettre un short et venir par ici ?
01:24Aide-moi!
01:39Honnêtement, je n'ai pas eu beaucoup de rendez-vous pour le petit-déjeuner.
01:43Oui, ils sont terrifiants.
01:45Oh, super.
01:45Ce n'est pas effrayant, je suis content que tu sois là.
01:48Je me sens coupable, mais je n'ai pas d'autre moment de libre.
01:50Ma vie est trépidante, ce n'est pas l'idéal.
01:54Alors, à quoi ressemblerait votre rendez-vous idéal ?
01:57Oh, cela inclurait certainement une boisson.
02:01Optimal.
02:02Et un dîner avec un adulte où je n'ai pas à me soucier des enfants.
02:06Je pourrais être cet adulte.
02:07Et vos enfants ne sont pas chez votre ex ce week-end ?
02:10C'est exact, mais je suis à la disposition de la police.
02:13Et chaque fois qu'ils le sont, ô surprise, ils appellent.
02:17Très bien, voici ce que nous allons faire.
02:19Espérons que la criminalité prenne des vacances.
02:21Et je garderai samedi soir libre.
02:23Non, vous n'êtes pas obligé.
02:24C'est trop tard, je l'ai déjà fait.
02:26Programmes annulés.
02:27Maintenant?
02:27Oui, maintenant.
02:28De plus, je ne veux pas fêter ça seule.
02:30Que fêtons-nous ?
02:31Vous vous souvenez quand nous avons été pris en otage ?
02:34Oh oui!
02:34Ils m'ont tiré dessus.
02:35Déjà!
02:36Êtes-vous en convalescence ?
02:37Presque entièrement.
02:38Je viens de terminer ma cure de désintoxication, je vais bien.
02:41Et je suis plutôt bon cuisinier.
02:43Vraiment?
02:44Oui, je peux dire fantastique,
02:46Mais je préfère revoir mes attentes à la baisse et vous surprendre.
02:51Oh, mais regardez, ils m'appellent.
02:54Samedi soir ?
02:55J'ai un bon pressentiment.
02:57J'aime l'optimisme, vraiment.
02:59Bonne journée.
03:00Pareil pour vous.
03:01Sauvez la ville.
03:02Merci.
03:15Est-ce que je suis en sécurité ici ?
03:16Vous vous garez toujours comme ça ?
03:17Écoutez, essayez donc de faire rentrer cette grosse voiture dans un espace minuscule.
03:21Pensez-vous que je risque une amende ?
03:22Non.
03:23Sais-tu ce que tu devrais faire ?
03:24Procurez-moi un laissez-passer de stationnement universel.
03:27Un permis pour toute la ville, vous comprenez ?
03:29Quelque chose à accrocher au miroir, ou peut-être un autocollant.
03:32C'est fait.
03:34Tu es un piètre menteur.
03:35Merci.
03:36D'accord, je vais par là.
03:37Qu'avons-nous, Oso ?
03:39Femme d'une trentaine d'années, traumatisme crânien contondant.
03:42Le maître-nageur était arrivé pour son service, a entendu une femme appeler à l'aide et a pratiqué un massage cardiaque.
03:48Elle était encore en vie.
03:49Les ambulanciers sont arrivés, mais il n'a pas survécu.
03:52Heure du décès : 8h32, il y a environ une demi-heure.
03:55Accident ou meurtre ?
03:57Nous ne savons pas encore.
03:58Ils effectuent des recherches dans les airs et personne ne correspond à la description donnée par la femme qui appelait à l'aide.
04:03Et je ne pense pas qu'elle avait prévu de se baigner toute habillée.
04:06Rien sur les lieux du crime qui puisse indiquer ce qui a déclenché la révélation de la vérité.
04:10Nous soupçonnons un meurtre.
04:11Peut être.
04:13Donne-moi ta montre.
04:14Pourquoi?
04:15Tu me le donnes.
04:16D'accord.
04:17Les ambulanciers n'ont pas détecté de pouls ?
04:18Non, pour ça...
04:20Attendez, vous êtes...
04:25Peut-être qu'il n'y avait pas de battement de cœur à ce moment-là.
04:27Elle est toujours en vie.
04:27Appelez les ambulanciers.
04:29Mais comment est-ce possible ?
04:31On appelle ça le syndrome de Lazare.
04:33Vous n'en avez jamais entendu parler ?
04:34Parlez-vous de Lazare, le héros de l'Évangile ?
04:36C'est lui qui a été excité, et le résultat est qu'il existe désormais une anomalie médicale qui porte son nom.
04:41Il s'agit de la réactivation spontanée de la circulation après une réanimation infructueuse.
04:44Une sorte de miracle.
04:46Un problème médical.
04:47Comment va l'étranger ?
04:49À l'hôpital, ils parlent d'une fracture du crâne.
04:51L'opération devrait être terminée dans quelques heures.
04:53Je veux que tu sois là quand il se réveillera.
04:55Identifions l'attaquant.
04:57Que dit la science ?
04:58Traces de métal dans la plaie à la tête.
05:00L'arme du crime pourrait avoir été un marteau, selon toute vraisemblance.
05:03Les gars, je crois avoir identifié l'inconnu.
05:06Eder Wallace, 27 ans, étudiante à l'UCLA, selon son petit ami Morris, qui a signalé sa disparition hier.
05:17Oh mon Dieu, oh mon Dieu.
05:20C'est elle ?
05:21C'est Eder.
05:23Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
05:25Quelques mois seulement.
05:27Il est un peu plus âgé qu'Eder.
05:29Un peu'?
05:30Je faisais quelques courses chez Abbott Kinney.
05:32Elle m'a demandé son chemin pour aller aux canaux.
05:36Je l'ai accompagnée là-bas et quelque chose a fait tilt.
05:40J'en ai peut-être un.
05:40Morris Giardin, 57 ans, vit à Palisades et a fondé une entreprise de vêtements qu'il a vendue l'année dernière.
05:48Il semble aller bien.
05:50Et où était-il hier soir ?
05:51J'étais chez moi, en train de choisir des carreaux.
05:55Je fais installer une nouvelle piscine.
05:56J'étais indécis, il y avait tellement de choix.
05:59Mosaïque, verre, porcelaine.
06:01J'aimerais être plus à même de garder le contact avec la réalité.
06:05J'étais de mauvaise humeur à cause des carreaux.
06:08Je pensais que c'était grave et maintenant elle est à l'hôpital, entre la vie et la mort.
06:13J'aimerais bien l'apprécier, mais je n'y arrive pas.
06:16Je suis d'accord.
06:17Il y a quelque chose chez lui qui ne me convainc pas.
06:19Et n'oublions pas qu'il n'a pas demandé à voir Eder.
06:22Lieutenant.
06:22Avez-vous contacté l'UCLA ?
06:24Oui, mais aucun étudiant ne s'appelle Eder Wallace.
06:28J'ai donc vérifié ses empreintes digitales et il y a une correspondance datant de sa demande de licence d'agent immobilier il y a deux ans.
06:33il y a des années.
06:33Penny Hall.
06:34Si Penny a donné un faux nom à Morris, c'est qu'elle avait quelque chose à cacher.
06:38Et peut-être l'a-t-il agressée après avoir découvert la vérité.
06:40Non seulement un détective, mais découvrir l'identité de notre victime nous aiderait aussi à comprendre qui voulait la tuer.
06:46Avons-nous l'adresse ?
06:47Oui, allez vérifier si Morris ment, car Penny lui a menti.
06:57Ici, 11D.
07:02Penny, ma locataire préférée.
07:04Vraiment?
07:05Oui, j'avais proposé un appartement plus haut.
07:08Mais elle est restée ici à cause de ce qui est arrivé au garçon.
07:12Quoi exactement ?
07:13Eh bien, il est mort, assassiné, je crois.
07:18Morris Giardino, homme blanc d'une cinquantaine d'années.
07:21Non, ça ne lui ressemble pas.
07:23C'est un jeune homme à peu près de son âge.
07:26Il s'appelait Marcus.
07:28Non, Lucas.
07:29Lucas Phillips.
07:30Oui, c'est un bon garçon.
07:31Pauvre fille.
07:32Il s'est enfermé chez lui pendant des semaines.
07:34J'espère qu'il va bien.
07:36Merci.
07:39Ça doit être Lucas.
07:44Morris n'a pas dit que Penny avait un ex qui avait été tué.
07:47Mais s'il ne lui a pas dit son nom, c'est peut-être qu'il ne lui faisait pas confiance.
07:53Avez-vous une idée du prix de ce sac ?
07:56Non, absolument pas.
07:58Beaucoup de.
07:59Penny a eu peur quand ils ont tué son ex.
08:01Il a tenté de disparaître sous un faux nom,
08:04mais celui qui l'a tué l'a trouvé.
08:06Ce sont des chaussures très chères pour quelqu'un qui vit en banlieue.
08:09Eh bien, peut-être était-elle une femme entretenue et cela s'est mal terminé.
08:12Pas avec vos factures de carte de crédit.
08:14Ça n'a aucun sens.
08:20Tu as raison.
08:21Morris n'a pas payé ses vêtements ni ses sacs.
08:23Elle l'a fait.
08:25Comme c'est étrange.
08:27Il paie 2 500 $ par mois pour un panneau publicitaire sur la Pacific Coast Highway.
08:31Un panneau publicitaire pour quoi ?
08:32Eh bien, on verra bien.
08:34Tu as raison, c'est bizarre.
08:36Penny habite ici,
08:37mais chacune de ses robes coûte autant que mon loyer mensuel.
08:41Sans parler des sacs ou des chaussures.
08:44Pourquoi une femme cache-t-elle son identité ?
08:46Elle fréquente un homme riche et s'endette pour sauver les apparences.
09:06Cela a peut-être un lien avec ça.
09:17La victime enquêtait donc sur une autre victime ?
09:20Une affaire non résolue.
09:21Penny voulait aller au fond des choses.
09:23Oser, j'ai eu le privilège de le faire.
09:26Est-ce elle qui a fait ça ?
09:28C'est Lucas Phillips, son petit ami.
09:29Décédé il y a deux ans, après le 4 juillet.
09:31L'inspecteur Boudig s'en est chargé.
09:32Oui, je me souviens.
09:34Il était très bouleversé par cette affaire.
09:36Archivé lors de son départ à la retraite.
09:38On pensait que Lucas avait été victime d'un vol sur la plage.
09:41Fracture du crâne, décédé peu après 22h.
09:43Comme Penny Hall.
09:44Mais elle n'a pas été volée,
09:46sinon le collier de diamants aurait disparu.
09:48Exact.
09:49Le meurtre de Lucas n'était pas non plus un vol.
09:51Le tueur voulait vous faire croire ça.
09:53Peut-être que Lucas et Penny ont été agressés par la même personne.
09:56Pourquoi du riz ?
09:59Quelques grains ont été trouvés dans les cheveux de Lucas.
10:02Personne ne pouvait l'expliquer.
10:04Ouais, même pas d'antigel sur le nez.
10:06Oui, non, je l'avais vu, mais le riz...
10:08Comment ça se retrouve dans les cheveux de quelqu'un ?
10:10Vive !
10:11Où était-il allé ?
10:12Lors d'un mariage.
10:14Je doute qu'il ait apprécié et qu'il ait gardé le silence à ce sujet.
10:17Pour ainsi dire.
10:18Prenez note.
10:18Graisse.
10:19Qu'avons-nous d'autre ?
10:20Au cours des deux années précédant sa mort,
10:22Lucas était moniteur de tennis au Marina Azul Beach Club.
10:24Son meurtrier aurait donc pu faire partie du Beach Club ?
10:28L'inspecteur Boding avait interrogé de nombreuses personnes du club.
10:31D'après l'enquête, les alibis ont tenu.
10:34Penny n'était pas de cet avis.
10:36Elle possédait des photos de certains membres du club et s'y rendait souvent grâce aux reçus.
10:40Si vous n'avez pas les moyens de vous payer l'adhésion au club...
10:42Allez-y avec un partenaire.
10:43Morris.
10:45Penny s'est créé une fausse identité.
10:47Elle a acheté des vêtements appropriés et a commencé à fréquenter Morris.
10:50mener une enquête sur la mort de Lucas.
10:53Cela signifie-t-il que Morris a découvert la disparition de sa victime et l'a signalée ?
10:57Ou alors, celui qui a tué Lucas voulait éliminer Penny parce qu'elle était proche de la vérité.
11:01Découvrez lequel des deux.
11:12Pourquoi pensez-vous qu'ils ne vous ont pas laissé entrer ?
11:14J'ai travaillé dans des endroits comme celui-ci, et quelqu'un comme moi n'y a jamais été admis.
11:18Ah.
11:20Ah, voici Morris.
11:21On dirait que c'est en pleine campagne électorale.
11:24C'est tout à fait approprié pour un tel endroit.
11:26Puis-je vous aider?
11:27Oui, nous enquêtons sur un crime.
11:29Qui est responsable ?
11:30Monsieur Wilson, mais je ne peux pas vous laisser entrer.
11:36Oui, avez-vous un code vestimentaire ?
11:38Malheureusement, c'est ainsi.
11:40Et je ne m'en remets pas ?
11:41Je crains que non, pas de shorts ni de t-shirts ici, mais je peux vous prêter une veste.
11:47Oh, une veste, vous avez entendu ?
11:49Oui.
11:49Attendez une minute, et ma voiture, mon compte bancaire et mes enfants qui vont à l'école ?
11:54école publique?
11:55En gros, ce que je demande, c'est : cette veste, quelle est sa réelle capacité de protection ?
11:59Je veux dire, est-ce une veste magique ?
12:04Mon grand-père a fondé le Marina Azul Beach Club en 1974.
12:08Il avait acheté 20 acres pour moins cher que ce que je payais en une année au propriétaire.
12:13Vraiment sympa ?
12:14Oui, les membres l'apprécient aussi.
12:16Restaurant en bord de mer, bar au bord de la piscine, dix salons de thé.
12:19Nous ne sommes pas ici pour une visite guidée, Monsieur Wilson.
12:21Avez-vous entendu parler de la femme retrouvée non loin d'ici ?
12:23Oh non, non, nous avons une plage privée.
12:27Nous évitons les gens ordinaires, clientèle exclusive.
12:29Édouard !
12:31Eh bien, Ross aurait bien aimé son merlot préféré, mais celui de 1995 est imbuvable.
12:35Je suis avec des invités, Blaine.
12:36Voici Blaine, le réceptionniste.
12:39Je suis aussi son frère, ce qu'Eddie préfère omettre.
12:44Êtes-vous un nouveau membre ?
12:48Non, vous le reconnaissez ?
12:52Oui, peut-être.
12:53Quel est son nom ?
12:55Elle est avec Morris, n'est-ce pas ?
12:56Oui, il l'a vue récemment avec quelqu'un.
13:00Je rencontre beaucoup de filles membres, mais elles n'ont pas d'alliance au doigt.
13:04ou bien ils réservent une réception, je n'en tiens pas compte.
13:06Vous devez vous souvenir de lui.
13:11Vous souvenez-vous?
13:12Oui, c'est Lucas, il enseignait le tennis ici.
13:15Il était très apprécié.
13:16C'est dommage.
13:18Autre chose?
13:20Rien d'autre.
13:21Deux ans se sont écoulés.
13:24Je vous laisse mon billet.
13:25Appelle-moi si tu te souviens de quoi que ce soit.
13:27Si je pense à autre chose, j'appellerai le 911.
13:36Ce sont vraiment des frères, très beaux, très arrogants.
13:41Et peu coopératif.
13:42Je vais essayer d'obtenir un mandat.
13:43Nous allons examiner leurs profils.
13:47Oui s'il vous plait.
13:48Je prends celui-là.
13:49Oui, vous le brûlez.
13:53Pourquoi cet œil au beurre noir ?
13:55Ce n'est rien, merci.
13:57Était-ce l'un des membres ?
13:59Non, absolument pas.
14:01Hier, un homme vendait des marchandises illégales sur la plage.
14:04Je l'ai chassé et il m'a frappé.
14:07Connaissez-vous le nom de cet homme ?
14:10Cameron Smith, alias Suiz.
14:13Deux condamnations antérieures pour agression, une pour possession et une pour exhibitionnisme.
14:16D'après le concierge, il vient ici tous les jours à la même heure.
14:19Et s'il a été expulsé du club une heure avant l'agression de Penny, il se serait trouvé dans les environs.
14:24Mais quel rapport avec ce qui est arrivé aux deux ?
14:26Peut-être rien, mais si Luca a été tué à cause de quelque chose qui s'est passé au club et qu'il vendait de la drogue à ses amis…
14:31membres, il en saura quelque chose.
14:33Le voilà, c'est lui.
14:34Sûr?
14:36Très sûr.
14:39Tout va bien ?
14:40En fait, je vais bien.
14:43Servez-vous.
14:47Alors, pourquoi êtes-vous si gentil avec moi ?
14:50Les gens ne sont-ils pas normaux ?
14:52Habituellement non, mais peut-être que je ne me présente pas sous mon meilleur jour.
14:57Les gens devraient être gentils quoi qu'il arrive.
14:59Connaissiez-vous Lucas Phillips ?
15:00Retrouvé mort sur la plage il y a quelques années.
15:03Passons à autre chose.
15:05Que me dites-vous à son sujet ?
15:07Sa petite amie de l'époque, vous la connaissez, n'est-ce pas ?
15:09Elle est dans un état critique car elle a reçu une balle dans la tête sur la plage.
15:12Elle semblait morte lorsqu'on l'a retrouvée.
15:14L'as-tu vue hier soir ?
15:15Un détective de nos bureaux surveille votre téléphone en ce moment même.
15:20Autant se dire la vérité.
15:21Surtout si vous n'avez rien fait de mal.
15:23Hormis l'agression du concierge, pour quoi d'autre pourrais-je vous arrêter ?
15:27L'avez-vous vue récemment ?
15:29Oui, je l'ai vu.
15:31ET?
15:31Et je lui ai dit d'arrêter de venir me voir comme si j'avais tué Lucas.
15:37Je n'aime pas être accusée de choses que je n'ai pas faites, mais elle continue d'insister.
15:42À quelle heure cela s'est-il produit environ ?
15:43Je ne sais pas, vers neuf heures, juste avant d'aller au Beach Club.
15:47Je sais que cela fait mauvaise impression, d'accord ?
15:49Mais je n'ai pas vendu de drogue sur leur plage.
15:52Je voulais entrer dans le club pour voir Blaine.
15:54Il m'évite depuis des semaines.
15:56Pourquoi Blaine t'évite-t-il ?
15:57Il me doit beaucoup d'argent.
16:03Désolé, Blaine vous doit de l'argent.
16:05Vous voyez ? C'est exactement le problème.
16:07Tu passes tout ton temps à juger les gens comme moi.
16:10Mais n'enquêtez jamais sur toutes ces personnes privilégiées.
16:14Peut-être bien.
16:16Mais allons d'abord parler à Penny.
16:18Parce qu'elle est sortie du coma.
16:31Penny.
16:32SALUT.
16:33Je suis l'inspecteur Karadek.
16:35Voici Morgan.
16:36Cela m'aide dans votre affaire.
16:37SALUT.
16:38Content de te revoir.
16:39C'est bon d'être en vie.
16:41Oui, ça va beaucoup mieux.
16:44Morris, pouvez-vous nous accorder une minute ?
16:46Bien sûr.
16:52Je ne crois pas qu'il soit ici.
16:56Il n'a connu mon vrai nom qu'hier.
16:59Penny, dis-moi ce dont tu te souviens de la nuit dernière.
17:03Je répondais à un appel.
17:05De votre panneau d'affichage ?
17:06Oui.
17:07Mais celui-ci semblait réel.
17:10Il a déclaré avoir été témoin de l'agression de Lucas.
17:14Et nous nous sommes rencontrés sur la plage.
17:17Que s'est-il passé ensuite ?
17:19J'ai senti quelque chose me frapper par derrière.
17:24Puis je me souviens m'être réveillé dans l'eau.
17:28Je n'ai pas vu son visage.
17:32Je veux juste que cette histoire se termine.
17:34Et c'est pour cela que nous sommes ici.
17:36Merci.
17:37Mais je n'aurais pas dû aller aussi loin.
17:41Mais je voulais savoir qui avait tué Lucas.
17:45Oui, il semblerait qu'il ait été un garçon exceptionnel.
17:50C'était unique en son genre.
17:54C'est un magnifique collier.
17:57Il me l'a donné la semaine de sa mort.
18:03Penny, on pourrait rouvrir l'enquête sur Lucas pour découvrir qui l'a tué.
18:07Vous souvenez-vous de quelque chose concernant les jours précédant votre mort ?
18:11J'y ai pensé au moins un million de fois.
18:14Je ne fais rien d'autre.
18:15Mais je n'ai rien découvert de concret.
18:18Et le Beach Club ?
18:19Nous y sommes déjà allés.
18:20Quelque chose vous vient à l'esprit ?
18:23Lucas a adoré.
18:25Le travail, les gens.
18:27À mon avis, même excessivement.
18:30Que savez-vous de Blaine ?
18:32Nous avons vu une photo de lui dans votre placard.
18:34Lucas et Blaine se sont violemment disputés.
18:37C'était tellement grave que Blaine a suspendu Lucas.
18:40Et s'il avait causé des problèmes, il l'aurait renvoyé.
18:44J'ai essayé de lui parler, mais c'était difficile.
18:47Il est très protégé par son frère.
18:52Je pense que ça nous suffit.
18:55Nous laisserons un agent auprès de vous pendant la durée de l'enquête.
18:58Reposez-vous.
18:59Pensez à la guérison.
19:00Nous découvrirons qui est le coupable.
19:03Je l'espère vraiment.
19:07Je connais mon frère.
19:08Ça ne ferait pas de mal à une mouche.
19:09En êtes-vous si sûr ?
19:11Beaucoup nous ont dit qu'il jouait selon ses propres règles.
19:14Blaine n'est pas parfait, mais...
19:16Il pourra tout vous expliquer à son retour.
19:19Et quand cela pourrait-il se produire ?
19:20Je ne sais pas exactement.
19:22Puis-je vous poser une question sérieuse ?
19:25A-t-il braqué une boutique de souvenirs d'aéroport ?
19:28Quoi?
19:29Non.
19:30Chaque année, Blaine et moi choisissons un pays à visiter.
19:33Nous faisons cela depuis notre premier voyage en Méditerranée.
19:37Vous m'arrêtez pour ça ?
19:39Seulement si Blaine a tué une personne et tenté d'en tuer une autre, et qu'elle l'a protégé.
19:43J'aurais tout fait pour mon frère et je l'ai fait, mais là, on parle de meurtre.
19:47Soutenez-le pendant sa réadaptation, et aidez-le aussi à résoudre ses problèmes financiers.
19:52Mais ce qui est insinué est absurde.
19:54J'ai aidé Blaine à traverser des moments difficiles.
19:57Maintenant que le brouillard s'est dissipé, je n'apprécie pas que vous l'accusiez de quelque chose qu'il n'a pas fait.
20:03Il s'est engagé.
20:04Je peux comprendre cela, mais nous devons lui parler.
20:08Il devait rencontrer un sponsor il y a quelques heures.
20:10Revenez quand vous voulez.
20:11Oh, nous reviendrons.
20:14Morris n'est pas responsable.
20:16Blaine nous évite.
20:18Une réunion avec un sponsor ne dure pas très longtemps.
20:21Oui, je suis d'accord.
20:25Mais il y a une personne intéressante avec qui discuter.
20:28OMS?
20:29Elle.
20:36Oh, j'adore son collier.
20:38Oh, merci.
20:40Mon mari me l'a fait faire pour notre dixième anniversaire de mariage.
20:44Oh, voulez-vous deviner combien de diamants cela représente ?
20:47Fais-le.
20:48Je dis 120 pour 120 mois de mariage.
20:53Ah oui, exactement.
20:55Unique en son genre, tout comme moi.
20:58C'est un peu ringard, je sais.
20:59Bon, je suppose que ce n'est pas si ringard.
21:02A-t-il dit unique en son genre ?
21:04Oui, nous en avons vu un. Il est exactement comme ça.
21:07Oui, nous l'avons vu, n'est-ce pas ?
21:08Seul celui-ci contient de vrais diamants.
21:10C'est de la moissanite.
21:12Désolé, ça ne me dit rien.
21:14Oh, vous allez changer d'avis.
21:16Oui, du carbure de sodium.
21:18Elle a été découverte par le scientifique français Henri Moissan
21:21dans un cratère de météorite en 1893.
21:23Aujourd'hui, il est créé en laboratoire,
21:26mais cela reste une alternative aux diamants
21:27et la différence est à peine perceptible.
21:29C'est plus éthique, meilleur pour l'environnement et moins cher.
21:32Mais la lumière qui la traverse prend toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.
21:37Tandis que pour les diamants, elle devient blanche.
21:42Qui es-tu?
21:43Ceux qui enquêtent sur l'agression de cette jeune fille.
21:47La reconnaissez-vous ?
21:49Je suis désolé, je ne sais pas qui c'est.
21:52Et ton petit ami, Lucas ?
22:01J'ai donné le vrai à Lucas.
22:04Pour quelle raison ?
22:07Devrions-nous interroger son mari, par hasard ?
22:11Shelby avait une liaison avec la réceptionniste du club,
22:15Blaine Wilson.
22:16Shelby n'est pas un membre comme les autres.
22:17Son mari est conseiller municipal.
22:19Et s'il le découvrait, plus de licence de débit de boissons.
22:21Lucas a découvert l'existence de Shelby et Blaine.
22:24Elle ne voulait pas que son mari ruine l'entreprise du garçon.
22:26Shelby a donné son collier à Lucas pour qu'il se taise.
22:28et j'ai obtenu une réplique moins chère.
22:30Puis Lucas a offert le collier de diamants à Penny.
22:33Blaine ne pensait pas que Lucas resterait silencieux.
22:35Voici le motif.
22:36Où est Blaine maintenant ?
22:37Nous attendons une confirmation, mais il est peut-être avec son sponsor.
22:42Est-ce du riz ?
22:43Non, des shorts.
22:45Regarde, le short est mouillé, mais les cheveux sont secs.
22:48Il a été tué à 22 heures et est resté sur la plage toute la nuit.
22:51Oui.
22:51Le problème, c'est qu'il y a marée haute deux fois par jour.
22:54Une fois dans l'après-midi, une fois entre 1h et 2h du matin.
22:57Alors quand ils ont retrouvé le corps sur la plage...
22:59Il aurait dû être trempé, mais il ne l'était pas.
23:01À ce stade ou au moment du décès, c'est erroné.
23:04Ou alors Lucas n'est pas mort là-bas.
23:09Lucas a été tué ailleurs.
23:12Pour autant qu'on sache, il aurait très bien pu être fourré dans une valise.
23:16Peut-être de la part de quelqu'un qui a attendu que la plage soit vide.
23:20Le corps a été déposé là par le meurtrier après la marée haute.
23:24Il nous faut maintenant trouver le véritable lieu du crime.
23:33Daphne, où en sommes-nous dans l'affaire Lucas Phillips ?
23:36J'envoie maintenant les images prises à Carbon Beach.
23:38et les zones environnantes le jour du meurtre, aux techniciens.
23:41Et tout le monde sait ce que nous recherchons ?
23:43Toute personne ayant apporté une très grande valise.
23:46Inspecteur, vous et Laios vérifiez les alibis de tous ces noms.
23:49Tout de suite.
23:50Merci.
23:50Je me fiche qu'ils veuillent une déclaration.
23:53La réponse est non.
23:54Parlez-moi-en.
23:55Nous recherchons une autre scène de crime.
23:58Nous devrions revérifier certaines de ces personnes.
24:00Lequel?
24:01Nous y travaillons.
24:02Osa vérifie une dernière fois toutes les preuves.
24:0415 % des anciens dossiers sont résolus.
24:07Moins de 10 après deux ans.
24:09Nous aurons beaucoup à faire pour cela.
24:11Nous allons examiner tous les détails.
24:12Je sais, je veux juste comprendre ce qui me manque.
24:14Ne soyez pas dur avec vous-même.
24:16Vous venez d'apprendre que Lucas a été transféré.
24:18Et la découverte du véritable lieu du crime pourrait nous mener...
24:21À celui qui l'a tué.
24:22Oui, je comprends, mais avons-nous vraiment envie de partir à la recherche d'une ancienne scène de crime ?
24:26Et que fera Daphné pendant les prochaines heures ?
24:29Je cherche une voiture qui est passée près de la plage.
24:32Et si, par hasard, il y avait un cadavre à l'intérieur, que nous ne pouvions pas voir ?
24:35C'est du temps bien investi si cela nous permet d'atteindre un objectif.
24:38Même si cela prend des jours, des semaines.
24:40Un mois, voire des années, oui, je le sais bien.
24:44Oui, c'est notre travail.
24:46Redécouvrez le monde avec un regard neuf.
24:48Je dormirais ici si cela pouvait aider à retrouver quelque chose sur les lieux du crime.
24:52Que cela nous mènerait vers un nouvel endroit.
24:55Que cela nous ramènerait à l'un des suspects.
24:57Nous ne l'envisagions pas sous le bon angle.
25:00Oui, maintenant.
25:02Merci.
25:04Est-ce votre premier discours officiel ?
25:07À voix haute, oui.
25:09Très convaincant.
25:11Qu'en penses-tu?
25:13Il est possible que Lucas ait été agressé dans une cuisine ou un restaurant.
25:17Oui.
25:18N'oublions pas le riz.
25:19Nous avons travaillé sans relâche.
25:21On se retrouve demain à Mente Fresca, d'accord ?
25:30Morgan, je sais pourquoi cette affaire vous touche, je comprends votre frustration.
25:35J'ai tenu ma promesse d'enquêter sur Roman, mais j'ai besoin de savoir que vous êtes...
25:40Il ne s'agit pas seulement de moi.
25:42J'ai tourné la page, mais ma fille croit que son père l'a abandonnée.
25:49Cela aura des répercussions sur sa vie à jamais.
25:53D'accord.
25:55Rentre à la maison.
25:56À demain.
26:19Lucas et Blaine ont eu une mauvaise lecture.
26:23J'aurais tout fait pour mon frère, et je l'ai fait.
26:25Je n'aime pas être accusé de choses que je n'ai pas faites.
26:56Salut, c'est moi.
26:58Je vois ça.
27:00Je vous ai envoyé le message concernant le menu.
27:01Aimez-vous la cuisine chinoise ?
27:05Voulez-vous entrer ?
27:07Mais quelqu'un habite ici.
27:11Ah, est-ce une rose bleue ?
27:14Je les adore.
27:15Vous savez bien qu'ils n'existent pas dans la nature, n'est-ce pas ?
27:17Sont-ils créés ?
27:19Beaucoup pensent qu'ils représentent un désir d'impossible ou une relation qui...
27:24Morgan, mon appartement n'est ni une affaire ni une scène de crime.
27:29D'accord, c'est clair.
27:30Ok, c'est ce que je pensais.
27:32N'hésitez pas à me mettre à la porte ou à me dire d'arrêter de parler.
27:35Mais je savais que tu étais là, à travailler sur l'affaire, et je n'arrivais pas non plus à déconnecter mon cerveau.
27:39Alors je me suis dit que peut-être...
27:41Vous êtes passé(e) en espérant que nous pourrions trouver quelque chose qui nous aiderait dans cette affaire.
27:45Oui.
27:47J'aime.
27:48Commençons.
27:49Oh, super.
27:52Quoi de neuf?
27:53C'est juste que si je ne mange pas quelque chose tout de suite, je vais m'évanouir.
27:55Si vous regardez...
27:57Passons à la commande.
27:58Oui.
28:01Tout d'abord, je ne comprends pas le rapport avec l'antigel.
28:04Cela doit avoir du sens pour moi.
28:05Pouvez-vous y trouver un sens ?
28:06Un instant.
28:07Regardez ici.
28:11Comment peux-tu regarder ce visage et me dire que je n'ai pas ce visage ?
28:14Non, je la déteste, mais on ne peut pas le poursuivre en justice pour ça.
28:16Avez-vous vu cette chevelure volumineuse ?
28:18Je n'y fais pas confiance.
28:26Je vérifie cela maintenant.
28:32Nous avons là un alibi bancal, une attitude déplorable et un ego blessé.
28:37Voici le mouvement.
28:38Et une moustache affreuse.
28:59Voici.
29:01C'était peut-être une erreur.
29:03Venez manger ici ou commandez chinois ?
29:06Les deux.
29:06Bien.
29:08Nous allons résoudre cette affaire, Guillory.
29:10Je le sens au plus profond de moi.
29:11Est-ce qu'ils enseignent ça à l'académie ?
29:13Ressentir des choses dans ses os ?
29:14Je ne parierais pas contre nous.
29:16J'aime votre confiance en vous.
29:19Savez-vous qui souhaiterait avoir cette sécurité ?
29:21Tom.
29:24Tom cuisine.
29:26Il voulait me préparer à dîner.
29:28Il m'a fait sa demande en mariage l'autre soir, mais nous sommes toujours en train de régler le dossier.
29:32Je ne pense donc pas que cela se produise de sitôt.
29:36Cela va-t-il se produire ?
29:39Souhaitez-vous que cela se produise ?
29:43Oui.
29:44Je pense que oui.
29:51Elle s'appelait Lucia.
29:54Je lui ai demandé de m'épouser et elle a accepté.
29:56C'est mieux ainsi.
30:00Il méritait quelqu'un de moins passionné par son travail.
30:05Te voilà.
30:10Nous nous reverrons plus tard.
30:12Certain.
30:38Elle est de retour.
30:39Nous devons y aller, immédiatement.
30:40Où ? Pourquoi ?
30:40Je t'expliquerai tout dans la voiture.
30:42Mais je sais qui a tué Lucas.
30:47Comment sais-tu que c'était Edward ?
30:48D'accord.
30:49Vers la fin de 1870,
30:51un homme nommé Erwin Percy
30:52essayait de développer une source ultralumineuse
30:54pour une lampe chirurgicale.
30:56Mais ce qu'il a fini par inventer
30:57C'était la boule à neige.
30:59Quel rapport avec quoi que ce soit ?
31:01Avec des dizaines d'agents actuellement
31:02Ils roulent sur la Pacific Coast Highway.
31:04Et vous me parlez de ça.
31:05Pourquoi une boule à neige est-elle l'arme du crime ?
31:08Je pense que ça convient bien.
31:09Vous, suivez-moi un instant.
31:11Au fil du temps, ils ont essayé beaucoup de choses différentes.
31:13pour faire flotter la neige dans les sphères.
31:16Cire, savon, sable, fragments d'os,
31:19éclat de métal, sciure de bois
31:21Et enfin, mais non des moindres.
31:23Riz.
31:24Et les traces de glycol
31:25trouvé dans les cavités nasales de Lucas.
31:27Antigel.
31:29Ils mettent de l'antigel dans les sphères.
31:31pour empêcher le liquide de geler.
31:32Et vous croyez qu'Edward a tué Lucas avec une sphère ?
31:35Tu te souviens quand on était dans son bureau ?
31:37Ils avaient ramené tous ces souvenirs de leurs voyages.
31:39Edward a parlé de son voyage de luxe en Méditerranée.
31:42C'est-à-dire l'Italie, la Grèce, la France et l'Espagne.
31:45Oui.
31:45J'ai vu des souvenirs d'Italie, de France et d'Espagne.
31:48Je n'ai vu aucun souvenir de Grèce.
31:50La boule à neige.
31:52Exact.
31:52Voici ce que je crois.
31:54Lucas en avait assez de Blaine.
31:55Relations, drogue, infidélité.
31:58Il devait partir.
31:59Mais Edward n'abandonnerait jamais son frère.
32:02Alors quand Lucas est allé voir Edward,
32:04Il lui a lancé un ultimatum.
32:05Soit il virait Blaine, soit il allait tout révéler.
32:08Edward a tué Lucas pour protéger son frère et le club.
32:17Mais Penny est arrivée.
32:18L'affaire n'a pas été résolue.
32:19Elle était la seule à enquêter car elle voulait trouver le coupable.
32:22Alors qu'Edward voulait tout dissimuler.
32:25Vous comprenez que les preuves sont circonstancielles,
32:27à moins que nous commencions à l'avouer ?
32:30Optimal.
32:30Alors faisons-le.
33:00Avec moi.
33:01Moscovitz Kingston, sortie ouest.
33:03Reçu.
33:04Morgan, souviens-toi.
33:05Oui, vous prenez du retard.
33:06Tu entres en premier, comment pourrais-je l'oublier ?
33:08Tout le monde hors du bâtiment.
33:10Allez, allez-y calmement.
33:12Veuillez vous diriger vers cette sortie.
33:16Excusez-moi, que faites-vous ?
33:18Son frère.
33:19Pourquoi?
33:19Que veut-il ?
33:20Dites-moi où il se trouve.
33:23Au bureau.
33:24Merci.
33:30Édouard !
33:40Il s'enfuit.
33:42Suspect en fuite, couvrez toutes les sorties.
33:44À pied, allez vers l'ouest.
33:53Nous vous emmènerons dans un endroit sûr.
33:55jusqu'à ce que nous ayons isolé la zone
33:56et a arrêté Edward.
33:58Karadek.
33:58Quoi de neuf?
33:59Je sais où il va.
34:22Edward, descends de là.
34:24C'est terminé.
34:25Il a raison.
34:27C'est terminé.
34:29Hé, attendez une seconde, d'accord ?
34:31Il faut qu'on en parle.
34:32Il protégeait son frère.
34:34Comme il l'a fait toute sa vie.
34:37À votre avis, que va-t-il lui arriver ?
34:38Et si elle décidait de sauter ?
34:40Édouard !
34:42Il a raison.
34:44Je ne parle pas, s'il vous plaît.
34:48Tu es tout ce que j'ai.
34:50J'ai besoin de toi.
35:07Je vais bien.
35:09Forcer.
35:10Allons-y.
35:19Prends soin de toi.
35:27Je vous avais dit qu'on trouverait une solution.
35:30Eh bien, pour une fois, tu avais raison.
35:33Il semblerait que je pourrai finalement aller à ce rendez-vous avec Tom.
35:36Voulez-vous que je vous emmène le voir ?
35:38Non, vous pouvez me déposer à ma voiture.
35:39Je dois m'arrêter quelque part.
35:41Vin?
35:42Pas de vin.
35:43Penny.
35:44Je veux être celle qui le lui annoncera.
35:59SALUT.
36:05C'était Edward.
36:07Nous l'avons compris.
36:09Quand vous serez prêt(e), nous vous ferons tout savoir.
36:22Je sais que ça ne fera pas revenir Luca pour t'inviter, mais j'espère qu'au moins...
36:25Maintenant...
36:26Maintenant je sais.
36:32Oui.
36:38Merci.
36:41Vous êtes les bienvenus.
37:10Qu'est-ce qui est drôle ?
37:11Je ne sais pas, je ne te vois tout simplement pas dans ton uniforme de fanfare du lycée.
37:15Pourquoi pas?
37:16En fait, c'est un mensonge, je te vois parfaitement là-bas.
37:20Mais ne devriez-vous pas le faire ?
37:22Hé, regarde, j'ai été vraiment bon.
37:25D'après Clarinet, les garçons de la section des vents étaient compétitifs.
37:29As-tu encore cet uniforme ?
37:31Je ne serais pas contre le voir sur toi.
37:32Waouh, du calme.
37:35C'est bon.
37:38Merci, elles s'appellent des Torricas.
37:40C'est une recette de famille.
37:41Oh, alors remerciez toute votre famille de ma part.
37:44Je le ferai.
37:46Vous ne connaissez pas mon nom de famille, n'est-ce pas ?
37:48Je pourrais vous le dire, mais je ne veux pas précipiter les choses.
37:53J'apprécie vraiment cela.
37:55ET...
37:55C'est Flores.
37:57Je comprends ce que vous avez fait.
38:00Je le cache bien, mais j'ai aussi beaucoup de choses à gérer.
38:04J'ai dû faire certains changements que j'aurais dû faire depuis longtemps.
38:10Ils m'ont coûté des relations que j'essaie encore de réparer.
38:16Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te déballer mes problèmes et gâcher ta soirée, mais...
38:24Le problème, c'est que...
38:27La vie est compliquée.
38:30C'est particulièrement vrai à notre âge.
38:32Je suis plus jeune que toi.
38:36J'apprécie votre compagnie.
38:38Je ne sais rien d'autre.
38:41Donc je pense que...
38:43Si nous continuons comme ça...
38:46Je ne sais pas...
38:48Espérons-le...
38:49Le chaos qui nous entoure semblera un peu moins...
38:52Chaotique.
38:56Peut être.
38:58Vous m'imaginez toujours dans le groupe, n'est-ce pas ?
39:01Je n'en ai pas vraiment envie, mais je n'y peux rien.
39:04Je comprends cela.
39:07Excusez-moi.
39:08Répondez simplement.
39:14Bonjour, lieutenant.
39:27Pouvez-vous fermer la porte ?
39:34Ok, je suis là.
39:37Quand quelqu'un est porté disparu depuis aussi longtemps que Roman, il est difficile de retrouver quoi que ce soit.
39:42hormis quelques vieux documents ou les couches qu'il avait achetées le jour de sa disparition.
39:48Je comprends cela.
39:49C'est pourquoi j'ai mis autant de temps à trouver quelque chose d'utile.
39:53Trouver quelqu'un à qui parler qui s'y connaissait.
39:57Que dit-il ?
39:59C’est alors que j’ai commencé à enquêter sur chaque aspect de la vie de Roman,
40:04retracer ses déplacements dans les jours précédant sa disparition,
40:08J'ai croisé un type.
40:09Une personne que Roman avait rencontrée à plusieurs reprises.
40:13Avez-vous trouvé le nom ?
40:16Gio Comfort.
40:18Est-ce que cela a une signification pour vous ?
40:20Non, je n'en ai jamais entendu parler auparavant.
40:23Que savons-nous de lui ?
40:24Casier judiciaire vierge, aucune condamnation.
40:27Mais j'ai en fait découvert que Gio est connu comme concierge,
40:31mais pas au sens communément admis.
40:34Gio puise ses articles et ses sources auprès de personnes des deux côtés de la loi.
40:38Si Roman devait avoir affaire à quelqu'un comme ça,
40:42Cela soulève de nombreuses questions.
40:46Je travaille sur un plan pour le faire venir ici.
40:49Pour l'interroger.
40:51Et obtenez des réponses.
40:55Il a l'air difficile à trouver.
40:59C'est.
41:00Mais elle l'a trouvé, n'est-ce pas ?
41:02Oui.
41:05Quand a-t-il fait tout ça ?
41:08Pendant que personne ne regardait.
41:11Et cela ne doit pas changer tant que nous n'en saurons pas plus qu'aujourd'hui.
41:16D'accord?
41:19D'accord.
41:37Et cela ne doit pas changer tant que nous n'en saurons pas plus que ce que nous savons actuellement.
41:55Et cela ne doit pas changer tant que nous n'en saurons pas plus que ce que nous savons actuellement.
42:01Et cela ne doit pas changer tant que nous n'en saurons pas plus que ce que nous savons actuellement.
42:04Et cela ne doit pas changer tant que nous n'en saurons pas plus que ce que nous savons actuellement.
Commenti