- 16 minuti fa
Guarda High Potential Streaming Serie TV stagione 2 episodio 5 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00C'est une machine.
00:33C'est une machine.
01:00Comment m'avez-vous trouvé ?
01:00Vous ne répondiez pas à mes appels.
01:02J'ai suivi les commentaires vous concernant.
01:03Il semblerait que Steve de Pentec soit très satisfait de l'entretien de la pelouse effectué jeudi.
01:08Cinq étoiles.
01:09Que puis-je faire pour vous ?
01:11Comment se fait-il que vous m'ayez donné votre carte de visite et que vous ayez ensuite disparu ?
01:14Parce que Roman m'a posé des questions sur toi.
01:17Je lui ai dit que tu allais bien.
01:18Et le travail est terminé.
01:20Êtes-vous correspondant avec des Romains ?
01:22Je ne lui avais pas parlé depuis 15 ans lorsqu'il m'a appelé.
01:26Alors, quelqu'un à qui vous n'avez pas parlé depuis des années vous appelle et vous laissez tout tomber pour aller chercher un sac à dos.
01:31aller au Nevada et nous espionner, ma fille et moi ?
01:34Oui, enfin, c'est comme ça que ça se passe.
01:37Sais-tu où se trouve Roman ?
01:39Il m'a appelé d'un téléphone jetable et je ne l'ai même pas vu quand je suis arrivé.
01:45Je veux ce sac à dos.
01:47Pourquoi ne pas demander à vos amis policiers ?
01:50Ils vous aideront.
01:51Oui, vous avez raison.
01:52Je suis ami avec des gens qui travaillent dans la police.
01:55Également dans la section consacrée aux crimes financiers.
01:57Peut-être que si je leur demande, ils enquêteront sur votre entreprise.
02:00Vous savez quoi...
02:02Vous n'avez probablement rien à craindre.
02:04Vous avez déclaré chaque centime de vos revenus en espèces, n'est-ce pas ?
02:08Eh bien, je vous dirai où et quand.
02:10Félicitations aux Cinq Étoiles.
02:15Ce qui me rend le plus fier en tant que votre commandant, c'est ce que je fais.
02:18C'est le dévouement de l'équipe à son devoir.
02:21Chaque jour, vous affrontez avec honneur et ténacité les crimes les plus odieux que la ville vous lance.
02:26Et la ténacité est l'adjectif qui décrit le mieux le capitaine Wagner.
02:30Son CV parle de lui-même.
02:32Nous vous souhaitons la bienvenue, Capitaine.
02:38Merci, commandant Soto.
02:40Je sais ce que l'on ressent lorsqu'un capitaine change et les incertitudes que cela engendre.
02:45Et je tiens à être clair sur ce point dès le départ.
02:47Je ne vous gênerai en rien.
02:49Mon rôle est de vous soutenir pour que vous puissiez faire le vôtre.
02:53J'ai hâte de...
02:56apprendre à mieux vous connaître.
03:01Et pour commencer, j'aimerais vous rencontrer individuellement.
03:05Rien de formel, juste une discussion.
03:06Et comme mon bureau se trouve au troisième étage, j'espérais utiliser celui du commandant Soto comme quartier général.
03:12général pendant quelques jours.
03:14À votre disposition, Capitaine.
03:16Bien.
03:17Merci à tous.
03:20Inspecteur Osdill, auriez-vous du temps à me consacrer ?
03:24Certain.
03:30Hé.
03:32Tout cela vous convient-il ?
03:34Le fait que j'aie été expulsé de mon bureau ou du capitaine en général ?
03:38Exact.
03:41Tout va bien, vraiment.
03:42Le changement de capitaine est toujours un peu turbulent.
03:49Daphné.
03:50Que savons-nous de Wagner ?
03:52Eh bien, je sais que ça vient de la famille Wagner.
03:54Qu'est-ce que ça veut dire?
03:55Les Wagner sont une dynastie.
03:57Le grand-père, le père, l'oncle, tous les capitaines.
04:00Son père s'est lancé en politique après sa retraite.
04:02Le père a utilisé ses relations pour se mettre à la tête du pays.
04:05C'est agréable d'avoir ce genre de pouvoir.
04:06Salut les gars, j'ai reçu un appel.
04:09Un cadavre a été retrouvé dans l'étang de Shea Ranch.
04:10Allez voir.
04:27Qu'avons-nous ?
04:28La victime a reçu une balle dans la poitrine.
04:30Aucun document.
04:31La voiture est immatriculée à Turin-Holan, elle a 31 ans.
04:33Nous avons contacté le service des immatriculations.
04:35Il est possible que la voiture ait été volée par la victime.
04:41Non, il n'a pas volé la voiture de Torino-Holan.
04:44Elle est Turin-Hollandaise.
04:46Il est clair que Torino-Holan est intervenu.
04:49Botox, microdermabrasion, injections de comblement, extensions de cils.
04:53Il s'est coupé les cheveux et les a teints en brun.
04:56Elle a travaillé dur pour changer son apparence.
04:59Oui, j'ai ressenti le désir d'être une femme sophistiquée à Los Angeles, ou bien je le dissimulais.
05:04Impacts de balles, petit calibre, peut-être du .380.
05:08Ce sont des muscs à vapeur, mais ceux-ci ressemblent à des produits chimiques.
05:10Taches rouges sur les vêtements et la peau.
05:12Ce n'est pas du sang.
05:13Une teinture ?
05:17Toutes les fenêtres ont disparu.
05:19Je l'espère.
05:27Il semblerait que Tori ait versé un acompte.
05:29Attendez, pourquoi ça goutte ? Le tableau de bord est sec.
05:33D'accord.
05:36Tori Nolan change d'apparence. Elle se procure une arme à feu, mais elle est tuée et son corps est jeté dans un étang.
05:44Si elle se cachait, quelqu'un l'a trouvée.
05:53Ula Hound, et vous connaissez cet endroit parce que...
05:56Je connais tous les bars qui organisent des soirées quiz.
05:59Ne me jugez pas, la recherche de faits est l'essence même d'une soirée quiz. Les gens adorent ça.
06:05Peut-être que les gens n'aiment pas les donneurs de leçons. D'ailleurs, ils sont interdits dans presque tous ces bars.
06:10Mais nous sommes ici parce que Tori avait versé un acompte.
06:12Oui.
06:12D'accord.
06:13Tada !
06:17Personne ne se présente à Ula Hound sans raison, et pour Tori, cette raison était la proximité.
06:21Oui, commençons par ici.
06:23Sa dernière adresse connue était à Coria Town, mais on a dit qu'il n'y vivait plus depuis des années.
06:27Voyons voir ce qui lui importait.
06:28Allons-y.
06:30Allons-y.
06:31Allons-y.
06:42Que signifient-ils ?
06:43Je ne sais pas encore.
06:47Il n'y avait pas d'ordinateur dans la voiture de Tori. Le tueur l'a peut-être pris.
06:59Oh.
07:01Regardez ici.
07:07Ah.
07:09Elles correspondent aux emplacements indiqués dans les classeurs.
07:12Tori a donc voyagé sous différentes identités.
07:14Qui était cette fille ? Carmen Sandiego.
07:22Il faudra des jours pour élucider cette affaire.
07:28Vous avez peut-être tort.
07:30D'accord.
07:31Partout où elle allait, c'était le scandale.
07:34Lac de Cristal.
07:35Épidémie massive d'Escherichia coli dans les canalisations d'eau en 2018.
07:38Fin 2023, une agence américaine de placement de jeunes au pair gérait un réseau de trafic d'êtres humains depuis le Cambodge.
07:45Et vous voyez ces symboles rouges ?
07:48Révision du texte.
07:49Et ces chiffres correspondent aux dates et numéros d'un magazine.
07:54Tori n'était pas une femme mystérieuse, mais une journaliste d'investigation.
07:57Le reportage qu'elle couvrait pourrait bien lui avoir coûté la vie.
08:02Avez-vous trouvé quelque chose sur les comptes de Tori ?
08:05Oz.
08:07Oz !
08:10Excusez-moi.
08:11Tu te comportes bizarrement depuis que tu as parlé au capitaine.
08:14Vous avez dit que ça s'était bien passé ?
08:15Oui en effet.
08:16Je crois.
08:17Je ne sais pas.
08:19Vous comprendrez quand vous nous parlerez.
08:24Daphné, qu'as-tu découvert ?
08:26J'ai recoupé les informations concernant les emplacements, les données et les numéros des magazines.
08:30Morgan avait raison.
08:31Tori était journaliste chez Takedown, un média en ligne réputé pour ses reportages.
08:35Le rédacteur en chef affirme qu'il a toujours écrit sous un pseudonyme.
08:39Des informations personnelles la concernant ont été divulguées après la publication d'un article qu'elle a écrit dans le journal de son université.
08:43Le traumatisme lié à la découverte de ces informations sur Internet l'a poussée à abandonner ses études.
08:47Savait-il que Tori menait une enquête ?
08:49Non, mais ce n'était pas inhabituel.
08:52Elle a dit que Tori disparaissait lorsqu'elle suivait une histoire.
08:54La bonne nouvelle, c'est qu'ils ont insisté pour avoir une photo afin de prouver qu'elle était vivante au moment de son enquête.
08:58Je vous envoie la dernière.
09:03C'est récent.
09:05Elle a les mêmes ongles qu'au moment de sa mort.
09:07Aucun signe de repousse.
09:08Mais la photo aurait pu être prise n'importe où.
09:11Il n'y a pas de points de repère en arrière-plan.
09:14Ce n'est pas vrai.
09:15Y a-t-il un caniche ?
09:19Il n'y a pas de caniche.
09:26Ok, je comprends.
09:27C'est la plante caniche, mais comment sait-on qu'elle est là ?
09:31Parce qu'il y a eu un incendie sur ces collines il y a quelques mois.
09:34La plante caniche est une pyropita.
09:37Il est résistant au feu.
09:39Les graines restent en dormance et la chaleur intense d'un feu les réveille.
09:42D'après la taille de la plante sur cette photo, le lieu et l'heure correspondent.
09:47Oui, oui, oui, regardez.
09:48On se rapproche, tu vois ?
09:50Attendez, arrêtez.
09:51Regarder.
09:52Elle s'est enfuie ici.
09:55Bon, si j'étais Tori, j'ignorerais complètement une interdiction de consulter les informations.
10:00Et si j'étais Tori ?
10:03Pourquoi y songer ?
10:04N'importe qui peut afficher un panneau.
10:05Quiconque a admis que cela pouvait être dangereux.
10:08Tori a peut-être fréquenté de mauvaises personnes.
10:11Nous ne savons toujours pas dans quoi nous nous embarquons.
10:22Mais quel est ce goût ?
10:24Vous n'avez pas d'enfants adolescents ?
10:26C'est une maison de contenu.
10:42Incroyable!
10:42Ces gars-là vivent ici et tournent des vidéos pour leurs plateformes.
10:46Cela explique la transformation de Tori.
10:48Il devait être irréprochable s'il voulait se faire passer pour un influenceur.
10:52Eh bien, cela ne correspond pas aux autres enquêtes qu'il a menées.
10:56Sur quoi a-t-il travaillé ici ?
10:59Salutations.
11:00Inspecteur Karadek, Morgan Gillory, nous sommes la police.
11:03Reconnaissez-vous cette femme ?
11:06C'est Darla.
11:08Il habite ici.
11:11Est-ce qu'il va bien ?
11:13Non, pas du tout.
11:15Elle est morte.
11:17Hé, ça vous dit de tremper votre verre de Jelly Yacuzzi ?
11:25C'est non.
11:27Le donner ?
11:28Eh bien, Tori n'était dans la maison que depuis quelques semaines, mais tout le monde l'aimait bien.
11:32Sur quel contenu travaillait-il ?
11:33Vidéo ASMR.
11:35Sa chaîne ne marchait pas très bien, mais elle était en croissance.
11:37Quand l'as-tu vue ?
11:38Il y a peut-être un jour ou deux.
11:40Quand on se tourne, on perd toute notion du temps.
11:43Quelqu'un avait-il quelque chose contre elle ?
11:45Non, nous recevons des commentaires inquiétants, mais Tori n'a jamais dit qu'elle était inquiète.
11:50L'un de ses disciples l'a tuée.
11:52Pour le moment, nous n'excluons rien.
11:53Merci, nous vous contacterons.
11:56Personne ne sait ce qui s'est passé.
11:58Qui avez-vous découvert ?
11:59Ces enfants subissent beaucoup de pression.
12:02Sais-tu ce que cette blague était en train de faire ?
12:05177 ml de gélatine correspondent à environ deux tasses.
12:08Un petit pot contient environ 1500 litres, ce qui correspond à 3360 paquets.
12:14Il faut 30 heures pour la préparation et le nettoyage.
12:17Réaliser une vidéo de 30 secondes.
12:20Cela ne changera rien à ses objectifs.
12:23Ce Phineas gère cet endroit comme une usine.
12:30Bon, on a découvert que Prank est un menteur.
12:38Teinture rouge ?
12:39Comme la teinture rouge retrouvée sur son corps ?
12:42Allons, qu'est-ce que vous croyez faire ?
12:43Bon, bon, tu ferais mieux de te taire.
12:46Voulez-vous nous dire quelque chose ?
12:49C'est notre faute, nous l'avons tuée.
12:51Mais c'était un accident.
12:52L'un de vous lui a tiré dessus.
12:54Lui ont-ils tiré dessus ?
12:55Comment crois-tu l'avoir tuée ?
12:57Sur ce.
12:59Oh non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
13:00Cher Decker !
13:01Fais bien moi, moi, moi, moi.
13:02Bouge, explique-toi, j'entre.
13:18Darla, alias Tori, sort tous les mercredis après-midi pour faire des courses.
13:22Nous savions qu'il prendrait la voiture.
13:24Alors Prank et moi lui avons fait une blague sur son siège.
13:28De quelle blague parle-t-on ?
13:29Le dentifrice du diable.
13:31En gros, c'est ce qui est arrivé au détective, mais à plus grande échelle.
13:37Montrez-le-moi.
13:45Désolée Darla, mais tu l'as bien cherché.
13:53Je ne sais pas.
13:55Arrêtez de filmer, s'il vous plaît !
13:58Avez-vous vu comment il était ?
13:59Nous avons eu peur et avons appelé Phineas.
14:02Est-ce lui qui dirige la Maison des Nuages ?
14:03Elle a dit qu'elle allait bien, mais qu'elle était furieuse et qu'elle voulait aller se promener pour se calmer.
14:06Après cette explosion, comment pensez-vous qu'elle ait pu conduire avec le vertige ?
14:11Les gars, c'était une blague vraiment dangereuse.
14:13Je sais, je ne pensais pas que l'explosion serait comme ça.
14:16Qu'y avait-il à l'intérieur ?
14:17Du colorant, du savon, de la levure chimique et du peroxyde.
14:21Quelle quantité de peroxyde ?
14:22Tellement.
14:23Beaucoup?
14:23Ok, ça explique les brûlures de vapeur.
14:25Lorsque l'hydrogène rencontre le peroxyde, il produit beaucoup d'oxygène et beaucoup de chaleur.
14:32L'oxygène forme une mousse incroyable.
14:34Et plus le pourcentage de peroxyde est élevé, plus le polissage est intense.
14:42Cela explique aussi l'absence de sang dans la voiture.
14:44Le peroxyde a tout nettoyé.
14:46Tu as dit que Tori l'avait bien cherché.
14:48Pourquoi?
14:49J'ai pris ma poudre de protéines L3.
14:52Vivre, aimer, s'élever.
14:53J'ai dû réaliser une publicité pour l'entreprise.
14:55J'étais le seul créateur de contenu à les avoir avant le lancement.
14:58J'aurais eu beaucoup de vues, mais...
15:01Tori me les a volées avant que je prenne la photo.
15:03Pourquoi ferait-il cela ?
15:04Parce que sa chaîne ne marchait pas bien et qu'il voulait saboter la mienne.
15:09Peut-être qu'ils l'ont tuée avec cette blague stupide, mais je ne pense pas qu'ils lui aient tiré dessus.
15:15Regarder.
15:16La peinture rouge et les traces de pneus s'étendent jusqu'à ces buissons.
15:20Tori a été tuée là-bas.
15:28Qui sait qui avait une raison de faire ça ?
15:37Allez, je vais faire établir un mandat.
15:39Attendez une seconde.
15:40Tu viens d'essayer de rattraper une voiture de sport.
15:43C'était un instinct.
15:44Votre instinct vous disait-il que vous pouviez atteindre cette voiture ?
15:47Morgan.
15:48Serait-ce le plus beau jour de ma vie ?
15:50Ah !
15:51Je voulais vous remercier pour ce magnifique cadeau.
15:53D'accord.
15:54D'accord.
15:59Nous ne pensions pas que vous reviendriez de sitôt.
16:01Je le vois.
16:03Qu'est-ce que c'est?
16:04Un sandwich.
16:05Les biscuits ne sont pas du pain.
16:07La patrouille aérienne recherche un homme.
16:09J'ai le temps.
16:10Trop cool !
16:11Tu n'as pas demandé à voler avec eux ?
16:13Non, je préfère vomir par terre.
16:16Hé, Elliot, tu peux aller chercher ta sœur ?
16:18Nous attendons toujours la baby-sitter.
16:20Vous y pensez ?
16:21Vous êtes, je vous en prie, la personne la plus adorable au monde.
16:24Je sais que tu dis ça pour me manipuler.
16:26Et ça marche ?
16:27Oui, mais seulement parce que c'est vrai.
16:30Elle est fan d'Elliot.
16:31Nous le sommes tous.
16:32Ouais, c'est pas mal.
16:36C'est dégoûtant.
16:40L'autre raison pour laquelle je voulais passer vous voir, c'est que je voulais vous faire savoir que j'ai retrouvé
16:44Arthur.
16:45Celui que mon père connaît ?
16:47Sais-tu où c'est ?
16:48Non, mais il a accepté de me donner son sac à dos.
16:51D'accord, allons le chercher.
16:52Hé, attendez.
16:53Nous n'avons pas encore convenu d'un lieu ni d'une heure, mais j'irai chercher le sac à dos le moment venu.
16:58Je ne peux pas venir avec toi.
16:59Non.
17:00Pourquoi?
17:02On ne sait même pas qui il est, vous ne devriez pas vous approcher de lui.
17:04Non, écoutez.
17:05Mais, mais, mais, s'il subissait la moindre interruption...
17:07Il n'y a pas de discussion, désolé.
17:10D'accord.
17:12Je vous tiendrai au courant.
17:20Trouver la Lamborghini de Phineas n'a pas été difficile.
17:23La patrouille aérienne l'a repérée, mais elle ne semble pas vouloir coopérer.
17:28Le plus intelligent qu'il ait fait ces derniers temps, c'est de se taire.
17:32Est-ce que je vous interromps ?
17:34Non, les inspecteurs Oz et Karadek mettent Phineas un peu sur les nerfs avant de commencer.
17:40Bon, alors le détective Forrester a une minute.
17:43J'espère que cela ne vous dérange pas, je me suis arrêtée à votre bureau et je n'ai pas pu résister.
17:46Non, c'est pour ça que je suis là.
17:48Bon, avant, je n'étais pas très gourmand.
17:51Maintenant, je les mange tout simplement.
17:53Ah, il y a pire comme habitude.
17:55C'est vrai, et certaines habitudes s'avèrent utiles dans notre travail.
17:59J'ai consulté votre dossier. Avez-vous déjà envisagé de passer les examens de sergent et de détective ?
18:06Oui, j'y ai pensé, mais pas sérieusement.
18:09Ça devrait. J'ai un ami qui faisait partie du jury d'examen.
18:12Il peut l'aider, lui fournir le matériel nécessaire pour étudier.
18:15Merci, mais à vrai dire, je suis heureux.
18:19Bien sûr que oui, mais ce n'est pas une mauvaise chose de regarder autour de soi et d'élargir ses horizons.
18:24Le commandant sera d'accord.
18:26Je suis.
18:27Je suis ravi de vous aider. Je vais m'en occuper.
18:31Merci.
18:36Qu'est-ce que j'ai manqué ?
18:37Rien, ils n'ont pas encore commencé l'interrogatoire, mais je suis contente qu'elle soit arrivée.
18:41J'espérais pouvoir discuter avec elle.
18:44Oh, vous savez, je... j'aimerais bien, mais je ne peux pas.
18:47Enfin!
18:47Je dois m'occuper de ça, alors...
18:49Si quelqu'un me dit maintenant de quoi il s'agit, peut-être.
18:52Certain.
18:54Parlons donc de Tori Nolanda.
18:56OMS?
18:57Le journaliste qu'il a abattu.
18:59Nous pensons qu'il a découvert qu'elle travaillait sous couverture et qu'il s'inquiétait de ce qui allait suivre.
19:02Il aurait écrit et se serait débarrassé d'elle.
19:04Vous voulez dire Darla ?
19:05Il connaît donc les détails, mais pas son nom.
19:08Je ne savais pas que tu parlais de Darla.
19:09Et je ne savais pas qu'elle était journaliste.
19:11Pourquoi se trouvait-il alors à Cloud House ?
19:13Nous nous posions la même question et avons vérifié ses finances.
19:16200 000 $ pour une voiture.
19:18Plusieurs séjours à l'hôtel Four Seasons d'Ibiza.
19:21Il exploite les enfants.
19:22Il les paie moins qu'ils ne gagnent et garde les bénéfices pour lui.
19:25Cela me semble être un bon article.
19:26L'argent que je reçois des créateurs sert à payer Bitto et l'hébergement.
19:29Certain.
19:2950 000 par mois.
19:31Chaque.
19:32Ça paraît un peu cher, non, Phineas ?
19:33Même pour Los Angeles.
19:36Je dois faire un discours au micro.
19:38Quoi?
19:39Je dois voir sa montre.
19:41Veuillez regarder.
19:42Merci.
19:46Vérifiez les articulations.
19:48Il y a des traces de corrosion ici, vous les voyez ?
19:49Voici ce qui se passe lorsque le titane entre en contact avec un peroxyde concentré.
19:54Après l'explosion, Torin était recouverte et elle devait en avoir beaucoup sur elle.
19:59Lorsqu'il a déplacé le corps du siège conducteur.
20:02Il est monté dans la voiture de Tori après qu'elle ait été remplie de mousse.
20:05Il a tiré sur Tori et a déplacé la voiture.
20:11J'ai déplacé le corps, mais je jure que je ne l'ai pas tuée.
20:14Il y avait de la mousse partout.
20:15Je ne l'ai vue se faire tirer dessus que lorsqu'elle a atteint l'étang.
20:18S'il ne l'a pas tuée, pourquoi a-t-il déplacé le corps ?
20:21Parce que j'aurais perdu le loyer de la maison.
20:23Le propriétaire tente d'expulser les occupants de la Cloud House depuis des mois.
20:26Les voisins nous détestent.
20:27Et s'ils nous mettent à la porte, je serai obligé de fermer.
20:30Pouvez-vous prouver que vous ne l'avez pas tuée ?
20:31Oui, je peux.
20:32Connaissez-vous les bots ?
20:33Ce sont de faux comptes sur les réseaux sociaux.
20:36Ils les utilisent pour augmenter leur nombre d'abonnés.
20:37Exact.
20:38Les résultats de Darla, les résultats de Tori, ils étaient catastrophiques.
20:42Et avant que Prank et Rachel ne m'atteignent,
20:45J'étais dans mon bureau en train d'acheter des barils pour pomper le canal de Tori.
20:49Ce qu'il n'aurait pas fait s'il avait eu l'intention de se débarrasser d'elle.
20:53Exact.
20:56Que diable.
21:04Nous avons arrêté Phineas pour falsification de preuves et transport illégal.
21:08Il a offert le sac à main de Tori en échange de sa clémence.
21:11Il l'avait pris pour qu'il ne soit pas identifié.
21:14Ignoriez-vous que nous pouvions vous identifier grâce à votre inscription ?
21:17Il ne sait pas.
21:19Eh bien, il semblerait que Tori disposait d'un système de cryptage de pointe.
21:22Cela ne me surprend pas, compte tenu de son travail.
21:25Rachel avait raison.
21:27Tori a volé la poudre protéinée.
21:29Étrange, il a vérifié sa chaîne, il n'en a jamais fait la publicité.
21:31Pourquoi devrait-il le faire ?
21:32Les chiffres ne l'intéressaient pas, ce qui signifie qu'elle voulait saboter quelqu'un d'autre.
21:36Morgan, regarde ici.
21:38Voyez-vous quelque chose de particulier dans ces résultats ?
21:41Eh bien, rien d'intéressant à part le castoréum.
21:45Qu'est-ce que c'est?
21:45Extrait des glandes périnéales du castor, un arôme.
21:48Comme l'éthylméthylphénylglycidate.
21:51Fraise artificielle.
21:52Je le sais parce que je me dispute avec mes enfants à propos des céréales.
21:57Oui.
21:58Fraise.
21:59Bon, Tori n'enquêtait pas sur la maison, mais sur la poudre protéinée.
22:04Pourquoi?
22:05Cette femme a bâti sa carrière en révélant les plus grands scandales.
22:09Il a mis au jour des cas de corruption, sauvé des animaux de situations de maltraitance,
22:13J'ai étudié les compagnies pétrolières, puis la poudre de protéines.
22:16Faire des recherches sur ce produit n'a pas beaucoup de sens.
22:21Elle a été victime de harcèlement, n'est-ce pas ?
22:23Oui, pour un article sur un camarade de classe qui a découvert que des gens passaient les examens à la place des autres.
22:28Pour se venger de la jeune fille harcelée, il a appelé Robert Romano.
22:33Je crois qu'il se fait appeler Bobby maintenant.
22:45Optimal.
22:45Robert Romano ?
22:47Oh, mon nom est complet.
22:49Ma mère m'appelle comme ça quand j'ai des ennuis.
22:54Désolé, j'ai des ennuis.
22:55Nous ne voulons pas parler, cela me semble être une opération énorme.
22:58Merci, c'est vrai.
22:59Oui, c'est passionnant ici à L3.
23:01J'ai déjà beaucoup de commandes.
23:03Je ne veux pas me vanter, mais...
23:04J'ai le sentiment que Live Love Lift va révolutionner le secteur du fitness.
23:09Vraiment?
23:10Ah, parce qu'elles ressemblent tout simplement à de vieilles poudres protéinées venues de Chine,
23:14Emballé sous sa forme neuve avec une jolie étiquette.
23:16Oh non, non, non, non, non.
23:18C'est bien plus que cela.
23:19Sûr?
23:20Oui, oui, oui.
23:21L3 a un mouvement, d'accord ?
23:23Je pense qu'il comprend.
23:23Bobby, la livraison à San Dimas sera en retard.
23:26Le camion a...
23:27Boccato.
23:28Ah.
23:28Si vous travaillez dans le secteur de la santé, nos certificats sont en règle.
23:31Ne vous inquiétez pas, ce ne sont pas des inspecteurs, ce sont des policiers.
23:35Voici Lamar Volpes, mon responsable des opérations.
23:38Que pouvons-nous faire pour vous ?
23:40Nous aimerions jeter un coup d'œil, Lamar.
23:42Certain.
23:42Avez-vous un mandat ?
23:43Y a-t-il quelque chose ici qui nécessite un mandat ?
23:45Oh non, non, il n'a pas besoin de mandat, ne vous inquiétez pas.
23:49C'est une conversation, n'est-ce pas ?
23:50Exact.
23:51Oui, écoutez, j'appelle San Dimas.
23:53Très bien, patron.
23:54D'accord merci.
23:58Je sais, il a l'air d'un dur à cuire.
24:00Il ne fait que son travail.
24:01Je n'aurais pas pu le faire sans lui.
24:03Oui, cela ne fait aucun doute.
24:04Par le passé, elle n'a fait que monter des arnaques.
24:06Chaussures de marque contrefaites et de mauvaise qualité.
24:09L'application de concerts qui vendait de faux billets.
24:11Ah oui, une arrestation pour fraude informatique.
24:13Il a fait ça pendant deux ans.
24:14Les autorités fédérales se sont intéressées à elle grâce à un renseignement anonyme.
24:17Mais celui qui avait fait ça n'était pas si anonyme pour elle, n'est-ce pas ?
24:21Oui, il parle de Tori Nolan.
24:23Cette femme m'en veut.
24:24Oh ouais?
24:25Peut-être est-ce parce qu'il l'a tellement harcelée qu'elle a abandonné ses études universitaires ?
24:29Je le jure, je le regrette.
24:31J'étais un garçon stupide et j'ai fait des bêtises.
24:39S'il te plaît.
24:42Alors pourquoi me posez-vous des questions sur Tori ?
24:44Bon, d'accord.
24:45Elle est morte.
24:50Mauvaise nouvelle.
24:53Vous croyez que je n'y suis pour rien ?
24:56Fort et intelligent, il a tout pour lui.
24:58Merci.
24:58Quand avez-vous eu des nouvelles de Tori pour la dernière fois ?
25:00Il m'a appelé il y a une semaine.
25:02Il a dit qu'elle était une grande journaliste qui me détruirait à jamais.
25:06Et comment comptait-il s'y prendre ?
25:07Je n'en ai aucune idée, j'ai raccroché.
25:10Ce genre d'énergie ne convient pas à Live Love Lift et n'aurait jamais pu convenir.
25:14parce que L3 est légal.
25:16Elle devait donc être très en colère pour vouloir l'écraser.
25:19Je ne ferais jamais de mal à personne.
25:21Écoutez, je suis un livre ouvert.
25:26Morgan.
25:27Karadek, c'est un livre ouvert.
25:29Oui, allez-y.
25:29Il est silencieux.
25:32Il se trouvait dans une salle de sport lorsque Tori a été abattue.
25:35Je ne rate jamais mes séances d'entraînement pour les jambes.
25:38Pouvez-vous le prouver ?
25:40Oui.
25:47Ah, il parlait de l'alibi.
25:49Oui, il y avait un gars qui s'entraînait à la salle de sport avec moi.
25:51Oh mon Dieu, pour le meilleur et pour le meilleur.
25:54Je vais vérifier l'alibi, voir si la salle de sport a des caméras de surveillance.
25:57Pourquoi ne pas croire ton ami qui s'entraîne à la salle de sport ?
26:00En tout cas, cela pourrait avoir un lien avec la mort.
26:03Il aurait pu engager un tueur à gages.
26:05Oui, peut-être.
26:06Son navigateur ne dit pas qu'il soit allé à Cloud House.
26:08Il affirme cependant se rendre une fois par semaine dans un endroit appelé Serenity Arms.
26:12Presque une secte.
26:13C'est un refuge pour anciens prisonniers.
26:15Il a dû la fréquenter après sa sortie de prison.
26:17Un bon endroit pour confirmer l'ampleur des changements.
26:23Eh bien, j'ai été convoqué à une réunion avec le capitaine.
26:26Non merci.
26:27Je dois emmener la voiture chez le garagiste et régler quelques affaires familiales.
26:30Tout va bien ?
26:31Bien sûr.
26:32Il n'y a jamais de drames chez les Ghillori, ne vous inquiétez pas.
26:35Non, jamais.
26:42Inspecteur Karadek, veuillez vous asseoir.
26:46Ne t'inquiète pas, ce n'est pas à toi.
26:47Je ne suis pas inquiet.
26:48Il n'y a aucune raison à cela.
26:50Je n'ai pas lu son dossier.
26:51Sa renommée la précède.
26:52S'il te plaît.
26:53S'il te plaît.
27:06Morgan Ghillori, parlez-moi de vous.
27:08Je croyais qu'on était censés parler de moi.
27:10En effet, mais elle est sa partenaire.
27:12Et je pense que nous sommes tous les deux d'accord pour dire que c'est peu conventionnel.
27:15Ce qui n'est pas son style.
27:17Il a lu mon dossier.
27:19Je n'ai pas besoin de faire ça pour savoir que vous êtes intègre.
27:22Mais Morgan ne me semble pas être quelqu'un qui respecte les règles.
27:28Nous travaillons bien, si c'est ce que vous vouliez savoir.
27:30J'en suis sûr.
27:31Le nombre d'affaires résolues a augmenté depuis que vous formez une équipe.
27:35Il a eu la bonne idée de la demander comme partenaire.
27:39Il ne sait pas s'il pense que quelqu'un pourrait le lui demander.
27:50Avez-vous besoin d'autre chose, inspecteur ?
27:55Non.
27:58Salut, j'ai eu des nouvelles de Gavin Tillman, le patron de Serenity Arms.
28:02Est-ce disponible ?
28:03Allons-y.
28:22Qu'avez-vous oublié ?
28:24Je voudrais d'abord parler.
28:25Parler?
28:26C'est très simple.
28:27Tu as le sac à dos, tu me donnes le sac à dos.
28:29Fin de la transaction.
28:33Vous croyez vraiment que le contenu de ce sac à dos vous apportera la réponse et non pas de nouvelles questions ?
28:42Tu n'as pas vu ce qu'il y a à l'intérieur ?
28:46Pourquoi?
28:47Je ne sais pas, j'y ai réfléchi.
28:50Tu sais?
28:51Mais je connais Roman, d'accord ?
28:53C'est un type bien et il ne disparaîtrait jamais de chez lui sans une raison valable.
28:58Je me demande donc ce qui s'est passé il y a quinze ans de si grave pour qu'une bonne personne prenne la fuite.
29:05Et pour être honnête, je ne suis pas sûre de vouloir savoir.
29:08Et toi?
29:10Oui, le sac à dos tout de suite.
29:12Quoi?
29:12Quoi?
29:14Comment saviez-vous que j'étais là ?
29:15L'application pour suivre sa famille.
29:17Vous voyez ma position et je vois la vôtre ?
29:18Non, ça ne fonctionne pas comme ça.
29:19Mais arrêtez, nous n'avons pas de sac à dos.
29:21Tu peux y aller, je ne pars pas sans ça.
29:26Non, tu ressembles tout simplement à ton père quand il commençait à enquêter sur quelque chose.
29:36Connaissez-vous mon père ?
29:38Oh oui.
29:39Nous nous connaissions très bien, nous avions travaillé ensemble.
29:43Nous étions pratiquement inséparables.
29:46Il passait beaucoup de temps chez moi, mangeant toujours à la maison, à tel point que ma mère l'appelait notre invité habituel.
29:56Servez-vous, s'il vous plaît.
29:59Je ne comprends pas pourquoi il m'a abandonné.
30:02J'ai besoin de savoir.
30:12Écoute, j'ai compris, d'accord ?
30:14Quand j'ai entendu sa voix, c'était comme si le temps s'était arrêté, mais ce n'est pas le cas.
30:20Disparaître pendant 15 ans, c'est long.
30:26Et ça me manque.
30:28Ma mère est incroyablement intelligente.
30:30S'il y avait un indice dans le sac à dos, peut-être que grâce à elle nous le trouverons.
30:40Je vous en prie.
30:44D'accord.
30:46D'accord.
30:47Je vous l'apporterai.
30:49Prodigieux.
30:50Prêt?
30:55Je sais que vous ne vouliez pas que je parte.
30:56Pas un mot de plus.
30:57Avez-vous vu?
30:58Eva, remonte-lui le moral.
30:59Il ne l'aurait pas remis.
31:00Nous en reparlerons plus tard.
31:01Je suis tellement en colère que je ne peux pas répondre à ce que je pourrais dire.
31:13Que pouvez-vous nous dire sur Bobby Romano ?
31:16Je dirige cet endroit depuis 22 ans et je peux dire que je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme Bobby.
31:22Dans le bon sens du terme ?
31:23Ah oui, beaucoup de gens arrivent ici directement de prison, ils sont en colère contre le monde, ils veulent tout brûler.
31:28Tous.
31:28Mais pas Bobby.
31:30Il a changé de comportement et a décidé de rendre le monde meilleur.
31:33Avec de la poudre de protéines ?
31:35Je comprends.
31:36Je sais que ça paraît idiot, mais Bobby y croit.
31:39Quel mal cela fait-il ?
31:40Eh bien, s'il tient tant à son entreprise, jusqu'où irait-il pour la protéger ?
31:48Pourquoi me posez-vous cette question ?
31:50Une femme a été tuée.
31:52Tori Nolan et Bobby se sont brouillés.
31:55Qu'en penses-tu?
31:55Bobby, dès son arrivée, l'a mentionnée à plusieurs reprises.
31:58Il a dit que c'était Tori qui l'avait envoyé en prison, mais qu'il n'était pas en colère.
32:03Il a tout laissé derrière lui après sa sortie.
32:06Mais ensuite, elle l'a menacé.
32:09Elle l'a appelé.
32:10Il a fait bien plus.
32:11Elle s'est présentée à son entrepôt.
32:13Il a déclaré que non seulement cela ruinerait le lancement,
32:16mais cela l'aurait assurément condamné à la prison à vie.
32:19Qu'avait découvert Tori ?
32:22Bobby n'a pas dit ça.
32:23Mais comme il ne s'est pas présenté à sa dernière séance ce matin, je l'ai appelé.
32:27Il était hors de lui.
32:29Il a dit...
32:31J'aurais dû m'en occuper il y a dix ans.
32:35Je croyais que vous faisiez référence à une ordonnance restrictive.
32:39Il ne lui aurait pas fait de mal.
32:46Police!
32:47Bobby, ouvre la porte !
33:01Depuis combien de temps est-il mort ?
33:02Le médecin légiste l'a déclaré il y a quelques heures.
33:04Un employé nous a dit que Bobby était contrarié après nous avoir parlé.
33:08Il a renvoyé tout le monde chez soi et s'est enfermé dans son bureau.
33:10L'hypothèse est qu'à ce moment-là, il a avalé ces pilules et a fait une overdose.
33:14Qu'a-t-il pris ?
33:15C'est un nouveau médicament, appelé Dazzle Kitty.
33:17C'est un stimulant qui induit l'euphorie, comme l'ecstasy, mais en plus puissant.
33:21En grande quantité, il peut provoquer un arrêt cardiaque.
33:24ce qui, selon nous, est arrivé à Bobby.
33:26L3 servait de couverture au trafic de drogue.
33:28Ils ont caché les pilules dans les récipients.
33:31La plupart sont des entreprises qui achètent de la poudre de protéines,
33:34mais ce code correspond aux commandes qui contenaient les emballages de médicaments.
33:38Ils ont été distribués à des distributeurs dans tout le pays.
33:40Il y avait un .380 dans son bureau, le même qui avait servi à tirer sur Tori.
33:44Nous l'envoyons en Palestine.
33:46Soupe de bœuf et d'orge !
33:51Soupe de bœuf et d'orge.
33:53Le répéter ne le rend pas plus clair, Morgan.
33:55Quelqu'un veut nous faire croire que Bobby a tué Tori puis s'est suicidé.
33:58Et n'est-ce pas le cas pour vous aussi ?
33:59Non, quand nous sommes arrivés, Bobby voulait tout nous montrer.
34:02Il n'était pas un génie, mais il était assez intelligent pour ne pas vouloir de policiers.
34:05Ils vous emmèneront là où il y a de la drogue.
34:07Et ensuite la soupe.
34:09Soupe?
34:10J'ai ouvert sa bouche et je l'ai entendu.
34:11Ça sentait la soupe au bœuf et à l'orge.
34:13Et ça a coulé sur sa chemise.
34:15On le voit clairement ici, ce n'était pas là avant.
34:17Ce type a mangé la soupe et est mort à peu près au même moment.
34:20D'accord.
34:21Il n'y a pas de conteneur ?
34:22Non, même pas à la poubelle.
34:24Ils ont vérifié la bonde de l'évier.
34:29Mais...
34:30C'est...
34:30Une carotte ?
34:32Mh-mh.
34:32Et une capsule de Diesel Kip à moitié fondue.
34:35Donc, soit Bobby a mis de la drogue dans la soupe,
34:38Il le mangea et, tel quel, il jeta le reste dans l'évier.
34:41et puis faire disparaître comme par magie le récipient avant de mourir,
34:46ou...
34:46Ou alors quelqu'un a mis de la drogue dans la soupe.
34:48Et que quelqu'un veut nous faire croire que le trafic de drogue et le meurtre de Tori
34:52sont l'œuvre de Bobby.
34:52Et maintenant qu'il est mort, l'affaire est close.
34:54Celui qui a tué Bobby a également tué Tori et a orchestré le plan.
34:59Alors, qui est l'esprit ?
35:22Kevin Tillman, sortez du véhicule les mains en l'air.
35:38J'espère que vous êtes curieux de savoir comment nous l'avons découvert,
35:41Parce que j'ai tellement hâte de lui dire.
35:43Au départ, nous pensions que c'était Lamarra.
35:44Nous l'avons interrogé, mais il a tout nié.
35:47Il est loyal, n'est-ce pas ?
35:48Je l'admets.
35:49Mais Bobby n'a pas eu droit au même traitement de faveur.
35:51Lamarra s'est empressé de nous dire qu'il avait rencontré Bobby en prison.
35:54et que Bobby l'avait impliqué dans l'opération de trafic de drogue L3.
35:57Le problème, c'est qu'aucune de ces affirmations n'est vraie.
36:00Ah, Bobby ne savait pas qu'il y avait du trafic de drogue.
36:03B et ils n'ont pas été en prison ensemble.
36:05Bien sûr que non.
36:06Après leur libération, ils ont passé du temps au centre de réinsertion Serenity Arms.
36:11Une fois le contact établi, Lamarra s'est montrée plus coopérative.
36:13Il n'avait aucun scrupule à son sujet.
36:15Mais il a affirmé n'avoir rien à voir avec la mort de Tori et Bobby.
36:18et l'alibi l'a confirmé.
36:19Bien sûr, puisque c'est son œuvre, mais il a été honnête avec Karadek et Oz.
36:24Bobby lui avait parlé de Tori lors de ses séances, ainsi que des menaces qu'elle avait proférées à son encontre.
36:28Bobby ne savait pas de quoi parlait Tori, mais elle, si.
36:32Lorsqu'elle a contacté Bobby, elle s'est retrouvée et il a su où la trouver.
36:36Il l'attendait près de la Maison des Nuages et, lorsque la voiture de Tori est arrivée, il lui a tiré dessus.
36:41Il ne s'attendait pas à la trouver dans cet état, mais il en a tiré parti.
36:44À ce moment-là, Bobby était devenu un fardeau.
36:46Lamarra a dit que Bobby l'avait appelée après notre visite.
36:50Il a dû fermer les cours.
36:52Quand nous lui avons parlé, Bobby était déjà perdu.
36:56Je veux un avocat.
36:57Oh, j'en suis sûre.
36:58Peut-être plus d'un.
37:00Et puisse-t-elle être bonne.
37:04J'ai parlé au rédacteur en chef de Takedown.
37:07Vous savez, ils ont décidé de faire un numéro en son honneur.
37:10Oh vraiment?
37:10Oui.
37:11Oh, c'est gentil.
37:12Le monde a besoin de plus de taureaux.
37:15Oui.
37:15Je pars avant que le capitaine ne me tende une embuscade.
37:18Vous ne pouvez pas l'éviter éternellement.
37:20Je dois 3,50 $ à la bibliothèque publique Calver depuis les années 90.
37:25Si je peux me permettre, je ne suis pas d'accord.
37:29Je sais, c'est difficile quand une nouvelle personne arrive.
37:32Vraiment?
37:33Je me souviens du grand plaisir que j'ai éprouvé en vous rejoignant.
37:40On se reverra ?
37:41Oui.
37:53Salut, tu as besoin d'aide ?
37:54Non, tout va bien.
37:56Elle a besoin d'un peu de fraîcheur, sinon elle devient irritable.
37:59Pas irritable.
38:00Assertif.
38:02Je pensais qu'elle passerait pour bavarder.
38:04J'ai dit ça pour gagner du temps et m'en sortir.
38:06Et puis, j'étais occupé à faire mon travail.
38:09Elle aime travailler ici.
38:11Est-ce une question ?
38:13Non, je l'ai remarqué avec étonnement.
38:15Pourquoi est-il surpris ?
38:17J'ai entendu dire que vous ne réagissez pas positivement à l'autorité.
38:22Je ne réagis pas positivement aux abus de pouvoir commis par les figures d'autorité.
38:26Est-ce ainsi qu'il me voit ?
38:28Je ne sais pas.
38:30Je n'ai pas encore décidé.
38:32Alors, qu'avez-vous décidé jusqu'à présent ?
38:36J'ai décidé que je voulais qu'il déplace la voiture pour que je puisse aller voir mes enfants.
38:42Très bien, Ghillory.
38:44Mettez-moi à l'épreuve.
38:50D'accord.
38:52Nous voyons.
38:53Il est policier par tradition.
38:56Cela me laisse penser qu'il aurait pu choisir la voie de la facilité, mais qu'il ne l'a pas empruntée parce qu'il veut prouver que
39:00Il peut le faire.
39:01C'est admirable, mais cela la fait paraître présomptueuse.
39:05Elle aime être capitaine, elle aime le respect, l'autorité, elle adore les bottes et le travail sur le terrain lui manque davantage.
39:12qu'il ne l'avait prévu.
39:14Elle aime être au cœur de l'action car cela lui donne le sentiment d'être importante.
39:17Autre chose?
39:23Il veut que les gens devinent si son intérêt pour eux est réel ou simplement un moyen d'obtenir ce qu'il veut.
39:27ce qu'il veut.
39:29Très bien.
39:32Vous avez deviné deux bonnes réponses sur trois.
39:33Ah oui ? Laquelle des trois ai-je mal comprise ?
39:41Je ne suis pas aussi douée qu'elle à ce jeu.
39:47Mais j'ai certainement appris une chose.
39:50Donnez une énigme à Morgan Ghillory et elle y réfléchira jusqu'à ce qu'elle la résolve.
40:02Bonne nuit, Morgan.
40:17SALUT.
40:20SALUT.
40:24Es-tu toujours en colère ?
40:29Oui je suis
40:32Je t'aime plus que tout au monde
40:34Je fais donc tout ce qui est nécessaire pour votre sécurité.
40:37Si je vous dis non, j'attends de vous que vous m'écoutiez.
40:40Rien de grave ne s'est produit.
40:42Cela n'a rien à voir avec ça
40:42Je t'ai dit non, mais tu n'as pas écouté et tu as fait ce que tu voulais.
40:46Ça me semble familier.
40:47Pardon ?
40:49Si vous n'êtes pas d'accord avec quelqu'un, vous ne l'écoutez pas.
40:51Qu'auriez-vous fait à ma place ?
40:54Oui, exactement.
40:55Eva, tu n'as pas tort, d'accord ?
41:00La différence, c'est que je suis adulte.
41:02Je fais les choix
41:03Pas
41:04Vous êtes un véritable hypothétique
41:04Je suis heureux de savoir que l'argent dépensé pour l'école est bien investi.
41:07Mais allez comme vous parlez
41:08Je suis sérieux, vous êtes très injuste.
41:10Je me comporte comme une mère
41:11Eva, j'ai fait beaucoup d'erreurs, mais je ne referai pas ça, d'accord ?
41:14Et les actes ont des conséquences.
41:16Qu'est-ce que ça veut dire?
41:16Je dois réfléchir à quel point je souhaite vous impliquer dans cette histoire.
41:19Jusqu'à ce que je puisse te faire confiance
41:21Tu ne me feras jamais confiance, parce que tu ne veux pas
41:23La confiance, ça se gagne, vous comprenez ?
41:25Non, ça suffit
41:26Tu te crois une mère cool
41:28Au lieu de cela, tu me fais toujours honte.
41:35Non, ça suffit
41:36Salut mon enfant
41:37Ramassez les morceaux
41:39Ramassez les morceaux
41:41Oh, je ne sais pas
41:44Parce que j'ai tout vu
41:50Oh, je sais
41:51Parce que j'ai tout vu
42:07Oh, je sais
42:09Parce que j'ai tout vu
42:15Oh, je sais
42:18Parce que j'ai tout vu
42:52Oh, je sais
42:55Donc plus rapide
42:57Ha!
Commenti