- 2 minuti fa
Guarda High Potential Streaming Serie TV stagione 2 episodio 6 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:10Dove devo metterla?
00:27Dove ti pare?
00:28La cosa importante è che tocchi il portico.
00:35Perché non andiamo alla festa e basta?
00:37Forza, un po' di coraggio.
00:38Noi lo abbiamo fatto.
00:55Sì!
00:56Sì!
00:59Andiamo.
01:14Ma che cosa gli sta facendo?
01:39Ma che c'è?
01:41Stai bene?
01:41Indovina chi sono?
01:43Un frate alla moda?
01:45Aspetta.
01:47Io e papà non eravamo sicuri che arrivasse per Halloween.
01:52E adesso?
01:53Ok.
01:54Un frate scienziato?
01:56Sono Copernico, che fu il primo a mettere il sole al centro del sistema solare.
02:00Ah, sì, ok.
02:02Sì, ce lo vedo, lo adoro.
02:03Che ore sono?
02:05Cavolo, mi sono addormentata.
02:07Che cos'è?
02:09Ecco, questo...
02:11Diciamo che è la ragione per cui tua sorella e io non ci parliamo.
02:15Anche lei è ancora sveglia?
02:16Ormai sta quasi sempre nella sua stanza.
02:19Dovresti parlarle.
02:20Ah, tu dici?
02:21Beh, ti ringrazio del consiglio, ma credo che farò come Aristotele stavolta.
02:26Aristotele, il silenzio fa più rumore delle urla.
02:29Più o meno.
02:31Sì, ma sosteneva anche che la rabbia deve essere sempre misurata, mai eccessiva, al momento giusto e per un giusto
02:36fine.
02:37Ben detto, ragazzo.
02:39Ok, va bene, prima o poi le parlerò, non ti preoccupare.
02:44Devo risolvere una questione di lavoro.
02:46Tu va a letto, perché sei ancora sveglio?
02:48Vai, stupendo il costume.
03:14Questo posto è perfetto.
03:16È il nostro primo Halloween insieme.
03:19Ah, sì?
03:20Sì, facci dentro, detective.
03:23Siamo su una scena di un crimine.
03:25Giusto, perché divertirsi?
03:27Pensavo fosse la tua festa preferita.
03:29E perché lo pensavi?
03:30È l'unico giorno dell'anno in cui puoi lasciarti andare, indossare un costume ed essere qualcuno di diverso da
03:35te per una notte.
03:39Dolcetto scherzetto?
03:42Ok, mi sbagliavo.
03:43Ora possiamo lavorare?
03:44Sì, lavoriamo.
03:48Dennis Sternblatt, avvocato divorzista anche del nostro sindaco.
03:51Si è separato l'anno scorso.
03:53Che è successo alle luci?
03:54Le hanno messe fuori gioco.
03:56Nel quartiere l'elettricità c'è, me lo ha detto il licantropo qui davanti.
04:02Vattene!
04:03Vattene!
04:04Lui sa.
04:04Hanno tagliato i fili della corrente.
04:06Non sappiamo chi sia stato né chi abbia danneggiato le pareti.
04:09Tre adolescenti hanno chiamato il 911 dicendo di aver sentito delle urla e di aver visto qualcosa di bianco ed
04:14evanescente che lo attaccava.
04:17Bianco ed evanescente?
04:18Ma dai.
04:19Magari erano solo le tende.
04:21Sì, o la loro immaginazione.
04:22Potrebbe essere morto per cause naturali.
04:24Siamo qui per scoprirlo.
04:25Ok, ha dei segni sul braccio.
04:27Come se fosse stato afferrato con forza.
04:29Oppure se l'è stretto da solo.
04:31Fosse un malore, magari un infarto.
04:33Il dolore al braccio è un sintomo.
04:35Stava perdendo i capelli, oppure se li strappava.
04:38Per di più, considerate le occhiaie così profonde, non credo che Danny dormisse un granché.
04:48Sappiamo che ha danneggiato gli arredi.
04:50Le vesciche sulle mani di Danny indicano che il vandalo è lui.
04:53Benzo di azepine per dormire, che chiaramente non funzionavano.
04:56E nitroglicerina per il cuore, punto a favore delle cause naturali.
05:00Forse era seduto qui a lavorare quando il suo cuore ha ceduto.
05:03Ha rovesciato il piatto mentre cadeva, ed è finito lì.
05:07Almeno non dovrà più leggere la propria calligrafia.
05:10C'è qualcosa che non torna.
05:12Immagina di essere Danny.
05:13Stai avendo un infarto, sai di avere problemi al cuore.
05:16Le tue medicine salvavita sono laggiù.
05:17Perché allontanarsi dal bagno?
05:19Si è diretto verso qualcosa da questa parte.
05:22Quello?
05:28Questa è ossidiano o tormalina nera?
05:31È strano.
05:32Forse un brutto regalo da una moglie?
05:34Sì, può darsi.
05:35E stava affrontando un divorzio.
05:36Abbiamo contattato la moglie.
05:37È a Londra.
05:38Prenderà il primo volo di ritorno.
05:39L'entità bianca ed evanescente non è una moglie.
05:42Dipende quale moglie.
05:43Lauren Sternblatt o il fantasma di Maddy Sancroix?
05:47Scusa, hai detto fantasma?
05:51Tanto per essere chiari, non sto affermando che è stato un fantasma a uccidere Danny Sternblatt.
05:56Non lo stai neanche escludendo.
05:57Mi piacciono le storie di Cronaca Nera e anche le storie di fantasmi, non me ne vergogno.
06:01E Villa Spencer rientra in entrambe.
06:03Ma hai sentito parlare di Dash Spencer e Maddy Sancroix?
06:06Star del cinema degli anni 40, commedie demenziali.
06:08Di solito c'era una scimmia.
06:10Stavano insieme anche nella vita reale, la coppia ideale dell'epoca.
06:13E questa era casa loro.
06:13Certo, Villa Spencer. Sono morti giovani, vero?
06:16Poco dopo il loro matrimonio, Maddy scoprì che Dash l'aveva tradita fin dal primo giorno
06:20e in preda al dolore si tolse la vita con una dose eccessiva di seco barbital.
06:24Poi, qualche mese dopo, ad Halloween, Dash cadde da quella balaustra e si ruppe il collo.
06:34Questa si chiama coincidenza. Fu ritenuta una morte accidentale.
06:37Sì, ma chi crede alle storie di fantasmi sostiene che il fantasma di Maddy ha spinto Dash dalla balaustra
06:43e che infesta la casa ancora oggi.
06:45Sentite, non sto dicendo che ci credo, ma...
06:47Bene, perché a uccidere Danny non è stato un fantasma.
06:49Abbiamo due opzioni. Un omicidio o cause naturali.
06:55Comandante?
06:55I ragazzi che hanno chiamato il 911 hanno incontrato il nostro ritrattista.
06:59Fammi sapere che ne pensi.
07:02Che c'è? Che succede?
07:09Scusa, che cosa stavi dicendo?
07:23Guarda, è una replica perfetta del pizzo smerlato del velo di Maddy.
07:28Allora spiegamelo tu, che cosa hanno visto?
07:30La foto, Daphne.
07:31Tu l'hai trovata online, l'avranno trovata anche loro.
07:34Uno scherzo di Halloween.
07:35Si sono avvicinati alla casa per la sua storia.
07:37Verbena è un calmante.
07:40Per il medico legale, Danny Sternblatt è morto d'infarto.
07:44Ne ha già avuto uno qualche anno fa.
07:46A meno che non dimostriamo il contrario,
07:48lo riterranno un decesso per cause naturali.
07:52Voi l'avete sentito?
07:54No?
07:55Sarà.
08:04Questo è sale.
08:08Oh, oh.
08:09Dobbiamo mettere in pausa l'ipotesi delle cause naturali.
08:13Perché...
08:14Perché Osa ha ragione.
08:15All'inizio pensavo fossero residui di intonaco, ma non è così.
08:18È sale.
08:19Sì, guardate.
08:20Porta quelle pietre.
08:22Florite, corniona, labbradorite, ossidiana e credo...
08:28Quarzo fumè.
08:29Cinque pietre collegate dal sale.
08:31Danny ha formato un pentacolo.
08:33È un simbolo di protezione in alcune culture.
08:35Come quel bracciale.
08:37Il detective Karadek non crede ai fantasmi, ma la vittima sì.
08:41Danny credeva che la casa fosse infestata.
08:44Sentiva e vedeva cose inspiegabili.
08:46Così ha distrutto la casa per cercare di capire da dove venissero.
08:52Ha chiamato elettricisti, disinfestatori e idraulici per far controllare la casa.
08:56Ok, Danny sentiva dei rumori durante la notte, ma sappiamo che non era un fantasma.
09:00Qualcuno che sapeva che Danny soffriva di cuore può aver inscenato un'infestazione per spaventarlo a morte.
09:06Sarebbe un omicidio.
09:07Questa roba da streghe non era nel suo stile.
09:09Qualcuno lo ha aiutato a sistemarla.
09:11E chi sa fermare un'infestazione sa come inscenarne una.
09:13Ci vorrà un po' di tempo per sbloccare il telefono di Danny.
09:17Oz, una di quelle fatture ha qualcosa a che fare con...
09:20Rimedi contro fantasmi?
09:25Eh...
09:25No.
09:27Però c'è questo.
09:33Il suo nome completo è Calliope...
09:35Solo Calliope.
09:37Sentivo che oggi qualcosa non andava.
09:39Che rapporto aveva con il signor Sternblatt?
09:42Verbena?
09:43Allevia lo stress.
09:44Grazie, abbiamo fatto il pieno sulla scena del crimine.
09:48Ero la guida spirituale di Danny.
09:50È cresciuto seguendo una fede tradizionale, ma non ci ha mai creduto.
09:53Così, quando si è trovato di fronte a un bivio, ha preferito chiedere all'universo.
09:58Spirituale, non religiosa.
09:59Le dispiace?
10:01Abbiamo svolto una lettura molto difficile per un cliente.
10:04Ci serve tempo per riprenderci.
10:06Di che tipo di bivio ha parlato con Danny?
10:09Per lo più lavorativo, su come gestire lo studio legale, gli investimenti.
10:13Come l'acquisto di Villa Spencer?
10:15Soprattutto Villa Spencer, sì. Non ci ha dormito finché non ho eseguito un rituale di pulizia.
10:19Però era la casa dei sogni della moglie.
10:22Purtroppo gli effetti del rituale sono durati poco.
10:24Quando Lorenza ne è andata, è emerso qualcosa di oscuro.
10:27Quindi è lei che lo ha aiutato a sistemare quegli elementi di protezione?
10:31Siete stati alla villa?
10:33Avete percepito la zona gelida nel seminterrato?
10:35O ho sentito la donna che urla?
10:37No, dove l'ha sentita?
10:39Lei è dentro la dispensa.
10:40Io l'ho sentita lì.
10:41Sì, Danny l'ha sentita nello stesso momento in salotto dall'altra parte della casa.
10:45L'energia in quel posto è davvero strana.
10:47Sì. Qual è il costo di questi rituali di pulizia?
10:51Circa 5.000.
10:52Dollari?
10:53Sì, perché?
10:54Ora sono io che mi devo riprendere.
10:56Intende dire che lei aveva fatto un colpo grosso.
10:59Danny era terrorizzato e più che disposto a spendere.
11:02Sì, e i rituali non funzionavano, ma lei lo sapeva, vero?
11:05Quella candela verde è stata intrisa di bergamotto e mirto.
11:09È un incantesimo di abbondanza, vero?
11:11Che in genere si compie durante una luna crescente e adesso la luna è calante.
11:16Sai il fatto suo?
11:20Ah, la mia donna delle pulizie deve averlo girato.
11:23Oh, sì.
11:25Sì, so il fatto mio, quindi so che una donna che usa il plurale per riferirsi a se stesse
11:29e al suo mazzo di tarocchi non ha bisogno di consultare un calendario per conoscere le fasi della luna.
11:34Mi dà della truffatrice?
11:36Esatto.
11:37Danny ha capito che l'ora girava, ha smesso di pagarla e quindi lo ha spaventato a morte?
11:41Perché avrei dovuto farlo?
11:42La mia attività crollerebbe se la gente sapesse che i miei clienti muoiono.
11:46A meno che io non sia in arresto, vi prego di andarvene e portare via i vostri cuori sigillati.
11:51Questo è un luogo sacro.
11:52Questo è un appartamento al secondo?
11:54Morgan, andiamo.
11:56Voi non credete che Villa Spencer sia infestata?
11:58Ma quei fenomeni sono accaduti.
12:00Dovreste concentrarvi meno su di me?
12:02E più su che cosa li ha causati?
12:12Che c'è? Mi ha messa di cattivo umore.
12:14Quando sei di buon umore?
12:15Io sono un tesoro.
12:16Comunque quello che ha detto ha senso.
12:18Non le sarebbe convenuto uccidere un cliente come Danny.
12:20E ci ha fornito dettagli utili.
12:22Gelo nel semiterrato e una donna che urla.
12:25Hanno orchestrato tutto per spaventarlo.
12:26E magari hanno lasciato delle prove.
12:28Io sono ose.
12:31Bambi.
12:31Bambi.
12:34Bambi.
12:41Bambi.
12:55Sì.
13:29Sì?
13:30Ehi, come va lì sotto?
13:32Oh, benissimo, per chi ama i ragni.
13:35Ma non ho un granché da riferire.
13:37Tu?
13:38Solo un ratto, molto carino.
13:40Oh, carina, in realtà non è così facile distinguerli.
13:47Morgan?
13:49Kelly, io vi ho detto di aver sentito una donna urlare in due zone diverse della casa, giusto?
13:55Beh, i miei figli comunicavano attraverso le prese d'aria nelle loro camere.
14:03Ah, salve.
14:37Morgan?
14:40Devi venire a vedere.
14:56Morgan, dove sei?
14:57Che succede? Dimmelo e basta!
14:59C'è qualcuno?
15:00O qualcosa?
15:02Polizia! Metta le mani in vista!
15:06Abbiamo un fuggitivo!
15:18Non era quello che mi aspettavo.
15:20Sì, neanche io! Mi lascia andare!
15:24Venga! Si alzi in piedi!
15:27Lasciatemi andare! Non ho fatto niente!
15:29Certo!
15:29C'era questo nella presa d'aria. Vediamo.
15:32Ok, un paio di iPad, roba per il computer,
15:35tipici oggetti di chi si nasconde in un seminterrato
15:38e indossa un abito da sposa.
15:40Immagino che siano suoi.
15:41In centrale mi racconterà in che modo non stava facendo niente.
15:44Piano, piano.
15:52Oh, non sia mai che qualcuno prenda un po' di luce del sole?
15:56Io sono uscito.
15:57Niente di che.
15:58Com'è andata?
15:59Piuttosto bene.
16:00Oggi ho aiutato a fermare una sospettata in fuga.
16:03In realtà io ero lì ferma in piedi.
16:06Ma comunque ho aiutato.
16:07Ora la stanno interrogando, quindi ho un po' di tempo.
16:09Ho pensato di venire a casa e cucinare prima che arrivi ludo.
16:12Poi devo tornare lì.
16:13E a voi com'è andata?
16:15Chloe sta dormendo tranquilla?
16:17Sì, Eva l'ha fatta addormentare senza problemi.
16:20A scuola è andata bene.
16:22Sai che il prof Cabral non conosce la differenza fra massa e peso,
16:25ma l'ho preso da parte dopo la lezione.
16:27Scommetto che gli è piaciuto.
16:29E tu invece ti vanno i burritos per cena?
16:33Siamo ancora così, eh?
16:37Eva è stata invitata a una festa di Halloween questo fine settimana
16:40e vorrebbe tanto andarci, ma...
16:43credo sia ancora arrabbiata per la punizione.
16:47Davvero?
16:48Credi che potrebbe essere una mossa furba
16:50chiedermi scusa per avermi disobbedito in modo spudorato,
16:53così ne possiamo parlare?
16:55Lei crede di non aver fatto niente di male.
16:57Non è compito tuo sistemare le cose.
16:59Ci pensiamo noi.
17:00Fa qualcosa in cui non serva uno schermo.
17:02Ok.
17:09Eva?
17:11Per quanto vuoi andare avanti?
17:12Mamma, è passata una settimana, non è giusto.
17:17I figli.
17:19Una benedizione.
17:29Capitano Wagner, permette?
17:32Certamente.
17:33In questo caso è bizzarro.
17:34Lo è?
17:35Ed è insolito che un capitano insista
17:37nell'interrogare un sospettato di persone.
17:39Ma, la prego.
17:39Una donna in abito da sposa
17:40che finge di essere un fantasma
17:42per spaventare un uomo a morte.
17:43Quanto spesso capitano case simili?
17:46Il sindaco è un amico di famiglia.
17:48Vuole essere aggiornato.
17:49Lui e metà dei suoi compagni di golf
17:51vorranno che il caso sia chiuso
17:52prima che lo studio legale di Sternblatt
17:53e i dettagli dei loro divorzi
17:56causino uno scandalo.
17:57Capisco.
17:58Ma non si faccia influenzare, comandante.
18:00Lavori al caso tutto il tempo che le serve.
18:03La ringrazio, ma ho appena chiuso
18:04una telefonata con il Dipartimento dei Media.
18:06Controllavano i fatti citati
18:07nel comunicato stampa sull'arresto.
18:09Quello di cui si occuperà adesso.
18:12Affrettarsi senza avere ancora tutti i fatti
18:14non mi sembra lasciare
18:15che la giustizia faccia il suo corso.
18:18Questo arresto
18:19è stato fatto con superficialità?
18:21No.
18:21È lei il fantasma.
18:23Allora non ha di che preoccuparsi.
18:33Shona Kurmi
18:34Si scrive K-H-U...
18:40Ma questa sede è minuscola.
18:42No, è lei che è grande.
18:45Il mondo non è stato costruito
18:47per gente della mia stazza, eh?
18:50Dicevamo, Kurmi, K-H-U-R-M-I,
18:5327 anni.
18:54Esperta di effetti speciali.
18:56Ingegnere elettrico.
18:57Oh!
18:58Laureata alla CalArts.
18:59Wow.
18:59Ho chiesto un avvocato.
19:01Sì.
19:01L'ho saputo.
19:02Ed è un suo diritto.
19:03Purtroppo il comunicato uscirà prima che arrivi.
19:06Quindi ho pensato di darle l'opportunità di corraggere.
19:09Allora è vero.
19:09Il nuovo capitano sta interrogando.
19:11Mmh.
19:12Posso assistere?
19:15Divertiti pure.
19:16Guardi, non le mentirò.
19:18Gli avvocati odiano i comunicati.
19:20Orientano l'opinione pubblica.
19:21Una volta detto al mondo
19:22che è un'assassina
19:24è difficile far cambiare idea a una giuria.
19:26Ma ci baseremo su ciò che sappiamo.
19:28Lei è riuscita a inscenare un'infestazione
19:30che è durata diversi mesi
19:32usando giocattoli tecnologici
19:33e indossando quell'abito da sposa
19:35per riprodurre il fantasma di Maddie Sanqura.
19:38E questo ha portato alla morte di Danny.
19:39Lo ha ucciso.
19:41Poi ha visto quei ragazzi alla finestra
19:43e ha capito che la polizia sarebbe arrivata.
19:45O almeno per ora la storia è questa.
19:48Però Shona, so che ha molti debiti per l'università
19:51e non ha un collegamento diretto con Sternblatt
19:53quindi qualcuno deve averla pagata.
19:55Shona, mi dia un nome.
19:57E questo comunicato stampa scomparirà.
20:00Non verrà etichettata come un'assassina
20:03e tutta questa faccenda verrà archimiata.
20:08Lasci che l'aiuti.
20:11Ho provato a rianimarlo
20:12e lei non mi ha mai detto dei suoi problemi al cuore.
20:15Lei chi?
20:16Sua moglie, Loren.
20:22Wow, è stato...
20:25È bravo.
20:26Ottimo lavoro.
20:27Ma avrebbe potuto avvertirci.
20:30Loren è arrivata?
20:31L'aereo è appena atterrato.
20:32Ha detto che sarebbe passata in ufficio
20:34prima di venire a parlare con noi.
20:35Di a Karadek e Morgan
20:36di raggiungerla lì, devono incontrarla.
20:43Cerco solo di assicurarmi che tu stia bene.
20:46No, non è vero.
20:47Cerchi di assicurarti che tu stia bene.
20:49Hai sempre amato quella casa più di quanto amassi mio padre.
20:55Mi scusi, siamo della polizia.
20:59Ha detto che Danny Sternblatt era suo padre?
21:02Sì, sono Paloma Nichols.
21:04Le porgo le mie condoglianze.
21:06Deduco che Loren non sia sua madre.
21:08È la seconda moglie di mio padre.
21:09Con mia madre si sono lasciati.
21:11Voi credete che Loren abbia a che fare con la sua morte?
21:14Per dirlo è presto.
21:16Non mi stupirebbe.
21:18Mi ha invitata qui per fare pace,
21:20ma in realtà voleva solo capire le mie intenzioni.
21:24Con il corpo di mio padre ancora caldo.
21:27A signora Nichols dovremmo fare delle domande anche a lei.
21:30Possiamo contattarla?
21:31Sì.
21:32Dottoressa Nichols.
21:34Ecco il mio biglietto.
21:36Quando avrete qualcosa vorrei sentirla.
21:38Jodie, sono esausta.
21:40Vado a casa.
21:41E se la polizia chiamasse di nuovo,
21:44dì che andrò da loro domani mattina.
21:46Non ce n'è bisogno.
21:50La signora Cormy ci ha fornito il suo nome.
21:52Dice che qualche mese dopo averla incontrata,
21:55lei le ha chiesto di aiutarla a inscenare un'infestazione
21:57in cambio di un lavoro nella sua azienda.
22:00Dice che non sapeva dei problemi al cuore di Danny
22:02e le crediamo.
22:03Ma per lei non è così.
22:04Lei ne era a conoscenza.
22:06Aveva già avuto un infarto mentre eravate sposati.
22:09È vero.
22:11La sua convalescenza è l'ultimo periodo
22:14in cui siamo stati gentili l'una con l'altro.
22:16Quindi c'è stato un momento in cui vi amavate?
22:19Sì, insomma, io...
22:22Lui mi scriveva delle lettere continuamente.
22:27Eravamo una delle coppie più belle di sempre.
22:30Come Dash e Maddie.
22:33Finché Danny ha iniziato a comportarsi come Dash
22:36e l'ha tradita.
22:37Ero distrutta.
22:39E poi quando ho deciso che non ne potevo più
22:42ha iniziato a rendermi la vita impossibile.
22:45Ha cambiato le serrature di casa
22:46giurando che non l'avrei mai ottenuta.
22:49Mi interessava solo vincere.
22:50Così ha fatto leva sulla superstizione
22:52per ottenere quello che voleva.
22:55Sentite, so di essermi spinta troppo in là.
22:57Ma non avrei mai ucciso Danny.
23:01Volevo solo la casa.
23:02Pensavo che se si fosse spaventato
23:04me l'avrebbe ceduta.
23:07Aspettate, voi avete incrociato la figlia
23:10mentre se ne andava.
23:11La casa era a nome di Danny,
23:13quindi l'ha lasciata a lei.
23:15L'avrebbe ereditata la figlia?
23:17Quindi lei aveva bisogno che gliela cedesse
23:19mentre era vivo.
23:21Sì, beh.
23:23Non cambia il fatto che lui sia morto
23:25e io dovrò convivere con ciò che ho fatto.
23:30Aspetti, è la calligrafia di Danny.
23:33Non somiglia a quella nelle lettere
23:35trovate nella villa.
23:37Quella scrittura era caotica,
23:39mossa, come se non avesse forza nella mano.
23:41Credo che non si reggesse in piedi.
23:44Quel poverino varcollavato
23:46è uno zombie.
23:48Cara, è che dovremmo esaminare
23:49le pillole per dormire.
23:50Chiedo di affrettare il tossicologico.
23:52Scusate, che succede?
23:54Può aver spaventato Danny a morte,
23:56ma non penso sia andata così.
24:00Credo sia stato avvelenato.
24:04Sono arrivati i referti.
24:06Non erano pillole per dormire.
24:08Danny Sternblatt è morto
24:10per un overdose di cloruro di potassio
24:12che ha causato un infarto mortale.
24:13Un modo astuto per uccidere qualcuno.
24:16Dopo la morte,
24:17il cloruro di potassio aumenta naturalmente.
24:19non l'avremmo scoperto dall'autopsia.
24:20Perciò, senza esaminare le pillole,
24:22l'ex moglie sarebbe stata condannata ingiustamente.
24:24Bella l'intuizione di Morgan.
24:26Qualcuno sapeva che Loren stava manipolando Danny
24:28e ne ha approfittato per far sembrare
24:30che lei lo avesse spaventato a morte.
24:32Chi?
24:33Qualcuno vicino a lui
24:34e che aveva accesso alle sue pillole.
24:35Avete indagato sulla figlia?
24:37Paloma erediterà la casa,
24:38ma il movente non è il denaro.
24:40Sia lei che il marito sono chirurghi ortopedici.
24:42Se la passano bene.
24:44E lo studio di Sternblatt?
24:45La moglie non ha detto che era spietata.
24:47Sì, l'ha ostacolata in tutti i modi.
24:49Era un uomo senza scrupoli.
24:50Un divorziato sul quale ha infierito
24:52che voleva vendicarsi?
24:53Ho un avvocato rivale.
24:54Andremo al suo studio.
24:55Se aveva nemici, lo scopriremo.
24:59Assassinato?
25:01Oh mio Dio.
25:02Credevo fosse morto d'infarto.
25:04Sapeva che il signor Sternblatt pensava
25:06che la sua casa fosse infestata?
25:08Era impossibile non saperlo.
25:11Danny aveva spaventato tutti.
25:12Aveva un braccialetto magico.
25:14Si agitava per niente.
25:15Qualcuno con cui si è scontrato in tribunale
25:17può averlo scoperto
25:18e aver usato l'informazione contro di lui?
25:20Magari.
25:22No, scusate.
25:24Intendevo dire che Danny
25:25non andava in tribunale
25:26da un bel po' di tempo.
25:28Era troppo preso dal divorzio
25:29e dall'ottenere quella maledetta casa.
25:31Ha rinunciato a tutti i suoi casi mesi fa.
25:33aveva anche smesso di venire allo studio.
25:37Ero preoccupato per il mio amico.
25:44Capite perché?
25:47Accomodatevi.
25:47Devo chiamare mia moglie.
25:52Ah, sembra che Sternblatt
25:54non si fosse fatto nemici qui.
25:56Si era messo fuori gioco da solo.
25:59Direi che tutti gli indizi
26:00portano a Villa Spencer.
26:03Rivalutiamo la teoria di Daphne sul fantasma?
26:06Non riesco a capire quest'uomo.
26:08Insomma, un conto è voler vincere per ripicca,
26:11ma lui odiava quella casa.
26:12Non dormiva più,
26:14soffriva di cuore.
26:15La paura di avere un infarto
26:16dovrebbe superare
26:17il desiderio di vincere la causa di divorzio.
26:22Non sai che ti perdi.
26:24È come se una delle tue lavagne
26:25fosse esplosa nell'ufficio della vittima.
26:27Solo che non c'è altro che la casa,
26:30la casa e la casa.
26:31Forse c'è un motivo.
26:33Quale?
26:33Stavo curiosando nei documenti
26:35del divorzio degli Sternblatt
26:37per cercare qualcosa
26:38che potesse costituire un movente
26:39per uccidere Danny.
26:40E?
26:40A un certo punto ho notato
26:42una cosa strana riguardo alla casa.
26:43La perizia del loro acquisto
26:45dichiara 28 metri quadri in meno
26:47rispetto alla perizia
26:48che era stata fatta negli anni 40.
26:50Certo, potrebbe essere un errore, ma...
26:52No.
26:53Si vede anche qui nelle planimetrie.
26:5528 metri quadri di differenza
26:58tra quella vecchia
27:00e quella nuova.
27:02Come può avere 28 metri quadri in meno
27:04se quelle due planimetrie sono identiche?
27:06È come se ci fosse una...
27:07Una stanza segreta.
27:08Non abbiamo finito con la casa.
27:10Credo che Villa Spencer
27:12abbia altri segreti da raccontare.
27:13E suppongo che tu abbia un modo
27:15per svelarli.
27:29Il solito precisetto.
27:31Ti dispiace dirmi perché hai portato qui
27:33metà della mia squadra?
27:34Ti dispiace se ti rispondo
27:36raccontandoti una storia?
27:37Non dire niente, te la racconto.
27:38Inizio subito.
27:39Nelle cupe valli dell'antica Scozia
27:41si ergeva il castello di Glamis.
27:43Secondo una leggenda,
27:44l'erede dell'undicesimo conte di Stratmore
27:46venne nascosto in una stanza segreta
27:48e venne murato.
27:50Segregato per sempre.
27:51Ma poi, qualche secolo dopo,
27:53nel castello venne ad abitare
27:54una nuova signora
27:55che decise di trovare
27:56la famosa stanza segreta.
27:58La signora sapeva che
28:00qualora fosse esistita una stanza murata
28:02avrebbe comunque avuto una finestra.
28:04Così chiese alle sue dame di compagnia
28:06di legare un fazzoletto
28:07a ogni finestra.
28:08E alla fine,
28:09dall'esterno risultò visibile
28:12una sola finestra senza fazzolettino.
28:14E così riuscì a trovare la stanza nascosta.
28:18Ed eccola lì.
28:22Questa sarà stata la stanza degli hobby di Lorraine
28:25prima che Danny la cacciasse.
28:27Ok, la stanza segreta
28:29deve essere dietro a questi scaffali.
28:31Ah!
28:32Lo vedete?
28:34Aiutaci a vederlo.
28:35Questo pannello è in taglio tangenziale.
28:37Dipende da come si sezione il tronco.
28:39Questi scaffali sono in taglio di quarto
28:41come il resto della casa
28:42ma questo pannello invece no.
28:44Forse Danny l'ha rotto
28:45mentre distruggeva la casa
28:47e poi l'ha riparato
28:48ma perché aggiustare solo questo?
29:10Magari per nascondere questa?
29:16È il vecchio salottino di Maddie.
29:19Ah, quel cappello!
29:20È quello che ha indossato
29:21alla prima dell'ultimo film
29:23che ha girato con Dash.
29:24Posso provarmi un paio di queste cose
29:26prima che vengano spedite in qualche museo?
29:28Sono delle prove.
29:29Però attenzione!
29:30Quindi questa stanza
29:31sarebbe rimasta nascosta
29:33per più di settant'anni.
29:34Ma Maddie si è tolta la vita.
29:35Dash ha voluto murarla.
29:37La sua coscienza
29:37non sopportava il ricordo
29:38della donna che aveva spinto al suicidio.
29:40Questa stanza è un gioiellino.
29:42Non l'avremmo mai trovata
29:43se Lorraine non avesse iniziato
29:44a tormentare Danny.
29:45Ed è anche piena di storia.
29:47Perché Danny voleva tenerla
29:48nascosta al mondo?
29:49Per la stessa ragione
29:50per cui è rimasto
29:51malgrado il fantasma.
29:52C'è qualcosa per cui
29:53vale la pena rimanere.
29:54Come questa?
29:56Ah, sì, potrebbe essere quella.
29:58Guarda che gemme.
29:59Non è ricoperta di polvere.
30:00Sembra che quando Maddie
30:01trovò Dash
30:02con la sua amante
30:03lui cercò di farsi perdonare
30:04con una collana di diamanti.
30:05Se quei diamanti sono veri?
30:07Sono veri.
30:07Valgono abbastanza da uccidere.
30:17Salve.
30:17Ne vuole un sorso?
30:19Ci meritiamo un po' di relax
30:21in attesa di capire
30:22se la collana che avete trovato
30:23è vera.
30:26Rootbeer direttamente dalla lattina.
30:28Mi sembra una vera e propria follia.
30:31Ci andrò piano.
30:32Lo spinta io a farlo.
30:33No, no, era il momento.
30:35I tempi d'oro alla fine passano.
30:37Lo definiamo così.
30:38Sì, lasci stare, prendo la lattina.
30:41Lei è una fan di Dash & Medi?
30:45Io invece sì.
30:46Mi hanno un po' deluso
30:47tutti quei dettagli cruenti.
30:49Sì, questo caso non fa
30:50una buona pubblicità al matrimonio.
30:52Lei si è sposata?
30:53Come?
30:54No.
30:55No.
30:57No, insomma, il matrimonio
30:58è fantastico, è molto dolce.
31:00lo capisco.
31:02Solo che...
31:03Sì, è bello per le persone,
31:05ma c'è il tribunale,
31:07i documenti e poi...
31:08la quotidianità.
31:10Ecco, alla fine...
31:11uccide il romanticismo.
31:18Sì?
31:19Niente, notavo delle cose.
31:20Non credo sia vero.
31:22Se fosse un interrogatorio...
31:23Però non lo è,
31:23non è un interrogatorio,
31:24quindi la smetta.
31:25Ora so di avere ragione.
31:28Ok.
31:30Va bene, quali cose avrebbe notato?
31:32Allora, stringe la lattina così forte
31:34che se continua
31:35sarà ricoperta di birra analcolica.
31:37Si massaggia il collo,
31:38non sta mai ferma,
31:39giocherà con le caramelle.
31:41Sposta lo sguardo ovunque
31:42intorno a lei,
31:43ma non verso il mio.
31:44Credo che parlare di matrimonio
31:46la renda nervosa.
31:47Ok.
31:49Sì.
31:50Sì, non mi piace, è vero.
31:53Il mio cervello ha un sistema
31:55che fa in modo
31:56che le mie relazioni
31:57non durino molto a lungo.
31:59Diciamo solo questo.
32:00Ok.
32:01Lei invece?
32:02Io?
32:04Ho preso un impegno da quattro anni
32:06e sta andando piuttosto bene.
32:07Davvero?
32:08Sì.
32:08Lei mi capisce
32:10e la maggior parte delle volte
32:11la capisco anche io.
32:16È stupenda, lo ammetto.
32:18Grazie.
32:18Ha un nome?
32:19Ingrid.
32:20Beh, congratulazioni.
32:21Ingrid sembra un ottimo partito.
32:23Grazie.
32:24E invece mi racconti,
32:25una persona l'ha mai sposata?
32:28Ci sono andato vicino.
32:31Lei è morta qualche anno fa.
32:34Mi dispiace.
32:36Sì, anche a me.
32:43Hanno bisogno di noi?
32:49Girocollo a cascata in oro bianco,
32:51102 diamanti taglio a cuscino
32:53e 85 taglio francese,
32:55un totale di 317 carati.
32:57Realizzato a Parigi
32:58dalle sorelle Ophelia
33:00e Josephine Beaumont
33:01nel 1946.
33:02Che bell'accento.
33:03Quindi è autentico.
33:05Secondo il perito
33:06che ha analizzato il gioiello,
33:08la stima è di circa 10 milioni.
33:11Aggiungendo il fatto
33:12che è collegato
33:13a una tragica storia di Hollywood,
33:14il prezzo raddoppia.
33:16Io direi di sì.
33:17Perché era ancora lì?
33:18Sterblatt era al corrente
33:19del suo valore.
33:20Come mai non l'ha messo sotto chiave
33:21o ha trovato un magnate
33:22a cui venderlo?
33:23Era un divorzista.
33:24Sapeva che se Lorraine
33:25l'avesse scoperto
33:26ne avrebbe preteso la metà.
33:27Quindi immaginiamo
33:28che abbia scelto
33:29di lasciarlo addietro al muro
33:30fino al divorzio concluso.
33:31Ogni mossa sarebbe stata rischiosa.
33:33L'avrebbe poi venduta
33:34inventando una storia
33:35sul ritrovamento.
33:36Ma qualcuno sapeva
33:36che era lì
33:37e il piano era uccidere
33:38e danni a rubare la collana.
33:39Però i ragazzi
33:40hanno visto Shona
33:40travestita da fantasma
33:41e ci hanno chiamati così
33:42in fretta
33:43che l'assassino
33:43non ha completato il furto.
33:45La buona notizia
33:46è che l'assassino
33:47non sa che abbiamo la collana
33:50quindi...
33:54Non credo che Danny
33:55dormisse un grande...
33:56Volevo solo la casa.
33:58L'energia
33:59è davvero strana.
34:01Cerchi di assicurarti
34:03che tu...
34:06Sai chi è stato, vero?
34:08Sì.
34:10Allora?
34:11Allora diamogli
34:12la sua occasione.
34:18In base alle prove
34:19reperite dai detective
34:20della Crimini Maggiori
34:21della Polizia di Los Angeles
34:23abbiamo arrestato
34:24Lorenz Sternblatt
34:25con l'accusa
34:26di aver appelenato
34:27il suo ex marito
34:28il noto avvocato
34:29Danny Sternblatt.
34:32Devi essere distrutta.
34:34Se ti aiuta a stare meglio
34:36chi passa oltre
34:37non sente più
34:38il dolore che sentiamo noi.
34:40È che non sono sicura
34:41del passare oltre.
34:44Stamattina la polizia
34:45mi ha consegnato la villa
34:46magari è lo stress
34:47che parla
34:48ma...
34:48l'ho sentito lì.
34:50L'energia a volte persiste.
34:52Ma potrebbe essere in pena
34:53intrappolato.
34:55Che dici?
34:56Tu...
34:57potresti aiutarlo?
34:58Ma certo.
34:59In questi casi
35:00si fa un rituale di pulizia.
35:07Ho solo bisogno
35:08di qualche ora
35:09da sola nella casa.
35:11Dopodiché
35:12credo che potrà
35:12riposare in pace.
35:13come on baby
35:30come on baby
35:32baby take my hand
35:34come on baby
35:36Boo.
35:43Oh, conosco quello sguardo.
35:45Dice
35:45voi chi siete?
35:47Come avete fatto a scoprirmi?
35:48Ehi, vuoi iniziare tu questa volta?
35:50Certo.
35:51Lei lo sa che
35:51per eliminare decenni di macchie
35:54da una collana di diamanti
35:55basta una goccia di olio essenziale.
35:57Io consiglio la verbena
35:59ottima anche per lo stress.
36:01Sì, lei va matta per la verbena.
36:03Sa, quando ho visto
36:04delle impronte prive
36:05di ossidazione
36:06né su quelle maglie.
36:07Quell'odore rilassante
36:09mi ha portato a pensare
36:10che lei avesse sempre saputo
36:11dell'esistenza della collana.
36:13Credo che Danny
36:14le abbia raccontato
36:15dell'infestazione
36:16e lei abbia colto
36:17al bollo l'opportunità.
36:18Sapeva che qualcuno
36:19stava già manipolando
36:20quell'uomo ingenuo.
36:21Le modalità
36:22non erano importanti,
36:23non le interessavano.
36:25A lei interessava solo
36:26approfittare dell'opposione
36:27e riscuotere la propria parte.
36:30Il povero Danny
36:30si fidava talmente di lei
36:32che le ha raccontato
36:33di aver trovato la collana.
36:34Non ha mai mosso un dito
36:35senza consultarla,
36:36ma lei
36:37ha deciso di ucciderlo.
36:38Esatto.
36:40Ha scambiato le sue pillole
36:41per dormire
36:42con il cloruro di potassio
36:43e lo ha convinto
36:44a farle rapporto ogni mattina
36:45per raccontarle
36:46tutte le cose inquietanti
36:47che gli erano successe
36:48la sera prima.
36:49Il telefono di Danny
36:50è stato decrittato
36:51e abbiamo visto i messaggi.
36:52Il giorno che non le ha scritto
36:54ha capito
36:54che Danny
36:55aveva avuto un infarto.
36:56Il piano aveva funzionato,
36:58poteva venire
36:58a prendere la collana.
36:59Ma la polizia
37:00è arrivata troppo in fretta
37:01togliendole la sua occasione.
37:03Allora l'abbiamo aiutata
37:04inscenando un arresto
37:05per Lorraine
37:06così Paloma
37:07poteva aprirle di nuovo la villa.
37:08Ha funzionato.
37:10Buon Halloween.
37:11È in arresto.
37:20Karadek?
37:21Dov'è il volatile?
37:23Volatile?
37:24Sì,
37:24quel magnifico corvo gigante
37:25appollaiato sull'orologio
37:27che aveva un'aria
37:27super inquietante
37:28quando siamo arrivati qui.
37:29Non l'hai visto?
37:30No,
37:31ero concentrato solo sulla vittima.
37:32Non so che dirti.
37:47non so che
38:13Ehi.
38:14Ciao.
38:15Ho sentito che eri qui fuori.
38:17Davvero?
38:18Era un sospiro rumoroso.
38:20Ah sì?
38:23Posso iniziare io?
38:25Dipende.
38:26È tutta colpa tua.
38:27No, non puoi.
38:28Voglio dire che ce l'hai con una giovane te.
38:32Tu e io siamo diverse in molte cose, ma per altre invece siamo troppo simili.
38:39Tu hai sempre ascoltato tua madre?
38:41Beh, non troppo.
38:42Certo che no.
38:44Secondo me tu a 15 anni avresti fatto la stessa cosa.
38:47Perché io e te non siamo...
38:49Tu e io?
38:51Tu e io.
38:52Se vogliamo qualcosa non siamo capaci di starcene ferme.
38:56C'era una persona che poteva dirci qualcosa sul mio padre.
38:59Ti aspettavi che non facessi niente?
39:00So che non era l'opzione più sicura, ma eravate nel nostro ristorante preferito.
39:05Non potevo resistere.
39:06Quindi mi dispiace se hai avuto paura.
39:10Ma non mi dispiace di quello che ho fatto.
39:13Ok.
39:14Ho finito.
39:16Tocca a te.
39:18Ok.
39:20Accetto le tue non scuse.
39:24E a me non dispiace di essermi in pusta.
39:27Non lo cercherò più se non sono certa che tu sia al sicuro.
39:32Ho bisogno che continui a farlo.
39:36Quindi se questo significa che devo darti ascolto, allora ti ascolterò.
39:43Ecco, brava.
39:46Ti voglio tanto bene.
39:48Anche io, mamma.
39:52Sono ancora in punizione?
39:54Perché non mi fai la domanda che vuoi davvero farmi?
39:57Posso andare alla festa di Halloween di Emma?
39:59Dipende.
39:59Quanto è inappropriato il costume?
40:01Cheerleader zombie e la mia gomma è più lunga della tua.
40:05Hai vinto tu.
40:06Lo vuoi vedere?
40:07Sì, ma voglio mostrarti una cosa io prima.
40:10Ok.
40:10Vieni con me.
40:14Quello è?
40:16Esatto.
40:17Lo hai aperto?
40:20Sì.
40:21Ci ho messo un po', ma poi mi sono decisa.
40:25E?
40:26Non lo so ancora.
40:28Non so che significhi tutto questo, né se ci aiuterà a trovarlo.
40:32Posso, mamma?
40:33Sì.
40:41Consegnerò tutto al comandante Soto domani, ma prima volevo che tu vedessi questo.
40:55È la mia recita.
40:59In prima elementare.
41:02Eravate dei girasoli, ricordi?
41:06Ma lui come faceva a saperlo?
41:12Beh, magari era lì a vederti.
41:59So faster!
42:01Ha!
Commenti