- 3 minuti fa
Guarda High Potential Streaming Serie TV stagione 2 episodio 4 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:05Le ho sparato.
00:07Non so che fare, le ho sparato.
00:16Lui è qui.
00:23Lui.
00:39Lo so, lo so, sono in ritardo.
00:41Non l'avevo notato.
00:42Ho preso una multa e mi ero fermata stavolta.
00:45Mi ero comportata bene?
00:47Non proprio, sarebbe stato uno spreco di tempo.
00:49Da come lo dici, sembra quasi colpa mia.
00:51Questa carta esci gratis di prigione.
00:53Non è una carta del Monopoli, è un badge identificativo del Dipartimento.
00:56È inutile.
00:57È meglio flertare per farmi togliere le multe.
00:59Non funziona, ma mi diverto.
01:01Oppure potresti rispettare gli stop.
01:02Senti, non ho bisogno che tu mi dica che cosa dovrei fare o meno agli stop, ok?
01:05Morgan, guarda intorno.
01:14Non siete credibili mentre fingete di lavorare.
01:17Dovrei darvi lezioni.
01:18Che succede?
01:19Selena può diventare capitano.
01:21Il posto è vacante da un po' e dovrebbe essere la favorita.
01:23Ok, è entusiasmante.
01:25La chiamata era positiva o negativa?
01:28Stavo per chiederlo a te.
01:30Non è quello che pensate.
01:31Quando avrò novità ve le comunicherò.
01:32Voi due, venite.
01:34C'è stata una chiamata al 911, dovresti avere il file.
01:37Ecco l'audio della chiamata.
01:39Ubu, le ha sparato.
01:42Non so che fare.
01:44Le ha sparato.
01:47Ubu...
01:48Lui è qui.
01:50La chiamata proviene da un indirizzo a nome di Reina Viera.
01:53Potremmo avere due vittime e un assassino in libertà.
01:55Andate.
02:12Reina Viera.
02:13Ha chiamato il 911 per un omicidio e un intruso in casa sua.
02:16No!
02:17L'ho già detto anche agli altri agenti.
02:19Non sono stata io a chiamare.
02:20Abbiamo ascoltato la chiamata e sappiamo che proveniva da questo indirizzo.
02:23Qualcun altro vive qui?
02:25Vivo da sola.
02:26Non c'era nessun altro.
02:28Non so che dirvi.
02:29Ubu, non sono stata io.
02:31Oh.
02:33Invece è stata lei.
02:35Mi sta dando della bugiarda?
02:36No, no.
02:37Sta dicendo che è una gola ghiici della comunità della costa del sud-est.
02:40Sì, l'esclamazione che usa è molto rara.
02:43Ho conosciuto solo un'altra persona che la usava.
02:46Si chiama Pearl.
02:48Ubu Morgan, devo licenziarti.
02:51Non so proprio di che cosa stia parlando.
02:54Oh, beh, la sua fotografia sotto a due pinus teda, alberi nativi della Carolina del sud,
02:59più l'esclamazione della quale le ho parlato.
03:01Ubu, non sono stata io.
03:03Dimostrano che è stata lei a chiamare il 911.
03:06Beh, a meno che non abbiate qualcos'altro da dirmi, potete andare.
03:10Certo, non appena chiarita la questione.
03:12Per favore, possiamo dare un'occhiata al suo telefono prima?
03:15Perché mentire sull'avervi chiamati?
03:17È per la sua sicurezza, nient'altro.
03:19Bene, se vi farà andare via, ecco a lei.
03:24La chiamata non c'è.
03:27Strano.
03:28Sì.
03:29Solo una cosa, l'ultima, o andrò fuori di testa mentre torno a casa mia,
03:33ha una cucina splendida, quindi perché ha delle padelle scadenti sui fornelli?
03:39Sa, anch'io ne ho di simili, ma sembrano veramente fuori posto in questa cucina.
03:44Dice sul serio?
03:45Abbiamo finito, grazie della sua collaborazione.
03:49Ma...
03:53Prima chiama il 911 e poi nega di averlo fatto.
03:56Che cosa significa?
03:57Che forse ha visto qualcosa ma ha paura di parlare.
04:00Esatto, quindi se qualcuno le ha intimato di stare zitta, perché ce ne andiamo?
04:03Perché ci ha chiesto di uscire da casa sua e non ha commesso alcun crimine.
04:07Nessun vicino ha visto niente e il mio uomo ha perquisito la casa.
04:10Non ci sono segni né di aggressione né di intrusione.
04:13Sembra al sicuro.
04:14Oh, che sollievo.
04:16Farò richiesta per una squadra all'esterno della casa.
04:26Roma mi ha chiesto di cercare lei ed Eva.
04:29Potresti smetterla di usare il mio computer?
04:31Allora scegli una password meno prevedibile.
04:33Sei ancora preoccupata per Reina Viera?
04:35Certo che sì, ma la richiesta è stata approvata dal comandante.
04:39È riuscita a far accelerare i tempi.
04:41Forse ha già avuto il ruolo di capitano.
04:43Davvero?
04:44Sì.
04:44Ok, quindi se lei diventa capitano, tu dove vai?
04:47Penso lì, come sostituto comandante.
04:49E io con chi starei?
04:50Con qualcun altro.
04:52Non voglio stare con altri, a parte Oso o Daphne.
04:54Sono già partner.
04:55Potremmo lavorare insieme.
04:56Non esistono cose a tre nelle forze dell'ultimo.
04:58Beh, solo per mancanza di immaginazione.
05:01Sì.
05:01Senti, lo capisco.
05:03Nella tua mente regna il caos organizzato.
05:05E qualsiasi cambiamento ti destabilizza.
05:08Sì, non mi piace.
05:10Sta tranquilla, le cose saranno graduali.
05:13Ci adatteremo.
05:15Ok.
05:19Karadek.
05:34Abbiamo fatto tutto il possibile.
05:36Davvero?
05:37Non è bastato.
05:49Daphne sta interrogando i vicini, ma nessuno ha visto né sentito niente.
05:53Non ci sono ferite d'arma da fuoco.
05:54Sembra che sia caduta e abbia battuto la testa.
05:56Aveva tre chiamate perse da una certa Lucy.
05:59Scopriamo chi è.
06:00Sì, vado.
06:01Ah.
06:02Anche io ho un A qua giù.
06:03Ah sì?
06:04Prima tu.
06:05Reina ha una macchia sulla camicia.
06:07Però non sembra sangue secco.
06:08Forse è solo una semplice macchia.
06:10Dubito che sia opera sua.
06:12Ho tanti vestiti che si allacciano sulla schiena.
06:13È difficile arrivare lì.
06:14Sì, pensavo la stessa cosa.
06:16Tocca a te.
06:17Se stessi per cadere giù dalle scale, ti aggrapperesti alla balaustra, no?
06:20Guarda quanti anelli indossa.
06:23Ci sarebbero dei graffi, ma non ci sono.
06:25Quindi o si è buttata o qualcuno l'ha spinta.
06:28No!
06:31Ha assistito a un omicidio ed è stata uccisa prima di denunciarlo.
06:34Dov'è avvenuto quell'omicidio?
06:35Secondo i vicini c'era una festa dall'altra parte della strada.
06:38Iniziamo da lì.
06:42Questo posto non ha un bell'aspetto.
06:44Allora?
06:45Notte brava?
06:48È venuto a trovarmi qualche amico.
06:50Cioè almeno una dozzina di persone.
06:51Con un po' di alcol si perde il controllo.
06:53Magari qualcuno se n'è andato alterato?
06:55O magari non se n'è andato affatto.
06:56Fermi, non so che cosa pensate che sia successo.
06:58Ha delle pistole in casa, Logan.
07:00La sua vicina ha chiamato il 911 parlando di uno sparo.
07:02E ci chiediamo se magari sia avvenuto qui.
07:05Uno scambio di droga finito male?
07:06Uno scambio di droga?
07:08Non giudichi dalla copertina senza aver letto il libro.
07:11Eri quasi convincente.
07:13No, niente giudizio.
07:15Solo notato lo sticker sulla caschetta della posta.
07:17Indica ai clienti.
07:18Qui è aperto al pubblico.
07:20Clienti come il tizio agitato qui fuori
07:22che gira in tondo sulla bicicletta
07:24e aspetta che noi ce ne andiamo
07:25per entrare qui a comprare la droga.
07:27Oh, immagino che la droga sia nel cassetto
07:29che hai guardato appena ho detto la parola droga.
07:34Oh, sì.
07:36Eccola qui.
07:38Logan!
07:40Mi raggiungo!
07:43Eri dammi la pista!
07:44No!
07:44Scusa!
07:46Logan!
08:00Allora, ecco cosa pensiamo.
08:02Qualcuno è morto alla festa.
08:03Reina ha assistito e lei l'ha uccisa.
08:05Non ho ucciso nessuno.
08:06E Reina, io la stavo aiutando.
08:08E in che modo?
08:13Eri il suo spacciatore?
08:15Io non mi identifico in questo modo.
08:17Sono un legittimo farmacista di quartiere abusivo.
08:20Quindi il suo spacciatore?
08:22No.
08:23Rubò i ricchi per dare ai poveri.
08:25Il sistema li priva di quello che gli serve.
08:28E a Reina cosa serviva?
08:30Farmaci per l'emicrania.
08:32Era senza assicurazione e non poteva permetterse.
08:34Glieli procuravo io.
08:35Mi piaceva.
08:36Dovete credermi.
08:37Alle 9.30 di stamattina Reina ha chiamato denunciando un omicidio.
08:41Lei dov'era?
08:42Con Reina.
08:43Aveva delle cose nel seminterrato.
08:45Le vendeva per pagare le bollette.
08:46Poi mi ha chiamato buonze e sono andato di sopra.
08:48Quando ho attaccato anche Reina è tornata su.
08:51E non le ha detto di aver chiamato il 911 in merito a un omicidio?
08:54No, lo giuro.
08:55Era estremamente calma.
08:56A che ora ha parlato con Bones?
08:58Più o meno alla stessa ora della chiamata al 911, verso le 9.30.
09:03Quindi Reina ha chiamato il 911 mentre assisteva a un omicidio nel suo seminterrato.
09:08Mi sembra strano.
09:09Sì, se Logan ci sta dicendo la verità, ma ho un'idea su come verificarlo.
09:17Luce ultravioletta.
09:18Che stai cercando?
09:19Tracce di fluidi corporei?
09:20No, affatto.
09:21Se lei ha assistito a un omicidio qui, deve essere avvenuto qui.
09:24Pensi che Logan abbia mentito?
09:25No, ma se troviamo le sue impronte qua giù, sapremo che ha detto la verità.
09:29Senza aspettare che la scientifica rilevi e analizzi le impronte.
09:32Infrangi le regole?
09:33Ma guardati!
09:35Logan aveva elevate quantità di droga in circolo.
09:37In questi casi le impronte sono diverse.
09:39Con la luce ultravioletta appaiono più luminose.
09:42Vedi la differenza?
09:44Sì.
09:45E scommetto che l'impronta più luminosa è di Logan, quindi è stato qui.
09:48Ma per scagionarlo dovremmo dimostrare che era di sopra alle 9.30.
09:51Tocca a me.
09:53Ricordi i quattro bip nella chiamata al 9.11?
09:56Sì, erano flebili, ma li ho sentiti.
09:58Non so che fare!
09:59Le ho sparate!
10:00Credo provenissero dalla sua elegante macchinetta del caffè.
10:03Sì, beveva caffè quando siamo entrati.
10:05Penso fosse impostata per accendersi da sola alle 9.30, ma queste macchinette suonano otto volte.
10:10Quando il caffè è pronto, ho avuto vari capi con ottimi gusti riguardo al caffè.
10:14Ma erano solo quattro.
10:15Esatto, qualcuno deve averla spenta e secondo me è stato Logan.
10:20Dimostra che Logan era qui alle 9.30.
10:22Quindi Rain ha chiamato il 9.11 dal piano inferiore.
10:25Ma perché? Che avrà visto dal seminterrato?
10:27Vediamo.
10:29Tu che cosa sei?
10:31Ah, guarda!
10:34È del 2007.
10:36Aveva un altro telefono.
10:37Sì, ma non ha linea.
10:38Dal 96 tutte le linee telefoniche attive o meno hanno la possibilità di chiamare il 9.11.
10:44Lo sapevi, vero?
10:45Sì, lo sapevo. Speravo lo sapessi anche tu per lasciarti risolvere almeno questa.
10:49Ti ringrazio.
10:50Ok, lo ha acceso qui e ha chiamato da qui.
10:53Ma perché? Cosa ha visto?
10:54Rescatole nuove di pentole e padelle scadenti?
10:57Paghi uno, prendi tre.
10:59No! Le servivano come scorta perché continuava a bruciare le sue.
11:03Lasciava accesi i fornelli e riponeva gli oggetti in cucina nei posti sbagliati.
11:07Le pillole che prendeva non erano per l'emicrania, trattano anche i sintomi della demenza.
11:11Quindi non stava mentendo sulla chiamata al 911? L'aveva dimenticata?
11:14La demenza cancella i ricordi, ma può anche scombussolare la memoria.
11:17Così un nuovo ricordo va perso e un altro vecchio riaffiora.
11:20Ma qualcosa deve innescarlo.
11:22Forse cercavo oggetti da vendere e uno di questi lo avrà fatto scattare.
11:25Sì, esatto.
11:26E potrebbe essere qualsiasi cosa.
11:28Magari un odore, oppure un suono.
11:31Morgan.
11:33Oh, ho un abito macchiato di sangue.
11:35Può averlo innescato questo?
11:37Sì, è possibile.
11:38Ha assistito davvero a un omicidio.
11:40La domanda è, quando è successo?
11:47Quindi è stata testimone di un omicidio, ma non sappiamo quando.
11:50Sapere di quando è l'abito aiuterebbe.
11:53Allora, in genere iniziamo a formare i nostri ricordi intorno ai tre o quattro anni.
11:57Data la sua età, possiamo escludere i casi precedenti al 75.
12:00Sono 50 anni di casi irrisolte.
12:0315.320 casi, più o meno.
12:06Dobbiamo riuscire a sfoltirli.
12:07Non avevi detto che il vintage era la tua passione?
12:10Non ho mai usato la parola passione, ma posso fare un tentativo.
12:17Troppi sguardi?
12:18Mi state fissando tutti?
12:20Esatto, un po' di spazio, grazie.
12:25Mi serve un accendino.
12:27Hai chiesto un po' di spazio e ora vuoi un accendino?
12:28Sì, sono complicata.
12:29Posso avere un accendino?
12:31Il tessuto brilla leggermente.
12:33Non è lucido come il raso, ma è più lucente del cotone.
12:35Potrebbe essere Liocel.
12:37Qualcos'altro?
12:38Sì, delle forbici.
12:40Tu lo sai che è una prova, vero Morgan?
12:43Sì.
12:43Sì, forse è meglio se non guardi.
12:52Bruccia in fritta e senza tracce.
12:53Si tratta di Liocel e non c'era fino al 1935, ma il tessuto è solo il primo indizio.
12:59La registrazione del numero identificativo è il secondo?
13:01Direi proprio di sì, Daphne.
13:03Ok.
13:05Uno, sette, otto, cinque, quattro, nove.
13:08L'abito è stato confezionato da Sibrian Creations, ma l'attività è stata chiusa nel 2015.
13:14Ok, hanno iniziato a mettere le etichette nei vestiti nel 1971.
13:19Le aziende sono state obbligate a fornire indicazioni su come trattare i capi durante il lavaggio.
13:24Nel 98 la FTC ha approvato l'impiego di simboli.
13:27L'etichetta di questo abito è piena di simboli.
13:30Il pezzo finale del puzzle è l'unico che manca.
13:33Non c'è un codice a barre né un numero di inventario.
13:36Questo abito è stato realizzato prima del 2000.
13:41Questi sguardi mi piacciono.
13:42In questo intervallo di tempo compaiono 200 casi.
13:46Ma nella chiamata 911 Reina ha parlato di uno sparo.
13:50Siamo scesi a nove.
13:52No, non è vero.
13:54Ok, solo in un caso la vittima indossava un abito che somiglia molto a quello di Reina.
13:58Greta St. John, nera, 25 anni, cantante emergente.
14:01Vista l'ultima volta alla vigilia di Capodanno 2000 in un locale chiamato Black Jewel.
14:05Ritrovarono il corpo in un vicolo.
14:06Una ferita d'arma da fuoco al fianco, ma nessun'arma sulla scena.
14:10Nessun testimone e hanno interrogato pochi sospettati.
14:13Non c'è neanche un'ora del decesso precisa.
14:15Il medico legale ha notato polvere da sparo e schegge sul lato destro, ma non è andato oltre.
14:19Questo caso non ha attirato l'attenzione.
14:21Donna nera nella parte sbagliata della città.
14:23Scommetto che non è stata la storia di punta del notiziario.
14:2525 anni fa Reina ha assistito all'omicidio di Greta St. John.
14:29Ed è morta prima di potercelo dire.
14:30È probabile che Reina e Greta siano state uccise dalla stessa persona.
14:34Qualcuno che le conosceva entrambe?
14:36Qui dice che all'epoca dell'omicidio un certo Eddie Friedman gestiva il Black Jewel.
14:40Dobbiamo sapere cosa sa.
14:41Lucy, la donna che ha chiamato Reina tre volte, mi ha risposto.
14:44È disponibile a parlare.
14:46Dividetevi forza.
14:46Voi parlate con Eddie, noi con Lucy.
14:48Ricevuto.
14:52Che cosa sa dirci su Greta St. John?
14:54Oh, aveva una voce fuori dal comune.
14:57Lo show di Capodanno era il suo momento.
14:59Stava per diventare famosa.
15:01Questo infastidiva qualcuno?
15:02Ah sì, Reina Viera.
15:05Lucy, come si conoscevano Reina e Greta?
15:07Erano rivali al Black Jewel.
15:09Anche Reina era una cantante, ma non le piaceva molto parlare di Greta.
15:13Per un motivo in particolare?
15:15Ho incontrato Reina quando l'ho fotografata per un articolo nella rivista Static Vinyl.
15:19Parlava delle voci perdute degli anni 90.
15:22Donne di talento che non hanno mai sfondato nella spietata realtà musicale.
15:25Credo che Reina avesse difficoltà a parlare di Greta, perché Greta stava sfondando e lei no.
15:31L'evoluzione di Greta in quanto artista è stata...
15:33Puff, incredibile.
15:35Era chiaro perché stesse diventando così popolare.
15:39Durante quello show di Capodanno tutti sapevano chi era la star.
15:47Non sembra un artista in ascesa, sinceramente.
15:50Ha ragione. Infatti, quella era la Greta di prima.
15:53E questa...
15:56è Greta dopo.
16:14Oh, wow.
16:15Non sembra neanche la stessa persona.
16:17Sì.
16:19Quindi, questa canzone è stata registrata a seguito di qualcosa.
16:22Che è successo?
16:23Mac Epps.
16:24Ho fatto delle ricerche.
16:25Allora, all'inizio era solo il manager di Greta, ma poi ha iniziato a lavorare anche con Reina.
16:30Ora è il proprietario del Black Jewel.
16:32Due rivali con lo stesso manager?
16:34Sembra una pessima idea.
16:35Reina ha mai parlato di Epps?
16:37Non proprio, ma mi è sembrato che desse la colpa a lui per il suo mancato successo.
16:41Era un tipo losco.
16:43Dopo il suo arresto per spazio, Greta ha trovato la propria voce, in senso letterale e figurativo.
16:47Ma quando Epps è uscito, voleva essere coinvolto.
16:50E Greta lo ha secondato?
16:51No.
16:52E lui non l'ha presa bene.
16:53Ha iniziato a tormentarla.
16:54Si diceva che l'unica ragione per cui aveva iniziato a lavorare con Reina era per arrivare a Greta.
16:59Stava usando Reina come una pedina.
17:01Penso che Reina abbia capito che lui non era interessato alla sua carriera.
17:04E perché non se n'è andata?
17:05Era un uomo pericoloso, con amici potenti, anche allora.
17:09Ecco perché Greta non voleva averci a che fare.
17:11Ha scombussolato le vite dei suoi familiari per decenni.
17:15Per questo nessuno ha voluto parlare durante le prime indagini per l'omicidio di Greta.
17:19Avrei dovuto dire alla polizia quello che sapevo allora, ma avevo paura.
17:23Come tutti d'altronde.
17:24Se avesse qualche foto o video del Black Jewel da prestarci, ci aiuterebbe molto.
17:28Certo, ne ho più di quante ne vogliate o vi servano.
17:32Crediamo che Reina sia morta per un segreto che conosceva.
17:36Sa di cosa si trattasse?
17:37No, e non ho proprio idea di chi avrebbe potuto farle del male.
17:42Ci eravamo avvicinate molto.
17:45Era come una seconda madre per me.
17:49Scopriremo chi è stato.
18:14La segreteria è piena.
18:16Al momento non può accettare altri messaggi.
18:19Il laboratorio quando ci darà i risultati su quella macchia?
18:22Più tardi di quanto vorremmo.
18:23Ma chi è più veloce del laboratorio?
18:25Io.
18:27Posso avere la vostra attenzione, per favore?
18:30Avrete sentito che ero in lizza per il ruolo di capitano.
18:34Ma dovrete sopportarmi ancora.
18:38Non siate così delusi.
18:40Per ora so solo che arriverà qualcuno da un'altra squadra.
18:44Ma chiunque sarà il capitano,
18:46lo tratterete con lo stesso rispetto con cui trattate me.
18:50Siete ancora la mia squadra?
18:52Continuate a rendermi fiera, come fate sempre.
18:56Torniamo al lavoro.
18:57Non è giusto.
18:58Aspettava a te.
18:59Chiaramente non sanno chi fa marciare tutto qui.
19:01Grazie per la solidarietà.
19:03Perché reagisci con questa calma?
19:04Già lo odio.
19:05Che qualifiche ha questo tizio, che immagino sia un uomo?
19:08A livello statistico sì.
19:09Ma sai che cosa odio io?
19:11I casi irrisolti.
19:13E al momento ne abbiamo due.
19:15Concentriamoci su chi ha ucciso Greta e Reina.
19:17Allora, sospettati?
19:18Eddie Friedman ha un alibi.
19:21Era da Corbyn Lange per il campionato di bowling.
19:23Lucy Hastings lavorava a un servizio fotografico a Griffith Park.
19:26Era da sola, ma sulle foto c'è data e ora.
19:28McEpps si conferma il principale sospettato.
19:31Ha costruito un impero,
19:32mischiando affari illeciti con quelli illeciti,
19:34compreso il Black Jewel.
19:35E aveva il movente per ucciderla.
19:37Lei stava per avere successo e non voleva Epps.
19:39Lo sospettate anche per l'omicidio di Reina?
19:41Reina si è trasferita nella sua casa attuale dopo la morte di Greta.
19:44Non puoi comprare quella casa a vent'anni se non hai vinto alla lotteria.
19:47Infatti abbiamo cercato l'atto.
19:49I primi anni era il nome di McEpps.
19:51O era un regalo o serviva a comprare il suo silenzio.
19:54Che ha mantenuto finché un episodio di demenza l'ha portata a rivelare la verità.
19:58Sappiamo se Epps conosceva la sua condizione?
20:01Abbiamo recuperato i filmati di sicurezza esterni al Black Jewel di qualche giorno fa
20:04e abbiamo trovato questo.
20:06Quello è McEpps?
20:08Sì, non sembra un incontro amichevole.
20:10Sembra il movente per un omicidio.
20:12Credo sia ora di andare al Black Jewel.
20:28Conosco i tuoi silenzi, Morgan.
20:31I miei silenzi?
20:32Non esistono.
20:34Invece sì.
20:36Sei silenzioso quando hai problemi in famiglia.
20:38Corrughi la fronte e scavi le cuticole come se dovessi trovare un segreto.
20:42Quando sei frustrata per un caso, serri la mascella e stringi gli occhi come se scansionassi mentalmente la scena del
20:47crimine.
20:48O anche quando sei arrabbiata con me.
20:50È un classico.
20:51Hai lo sguardo freddo come il ghiaccio e le narici dilatate.
20:54Oppure, come in questo caso, sei silenziosa perché hai qualcosa da dire.
20:58Hai le labbra serrate e lo sguardo distante.
21:03Se lo dici tu.
21:04Sono preoccupata per Selena.
21:07Le hai parlato?
21:08No.
21:09E non lo farò.
21:12Tutto qui?
21:13Penso che se avesse voluto aprirsi con me lo avrebbe fatto.
21:16Quindi resterai in silenzio e...
21:18Non farai né dirai niente?
21:20Sì.
21:22È da stupidi.
21:24E non sono d'accordo.
21:28E ora sei di nuovo arrabbiata.
21:30Smettila.
21:41Il signore Epson non mi aspetta.
21:43Gli devo chiedere se è ok.
21:44È ok perché io dico che è ok.
21:46Ok.
21:47Le do un consiglio.
21:48È meglio che lo lasci fare.
21:49Altrimenti tira fuori il badge e si mette in mostra.
21:51È molto fastidioso.
21:52Ehi capo, ci sono...
21:55Detective Karadek, polizia.
21:57Lei è la mia...
21:57Ascolti, non mi interessa chi sia lei.
21:59O chi sia la signora.
22:01Vi spiego come funziona Black Jewel.
22:03Prendete un appuntamento e tornate in oraglio d'ufficio, chiaro?
22:06Certo, non penso proprio.
22:08Ehi, non può.
22:09Aggredire un agente è un reato penale, ragazzo.
22:12Ho tentato o no di avvisarla, gliel'avevo detto.
22:15Grazie.
22:16Ciao.
22:17Ciao.
22:18Sono Morgan.
22:19Ciao.
22:19Posso sedermi?
22:20Sì, grazie.
22:20Sono Julie.
22:21Amo la tua giacca, mi piace.
22:23Il tuo stile è incredibile.
22:24Grazie.
22:25Prego.
22:26Questa è per tutti?
22:27Ho chiesto la stessa cosa quando sono arrivata e nessuno mi ha risposto, quindi mi sono servita.
22:31Ti sei lanciata comunque.
22:33Certo che sì.
22:33Anche a me piace il tuo stile.
22:34Sì.
22:35Facciamo in fretta.
22:36Cosa mi voleva chiedere?
22:37Due nomi.
22:38Greta St. John e Reina Viera.
22:41Qual è la domanda?
22:42Sono morte, Mac.
22:44Greta da 25 anni e il caso è ancora irrisolto.
22:47Reina da circa 36 ore.
22:49Non ha niente da dire al riguardo?
22:51No, niente.
22:52È strano perché era il manager di entrambe.
22:55E in più ha comprato una casa a Reina poco dopo l'omicidio di Greta.
23:00Tempismo sospetto, no?
23:01Le due cose non sono collegate.
23:04Avevo un contratto con Reina.
23:06Importante.
23:07Mi ha ceduto i diritti della sua musica in cambio della casa.
23:10Alla fine io ci ho rimesso a basta.
23:12La sua carriera non è mai decollata, ma le ho lasciato la casa perché sono un uomo di buon cuore.
23:17Oh, che carino.
23:20Parlando di cuore, lei per Greta era più di un manager.
23:23Lei aveva una bussola capuata sul polso e ho notato la sua stella polare, abbinamento perfetto.
23:28Due strumenti di navigazione, la bussola è una guida, la stella polare è un punto fermo.
23:32È molto romantico.
23:33Greta non l'aveva lasciata solo artisticamente, stava scappando da lei.
23:37Qualcosa di personale dopo quella festa di Capodanno.
23:40La sfera scende, i coriandoli volano e poi qualche ora dopo, il giorno seguente...
23:44Ho ascoltato abbastanza.
23:45Quindi o ve ne andate subito o dovrò chiamare il mio avvocato.
23:49JJ Pierce, il collezionista di distintivi.
23:52Lo conosce?
23:53Neanch'io lo conosco.
23:54Lei conosce la dermatite da nickel?
23:56No.
23:57È una reazione ai metalli come quelli presenti nei coriandoli di alluminio.
24:00Quando ho visto la foto di Greta prima della mezzanotte, la sua pelle era intatta, liscia, radiosa e bellissima.
24:07Ma a mezzanotte la sfera è scesa e i coriandoli sono volati.
24:13Provocando sulla sua pelle di soggetto allergico degli sfoghi.
24:16Il nickel può causarne la comparsa in fretta in meno di un minuto.
24:19C'erano ancora nelle foto dell'autopsia.
24:21Mettendo insieme i pezzi, è evidente che Greta sia stata uccisa in questo locale qualche ora dopo la mezzanotte.
24:27Non ho niente da dire.
24:29Beh, indagheremo.
24:31Sento che ci rivedremo presto.
24:33E la prossima volta facciamo i tre dei piattini.
24:35È meno confusionario e più igienico.
24:37Morgan.
24:38Hai visto?
24:39Tutti prendevano quelle...
24:40Ah.
24:51Ho ricevuto una chiamata dall'avvocato di Epps, JJ Pierce.
24:54Che dice il collezionista dei distintivi?
24:56Dice che se torniamo al Black Jewel senza un mandato, amplierà la sua collezione.
25:00Molto interessante.
25:02Selena, guarda la fotografia.
25:05Questa è di una settimana dopo.
25:07E questa è di un mese dopo.
25:10Vedi quello che vedo io?
25:11Ha avuto un bambino?
25:12Ha avuto un bambino.
25:13Ah, non capisco.
25:15Sì, beh, non mi sorprende.
25:17Vi amo!
25:19Nessuno parla di come funziona l'anatomia femminile.
25:22Si pensa che è finita la gravidanza, tu tu torni come prima.
25:25Ma non è così.
25:26Guarda, ha un tutore.
25:27Soffriva della malattia delle mamme.
25:30Succede per i movimenti ripetitivi di quando tiene in braccio un bambino.
25:33Ha rinunciato ai tacchi perché non si portano in giro bambino e borsa dei pannolini con i tacchi.
25:38E poi ha iniziato ad acconciarsi i capelli in modo diverso perché le stavano cadendo.
25:42Sono tutti sintomi che compaiono nei primi tre mesi dopo il parto.
25:45Viene chiamato quarto trimestre.
25:47Poi Eps è stato arrestato e Greta ha ritrovato se stessa.
25:50Credo sia perché è diventata madre.
25:52E per proteggere il figlio doveva nasconderlo dal padre pericoloso.
25:56Ha avuto un bambino da Eps e quando lui è venuto a saperlo c'è stata una discussione e l
26:00'ha uccisa.
26:01Come dimostriamo che è colpevole? La pistola è introvabile.
26:04Ma ha lasciato qualche traccia magari.
26:08Guardate queste foto di Eps e vedete la mano destra?
26:12Notate qualcosa?
26:13Sì, vigilia di Capodanno, nessuna ferita.
26:16Capodanno, una mano fasciata.
26:18Quella notte si è ferito alla mano.
26:19Ora le foto dell'autopsia di Greta e il lato destro del viso.
26:22Ustioni da polvere da sparo?
26:24Sì, procuratele dalla pistola di Eps.
26:26L'ha colpita al fianco, ma ciò non spiegherebbe la polvere da sparo sulla faccia, quindi deve aver sparato di
26:31nuovo.
26:33Ciò non spiegherebbe la ferita alla mano.
26:36Ma un'esplosione sì.
26:38L'unico caso in cui una pistola esplode è quando si spara dopo che si è inceppata.
26:41Il primo traiettile l'ha colpita al fianco, il secondo non è partito e il terzo è esploso.
26:47Lacerando la mano di lui.
26:49E bruciando il viso di lei.
26:52E Raina ha assistito a tutta la scena.
26:54Che cosa hai fatto?
26:56Per questo il sangue sul vestito di Raina.
26:59Greta!
27:00La ferita indica che ha sparato lui.
27:03Qualcuno sta per ricevere un mandato.
27:04Lo avrò entro un'ora.
27:06Voi tornate al locale.
27:07Manderò Daphne e Osa a casa sua.
27:09Tu resta qui.
27:10Che?
27:10No, vengo con te.
27:11Morgan, non è sicuro.
27:13Starò bene.
27:14Karadek, devo vedere la sua faccia quando capirà che lo abbiamo incriminato per omicidio.
27:18Non posso rischiare che tu ti faccia male.
27:20Io lo arresto, tu trova suo figlio.
27:22Va bene, ma quando lo prendi...
27:24Vedrai la sua faccia quando lo sbatterò in cella, promesso.
27:43Scusate, permesso.
27:44Scusate.
27:52Spostatemi, toglietemi da qui.
27:54Via, via.
27:56Lascia via Florin!
28:02Abbassa la pistola, Ezio.
28:04No, mi piace dov'è.
28:06Il locale è circondato, puoi uscire solo in manette.
28:08Devi essere matto se pensi che tornerò in prigione.
28:11Avresti dovuto pensarci prima di uccidere Greta St. John.
28:14Greta ha avuto quello che si meritava.
28:16Dimmi, che razza di donna.
28:19Tiene un uomo lontano dal proprio figlio.
28:22Per anni, l'ho cercato ovunque.
28:26Arrenditi subito e ti prometto che farò tutto il possibile per aiutarti a trovare tuo figlio.
28:30Troppo tardi!
28:31Arrenditi tu!
28:32O Julie farà la stessa fine di Greta.
28:34Se lo fai, Mac, a quel punto non mi lasci altra scelta.
28:40Preferisco finire in una bara piuttosto che in tribunale.
28:44Vediamo chi molla per primo.
29:03Quello chi è?
29:04Non mi piace già da qui.
29:06Affari interni.
29:07Che?
29:08Usare un'arma è una cosa seria.
29:10Ha salvato la vita di Julie e poi non l'ha ucciso.
29:12Non importa.
29:13È la procedura.
29:14Devo preoccuparmi?
29:18Eps ha ucciso Greta.
29:20Forse ha ucciso Reina.
29:21Non puoi chiedermi di restare a casa.
29:22Sono le regole.
29:23Ti serve il via libera dalla sezione scienze comportamentali per tornare al lavoro.
29:27Ma dai, Solomon, lo sai quanto ci vuole per un appuntamento?
29:31Il mio lavoro è assicurarmi che voi seguiate le regole, non aiutarvi a infrangerle.
29:35Ok, allora chiama e chiedi un appuntamento al più presto.
29:38Così rispettiamo le regole.
29:39No, così le piegheremmo.
29:40Non è il mio stile.
29:42E non era neanche il tuo.
29:46Non lo chiederei se non fosse importante.
29:48Ogni caso è importante, Adam.
29:50Mi dispiace, le regole sono regole.
29:52Non dicono anche che non dobbiamo giudicare e indagare su tutti i casi nel rispetto della legge?
29:57Non è successo con Greta St. John.
30:00Altrimenti non avrei dovuto premere il grilletto e Raina Viera sarebbe ancora viva perché Epps sarebbe in prigione e non
30:06a piede libero.
30:10Le regole che dicono di questo?
30:18Solo per questa volta farò la chiamata.
30:22Grazie.
30:24A qualunque orario ci sarò.
30:26Va con Morgan al deposito.
30:27C'è l'auto di Epps.
30:28Dobbiamo collegarlo all'omicidio di Raina.
30:31Sì.
30:38Ho sentito diverse cose sulla consulente.
30:41Allora sai quanto è preziosa per noi?
30:43Il suo talento ha delle implicazioni che mi rendono nervoso.
30:48E questo mi spinge a controllare i tuoi rapporti più spesso.
30:52Quello che fa la mia squadra non è affar tuo.
30:56Finché non lo diventa.
31:00Buonanotte.
31:14Un'auto pulita per un uomo così schifoso.
31:16Speriamo di trovare qualcosa che dimostri che ha ucciso Raina.
31:21Ehi, stai bene?
31:23Sto bene.
31:25Perché?
31:25Perché ieri hai sparato a una persona.
31:27Non è possibile stare bene dopo 24 ore.
31:30Mi scaggioneranno.
31:31È stato un colpo pulito.
31:32Non mi preoccupo per il tuo distintivo.
31:34Mi preoccupo per te.
31:36Quando qualcuno cerca di sminuire un problema importante
31:39significa che ne è turbato.
31:42Tu e Selana state entrambi fingendo di stare bene.
31:46Ogni poliziotto spera di non dover usare la propria arma.
31:50Sì, ci credo.
31:51Quante volte hai dovuto farlo?
31:54Tre.
31:55Ma non avevo mai colpito nessuno.
31:58Ebs puntava una pistola alla tempia di una donna.
32:01Ha ucciso in passato e non avrebbe avuto problemi a rifarlo.
32:05Avevo due opzioni.
32:06Lasciarlo andare o sparargli.
32:08E se l'avessi mancato?
32:10Avresti potuto uccidere quella donna.
32:13Come hai fatto?
32:14Non avevi paura di colpire lei per sbaglio?
32:17Inizio ogni giornata al poligono di tiro.
32:20Disciplina.
32:21Perseveranza.
32:23Ti concentri su un solo pensiero.
32:24Che farei se mi trovassi in una situazione simile?
32:27Ho visualizzato quel colpo ogni giorno negli ultimi vent'anni
32:31e ho sparato.
32:33Non potevo mancarlo.
32:49Guarda, è un pass.
32:50È di lunedì, quando Reina è stata uccisa.
32:53Pass visitatore di una prigione.
32:55Ebs ha fatto visita a qualcuno in prigione lunedì.
32:57In California ci sono 13 prigioni federali.
33:00Le farò chiamare tutte.
33:01Qualcuno è vicino al deserto del Mojave.
33:03L'auto è stata lì.
33:06fra l'ena delle yucche.
33:08La loro sopravvivenza dipende dagli Joshua Tree.
33:11Un esemplare ha colpito il parabrezza.
33:13L'auto è stata in quel deserto.
33:15L'unica in quell'area è Victorville,
33:17ma è a due ore di auto.
33:19Ebs ha confessato di aver ucciso Greta, ma...
33:22Ma se era a due ore da qui,
33:23e quando Reina è stata uccisa...
33:25Non ha ucciso Reina.
33:27Allora, Reina ha aiutato Ebs a coprire l'omicidio di Greta.
33:31E credevamo che Ebs avesse spinto Reina giù dalle scale
33:33per mantenere il segreto.
33:34Ma Victorville confermano che lui era lì durante l'omicidio.
33:38Significa che Reina e Greta sono state uccise da due persone diverse.
33:41Se il muovente dell'omicidio di Reina non è mantenere un segreto,
33:44forse è vendetta.
33:45Cioè qualcuno ha scoperto il suo coinvolgimento
33:47nell'omicidio di Greta e l'ha ucciso?
33:48Sì, dobbiamo concentrarci sui familiari,
33:50compreso il figlio di Greta,
33:51ma non sappiamo che fine abbia fatto.
33:53Non risulta che Greta abbia partorito a Los Angeles.
33:55Può aver usato un alias.
33:56O può aver partorito in un'altra città
33:58per impedire che il figlio venisse trovato.
34:00Fermi un attimo.
34:01So che cosa è successo al figlio di Greta.
34:03E a Reina.
34:10Detective, signora Guillory,
34:12ci sono novità sul caso?
34:14Sì, c'è stata un'enorme svolta.
34:16Vorrà a raguagli.
34:18Ora sappiamo chi l'ha uccisa.
34:20Fantastico!
34:24È stata lei.
34:26Come?
34:28Io adoravo Reina.
34:29Magari è vero, ma l'ha anche uccisa.
34:32Non avrei potuto ucciderla,
34:33vi ho detto che ero al lavoro.
34:35Infatti ha detto che al momento dell'omicidio
34:36stava scattando delle fotografie all'osservatorio Griffith.
34:39E la sua macchina fotografica ha la marca temporale integrata.
34:42Sa che cosa è più affidabile della marca temporale?
34:45Il sole.
34:46Le dico un paio di fatti interessanti
34:48sull'osservatorio Griffith.
34:50La piattaforma di osservazione
34:51ha delle linee di bronzo
34:53che mostrano la posizione del sole durante l'anno.
34:57E quello strano monumento a forma di anello
34:59con un filo metallico
35:00in realtà è una meridiana.
35:02Secondo la marca temporale
35:03lei avrebbe scattato le foto lunedì a mezzogiorno,
35:06ma il sole rivela
35:06che sono state scattate verso le 15 lo scorso dicembre.
35:10È assurdo.
35:11No, non è assurdo.
35:12È scienza.
35:12E possiamo dimostrare che è stata lei a spingerla.
35:15Aveva una macchia sulla camicia
35:16che ha fatto impazzire la mia partner.
35:17Sì, non riusciva a decifrare che cosa fosse.
35:19Ancora una volta ci ha aiutati la sua professione.
35:22Si tratta di nitrato d'argento,
35:23una sostanza che i fotografi impiegano
35:25per sviluppare le foto.
35:26Doveva averne un po' sulle mani
35:28quando l'ha spinta.
35:29Ma ci chiedevamo
35:30qual è il suo movente?
35:32Perché ha ucciso Reina?
35:33Ha detto che era una seconda madre per lei.
35:34Forse l'affetto è svanito
35:36quando ha realizzato
35:37che le mentiva riguardo alla sua vera madre,
35:41siamo stati qui.
35:42Lei ha detto che Eps ha tormentato
35:43la famiglia di Greta per decenni.
35:45Non poteva saperlo,
35:46a meno che non fosse della famiglia.
35:48A meno che lei non fosse il motivo
35:50per cui Greta ha fatto quei sacrifici.
35:55Sono venuta per cercare risposte
35:57su quello che era successo a mia madre.
35:59Sì, ho trovato Reina
36:00e ho tenuto segreta la mia identità.
36:02Poi lei ha iniziato ad avere episodi
36:06legati alla demenza
36:08e mi ha confessato di essere coinvolta
36:10nell'insabbiamento dell'omicidio di mia madre.
36:12Ma non le ha raccontato tutta la storia?
36:14No, e poi ho scoperto
36:16che Mac Eps è mio padre
36:17e che probabilmente l'ha uccisa lui.
36:20Volevo solo che Reina
36:21mi dicesse la verità
36:22su ciò che era successo.
36:24Così gliel'ho chiesto,
36:24l'ho affrontata.
36:26Ma lei è andata fuori di testa completamente
36:28e ha minacciato di non parlarmi più.
36:31E l'ho spinta.
36:39Sentite, giuro.
36:40Giuro che non avevo intenzione di ucciderla.
36:44Abbiamo avuto giustizia per sua madre
36:45e ora facciamo lo stesso per Reina.
36:48No, per favore, no.
36:50È in arresto per l'omicidio di Reina Viera.
37:00Venga, da questa parte.
37:13Fai sul serio, Guillory?
37:14Puoi avere un computer.
37:16Te lo farò avere io stesso.
37:17Devo farti preoccupare della tua cronologia.
37:19Non potrei con un computer mio.
37:25Lo sai, avevi ragione.
37:29Scusa, puoi ripeterlo?
37:30Non ti ho sentito.
37:33A che ti riferisci?
37:36Mi prendo cura di me stessa da molto tempo.
37:38Così tanto che a volte dimentico
37:40cosa significa avere qualcuno che mi protegge.
37:43Avevi ragione a non volermi al Black Jewel.
37:46In alcuni casi la consulente della polizia
37:48non deve essere presente.
37:51Beh, avevi ragione anche tu.
37:54Sì?
37:56Il mio non fare né dire niente
37:59non è il massimo.
38:01Non hai intenzione di cambiare, vero?
38:03No, non devo farlo.
38:06O te.
38:12Che vuoi fare?
38:16Un'ultima cosa.
38:41Puoi essere arrabbiata con me.
38:45Morgan, cosa hai fatto?
38:46Niente.
38:47No, io non volevo dire che devi esserlo a causa mia.
38:50Puoi, sei il mio capo, puoi fare quello che vuoi,
38:52ma non intendevo dire questo.
38:53Ho perso il filo della conversazione prima che iniziasse.
39:01Nonostante le tue straordinarie qualifiche,
39:03sei stata scavalcata per il ruolo di capitano.
39:06Immagino che una parte di te si domandi
39:08se è dovuto al fatto che sei una donna.
39:10Se fosse successo a me...
39:11Avresti scatenato l'inferno.
39:13Oh, assolutamente sì,
39:14e mi sarei goduta ogni secondo.
39:16Quindi sono fortunati che tu non sia me.
39:18Tu sei tu.
39:21Devi essere sempre forte per tutti.
39:24Questo lo capisco.
39:26Una cosa positiva del fatto che non sono una poliziotta...
39:29È che posso essere arrabbiata insieme a te.
39:32Qualsiasi cosa ti serva,
39:33in qualunque momento,
39:36posso essere tua amica.
39:45Sono furiosa.
39:46Meritavo quel posto.
39:50Sì.
39:55Questo non è mai successo.
39:57Non mi è mai neanche importato niente.
39:59Non so di che cosa parli.
40:13Non so di che cosa parli.
40:17Salve.
40:18Salve.
40:19Tutto ciò che voglio è
40:21tornare a casa tranquillo.
40:25Ok.
40:26È una battuta di un vecchio western che amo.
40:29È una frase tratta dalla Bibbia.
40:32Esatto, è vero.
40:34Peggy in palla rubata.
40:36È il mio modo impacciato per dire
40:38che dalla sua espressione
40:39sembra fiera della sua giornata di lavoro.
40:42Grazie.
40:43Lo sono.
40:45Ma anche così stanca
40:46che potrei addormentarmi alla guida.
40:48Tutto ciò che voglio
40:49è dormire in auto tranquillo.
41:01Che ci fa uno come lei
41:02in una centrale di polizia?
41:04cerca di dare un senso
41:05a quei baffi?
41:08Carina.
41:10Avevo sentito di lei.
41:13Come scusi?
41:15Morgan Guillory, vero?
41:16L'arma segreta
41:18della Crimini Maggiore.
41:20Non volevo spaventarla.
41:22È che non vedevo l'ora di conoscerla.
41:27Ok.
41:31Ma lei non scende?
41:33Dovevo scendere al terzo piano
41:34ma volevo finire la nostra conversazione.
41:37Terzo piano?
41:38L'ufficio di comando?
41:40Proprio così.
41:42Nick Wagner.
41:45Il nuovo capitano.
41:46Il nuovo capitano.
42:01Grazie a tutti.
42:27Grazie a tutti.
Commenti