- 16 minuti fa
Guarda High Potential Streaming Serie TV stagione 1 episodio 6 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:18Oui
00:29SALUT
00:30Tu te couches tard, n'est-ce pas ?
00:33Oh mon Dieu
00:34Ce qui se produit?
00:38Je suis dans le bureau d'Ellen.
00:39Dis-moi qu'il ne t'a pas laissé travailler après la fête d'hier.
00:46Je ne comprends pas
00:47Tout va bien ?
00:51Sam
00:52Vous êtes ici ?
00:56Oui, je peux tout réparer
00:57J'ai besoin de ruban adhésif.
01:00Scotch?
01:01Quel whisky écossais ?
01:03Ok, désolé, je dois y aller
01:04Sam, qu'est-ce que tu dois réparer ?
01:06Vous avez besoin de...
01:17Toujours
01:20J'étais
01:24J'étais
01:25J'étais
01:40J'étais
01:41J'étais
01:42J'étais
01:46Précisément
01:51Prêt?
01:52Es-tu occupé?
01:53Les enfants sont chez Ludo jusqu'à mardi, et j'ai fait un grand ménage. Quoi de neuf ?
01:57Un appel concernant un meurtre dans une entreprise appelée Mad Care. J'arrive sur place.
02:01Voulez-vous que je me joigne à vous ?
02:04Oui, exactement.
02:10Mad Care occupe tout l'étage.
02:12Que s'est-il passé ici ?
02:14Hier soir, il y a eu une fête pour le lancement d'un nouveau produit.
02:17Cela semble avoir été une folie.
02:18À quelle heure était la fête ?
02:19Cela a commencé à 20h.
02:21La dernière personne est sortie péniblement vers minuit.
02:24Sur la liste de présence ?
02:25Certain.
02:25Vous vous inscrivez pour faire de la politique.
02:28Ici.
02:29Et nous avons constaté des résultats immédiats.
02:31Inhalez simplement du Keneiri à quelques reprises et l'anxiété de vos enfants diminuera de 85 %.
02:39Incroyable.
02:40Et ça fait partie...
02:41Je vous présente la liste.
02:42Merci.
02:46Oui, celui-là.
02:48Bonjour.
02:48SALUT.
02:49SALUT.
02:50Viens.
02:54Voici Elen Barton, fondatrice et PDG de Mad Cave.
02:58Ah.
03:01Innovateur de l'année 2024.
03:07À en juger par la façon dont le verre s'est brisé, quelqu'un l'a frappé.
03:10Peut-être une dispute qui s'est terminée par le meurtre d'Elen.
03:13Ou alors le tueur voulait faire passer un message.
03:15Qu'est-ce que cela signifie?
03:17Une autopsie est nécessaire immédiatement et nous espérons trouver des empreintes digitales.
03:20Un employé nous a appelés.
03:21Oui, l'assistante d'Elen, Samantha Wozniak, est représentée par un agent.
03:24Un témoin potentiel ?
03:26Peut-être est-elle plus qu'un simple témoin.
03:29Depuis combien de temps travaillait-il pour Elen ?
03:32Pendant environ quatre ans.
03:34Sais-tu ce qui s'est passé ?
03:37JE...
03:37Je ne me souviens pas.
03:40A-t-il perdu connaissance ?
03:42Pas...
03:42Je ne bois pas.
03:44J'ai commencé à prendre de nouveaux médicaments et peut-être pas...
03:47Ils doivent être mélangés à de l'alcool.
03:50Désolé, je ne vous aide pas, n'est-ce pas ?
03:52Elle connaissait Elen mieux que quiconque ici, puisqu'elle était son assistante, n'est-ce pas ?
03:57Pouvez-vous nous dire quel genre de personne il était ?
03:59Elen était mon héroïne.
04:02Je l'ai vue parler dans une vidéo quand j'étais enfant.
04:06C'est pourquoi je me suis inscrit à Stanford.
04:09Je l'ai retrouvée et je l'ai suppliée de m'embaucher.
04:12Être assistant, ce n'est pas grand-chose, mais j'y suis habitué.
04:16Vous avez fait vos études à Stanford, mais vous occupez des emplois subalternes ?
04:18Tous ceux qui étudient là-bas ne fréquentent pas les clubs privés.
04:22J'avais une bourse et je cumulais deux emplois.
04:25Mais j'ai obtenu mon diplôme avec Ode.
04:28A-t-elle aimé travailler pour Elen ?
04:30Bien sûr.
04:31C'était une visionnaire.
04:38Avez-vous déjà entendu parler du sourire de Duchenne ?
04:42Le sourire de Duchenne implique également les yeux.
04:46C'est authentique.
04:46Contrairement au sourire panaméen, qui n'implique que la bouche.
04:49Il n'est pas sincère.
04:50Comme la fausse photo des hôtesses de l'air panaméennes.
04:55Ou une femme qui dit avoir aimé son patron
04:58plus qu'il ne le souhaitait.
05:02Je croyais au projet d'Elen.
05:05Mais?
05:08Ce n'était pas une femme facile.
05:10Et de temps en temps, je me trompais.
05:13La moindre erreur entraînait des réprimandes interminables.
05:16Je sais, c'est mauvais.
05:18Et ça a empiré.
05:19Mais à l'approche du lancement, elle...
05:22Elle était devenue secrète, paranoïaque.
05:25Il avait changé les serrures.
05:27Il pensait qu'il y avait des yeux et des oreilles partout.
05:30Nous avions accéléré la production.
05:31Chaque jour était...
05:32L'enfer.
05:34Et combien une personne peut-elle porter ?
05:36Droite?
05:38Attendez une minute, vous ne...
05:40vous penserez que...
05:45Oh non, je n'aurais pas oublié ça.
05:47Sam ne se souvient de rien de la nuit dernière.
05:50Voyons ce que disent ses affaires.
05:52Ah !
05:54Vous ne la croyez pas ?
05:56Ah, une jeune diplômée qui confie sa vie entre les mains d'une femme qui lui fait vivre un enfer.
06:00C'est un mobile.
06:01Et il en avait les moyens et l'opportunité.
06:03Si nous trouvons des empreintes digitales sur le trophée...
06:04De nombreuses questions restent sans réponse sur les lieux du crime.
06:07Réfléchissez avec un esprit ouvert.
06:10D'accord.
06:11Examinons la chronologie de Sam.
06:14Hier soir, à 22h21, il a cherché...
06:17Ce n'est pas clair.
06:19Elle était trop ivre.
06:22Hé, regarde ça.
06:24Ils ont peut-être altéré l'alcool, comme vous venez de nous le dire.
06:27Si vous ne vous souvenez pas d'avoir tué, cela ne signifie pas que vous ne l'avez pas fait.
06:32Ah.
06:37Faites preuve d'ouverture d'esprit également.
06:41Quoi de neuf?
06:46Oh!
06:47Ce n'est pas bon.
06:51Elle détestait sa chèvre et peut-être après avoir bu...
06:53Je ne l'ai pas tué, Helen.
06:55Ou bien ne se souvient-il pas ?
06:56Pauvre fille.
06:58J'y suis allé.
06:59Vous n'imaginez pas le nombre d'idiots pour lesquels j'ai travaillé.
07:01Je connais votre parcours professionnel.
07:04Sam est intelligente, ça se voit, elle est déterminée.
07:07J'aimerais pouvoir remonter le temps et lui dire qu'elle a le pouvoir de partir.
07:10Oui, je comprends.
07:12Mais cette fille croyait vraiment en ce qu'elle faisait.
07:15Même à Helen, malgré la dureté.
07:19Quand on trouve sa vocation, tout change.
07:21Croyez-moi, vous seriez capable de faire quelque chose d'incroyable.
07:26Helen était allée si loin qu'elle pensait que cela n'en valait pas la peine.
07:32Samantha Wozniak dit ne se souvenir de rien.
07:35Il a laissé les choses en l'état pour le moment.
07:36Bien sûr, il veut aider.
07:39J'apprécie que vous défendiez les plus démunis.
07:42Même les bonnes personnes peuvent faire de mauvaises choses et en sont responsables.
07:46Oui, c'est évident, je sais.
07:48Je dis simplement que, selon moi, ce n'est pas le cas.
07:51Daphne et Ose contacteront les personnes qui étaient à la fête hier soir.
07:54Essayons de découvrir qui a vu quoi et quand.
07:57Vous irez plutôt voir le mari d'Helen, Eric Barton.
08:00Accepter.
08:02Généralement, c'était le mari.
08:10Quand Helen n'est pas rentrée, j'ai pensé qu'elle était passée au bureau après la fête.
08:16Nous sommes vraiment désolés.
08:19Que pouvez-vous nous dire à propos d'Helen ?
08:22Par où commencer ?
08:24Ce qu'il y avait de plus formidable dans son ambition, c'était son cœur.
08:27Il a quitté la médecine pour révolutionner les soins de santé.
08:31J'ai investi en premier.
08:33Quand j'ai vu sa passion.
08:37J'ai été complètement captivé, à tous les niveaux.
08:42Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?
08:47Vers 22h.
08:48Tout était fantastique.
08:50Elle était le centre de l'attention.
08:52C'était sa soirée de gloire et elle l'a saisie.
08:55C'était parfait.
08:56Vous vous entendez bien ces derniers temps ?
08:58Avez-vous quelque chose à dire ?
08:59Nous nous entendions bien.
09:02Bien sûr, la situation était tendue.
09:05Il avait conclu un énorme contrat de distribution.
09:09Elle était stressée.
09:12Excusez-moi, j'aimerais savoir ce qui s'est passé exactement.
09:16Elle aurait été agressée dans son bureau.
09:19L'un de ses trophées a été utilisé comme arme.
09:21Oh mon Dieu.
09:25Des suspects ?
09:26UN.
09:27OMS?
09:30Nous vous en dirons plus prochainement.
09:32Pourriez-vous nous dire si Elena avait des ennemis ?
09:34Elle était convaincue que cela aiderait un million de personnes.
09:38Alors, lorsqu'elle a été entravée...
09:41Elle était très directe.
09:44Il savait comment plier les gens à sa volonté.
09:48En avez-vous plié certains au point de les casser ?
09:51Il était très exigeant envers ses employés.
09:54Ont-ils souhaité sa mort ?
09:57Vous leur demandez.
10:10Je peux?
10:13Merci.
10:15Voici Morgan.
10:16Je suis Tom.
10:18Nettoyeur.
10:20En fait, je voulais lui parler.
10:22Oh ouais?
10:23Oui, sachez que j'ai remarqué que vous tachez toujours les vitres avec vos mains sales de chips au fromage.
10:30Comment sait-il que c'est moi ?
10:32Eh bien, déjà, les empreintes de pas sont orange.
10:38Beaucoup de gens travaillent ici.
10:40Je ne suis pas le seul à aimer les frites et à avoir des doigts.
10:46Il vaut mieux lui laisser le soin de mener l'enquête.
10:47Si je découvre quoi que ce soit, je vous le ferai savoir.
10:51Merci.
10:52Pas du tout.
10:53Je retourne au travail.
10:53D'accord.
11:01Eric a donc quitté la fête à l'heure qu'il a indiquée ?
11:04On ne le sait pas.
11:05Les premières analyses donnent raison à Sam.
11:08Il avait suffisamment de diazépam et d'alcool dans son organisme pour provoquer une amnésie antérograde.
11:12J'ai quelque chose.
11:15Hélène a rédigé le dernier chèque hier soir, prêt à être encaissé.
11:1945 623 $.
11:22Chiffre précis.
11:23Surveillons le compte d'Hélène et voyons si quelqu'un encaisse l'argent.
11:27Vous avez une idée de pourquoi ils ont écrit « pour toujours » sur le mur ?
11:30Non, pas encore.
11:31Ça me rend fou.
11:32Heure du décès ?
11:34Ils y travaillent.
11:35Nous avons trouvé des empreintes digitales sur l'arme.
11:37Je parie sur Sam.
11:38Comment puis-je t'aider?
11:40Bonjour, Nina Wong pour Hélène Barton.
11:43Nous discutons avec les invités et établissons la chronologie des événements.
11:51Nina, où as-tu rencontré Hélène ?
11:55Lorsque Metcare a connu le succès, ils m'ont embauché comme assistant.
11:58Pouvez-vous me parler de la fête d'hier ?
12:00C'était très agréable.
12:01Hélène était ravie de l'accord conclu avec Save Forum.
12:04Et j'étais fière d'elle.
12:06Je suis parti à 21h30.
12:09Quelque chose d'inhabituel ?
12:11Je ne pense pas.
12:12Je me suis beaucoup amusé.
12:14On ne s'amuse pas chez Metcare, mais la fête était sympa.
12:18J'avais hâte de partir.
12:21Nous nous attendions à ce qu'Hélène soit de meilleure humeur, mais...
12:24Je ne sais pas.
12:25L'atmosphère était étrange.
12:27Je voulais partir tôt.
12:29Vanda a insisté pour que nous restions jusqu'à ce qu'elle chante Rolling in the Deep.
12:32C'est une sorte d'hymne.
12:34Nous sommes partis dès que ce fut terminé.
12:36Au travail, j'étais...
12:37Qu'en penses-tu?
12:38Mais...
12:41Nous avons entendu une dispute dans son bureau au moment où nous partions.
12:45N'as-tu pas pensé à venir ?
12:47Il n'était pas rare d'entendre Hélène insulter quelqu'un.
12:50Je me sentais coupable, mais...
12:52J'étais content que ce ne soit pas moi.
13:01Hélène est décédée vers 23 heures.
13:05Comment êtes-vous arrivé là ?
13:06Le programme de karaoké garde la trace de toutes les chansons et quand elles ont été chantées, j'ai demandé à ce qu'on me donne un
13:11copie de la liste de lecture.
13:13Sur cette base, Rolling in the Deep a été chantée à 22h53.
13:17Vanda l'a chantée avant que les employés n'entendent la dispute entre Hélène et une personne inconnue.
13:22D'accord.
13:23Après que le service des ventes ait chanté "Depuis votre départ".
13:25Ils ont dû le faire en grand.
13:29L'argument a néanmoins été entendu.
13:34Entre 22h58 et 23h01.
13:37D'accord.
13:37Puis Amanda, de la réception, a chanté "Nothing compares to you".
13:41Une chanson douce, mais personne n'a rien entendu.
13:44Le combat était donc déjà terminé.
13:46Et personne ne revit Hélène après cette heure.
13:48Elle a été tuée dans les trois minutes qui se sont écoulées entre 22h58 et 23h01.
13:52Excellent travail.
13:53Merci.
13:54Je dois voir si je peux faire revenir les souvenirs de Sam.
13:59Prenez quelque chose. C'est pour moi.
14:01Je ne veux rien. Merci.
14:03Non, tu dois manger. Tu auras faim.
14:06Euh, des frites au fromage.
14:08Bien.
14:13Voilà.
14:15Santé.
14:19Merci, vous êtes très gentil avec moi.
14:23Je n'ai pas obtenu mon diplôme à Stanford, mais j'y suis allé aussi.
14:27Surqualifié, traité comme un moins que rien par mon patron.
14:31Tiens bon, d'accord ?
14:33Pourquoi cela m'arrive-t-il à moi ?
14:35Je sais.
14:37Hé, regardez-moi.
14:39Regardez-moi.
14:40Respirez profondément, allez.
14:45Maintenant, cessez de penser.
14:46C'est plus facile à dire qu'à faire.
14:49J'ai tellement peur.
14:51Je ne me souviens absolument de rien.
14:54Et si c'était moi...
14:55Le tueur ?
14:56Non.
14:57Vous fantasmez sur le meurtre de votre patron ?
14:59Ça arrive.
15:02On trouvera le coupable, d'accord ?
15:03Mais vous devez m'aider.
15:06Certain.
15:09Tu viens.
15:15Vérifiez vos poches.
15:16Je n'ai pas de poches, désolé.
15:18Vérifiez les endroits où vous rangez vos affaires quand vous n'avez pas de poches.
15:25Euh...
15:26Euh...
15:27Euh...
15:27Qu'est-ce que c'est?
15:28Oh...
15:30Dieu.
15:31D'accord.
15:32Ce n'est pas l'idéal.
15:34Autant avouer maintenant.
15:39J'ai déjà vu ce rouge à lèvres.
15:42C'est son rouge à lèvres, mais sur les lèvres de Sam.
15:45Elle a dit qu'elle était restée à son poste toute la soirée.
15:47Comment l'expliquez-vous ?
15:52Racontez-nous ce qui s'est passé.
15:54Cette fois, c'est la vérité.
15:57Elle a besoin de ce travail.
15:59Avez-vous peur d'être licencié ?
16:01Ce n'est pas tout.
16:03Quelqu'un est décédé hier.
16:04Et si j'avais laissé entrer le tueur ?
16:06Nous ne savons pas.
16:08Je suppose.
16:09Son travail est ennuyeux.
16:11Très.
16:12J'ai travaillé pour le service des immatriculations à Benais il y a quelque temps.
16:15J'étais responsable de la machine à affranchir.
16:16J'utilisais n'importe quel prétexte pour m'échapper.
16:20S'est-elle enfuie la nuit dernière ?
16:23La fête avait l'air très amusante.
16:26Sam était magnifique.
16:27J'ai un faible pour elle.
16:28Je me suis dit que si j'allais à la fête
16:31J'aurais de toute façon vérifié la situation.
16:33J'avais déjà fait entrer tous les invités.
16:36Et c'est pourquoi j'y suis allé.
16:38J'ai bu deux verres
16:40Et puis Sam et moi avons discuté et...
16:44Continuer.
16:46Et nous nous sommes embrassés.
16:48Pas pour longtemps.
16:50Sam est allé aux toilettes
16:51et je l'ai attendue.
16:53Mais une autre femme est sortie.
16:55Une personne que je ne connaissais pas.
16:57Cela ne figurait pas sur la liste ?
16:58Exact.
16:59J'ai essayé de la suivre, mais elle est montée dans l'ascenseur.
17:01et il s'est fermé avant que je puisse l'atteindre.
17:03Vous ne l'avez donc pas vue quitter le bâtiment ?
17:05Non.
17:07À quelle heure?
17:08Après 22h, je pense.
17:10Dites-moi que vous avez bien vu la femme.
17:13Cheveux bruns.
17:15Corpulence moyenne.
17:17C'est tout ?
17:18Autre chose?
17:19Non, il avait quelque chose sur le bras.
17:21Carré en plastique.
17:23Je ne sais pas ce que c'était réellement.
17:24Il l'avait ici.
17:25Une petite boîte ?
17:27Oui, plus ou moins.
17:32Était-ce elle ?
17:33Exact.
17:34Bien.
17:35Elle utilise une pompe à insuline, elle est diabétique.
17:37Est-ce la femme que vous avez vue hier ?
17:39Oui, c'est elle.
17:40Carmen, Nico et Arturo Jiménez.
17:42Allons voir ce que Carmen a à dire.
17:52Karadek.
17:53Je suis Daphné.
17:54Mauvaise nouvelle.
17:55Aucune correspondance avec les empreintes digitales.
17:57Pourquoi?
17:58D'accord.
17:59Sam est à la maison.
17:59Sa mère arrive de San Diego.
18:01Je n'écrirais pas « suspects ».
18:03Encore une chose.
18:04L'heure de la douche est confirmée à 23h.
18:06Pendant Sin Shibingon.
18:08Merci Daphné.
18:09Merci Kelly Clarkson.
18:17Nous avons entendu parler de Burton.
18:19Quelle tragédie !
18:20La connaissiez-vous ?
18:22Oui.
18:23Notre fils a été l'un des premiers à goûter au caneiri.
18:26Ah.
18:27Cela a changé sa vie.
18:29Madame Jimenez, nous avons entendu dire que vous étiez à la fête hier.
18:32Réel?
18:35Selon la sécurité, elle s'est échappée.
18:38Est-ce que tu comprends?
18:39Oui, j'y étais.
18:42Étant donné qu'Elaine Burton est décédée, nous devons savoir pourquoi elle se trouvait à cette fête.
18:48Je ne peux pas parler.
18:49Vous ne pouvez pas ou vous ne voulez pas ?
18:52Je peux parler.
18:54Je trouve cette maison magnifique.
18:58J'ai remarqué que vos meubles ne remplissent pas tout l'espace.
19:04Est-ce que tu comprends?
19:05Et le permis de stationnement temporaire est dû au fait que vous êtes ici depuis peu de temps.
19:11Pendant quelques mois.
19:12Oh, félicitations.
19:14Quand on fait les calculs, il y a quelque chose qui cloche.
19:18Carmen travaille comme vendeuse et Arturo est au chômage.
19:21Comment fais-tu pour te permettre cette maison ?
19:24J'ai vu son chèque de chômage à côté de son badge.
19:28Il m'arrive aussi de jeter des objets partout dans la maison quand je rentre.
19:31Les habitudes ne changent pas, même si vous déménagez.
19:36Je dirais que c'est terminé.
19:38Oh d'accord.
19:40D'accord.
19:53Oh.
19:56Nous devrions poursuivre cette conversation à la gare.
20:00Êtes-vous d'accord?
20:05Carmen, suis-moi.
20:07Voyons voir si je sais ce qui s'est passé entre elle et Elena.
20:12Je pense qu'elle fait partie d'un schéma.
20:15Medcare la paie pour inventer une histoire touchante sur l'efficacité de Canary.
20:20Un produit a besoin d'une success story.
20:22Droite.
20:23Mais l'accord ne fonctionne pas, n'est-ce pas ?
20:26Peut-être qu'elle en a eu marre de payer ?
20:28Ou a-t-elle demandé plus d'argent en échange de sa coopération ?
20:38Je peux la situer sur les lieux du crime et les blessures à sa main me donnent de sérieux soupçons.
20:44C'est la dernière chance de dire la vérité.
20:48Que veut-il faire ?
21:00S'il est innocent, pourquoi ne parle-t-il pas ?
21:03Et s'il est coupable, pourquoi n'a-t-il pas fait appel à un avocat ?
21:07Daphné, quelle est la situation financière ?
21:10Qui rembourse le prêt hypothécaire ?
21:18Morgan, ça va ?
21:22Cela semblait absurde.
21:24Quoi?
21:25La recherche internet de Sam était inutile.
21:31Pardon, elle n'était pas ivre, Fradicia ?
21:34Exact.
21:35Si vous bougez vos mains, vos doigts finissent par se poser sur les bonnes touches.
21:45C'est pourquoi elle est affichée pour toujours sur le mur du bureau d'Hélène.
21:52Puis-je laisser Carmen parler ?
21:54Emmenez Morgan avec vous.
21:56Non.
21:57Seul.
21:58Oui.
21:59Oui.
22:00Le canari libère des substances chimiques en permanence et l'exposition aux PFAS peut provoquer de l'asthme.
22:05Matt Care a acheté son silence.
22:07Ce produit est nocif pour les enfants et l'a été pour votre fils.
22:11Cela explique la belle maison dans laquelle il vit.
22:14Et cela explique aussi pourquoi Nico ne courait pas dans le jardin avec les autres enfants.
22:20Il ne peut pas.
22:22Mais il s'agit de son fils.
22:24L'argent ne peut ni le guérir ni apaiser sa douleur.
22:31Chaque mère a ses limites.
22:35Je suis sûre que je ne pourrais pas me contrôler si quelqu'un faisait du mal à mon fils comme ils l'ont fait à Nico.
22:44Maintenant, pouvez-vous me dire ce qui s'est passé dans le bureau d'Hélène ?
22:49J'ai d'abord accepté l'argent.
22:51Ils nous ont aidés à payer nos traitements.
22:55Ils nous ont fait sortir de l'autoroute.
22:58Mais au final...
23:01Je ne pouvais plus vivre comme ça.
23:04Rien n'a soulagé la souffrance de mon fils.
23:07Il souffre beaucoup.
23:10Je voulais les détruire.
23:13Elle est donc allée à la fête pour se venger ?
23:15J'ai vu ces gens danser, chanter, célébrer cet appareil.
23:20Je ne pouvais pas la supporter.
23:22J'ai donc décidé d'aller à son bureau et de l'attendre pour pouvoir lui dire ce que je pensais vraiment d'elle.
23:29Et puis il a perdu son sang-froid.
23:30Assise là, la colère continuait de monter.
23:34J'ai écrit pour toujours sur le mur.
23:36Puis j'ai poignardé un oiseau stupide avec un ouvre-lettres et je me suis coupé la main.
23:44À ce moment-là, Elena entra.
23:47Avant même que je puisse parler.
23:50Elle a dit que si je me battais contre elle, elle gagnerait.
23:54Et qu'il cesserait de me verser des paiements.
23:57Même si son mari était contre.
24:00Je voulais lui faire du mal.
24:03Mais...
24:04Mais quoi ?
24:05Je n'en ai pas eu le courage.
24:08Je ne m'y attendais pas.
24:10Cela n'aurait pas aidé mon fils.
24:12Moi non plus.
24:14Elle avait le pouvoir, c'était clair.
24:17En partant, je lui ai donné un coup de poing dans sa stupide gueule accrochée au mur.
24:23D'accord.
24:25Carmen, je veux te croire, mais quelqu'un a tué Elena.
24:28Elle était vivante.
24:31Quand je suis parti.
24:36D'accord.
24:38Je vais vous poser une question étrange.
24:40Elle se souvient de la chanson qu'ils chantaient au karaoké lorsqu'elle a quitté le bureau.
24:44Red Dot Chili Peppers, Californication.
24:4722 et 15.
24:49Quelqu'un peut-il confirmer cela ?
24:52Oui.
24:53J'ai rencontré une fille ivre dans les toilettes.
24:56Je pleurais et...
24:57Elle a essayé de me réconforter.
25:00Elle était attristée par ce qu'Elena avait fait à mon fils.
25:03Je ne me souviens plus de son nom, mais il portait...
25:05Une robe à imprimé floral.
25:07Oui.
25:18Sam avait déjà envie de poignarder son patron.
25:20Puis une mère lui a parlé de la PFA et de Ken Airy.
25:23Reposons-lui la question.
25:24Attendez une minute, d'accord ?
25:26D'après les dires de Carmen, Elena et Eric étaient en désaccord au sujet de ces paiements.
25:31Il était l'investisseur dans cette opération.
25:33Peut-être l'avait-elle forcé à participer à une escroquerie et avait-il des remords.
25:37Ou alors, il ne voulait pas finir en prison, ça semble être un mobile.
25:40Peut-être, mais Morgan...
25:41Écoutez, je comprends, Sam est suspecté, je le sais.
25:43Et nous pouvons continuer à poser les questions auxquelles il ne peut pas répondre.
25:46parce qu'il ne se souvient encore de rien.
25:48Ou alors, nous pourrions mieux utiliser notre temps.
25:53J'ai été impoli.
25:54Parlez à Eric.
25:56Découvrez ce qu'il savait au sujet des paiements.
25:58Et si lui et Elena étaient en conflit.
26:01Il a été très difficile de passer à autre chose, mais la vérité est que...
26:06Excusez-moi, disiez-vous la vérité ?
26:08Vous ne pouvez pas entrer ici comme ça.
26:10Nous venons de le faire.
26:11Et nous savons que vous et Elena avez acheté le silence de l'agent.
26:18Sorties, sauf Hornstock.
26:21Allons-y.
26:23Mon avocat, soyez prudent.
26:26Est-ce une menace ?
26:27Un avertissement.
26:29Mieux vaut ne pas s'y frotter.
26:31On ne plaisante pas, vous verrez.
26:34Allez-y, dites-le.
26:36Nous avons des informations concernant Carmen Jiménez et son fils.
26:39Et j'imagine que la sienne faisait partie des familles pour lesquelles vous payiez.
26:42Des contrats parfaitement légaux en vertu du Code civil de 1550 dont vous n'aurez jamais connaissance car vous n'êtes pas avocat.
26:51Oui, je ne suis pas avocat, mais j'ai travaillé comme femme de ménage dans une bibliothèque juridique, si cela vous intéresse.
26:56Que voulez-vous nous dire ?
26:58Je tiens à vous informer que l'article 1282 de la loi sur les valeurs mobilières ne voit pas d'un bon œil les entreprises qui déposent de fausses déclarations.
27:05dans les prospectus destinés aux investisseurs.
27:07Cela signifie que vous avez levé beaucoup d'argent mais que vous n'avez pas informé les investisseurs que le produit était nocif.
27:13Vous pourriez finir en prison.
27:15Or, il me semble que cela pourrait réellement créer un désaccord entre mari et femme.
27:23Est-ce qu'il part ?
27:25S'il te plaît.
27:35Carmen a fait participer Nico au premier test de l'appareil. Le prototype a bien fonctionné.
27:42Puis les problèmes sont apparus.
27:44Elena aurait trouvé une solution et, entre-temps, j'ai indemnisé la famille Jimenez et les autres.
27:52« Compensée » ? Est-ce une façon élégante de décrire le prix du silence ?
27:55Et la FDA n'est pas intervenue ?
27:57Canary n'est pas un dispositif médical, c'est un produit homéopathique, il ne nécessite pas l'approbation de la FDA.
28:02Bien sûr, ce n'est pas nécessaire pour un produit que les enfants mettent dans leur bouche.
28:07Le dernier modèle a été amélioré, mais...
28:10Mais vous ne pouviez pas vous permettre de gâcher le lancement ?
28:12Je croyais que nous n'étions pas prêts à lancer le projet.
28:17Les familles qui ont subi des dommages...
28:21Leur a-t-il fait une promesse ?
28:24Elena avait perdu la tête, elle pensait que l'affaire était trop belle pour la laisser passer.
28:30J'ai donc pris des décisions extrêmes.
28:32Ah oui ? À quel point ?
28:33Pas celles auxquelles elle pense.
28:37Je travaillais en parallèle avec quelques développeurs et j'allais à Palo Alto toutes les semaines.
28:42Je cherchais une solution.
28:43N'est-il pas confirmé qu'elle était chez elle à 22 heures le soir de son décès ?
28:47Je n'ai pas tué Elena.
28:50Je l'aimais.
28:52Mais je n'aimais pas ce qu'elle était devenue.
28:59Je vais vous raconter l'histoire du chenei.
29:02Malheureusement, je n'ai pas d'enfants, mais j'ai une petite-fille.
29:05Ce qui est encore mieux, car je peux la gâter comme jamais auparavant.
29:09Il y a deux ans, un jour, j'étais chez moi et j'ai eu une crise de panique.
29:13Je ne pouvais plus respirer.
29:14Je sais inventer et j'ai improvisé.
29:19J'ai eu un casù.
29:21Incroyable.
29:22J'ai mis quelques huiles essentielles...
29:24Tu mens !
29:26Excusez-moi, mais ils ont laissé des déchets autour de vous.
29:31Oui, c'est vrai.
29:33Ça vous dérange si je nettoie ?
29:35Maintenant?
29:35Oui, je termine et je pars.
29:38Je suis en école d'infirmières et je dois m'enfuir.
29:41Attendez.
29:42Préféreriez-vous être infirmière ?
29:44Oh non, c'est juste un plan B au cas où je serais licencié.
29:49Je comprends, c'est logique.
29:50Bon, je vais nettoyer juste cette fois-ci.
29:53Merci.
29:54À demain.
29:56Malheureusement, je n'ai pas d'enfants, mais j'ai une petite-fille.
30:00Ce qui est encore mieux, car je peux la gâter comme jamais auparavant.
30:05Si j'avais une nièce qui l'adore, qui l'a rendue riche et célèbre,
30:10Ne voudriez-vous pas montrer une photo de vous ?
30:11J'ai un neveu que j'adore, et j'en ai beaucoup, en fait.
30:15Ça ne m'a pas rendu riche et célèbre, mais il y a du temps.
30:18Oui, c'est vrai. J'en ai des milliers.
30:20Des enfants ?
30:21Des photos.
30:22Trop mignon.
30:23Le casù, l'huile essentielle, toute l'histoire.
30:29À quoi vous fait penser cette odeur ?
30:32Le sac de grand-mère.
30:34C'est vrai. Menthe, gingembre et réglisse.
30:36Ce sont trois des huit herbes Zao Yao Sen.
30:39Il s'agit d'une composition de médecine chinoise utilisée pour soulager le stress et traiter la dépression.
30:44Elena a étudié la médecine occidentale.
30:47Ses inventions antérieures au Canary étaient basées sur celui-ci.
30:50Pourquoi n'a-t-il pas utilisé de lavande, de camomille et d'autres herbes médicinales traditionnelles ?
30:54Où as-tu trouvé la recette chinoise ?
30:57Peut-être qu'il va chez l'acupuncteur.
31:00Elena était ravie de l'accord conclu avec Safe Porium.
31:03Et j'étais fière d'elle.
31:06Nina avait des marques de ventouses.
31:08C'est elle qui connaît la médecine chinoise.
31:11Sais-tu ce que Nina a d'autre à dire ?
31:12Quoi?
31:13Une fille.
31:15La fille de Nina a rendu Elena riche et célèbre.
31:17C’est Nina qui a fabriqué le prototype pour sa fille, puis qui a parlé de l’idée à son patron.
31:22Que ressentiriez-vous si quelqu'un gagnait des millions avec une idée qui nuisait aux gens au lieu de les aider ?
31:28Je me mettrais en colère.
31:30Fermez-la.
31:32Il se mettrait très en colère.
31:39Alors, parle-moi des Canaries, Nina.
31:41L'idée est de lui.
31:48Ma fille Alice fait des crises de panique.
31:52Un matin, j'ai eu une très forte crise d'épilepsie et j'ai dû l'aider à respirer.
31:56J'ai pris son casù et j'y ai mis une goutte d'huile essentielle.
32:01Je lui ai alors dit de fermer les yeux et de laisser le casù jouer le plus longtemps possible.
32:05Et cela l'a calmée quand j'ai raconté l'histoire à Elena. Elle était ravie.
32:13Excellent travail.
32:15Elena a-t-elle développé son idée ?
32:17Avec mon accord, je souhaitais qu'il aide d'autres enfants comme ma fille.
32:22Et cela a-t-il été payé ?
32:23Oui.
32:24Et cela m'a permis de vivre la vie que je souhaitais, une vie tranquille avec ma fille dans la région de la baie de San Francisco.
32:30Je comprends.
32:31Où étiez-vous à 23 heures le soir du meurtre ?
32:35Je retournais à mon hôtel à pied.
32:39Inspecteur, je ne l'ai pas tuée.
32:41J'avais l'impression qu'Elena avait changé depuis que je travaillais avec elle, mais je pense que quoi qu'il se soit passé
32:48Il avait encore de bonnes intentions.
32:51Elena était une petite fille du Missouri qui voulait aider les gens.
32:56Sa première invention passa inaperçue : un solvant permettant de retirer délicatement le ruban adhésif médical.
33:03Il a vu des malades mis sous perfusion et a dit que s'il ne pouvait pas les sauver des piqûres, au moins
33:11Cela aurait pu atténuer l'irritation causée par les patchs.
33:15C'est l'Elen que je connaissais.
33:18Demandez à l'hôtel à quelle heure la carte magnétique a été utilisée.
33:22Il dit la vérité à propos d'Elena.
33:25Vous voyez comme il sourit ?
33:27Cela ne signifie pas qu'il ne l'a pas tuée.
33:29C'est une chose terrible.
33:32Mon ami est décédé.
33:34Elle a été tuée avec son trophée lors de sa fête. C'est horrible.
33:41Depuis combien de temps êtes-vous ensemble, Barton et toi ?
33:45Comme?
33:46Eh bien, les seules personnes qui savent comment elle est morte sont le meurtrier et son mari.
33:53Nous le lui avons dit.
33:54Donc, soit elle a tué Elena, soit elle a une liaison avec son mari.
33:59Ou les deux.
34:02Eric nous a parlé de plusieurs voyages en jet privé à Palo Alto.
34:06Je suppose qu'il allait là-bas pour la voir.
34:08Simplement parce que nous essayions tous les deux de faire au mieux avec le Canari.
34:12Eric et moi pensions pouvoir la faire changer d'avis et la convaincre...
34:17Fais ce qu'il faut.
34:19Puis nous avons commencé à passer beaucoup de temps ensemble et nous avons commencé à...
34:23Faire le mauvais choix ?
34:23Je sais que ce n'est pas gentil, mais...
34:26Nous nous battions tous les deux pour quelque chose que nous aimions.
34:31Puis nous sommes tombés amoureux.
34:34L'a-t-il rencontrée à l'hôtel ce soir-là après son départ ?
34:37Oui, exactement.
34:41Ni lui ni moi n'avons tué Elena.
34:45Il nous faut vérifier les alibis de Nina et d'Eric à ce stade.
34:49D'accord, en supposant que ce soit confirmé comme je le pense.
34:52Nous devons arrêter Sam Morgan, je suis désolé.
34:54Je sais, mais je crois toujours que ce n'était pas Sam.
35:06Karadek est arrivé, Sam.
35:08Je ne comprends pas.
35:10Pourrions-nous avoir un peu plus de temps ?
35:12Morgan, nous en avons déjà parlé.
35:14Je sais, mais on ne sait toujours pas à qui était destiné ce gros chèque.
35:17Quel chèque ?
35:18Elena a rédigé un chèque de 45 623 dollars.
35:25Hé!
35:26Sam ! Hé !
35:32Je vais lui parler.
35:4445 623 $.
35:47C'est une somme que je dois encore à l'université.
35:58Ce chèque était pour vous.
36:01Oh mon Dieu.
36:05Cela signifie que je...
36:06En voici une possible.
36:08Respirez profondément, d'accord ?
36:11Sam.
36:14Il arrive que des personnes bienveillantes fassent de mauvaises choses.
36:20Ma vie est finie.
36:23Non.
36:23Oh mon Dieu.
36:28Je suis désolé.
36:43Hé.
36:47Je me suis trompé au sujet de Sam et tu avais raison.
36:50Je voulais savoir si tu allais bien.
36:52Ici aussi ?
36:53Oui.
36:54Je vais bien.
36:55Je ne voulais pas que ce soit Sam, tu comprends ?
36:59Je voulais la protéger.
37:03Je me suis souvent retrouvé dans des situations difficiles,
37:05non pas parce que j'aimais le travail,
37:07mais parce que j'avais peur de partir.
37:12Je comprends.
37:26Elle était devenue réservée.
37:28Paranoïaque.
37:29Il avait changé les serrures.
37:30Il pensait qu'il y avait des yeux et des oreilles partout.
37:35Karadek.
37:37Oui?
37:38Nous devons retourner au bureau d'Hélène.
37:40Hélène était réservée et paranoïaque,
37:42Alors pourquoi accrocher un miroir derrière son bureau ?
37:44Oui.
37:44Quiconque entrait pouvait voir dans le reflet ce sur quoi il travaillait.
37:47Ça n'a pas de sens.
37:48À moins que cela n'ait une autre utilité.
37:52Regarder.
37:53Si c'était vrai, il y aurait un espace vide.
37:56Mon ongle effleure son reflet.
37:58C'est à sens unique.
38:02Avec une caméra cachée.
38:05Un point de vue idéal pour toute la pièce
38:07et quoi qu'il arrive.
38:18Sam, nous avons des nouvelles.
38:22Nous avons découvert une caméra vidéo cachée dans le bureau.
38:25Il existe des preuves datant de la nuit de sa mort.
38:27Tu y es entré pour démissionner.
38:29Quand vous lui avez expliqué pourquoi vous partiez, elle a essayé de vous soudoyer.
38:37Vous avez refusé.
38:38Vous vouliez révéler les dégâts que le queneiri avait causés à la famille Chimenez.
38:42Vous êtes un imposteur !
38:43Je démissionne !
38:44Mais elle ne voulait pas que cela ruine son travail.
38:48Tu te souviens, tu nous avais dit qu'Elena était paranoïaque avant le lancement ?
38:51Il a essayé de vous faire taire cette nuit-là.
38:54Mais vous avez résisté.
39:02Elle est tombée sur l'un de ses trophées.
39:06Tu t'es cogné la tête.
39:09Et puis tu as perdu connaissance.
39:12Qu'est-ce que ça veut dire?
39:15Qu'il s'agissait de légitime défense.
39:18Vous avez répondu à une menace de voies de fait par une force raisonnable.
39:22et avec un bon avocat.
39:28Vous n'irez pas en prison.
39:34Parce que vous n'avez rien fait d'autre que vous défendre.
39:40Merci.
39:51À bientôt.
39:52Je mettrai 5 dollars dans le juke-box pour des chansons de Yacht Rock.
39:55Je vous retirerai votre insigne si vous faites cela.
40:01Je vous inviterais bien à venir prendre un verre, mais j'imagine que vous préférerez retourner auprès de vos enfants.
40:05Pas ce soir.
40:06Ils sont avec Ludo.
40:08Venez avec nous.
40:09La première tournée est pour moi, d'accord ?
40:11C'est très tentant, mais j'ai tellement hâte de passer une soirée à ne rien faire du tout.
40:15Accepter.
40:16À demain.
40:17À demain.
40:23Bonne nuit.
40:25Bonne nuit, Morgana.
40:31Bonne nuit.
40:41Bonne nuit.
40:51Bonne nuit.
40:53Bonne nuit.
40:54Bonne nuit.
40:54Et il m'a regardé comme si j'allais entrer et l'arrêter, je vous jure.
40:58J'ai dit que je pouvais le faire.
41:00SALUT.
41:01SALUT.
41:01Hé.
41:02Morgan, tu es venu.
41:03Je me suis dit pourquoi pas.
41:06Je vais vous offrir un verre.
41:07D'accord.
41:08J'ai cependant une chose à dire.
41:13Que veux-tu?
41:14Une autre bière, s'il vous plaît.
41:15Un Manhattan, s'il vous plaît.
41:17Il y a une chose que vous voudrez savoir.
41:19On m'a assuré que Canary ne se retrouverait pas dans les rayons des magasins.
41:23C'est une excellente nouvelle.
41:24C'est vrai.
41:25J'ai envoyé un texto à Sam en venant, pour lui dire de passer prendre un verre.
41:28Quoi?
41:29Je plaisante, c'est un gâteau spécial.
41:30Morgan.
41:31Il va boire de la bière.
41:35Je suis content, bravo.
41:38Qu'est-ce qui vous a décidé à sortir prendre un verre avec vos collègues ?
41:41Au lieu de boire deux verres de vin toute seule et de me couper la frange ?
41:45Tout d'abord, je voulais vous remercier.
41:48Il est avec elle.
41:49Pour quoi?
41:50Merci.
41:50Pour être un excellent patron.
41:53Je peux dire que je ne veux pas fuir ce travail, surtout à cause de vous.
41:59Je vous remercie.
42:01Et pour que ce soit clair, je ne vous laisserais pas faire.
42:05Commandant,
42:06Carodec a déclaré qu'il y a des années, elle avait pris en chasse une Vespa stationnée avec une voiture de patrouille.
42:10C'est tout à fait vrai.
42:11D'accord.
42:12Je dois donner ma version des faits.
42:14Dites-moi que c'est vrai.
42:15Ce n'est pas tout à fait vrai.
42:19C'est-à-dire...
42:19Ça ne s'est pas passé comme ça.
42:22D'accord.
42:24Non.
42:26Non.
42:34Non!
42:35Non!
42:36Non!
42:40Non!
42:55Donc plus rapide
Commenti